CH622991A5 - Device for aligning sheets on sheet-processing printing machines, in particular offset machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen an bogenverarbeitenden Druckmaschinen, insbesondere Offsetmaschinen, bei denen die Bogen in sich unterlappender Form den Ausrichtmarken zugeführt werden. The invention relates to a device for aligning sheets on sheet-processing printing machines, in particular offset machines, in which the sheets are fed to the alignment marks in an overlapping form.

Vorrichtungen dieser Gattung haben den Nachteil, dass aufgrund ihrer Bauart und des Bogenlaufs auf dem Anlagetisch nicht genügend Zeit vorhanden ist, die Bogen bei hohen Maschinengeschwindigkeiten nach der Bogenvorderkante und der Bogenseitenkante auszurichten. Zu kurze Ausrichtzeiten verursachen aber beim Drucken Passdifferenzen. Devices of this type have the disadvantage that, due to their design and the sheet travel on the feed table, there is not enough time to align the sheets at high machine speeds according to the sheet leading edge and the sheet side edge. Alignment times that are too short cause passport differences when printing.

Die zur Ausrichtung eines Bogens zur Verfügung stehende Zeit wird bei diesen Anlagen massgeblich von der Schuppung der Bogen bestimmt, d.h. das Seitenausrichten eines Bogens durch herkömmliche Seitenmarken, d.h. auf beide Seiten des Bogens einwirkende Ziehelemente, kann an einem bestimmten Ort, d.h. am Ort der Seitenmarke, erst beginnen, wenn der vorausgehende Bogen diesen Ort verlassen hat; andererseits muss das Seitenausrichten beendet sein, wenn der nachfolgende Bogen den Bereich der Seitenmarke erreicht. Der Seitenziehvorgang muss also innerhalb einer Zeit erfolgen, die beginnt, sobald die Bogenhinterkante des abziehenden Bogens den Wirkbereich der Seitenmarke ver-lässt, und endet, wenn die Bogenvorderkante des nachfolgenden Bogens den Wirkbereich der Seitenmarke erreicht. Es ist leicht ersichtlich, dass bei kleinen Schuppenabständen, d.h. geringem Abstand der Bogenvorderkanten im Schuppenverband, auch die zur Ausrichtung benötigten Zeiten sehr kurz sind. Durch Verringerung des Schuppenabstands kann aber die Bogengeschwindig-keit auf dem Anlagetisch verringert werden, weshalb gerade bei schnellaufenden Maschinen an sich geringe Schuppenabstände erwünscht sind. In these systems, the time available for aligning an arch is largely determined by the shingling of the arch, i.e. page alignment of a sheet by conventional page marks, i.e. pulling elements acting on both sides of the arch can be located at a specific location, i.e. at the location of the side mark, do not begin until the preceding sheet has left this location; on the other hand, page alignment must be finished when the subsequent sheet reaches the area of the page mark. The side pulling process must therefore take place within a time that begins as soon as the trailing edge of the sheet that is being removed leaves the effective area of the side mark, and ends when the leading edge of the sheet that follows it reaches the effective area of the side mark. It is easy to see that with small scale distances, i.e. short distance between the leading edges of the scales in the shed structure, and the times required for alignment are very short. By reducing the scale spacing, however, the sheet speed on the system table can be reduced, which is why small scale spacings per se are desirable, particularly in the case of high-speed machines.

Ein seitliches Ausrichten der Bogen mit einer überdeckt arbeitenden Seitenmarke, wie es beispielsweise durch die DT-PS 583244 oder durch die DT-PS 1159967 bekannt ist, bringt zwar den Vorteil, dass der Zeitpunkt des seitlichen Ziehens früher beginnen kann, nämlich wenn der abziehende Bogen den auszurichtenden Bogen noch teilweise überdeckt. Eine Vorverlegung des Seitenziehvorganges erfordert aber in der Regel eine entsprechende Vorverlegung des Eintreffens des Bogens an die Vordermarken, um ausreichend Zeit für die Bogenvorderkantenausrich-tung zu gewährleisten. Die verdeckte Seitenziehmethode hat also den Nachteil, dass der dem auszurichtenden folgende Bogen die Länge der Ziehzeit bestimmt, da dessen Vorderkante in den Wirkungsbereich der Seitenmarke kommt. Aligning the sheets laterally with an overlapping side mark, as is known, for example, from DT-PS 583244 or from DT-PS 1159967, has the advantage that the time of lateral pulling can begin earlier, namely when the pulling sheet partially covered the sheet to be aligned. However, advancing the side pulling process generally requires advancing the arrival of the sheet to the front marks in order to ensure sufficient time for the sheet leading edge alignment. The hidden side-pulling method has the disadvantage that the length of the drawing time is determined by the sheet to be aligned, since its leading edge comes within the effective range of the side-mark.

Theoretisch ist es möglich, die Ziehzeit der Seitenmarke durch Vergrössern des Schuppenabstandes zu verlängern. Da man bestrebt ist, auf dem Anlagetisch mit geringer Laufgeschwindigkeit zu arbeiten, kommt eine Vergrösserung der Schuppe ebenfalls nicht in Frage, da diese eine Erhöhung der Geschwindigkeit auf dem Anlagetisch zur Folge hätte. Theoretically, it is possible to extend the drawing time of the side mark by increasing the distance between the scales. Since efforts are being made to work on the system table at a low running speed, enlarging the scale is also out of the question since this would result in an increase in speed on the system table.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, die für das Ausrichten eines geschuppt angelegten Bogens zur Verfügung stehende Zeit zu vergrössern. The invention has for its object to provide a device with which it is possible to increase the time available for aligning a scaled sheet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Bogen ausserhalb des Wirkbereiches der Seitenmarke vorbeigeführt werden, um von unterhalb des Anlagetisches angebrachten Förderelementen erfasst und in den Wirkbereich einer verdeckt arbeitenden Seitenmarke verbracht zu werden, die den Bogen nach seiner Seitenkante ausrichtet, noch während der abziehende Bogen den ausrichtenden Bogen teilweise überdeckt. This object is achieved according to the invention in that the sheets are guided past the effective area of the side mark in order to be picked up by conveying elements attached below the feed table and brought into the effective area of a concealed side mark that aligns the sheet according to its side edge, even while the sheet is being pulled off Arc partially covers the aligning arc.

Der Vorteil dieser Vorrichtung liegt darin, dass der auszurichtende Bogen bereits seitlich ausgerichtet wird, wenn dieser noch vom abziehenden Bogen überdeckt ist. Darüber hinaus kann aber nun der durch die überdeckte Seitenausrichtung durch Vorverlegung des Ausrichtbeginns an sich erreichbare Zeitgewinn auch voll ausgeschöpft werden. Der nachfolgende Bogen wird ohne Störung des Seitenausrichtvorgangs gegenüber der Seitenmarke versetzt den Vordermarken zugeführt; die Zeit für die Vorderkantenausrichtung kann demzufolge ebenfalls entsprechend vorverlegt und verlängert werden, weshalb insgesamt ein beträchtlicher Gewinn an Ausrichtzeit erzielt wird. Ein weiterer Vorteil liegt noch darin, dass die Bogengeschwindigkeit auf dem Anlagetisch gesenkt werden kann, indem man den Abstand der Schuppen verringert. The advantage of this device is that the sheet to be aligned is already aligned laterally when it is still covered by the sheet being removed. In addition, however, the time gain that can be achieved by the covered side alignment by advancing the start of the alignment itself can now also be fully exhausted. The following sheet is fed to the front marks offset from the side mark without disturbing the page alignment process; the time for the leading edge alignment can accordingly also be advanced and extended accordingly, which is why a considerable gain in alignment time is achieved overall. Another advantage is that the sheet speed on the feed table can be reduced by reducing the distance between the scales.

Das überdeckte Ausrichten der Bogen erfolgt durch einen im rechten Winkel zur Bogenlaufrichtung angeordneten Hochheber und einen hin- und hergehenden Finger, der an seinem Ende mit einer Rolle versehen ist, die einer unterhalb des Anlagetisches angebrachten sich stetig drehenden zweiten Rolle zusammenwirkt. Dieser Hochheber wird über ein Koppelgetriebe angetrieben, dem eine Kurve zugeordnet ist, die über einen Hebel den Finger über die unter dem Anlagetisch angeordnete zweite Rolle schiebt. The covered alignment of the sheets is carried out by a lifting device arranged at right angles to the sheet running direction and a reciprocating finger, which is provided at its end with a roller which interacts with a continuously rotating second roller attached below the feed table. This jack is driven by a coupling gear, which is assigned a curve that pushes a finger over the second roller arranged under the table.

Ein Ausführungsbeispiel ist nachfolgend im Text beschrieben und an den Skizzen näher erläutert. An embodiment is described below in the text and explained in more detail on the sketches.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 den Anlagetisch mit Bogen, die Seitenmarke, die Schwenkorgane, den Vorgreifer, die Vordermarken und den Druckzylinder, 1 the system table with sheet, the side mark, the swivel members, the pre-gripper, the front marks and the pressure cylinder,

Fig. 2 den abziehenden Bogen im Punkt der Übergabe, die Förderelemente mit einem auszurichtenden Bogen, 2 the pulling sheet at the point of transfer, the conveying elements with a sheet to be aligned,

Fig. 3 die Förderelemente in Endstellung mit den auszurichtenden Bogen, 3 the conveying elements in the end position with the sheets to be aligned,

Fig. 4-6 eine Aufsicht der Fig. 1-3, 4-6 is a plan view of FIGS. 1-3,

Fig. 7 eine Ansicht der Fördervorrichtung, 7 is a view of the conveyor,

Fig. 8 eine Seitenmarke gemäss der Erfindung, 8 is a side mark according to the invention,

Fig. 9 ein Diagramm der erfindungsgemässen Bogenanlage. 9 shows a diagram of the sheet feeder according to the invention.

Die Bogen 1, 2, 3,4 laufen über den Anlagetisch 5 zu den Vordermarken 6 ausserhalb des Wirkbereiches der Seitenmarke 7 an dieser vorbei. In einem bestimmten Abstand der Bogenvorderkante zu den Vordermarken 6, wird der erste Bogen 1 von unterhalb des Anlagetisches 5 angebrachten Förderelementen 8 erfasst The sheets 1, 2, 3, 4 run over the contact table 5 to the front marks 6 outside the effective range of the side mark 7. At a certain distance from the leading edge of the sheet to the front marks 6, the first sheet 1 is detected by conveying elements 8 attached below the feed table 5

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

622991 622991

und diagonal in den Wirkbereich der Vorder-6 und Seitenmarke 7 verbracht und ausgerichtet. Ist der Bogen 1 durch die Vordermarke 6 freigegeben, so wird er vom Vorgreifer 9 erfasst und an den Druckzylinder 10 übergeben. In dieser Zeit, während der Bogen 1 abzieht, wird bereits der Bogen 2 durch die Förderele- s mente 8 in den Wirkbereich der Vorder-6 und Seitenmarke 7 verbracht. Sind die Vordermarken 6 wieder in ihre Arbeitsstellung zurückgekehrt, so wird der Bogen 2 nach Vorder- und Seitenkante ausgerichtet, obwohl der Bogen 1 den Bogen 2 noch überdeckt. and placed diagonally in the effective area of the front 6 and side mark 7 and aligned. If sheet 1 is released by front mark 6, it is gripped by pre-gripper 9 and transferred to printing cylinder 10. During this time, while the sheet 1 is being drawn off, the sheet 2 is already brought into the effective area of the front 6 and side mark 7 by the conveying elements 8. When the front marks 6 have returned to their working position, the sheet 2 is aligned with the front and side edges, although the sheet 1 still covers the sheet 2.

Dies hat zur Folge, dass die Seitenmarke 7 so ausgebildet ist, dass io sie in dem Spalt 40, der zwischen auszurichtenden Bogen 2 und abziehenden Bogen 1 entsteht, arbeiten kann. The result of this is that the side mark 7 is designed such that it can work in the gap 40 which arises between the sheet 2 to be aligned and the sheet 1 being drawn off.

Die Förderelemente 8 bestehen aus einem Hebel 11, der an seinem äusseren Ende mit einem Sauger 12 versehen ist. Auf einer Welle 13 ist der Hebel 11 befestigt. Durch eine Schubstange 14 15 werden beide Hebel 11 gleichmässig zueinander hin- und herbewegt. Die Schubstange 14 ist durch Passschrauben 15 mit dem Hebel 11 verbunden. Der Anschluss der Saugluft für die Gummisauger 12 erfolgt durch einen Schlauch 16. The conveying elements 8 consist of a lever 11 which is provided with a suction device 12 at its outer end. The lever 11 is fastened on a shaft 13. With a push rod 14 15, both levers 11 are moved back and forth evenly to one another. The push rod 14 is connected to the lever 11 by fitting screws 15. The suction air for the rubber suction devices 12 is connected through a hose 16.

Die Funktionsweise der Seitenmarke ist nachfolgend beschrie- 20 ben : Der Hochheber 17 erfasst mit seiner abgewinkelten Fläche 18 den abziehenden Bogen 1 und hebt ihn hoch. Hat der Hochheber 17 den Bogen 1 so weit von dem nachfolgenden Bogen 2 abgehoben, dass der Finger 19 mit der Rolle 20 in den entstandenen Spalt 40 passt, so wird der Finger 19 durch eine auf 25 der Antriebswelle des Koppelgetriebes 24 sitzende Steuerkurve 25 zum Einfahren in den Spalt 40 veranlasst. Durch die Rolle 20 im Finger 19 wird der Bogen 2 auf die zweite, unterhalb des Anlagetisches angeordnete Rolle 21 gedrückt und gegen einen seitlichen Anschlag 22 gezogen und ausgerichtet. Danach bewegt sich der 30 Finger 19 wieder in seine Ausgangsstellung 19 zurück. Der Hochheber 17 wandert ebenfalls während dieser Zeit auf einer kurvenförmigen Bahn 23 in seine Ausgangsstellung zurück. Der Hochheber ist gabelartig ausgebildet, damit der Finger genau dort in den Spalt einfahren kann, wo der Bogen angehoben wird. 35 The mode of operation of the side mark is described below: The lifting device 17, with its angled surface 18, detects the pulling sheet 1 and lifts it up. If the lifter 17 has lifted the sheet 1 so far from the following sheet 2 that the finger 19 with the roller 20 fits into the gap 40 formed, the finger 19 is retracted by a control cam 25 seated on the drive shaft of the coupling gear 24 caused in the gap 40. By means of the roller 20 in the finger 19, the sheet 2 is pressed onto the second roller 21 arranged below the contact table and is pulled and aligned against a lateral stop 22. Then the 30 finger 19 moves back to its starting position 19. The lifter 17 also moves back to its starting position on a curved path 23 during this time. The lift is designed like a fork so that the finger can enter the gap exactly where the sheet is lifted. 35

Die für einen einzelnen Bogen zur Verfügung stehenden, The available for a single sheet

genauen Ausrichtzeiten sind aus dem Anlagediagramm nach Fig. 9 ersichtlich. Auf der Ordinate des Diagramms ist die Lage der Vorderkante bzw. Hinterkante von drei aufeinanderfolgenden Bogen aufgetragen, wobei die Abszissenachse die Ausrichtlinie ist und also positive Ordinatenwerte jeweils einem vom Vorgreifer erfassten Bogen zuzuordnen sind. Die negativen Ordinatenwerte beschreiben dagegegen, wenn sie sich auf den Bogenanfang beziehen, die Fortbewegung der Bogen auf dem Anlagetisch. Auf der Abszissenachse sind die entsprechenden Zylinderdrehwinkel aufgetragen. exact alignment times can be seen from the system diagram according to FIG. 9. The position of the leading edge or trailing edge of three successive arcs is plotted on the ordinate of the diagram, the abscissa axis being the alignment line and positive ordinate values therefore each being assigned to an arc grasped by the pre-gripper. The negative ordinate values, on the other hand, describe the movement of the arcs on the feed table if they refer to the beginning of the arch. The corresponding cylinder rotation angles are plotted on the abscissa axis.

Im Diagramm wird durch die Begrenzung 30 der Ort der Seitenmarke bzw. deren Entfernung von der Ausrichtlinie 31 angegeben. Es ist ersichtlich, dass die Begrenzung 30, also die Seitenmarke, bis zum Zylinderumdrehungswinkel von 263° vom Ende des Bogens 1 noch nicht freigegeben ist. Andererseits kommt normalerweise die Vorderkante des Bogens 3 erst nach Zylinderumdrehungswinkel 360° in den Bereich der Seitenmarke, so dass die Seitenziehung ungestört bis annähernd zum Ergreifen durch den Vorgreifer (Winkel=360° bzw. 0°) erfolgen kann. Der Bogen erreicht aber dann jeweils erst bei Zylinderumdrehungswinkel =240° die Ausrichtlinie 31. In the diagram, the location of the side mark or its distance from the alignment line 31 is indicated by the boundary 30. It can be seen that the limitation 30, that is to say the side mark, has not yet been released up to the cylinder rotation angle of 263 ° from the end of the arc 1. On the other hand, normally the front edge of the sheet 3 only comes into the area of the side mark after the cylinder rotation angle 360 °, so that the side drawing can take place undisturbed or almost gripped by the pre-gripper (angle = 360 ° or 0 °). However, the arc then only reaches alignment line 31 when the cylinder rotation angle = 240 °.

Wird in bekannter Weise mit der Seitenausrichtung noch im Zustand der Überdeckung (durch Bogen 1) beispielsweise bei Zylinderumdrehungswinkel=220° begonnen, so darf der Bogen 2 die Ausrichtlinie 31 natürlich nicht mehr bei 240° sondern mindestens bei 170° erreichen mit der Folge, dass der Bogenanfang 3 das Gebiet der Seitenmarke (Begrenzung 30) schon bei 289° erreicht, die Dauer der Seitenausrichtung also 61° früher als zuvor (bei 350°) beendet sein muss. Dieser Nachteil wird durch gegenüber der Seitenmarke seitlich versetztes Zuführen der Bogen eliminiert. Der Bogen wird erst nach dem Zylinderumdrehungswinkel von 360° in den Bereich der Seitenmarke gebracht. Für dieses seitliche Versetzen in den Bereich der Seitenmarke steht für den Bogen eine Strecke 32 auf dem Anlagetisch zur Verfügung. Insgesamt kann nunmehr eine seitliche Ziehzeit von 130° und eine gesamte Ausrichtzeit von ca. 180° erreicht werden. If, in a known manner, the side alignment is still started in the state of overlap (by arc 1), for example at a cylinder rotation angle = 220 °, the arc 2 may of course no longer reach the alignment line 31 at 240 ° but at least at 170 ° with the result that the beginning of the sheet 3 already reaches the area of the side mark (boundary 30) at 289 °, so the duration of the page alignment must have ended 61 ° earlier than before (at 350 °). This disadvantage is eliminated by feeding the sheets laterally offset from the side mark. The sheet is brought into the area of the side mark only after the cylinder rotation angle of 360 °. A distance 32 is available for the sheet on the contact table for this lateral displacement into the area of the side mark. Overall, a side pull time of 130 ° and a total alignment time of approx. 180 ° can now be achieved.

R R

5 Blätter Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims (3)

622991 PATENTANSPRÜCHE622991 PATENT CLAIMS 1. Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen an bogenverarbei-tenden Druckmaschinen, insbesondere Offsetmaschinen, bei denen die Bogen in sich unterlappender Form den Ausrichtmarken zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Bogen ausserhalb des Wirkbereiches der Seitenmarke (7; 20,21) vorbeigeführt werden, um von unterhalb des Anlagetisches (5) angebrachten Förderelementen (8) erfasst und in den Wirkbereich einer verdeckt arbeitenden Seitenmarke (7; 20,21) verbracht zu werden, die den Bogen (2) nach seiner Seitenkante ausrichtet, noch während der abziehende Bogen (1) den auszurichtenden Bogen teilweise überdeckt. 1. Device for aligning sheets on sheet-processing printing machines, in particular offset machines, in which the sheets are fed to the alignment marks in an overlapping form, characterized in that the sheets are passed outside the effective range of the side mark (7; 20, 21). in order to be picked up by conveyor elements (8) attached underneath the system table (5) and to be brought into the effective area of a concealed side mark (7; 20, 21) that aligns the sheet (2) with its side edge, while the sheet is being pulled off ( 1) partially covers the sheet to be aligned. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenmarke aus einer unterhalb des Anlagetisches angebrachten, sich stetig drehenden Rolle (21) und einer über dem Anlagetisch, an einem hin- und herbewegbaren Finger (19) angebrachten weiteren Rolle (20) besteht und mit dieser zusammenwirkt, wobei bei Beginn des Arbeitstaktes des Fingers (19) ein über ein Koppelgetriebe (24) angetriebener Hochheber (18) den abziehenden Bogen (1) anhebt, so dass der Finger (19) berührungsfrei in den sich durch das Hochheben ergebenden Spalt zum Arbeitstakt einfahren kann. 2. Device according to claim 1, characterized in that the side mark consists of a continuously rotating roller (21) attached below the contact table and a further roller (20) attached above the contact table, on a finger (19) which can be moved back and forth and cooperates with it, at the beginning of the work cycle of the finger (19), a lifting device (18) driven by a coupling mechanism (24) lifts the pulling sheet (1), so that the finger (19) does not come into contact with the lifting device Gap can retract to the work cycle. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenmarke (7) derart im vorderen Bereich des an den Vordermarken ausgerichteten Bogens angeordnet ist, dass der auszurichtende Bogen (2) von den Ausrichtorganen (19,20,21) durch den Spalt (40) beaufschlagbar ist, der durch den vom Vorgreifer (9) abgezogenen Bogen (1) mit dem Anlagetisch (5) gebildet wird. 3. The device according to claim 1, characterized in that the side mark (7) is arranged in the front region of the sheet aligned with the front marks in such a way that the sheet (2) to be aligned by the alignment members (19, 20, 21) through the gap ( 40) can be acted upon, which is formed by the arch (1) drawn off from the pre-gripper (9) with the contact table (5).