CH622572A5 - Hall roof with sliding roof elements - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Hallendach mit Schiebedachelementen, von denen jeweils zwei mittels Rollen auf festen Dachabschnitten verfahrbare Schiebedachelemente in Verschieberichtung hintereinander eine Dachöffnung überdecken und bei geöffneter Lage auf dem traufenseitigen Dachende übereinanderliegend gehalten sind und mindestens eines der Schiebedachelemente mit Antriebsmitteln für die Bewegung der Schiebedachelemente in Öffnungs- und Schliessrichtung verbunden ist. The invention relates to a hall roof with sliding roof elements, each of which two sliding roof elements which can be moved by means of rollers on fixed roof sections cover a roof opening one behind the other in the direction of displacement and are held one above the other in the open position on the eaves-side roof end and at least one of the sliding roof elements with drive means for moving the sliding roof elements in the opening - And closing direction is connected.

Dachkonstruktionen der vorbezeichneten Art werden beispielsweise für Tennishallen vorgesehen, um die Möglichkeit zu haben, bei geeigneten Witterungsbedingungen den Spielbetrieb bei geöffnetem Dach durchzuführen, während die Halle mit geschlossenem Dach den Spielbetrieb bei Regen und während der kalten Jahreszeit ermöglicht. Dabei ist bei einem Giebeldach das mehrere nebeneinanderliegende Spielfelder überspannt, über jedem Spielfeld jeweils eine grosse Dachöffnung vorgesehen, während auf den zwischen je zwei Dachöffnungen vorhandenen, bis zum Dachfirst reichenden festen Dachabschnitten die Schiebedachelemente mittels Rollen nach oben in die Schliesstellung und nach unten in die Öffnungsstellung gefahren werden. Um das Dach möglichst weit öffnen zu können, hat man bisher auf jeder Dachseite eine Dreiteilung vorgesehen, wobei zwei bewegliche Schiebedachelemente in Verschieberichtung hintereinander die Dachöffnung auf einer Seite des Daches überdecken und in der Öffnungsstellung nach unten gefahren auf dem festen dritten Dachabschnitt an der Traufenseite des Daches übereinanderliegend gehalten sind. Damit bleibt auf jeder Dachseite bei jeder Dachöffnung ca. ein Drittel des Daches geschlossen, während sich die Dachöfünung über zwei Drittel des Daches erstreckt. Da die verfahrbaren Schiebedachelemente die Dachöffnung brückenartig überspannen, damit sie über dem festen Dachabschnitt liegend in die Öffnungsstellung gelangen können, ist es bei den bekannten Konstruktionen erforderlich, die verfahrbaren Schiebedachelemente in zwei Ebenen anzuordnen, wobei das obere, bis zum Dachfirst reichende Schiebedachelement das nach unten anschliessende Schiebedachelement brückenartig überspannt und dementsprechend hohe Seitenborde aufweist, damit diese beiden Schiebedachelemente teleskopartig ineinander fahren können. Da bei einer der Breite eines Spielfeldes entsprechenden Spannweite die erforderliche Stabilität schon eine ziemlich grosse Bauhöhe jedes einzelnen Schiebedachelementes bedingt, sind die Seitenborde des oberen, das untere Schiebedachelement brückenartig übergreifenden Schiebedachelementes auch ziemlich hoch, was als Nachteil entsprechende Abdichtungsprobleme mit sich bringt, das Vorhandensein von grossen Angriffsflächen für seitlichen Winddruck bedeutet und bezüglich der Gliederung der Dachfläche vom ästhetischen Standpunkt aus nicht unbedingt positiv zu werten ist. Roof constructions of the aforementioned type are provided, for example, for tennis halls in order to be able to play with the roof open in suitable weather conditions, while the hall with the roof closed enables the game to be operated in the rain and during the cold season. In this case, in the case of a gable roof, the several adjacent playing fields are spanned, a large roof opening is provided above each playing field, while on the fixed roof sections between each two roof openings reaching to the roof ridge, the sliding roof elements are rolled up into the closed position and down into the open position be driven. In order to be able to open the roof as far as possible, a tripartite division has been provided on each side of the roof, with two movable sliding roof elements one behind the other covering the roof opening on one side of the roof and, in the open position, lowered on the fixed third roof section on the eaves side of the roof Roof are held one above the other. This means that approximately one third of the roof remains closed on each roof side with each roof opening, while the roof opening extends over two thirds of the roof. Since the movable sunroof elements span the roof opening in a bridge-like manner so that they can reach the open position lying above the fixed roof section, it is necessary in the known constructions to arrange the movable sunroof elements in two levels, the upper sunroof element reaching to the roof ridge facing downwards adjoining sunroof element spanned bridge-like and accordingly has high side rims so that these two sunroof elements can telescope into each other. Since the required stability requires a rather large overall height of each individual sunroof element with a span corresponding to the width of a playing field, the side rims of the upper sunroof element, which crosses over the lower sunroof element in a bridge-like manner, are also quite high, which has the disadvantage of corresponding sealing problems, the presence of large areas of attack for lateral wind pressure means that the structure of the roof area is not necessarily positive from an aesthetic point of view.

Die vorliegende Erfindung setzt sich daher zum Ziel, unter Vermeidimg der vorstehend erwähnten Nachteile die eingangs geschilderte Aufgabe auf andere Weise zu lösen, wobei eine stufenförmige Dachgestaltung und eine dementsprechend hohe Bauhöhe mit den sich daraus ergebenden weiteren Nachteilen vermieden werden. Zur Erreichung dieses Ziels ist das Hallendach mit Schiebedachelementen der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebedachelemente bei geschlossener Dachöffnung in einer Ebene bündig hintereinander liegen und abgedichtet gekuppelt sind, dass die Rollen des traufenseitigen Schiebedachelementes auf an den festen Dachabschnitten beiderseits der Dachöffnung The present invention therefore sets itself the goal, while avoiding the disadvantages mentioned above, to solve the problem outlined above in a different way, a stepped roof design and a correspondingly high overall height with the resulting further disadvantages being avoided. To achieve this goal, the hall roof with sliding roof elements of the type described at the outset is characterized in that, when the roof opening is closed, the sliding roof elements are flush with one another in one plane and are coupled in a sealed manner, so that the roles of the eaves-side sliding roof element are on the fixed roof sections on both sides of the roof opening

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

622572 622572

angeordneten Schienen mit jeder der Rollen zugeordneten Auflaufkurven zum Anheben dieses Schiebedachelementes während dessen Bewegung in Öffnungsrichtung laufen und dass die Rollen des firstseitigen Schiebedachelementes auf einwärts bezüglich der die Auflaufkurven aufweisenden Schienen und beiderseits der Dachöffnung angeordneten geraden Schienen laufen, auf denen das firstseitige Schiebedachelement während dessen Bewegung in Öffnungsrichtung unter das angehobene traufenseitige Schiebedachelement bis in eine Endstellung fahrbar ist. In bevorzugter Ausgestaltung ist der Achsabstand der Rollen des traufenseitigen Schiebedachelementes gleich dem gegenseitigen Abstand der an der gleichen Schiene vorgesehenen Auflaufkurven, wodurch das Schiebedachelement parallel zu sich selbst angehoben wird. Dadurch lässt sich ein Verkanten des einen Schiebedachelementes gegenüber dem anderen vermeiden und das Abdichtproblem auf praktische Weise lösen. arranged rails with each of the rollers assigned run-up curves for lifting this sunroof element during its movement in the opening direction and that the rollers of the ridge-side sunroof element run inwards with respect to the rails having the run-up curves and on both sides of the roof opening, on which the first-side sunroof element runs during its movement can be moved in the opening direction under the raised eaves-side sliding roof element to an end position. In a preferred embodiment, the center distance of the rollers of the eaves-side sliding roof element is equal to the mutual distance of the run-up curves provided on the same rail, as a result of which the sliding roof element is raised parallel to itself. This prevents tilting of one sunroof element in relation to the other and solves the sealing problem in a practical way.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemässen Ausgestaltung ist, dass die beiden die Dachöffnung auf einer Dachseite abdeckenden Schiebedachelemente in einer Ebene liegen und demnach ihre Bauhöhe gleich gross ist, wobei abweichend von allen bisher bekannten Lösungen hier das obere, firstseitige Schiebedachelement unter das nach unten anschliessende, traufenseitige Schiebedachelement fährt, wenn letzteres bei der gemeinsamen Öffnungsbewegung beider Schiebedachelemente zuvor angehoben worden ist. The main advantage of the design according to the invention is that the two sliding roof elements covering the roof opening on one roof side lie in one plane and, accordingly, their overall height is the same, whereby, in deviation from all previously known solutions, the upper, ridge-side sliding roof element below the eaves-side adjoining at the bottom Sunroof element moves if the latter has previously been raised during the joint opening movement of both sunroof elements.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes rein beispielsweise dargestellt ist. Es zeigen: Further details and advantages of the invention result from the following description and the drawings, in which an embodiment of the subject matter of the invention is shown purely by way of example. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Dachform mit Schiebedachelementen in geschlossener Stellung; Figure 1 is a schematic side view of the roof shape with sliding roof elements in the closed position.

Fig. 2 dieselbe Seitenansicht wie Fig. 1, in etwas geöffneter Stellung der Schiebedachelemente; FIG. 2 shows the same side view as FIG. 1, in a slightly open position of the sliding roof elements;

Fig. 3 die Seitenansicht gemäss Fig. 1 bei ganz geöffneter Stellung der Schiebedachelemente; 3 shows the side view according to FIG. 1 with the sunroof elements in the fully open position;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die an die Fuge angrenzenden Abschnitte beider Schiebedachelemente, ausschnittweise und in grösserem Masstab; 4 shows a plan view of the sections of both sunroof elements adjacent to the joint, in sections and on a larger scale;

Fig. 5 einen Querschnitt durch ein Schiebedachelement im Bereich der Lagerung auf einer Seite, gemäss der Linie I-I in Fig. 1 bzw. gemäss der Linie III-III in Fig. 4, im Masstab gemäss Fig. 4; 5 shows a cross section through a sliding roof element in the area of the bearing on one side, along the line I-I in FIG. 1 or along the line III-III in FIG. 4, on the scale according to FIG. 4;

Fig. 6 einen Querschnitt durch die beiden übereinanderliegend angeordneten Schiebedachelemente, gemäss der Linie II-II in Fig. 3, im Masstab gemäss Fig. 4; 6 shows a cross section through the two sunroof elements arranged one above the other, according to line II-II in FIG. 3, on the scale according to FIG. 4;

Fig. 7 und 8 einen Vertikalschnitt durch die der Fuge zugewandten Enden der beiden ausschnittweise dargestellten Schiebedachelemente mit der die Fuge überbrückenden Abdichtvorrichtung, in einer ersten und einer zweiten Stellung der sich relativ zueinander bewegenden Schiebedachelemente. 7 and 8 a vertical section through the ends of the two sunroof elements shown in detail with the joint, with the sealing device bridging the joint, in a first and a second position of the sunroof elements moving relative to one another.

Eine Halle mit Satteldach besitzt gemäss den in Fig. 1 bis 3 schematisch dargestellten Seitenansichten auf jeder Dachseite ein firstseitiges Schiebedachelement 1 und ein nach unten daran anschliessendes traufenseitiges Schiebedachelement 2, die bei geschlossener Dachöffnung gemäss Fig. 1 in einer Ebene liegen. An das Schiebedachelement 2 schliesst sich nach unten das feste, traufenseitige Dachende 3 an, über welchem die beiden Schiebedachelemente 1 und 2 in der ganz geöffneten Stellung gemäss Fig. 3 zu liegen kommen. Zu beiden Seiten einer Dachöffnung erstrecken sich von der Traufe bis zum Dachfirst feste Dachabschnitte, die in den schematischen Darstellungen gemäss Fig. 1 bis 3 als geradlinige Träger dargestellt sind. Auf diesen festen Dachabschnitten sind in Fig. 1 bis 3 nicht erkennbare Schienen angeordnet, und zwar auf den beiden festen Dachabschnitten zu beiden Seiten einer Dachöffnung ein erstes Schienenpaar, auf denen das obere Schienen-dachelement 1 mit einem oberen Rollenpaar 5 und einem unteren Rollenpaar 6 -läuft, und ferner parallel dazu ein zweites Schienenpaar, auf denen das Schiebedachelement 2 mit einem oberen Rollenpaar 7 und einem unteren Rollenpaar 8 läuft. Das zweite Schienenpaar ist mit in Fig. 1 bis 3 erkennbaren Auflaufkurven 9 und 10 ausgebildet, deren gegenseitiger Abstand auf der Schiene gleich dem Achsabstand der Rollenpaare 7 und 8 entspricht, so dass das Rollenpaar 7 bei der Bewegung des Schiebedachelementes 2 in Öffnungsrichtung auf die Auf lauf kurve 9 auffährt und gleichzeitig das Rollenpaar 8 auf die Auflaufkurve 10 auffährt, wodurch das Schiebedachelement 2 parallel zu sich selbst angehoben wird, was in Fig. 2 im Anfangsstadium dieser Bewegung dargestellt ist. Wenn das Schiebedachelement 2 bis in die untere Einstellung und dabei bis ans Ende der Auflaufkurve 9 und 10 gelangt ist, ist es soweit angehoben, dass eine weiter unten beschriebene Kupplung zwischen den beiden Schiebedachelementen selbsttätig gelöst ist und das firstseitige Schiebedachelement 1 auf durchgehend geraden eigenen Schienen weiter in Öffnungsrichtung bewegt werden kann und dabei unter das angehobene Schiebedachelement 2 fährt, wie aus Fig. 3 zu erkennen ist. A hall with a saddle roof has, according to the side views schematically shown in Figs. 1 to 3, a ridge-side sliding roof element 1 on each roof side and a eaves-side sliding roof element 2 adjoining it at the bottom, which are in one plane with the roof opening closed according to Fig. 1. At the bottom of the sliding roof element 2 is the fixed eaves-side roof end 3, over which the two sliding roof elements 1 and 2 come to rest in the fully open position according to FIG. 3. On both sides of a roof opening, fixed roof sections extend from the eaves to the ridge, which are shown in the schematic representations according to FIGS. 1 to 3 as rectilinear supports. 1 to 3, non-recognizable rails are arranged on these fixed roof sections, namely on the two fixed roof sections on both sides of a roof opening a first pair of rails on which the upper rail roof element 1 with an upper pair of rollers 5 and a lower pair of rollers 6 - runs, and further parallel to it a second pair of rails on which the sliding roof element 2 runs with an upper pair of rollers 7 and a lower pair of rollers 8. The second pair of rails is formed with run-up curves 9 and 10 which can be seen in FIGS. 1 to 3 and whose mutual spacing on the rail corresponds to the center distance of the pairs of rollers 7 and 8, so that the pair of rollers 7 move upwards when the sunroof element 2 moves in the opening direction Running curve 9 opens and at the same time the pair of rollers 8 moves onto the run-up curve 10, as a result of which the sunroof element 2 is raised parallel to itself, which is shown in FIG. 2 in the initial stage of this movement. When the sunroof element 2 has reached the lower setting and thereby reached the end of the run-up curve 9 and 10, it is raised to such an extent that a coupling described below between the two sunroof elements is automatically released and the sunroof element 1 on the first side is on straight, separate rails can be moved further in the opening direction and thereby moves under the raised sliding roof element 2, as can be seen from FIG. 3.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, besteht der zur Verdeutlichung in den Fig. 1 und 3 weggelassene Antrieb aus zu beiden Seiten einer Dachöffnung und der beiden Schiebedachelemente 1 und 2 je einer umlaufenden Endloskette 11, welche Ketten jeweils über ein an dem festen Dachabschnitt im Dachfirst angeordnetes Umlenk-Kettenrad 12 laufen und welche durch einen unter dem traufenseitigen Dachende 3 innenseitig angeordneten Getriebemotor 13 angetrieben sind, der nicht näher dargestellt ist. Mit den beiden Ketten 11 ist nur das obere Schiebedachelement 1 verbunden, da das Schiebedachelement 2 mit dem Schiebedachelement 1 beweglich gekuppelt ist, um angehoben werden zu können. As can be seen from FIG. 2, the drive omitted for clarification in FIGS. 1 and 3 consists of a continuous endless chain 11 on both sides of a roof opening and the two sliding roof elements 1 and 2, which chains each have a fixed roof section in the roof ridge arranged deflection sprocket 12 run and which are driven by a gear motor 13 arranged on the inside under the eaves-side roof end 3, which is not shown in detail. Only the upper sunroof element 1 is connected to the two chains 11, since the sunroof element 2 is movably coupled to the sunroof element 1 so that it can be raised.

In Fig. 4 sind von den beiden Schiebedachelementen 1 und 2 ausschnittweise die seitlichen Bereiche an den einander zugewandten Enden der beiden Schiebedachelemente in Draufsicht dargestellt und erkennbar, dass die Rolle 6 des Schiebedachelementes 1 und die Rolle 7 des Schiebedachelementes 2 auf zueinander parallel angeordneten Schienen 15 und 16 laufen. Da das Schiebedachelement 2 angehoben wird, damit das Schiebedachelement 1 darunterfahren kann, befindet sich die Schiene 16 mit den in Fig. 4 nicht erkennbaren Auflaufkurven zum Anheben des Schiebedachelementes 2 ganz aussen, während die von den beiden Schiebedachelementen überdeckte Dachöffnung links an die Schiene 15 anschliesst. Die ausserhalb der beiden Schienen 15 und 16 und parallel dazu verlaufenden Linien markieren die Aussenkanten eines Doppel-T-Trägers 17, der in Fig. 5 im Querschnitt dargestellt ist, und auf dem die beiden Schienen befestigt sind. In Fig. 4 of the two sliding roof elements 1 and 2, the side areas at the mutually facing ends of the two sliding roof elements are shown in a top view and can be seen that the roller 6 of the sliding roof element 1 and the roller 7 of the sliding roof element 2 on rails 15 arranged parallel to one another and 16 run. Since the sunroof element 2 is raised so that the sunroof element 1 can move underneath it, the rail 16 with the run-up curves (not visible in FIG. 4) for lifting the sunroof element 2 is on the outside, while the roof opening covered by the two sunroof elements adjoins the rail 15 on the left . The lines running outside of the two rails 15 and 16 and parallel to them mark the outer edges of a double-T beam 17, which is shown in cross section in FIG. 5 and on which the two rails are fastened.

Aus Fig. 5 ist erkennbar, dass an den Doppel-T-Träger 17 zur rechten Seite hin ein fester Dachabschnitt 18 anschliesst. Man erkennt, dass die gewellte Dachhaut mit der darunter befindlichen Isolierung beim in Fig. 5 links oben im Querschnitt gemäss der Linie III-III in Fig. 4 dargestellten Schiebedachelement 2 gleich aufgebaut ist wie beim festen Dachabschnitt 18. In Fig. 4 ist diese profilierte Dachhaut aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit bei den Schiebedachelementen 1 und 2 wie auch beim festen Dachabschnitt 18 weggelassen. In Fig. 4 ist daher nur der aus einem U-Profil 19 hergestellte Rahmen des Schiebedachelementes 1 und der in gleicher Weise aus einem U-Profil 20 hergestellte Rahmen des Schiebedachelementes 2 erkennbar. Am U-Profil 19 ist die Achse 21 für die Rolle 6 des Schiebedachelementes 1 befestigt. Am U-Profil 20 ist die Achse 22 für die Rolle 7 des Schiebedachelementes 2 befestigt. It can be seen from FIG. 5 that a fixed roof section 18 adjoins the double-T beam 17 on the right side. It can be seen that the corrugated roof skin with the insulation underneath in the sliding roof element 2 shown at the top left in FIG. 5 in cross section along the line III-III in FIG. 4 has the same structure as in the fixed roof section 18. In FIG. 4, this is profiled Roof skin for reasons of better clarity omitted in the sliding roof elements 1 and 2 as well as in the fixed roof section 18. In FIG. 4, therefore, only the frame of the sunroof element 1 made from a U-profile 19 and the frame of the sunroof element 2 made in the same way from a U-profile 20 can be seen. The axis 21 for the roller 6 of the sliding roof element 1 is fastened to the U-profile 19. The axis 22 for the roller 7 of the sunroof element 2 is fastened to the U-profile 20.

Da nur das Schiebedachelement 1 mit der in Fig. 5 erkennbaren, auf dem oberen und dem unteren Flansch des Doppel- Since only the sunroof element 1 with the one shown in FIG. 5, on the upper and lower flange of the double

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622572 622572

4 4th

T-Trägers 17 auf Gleitstreifen laufenden endlosen Kette 11 verbunden ist, muss das Schiebedachelement 2 mit dem Schiebedachelement 1 bis zur Beendigung der durch die Auflufkur-ven an der Schiene 16 bewirkten Anhebebewegung gekuppelt sein. In Fig. 6 ist das Schiebedachelement 2 in der angehobenen Endstellung dargestellt und man erkennt, dass das Schiebedachelement 1 unter das angehobene Schiebedachelement 2 gefahren werden kann. Aus den Fig. 4, 5 und 6 ist ersichtlich, dass zum Kuppeln der beiden Schiebedachelemente 1 und 2 eine im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung auf den Schienen beim Öffnen und Schliessen der Dachoffnung angeordnete Mitnehmerplatte 25 mit Hilfe eines Befestigungsschenkels 26 am Schiebedachelement 1 befestigt ist. Am Schiebedachelement 2 ist ein Wälzkörper 27 drehbar gelagert, der beim Anheben bzw. Absenken des Schiebedachelementes 2 entlang der Mitnehmerplatte 25 abwälzt und mit dieser Platte bis zum Erreichen der angehobenen Endstellung des Schiebedachelementes 2 in Eingriff steht, wie aus Fig. 6 hervorgeht, in welcher die Mitnehmerplatte 25 in strichpunktierten Linien dargestellt ist. Nach Erreichen dieser angehobenen Endstellung des Schiebedachelementes 2 bewegt sich das Schiebedachelement 1 unter das Schiebedachelement 2, wobei die Mitnehmerplatte 25 unter der entsprechend hoch angeordneten Achse 22 der Rolle 7 des angehobenen Schiebedachelementes 2 sich hindurchbewegen kann. T-beam 17 is connected to endless chain 11 running on sliding strips, the sliding roof element 2 must be coupled to the sliding roof element 1 until the lifting movement caused by the opening curves on the rail 16 has ended. 6, the sliding roof element 2 is shown in the raised end position and it can be seen that the sliding roof element 1 can be moved under the raised sliding roof element 2. 4, 5 and 6 it can be seen that for coupling the two sunroof elements 1 and 2, a driver plate 25 arranged at right angles to the direction of movement on the rails when opening and closing the roof opening is fastened to the sunroof element 1 by means of a fastening leg 26. On the sunroof element 2, a rolling element 27 is rotatably mounted, which rolls along the driver plate 25 when the sunroof element 2 is raised or lowered and engages with this plate until the raised end position of the sunroof element 2 is reached, as can be seen from FIG. 6, in which the driver plate 25 is shown in dash-dotted lines. After reaching this raised end position of the sunroof element 2, the sunroof element 1 moves under the sunroof element 2, the driving plate 25 being able to move under the correspondingly high axis 22 of the roller 7 of the sunroof element 2 raised.

Bei der vorstehend beschriebenen Konstruktion mit den in der Schliesstellung in einer Ebene hintereinander liegenden Schiebedachelementen ergibt sich der Vorteil, dass das gegenüber der Witterung abzudichtende Seitenbord bei beiden Schiebedachelementen gleich hoch ist, im Gegensatz zu bisher bekannten Schiebedachkonstruktionen dieser Art. Zur Abdichtung ist daher am Schiebedachelement 1 am U-Träger 19 ein Dichtungsstreifen 30 von relativ geringer Höhe befestigt, der bis zur Oberseite des Doppel-T-Trägers 17 reicht. Ebenso ist beim Schiebedachelement 2 am U-Träger 20 ein Dichtungsstreifen 31 befestigt, der ebenfalls bis zur Oberseite des Doppel-T-Trägers 17 reicht. Damit ist die Frage der Abdichtung mit wenig aufwendigen Mitteln gelöst. In the construction described above with the sliding roof elements lying one behind the other in the closed position in one plane, there is the advantage that the side board to be sealed against the weather is the same height in both sliding roof elements, in contrast to previously known sliding roof constructions of this type. Sealing is therefore on the sliding roof element 1, a sealing strip 30 of relatively low height is attached to the U-beam 19 and extends to the top of the double-T beam 17. Likewise, a sealing strip 31 is attached to the sliding roof element 2 on the U-beam 20, which also extends to the top of the double-T beam 17. This solves the question of sealing with little effort.

Aus Fig. 5 ist ferner erkennbar, dass an den Schienen 15 und 16 seitlich abstehende Leisten 32 im Zusammenwirken mit diese Leisten von oben übergreifenden Laschen 33, die an der Aussenseite des jeweiligen Schiebedachelementes befestigt sind, ein Abheben der Schiebedachelemente bei Windsog verhindern. From Fig. 5 it can also be seen that on the rails 15 and 16 laterally projecting strips 32 in cooperation with these strips from above overlapping tabs 33, which are attached to the outside of the respective sunroof element, prevent lifting of the sunroof elements in wind suction.

Die in Fig. 4 in Draufsicht erkennbare Fuge 35 zwischen s den beiden in Schliesstellung in einer Ebene liegenden Schiebedachelementen 1 und 2 muss abgedichtet sein. In Fig. 7 und 8 ist die für diesen Zweck vorgesehene Einrichtung im Vertikalschnitt durch die beiderseits an die Fuge 35 anschliessenden Endbereiche der Schiebedachelemente 1 und 2 näher dargestellt. In Fig. 7 liegen die beiden Schiebedachelemente 1 und 2 in der Schliesstellung in einer Ebene, während in Fig. 8 die Stellung während der Relativbewegung der Schiebedachelemente zueinander, d. h. beim Anheben bzw. Absenken des Schiebedachelementes 2 dargestellt ist. Eine über die Länge der ganzen Fuge 35 zwischen den beiden Schiebedachelementen 1 und 2 sich erstreckende Dichtungsplatte 36 ist mittels einer Schwenkachse, die am Rand des Schiebedachelementes 2 angeordnet ist, wippenartig gelagert. Der an diese Schwenkachse 37 auf der einen Seite anschliessende Teil der Dichtungsplatte 36 überbrückt die Fuge 35 und greift mit dem einen Dichtungsstreifen 38 aufweisenden Endrand in eine parallel zum Rand des Schiebedachelementes 1 verlaufende Nut 39 ein. Im Nutgrund ist ein Dichtungsstreifen 40 angeordnet, gegen den der Dichtungsstreifen 39 in der Stellung gemäss Fig. 7 anliegt. The joint 35 that can be seen in plan view in FIG. 4 between s the two sliding roof elements 1 and 2 lying in one plane in the closed position must be sealed. 7 and 8, the device provided for this purpose is shown in more detail in vertical section through the end regions of the sliding roof elements 1 and 2 adjoining the joint 35 on both sides. In Fig. 7 the two sunroof elements 1 and 2 are in the closed position in one plane, while in Fig. 8 the position during the relative movement of the sunroof elements to each other, i. H. is shown when lifting or lowering the sunroof element 2. A sealing plate 36, which extends over the length of the entire joint 35 between the two sunroof elements 1 and 2, is mounted in a rocker-like manner by means of a pivot axis which is arranged on the edge of the sunroof element 2. The part of the sealing plate 36 adjoining this pivot axis 37 on one side bridges the joint 35 and engages with the end edge having a sealing strip 38 in a groove 39 running parallel to the edge of the sliding roof element 1. A sealing strip 40 is arranged in the base of the groove, against which the sealing strip 39 bears in the position according to FIG. 7.

Beim Anheben des Schiebedachelementes 2 gemäss Fig. 8 fährt der Dichtungs-Endrand der Dichtungsplatte 36 aus der Nut 39 heraus und schwenkt die Dichtungsplatte 36, bis sie an der oberen Kante des U-Profils 20 des Rahmens vom Schiebedachelement 2 ansteht. In Fig. 8 ist in strichpunktierten Linien die Mitnahmeplatte 25 dargestellt, entlang welcher der Wälzkörper 27 beim Anheben des Schiebedachelementes 2 nach oben hin abwälzt. Wenn das Schiebedachelement 2 bei Umkehrung der Bewegungsrichtung abgesenkt wird, fährt die Dichtungsplatte 36 mit ihrem Endrad wieder in die Nut 39 ein, womit eine selbsttätig erfolgende Abdichtung der Fuge beim Absenken des Schiebedachelementes 2 erreicht wird. Am unteren Rand des U-Profils 19 des Schiebedachelementes 1 ist mittels einer Halterung 41 ein zusätzlicher Dichtungsstreifen 42 angeordnet, auf dem das U-Profil 20 des Schiebedachelementes 2 in der abgesenkten Stellung aufsteht. 8, the sealing end edge of the sealing plate 36 moves out of the groove 39 and pivots the sealing plate 36 until it abuts the upper edge of the U-profile 20 of the frame from the sliding roof element 2. In Fig. 8, the driving plate 25 is shown in dash-dotted lines, along which the rolling element 27 rolls upwards when the sunroof element 2 is raised. If the sunroof element 2 is lowered when the direction of movement is reversed, the sealing plate 36 retracts with its end wheel into the groove 39, which automatically seals the joint when the sunroof element 2 is lowered. At the lower edge of the U-profile 19 of the sunroof element 1, an additional sealing strip 42 is arranged by means of a holder 41, on which the U-profile 20 of the sunroof element 2 stands in the lowered position.

xs xs

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

B B

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims (5)

622 572 PATENTANSPRÜCHE622 572 PATENT CLAIMS 1. Hallendach mit Schiebedachelementen, von denen jeweils zwei mittels Rollen auf festen Dachabschnitten verfahrbare Schiebedachelemente in Verschieberichtung hintereinander eine Dachöffnung überdecken und bei geöffneter Lage auf dem traufenseitigen Dachende übereinanderliegend gehalten sind und mindestens eines der Schiebedachelemente mit Antriebsmitteln für die Bewegung der Schiebedachelemente in Öffnungs- und Schliessrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebedachelemente (1,2) bei geschlossener Dachöffnung in einer Ebene bündig hintereinander liegen und abgedichtet gekuppelt sind, dass die Rollen (7, 8) des traufenseitigen Schiebedachelementes (2) auf an den festen Dachabschnitten (18) beiderseits der Dachöffnung angeordneten Schienen (16) mit jeder der Rollen zugeordneten Auflaufkurven (9,10) zum Anheben dieses Schiebedachelementes (2) während dessen Bewegung in Öffnungsrichtung laufen und dass die Rollen (5,6) des firstseitigen Schiebedachelementes (1) auf einwärts bezüglich der die Auflaufkurven aufweisenden Schienen und beiderseits der Dachöffnung angeordneten geraden Schienen (15) laufen, auf denen das firstsei-tige Schiebedachelement (1) während dessen Bewegung in Öffnungsrichtung unter das angehobene traufenseitige Schiebedachelement (2) bis in eine Endstellung fahrbar ist. 1.Hall roof with sliding roof elements, of which two sliding roof elements that can be moved by means of rollers on fixed roof sections cover one roof opening in the direction of displacement one behind the other and are held one above the other when open on the eaves-side roof end and at least one of the sliding roof elements with drive means for moving the sliding roof elements in opening and Closing direction is connected, characterized in that the sunroof elements (1, 2) are flush with one another in one plane when the roof opening is closed and are coupled in a sealed manner so that the rollers (7, 8) of the eaves-side sunroof element (2) rest on the fixed roof sections (18 ) arranged on both sides of the roof opening rails (16) with each of the rollers assigned run-up curves (9, 10) for lifting this sunroof element (2) during its movement in the opening direction and that the rollers (5, 6) of the ridge-side sunroof element (1) on egg run downwards with respect to the rails having the run-up curves and straight rails (15) arranged on both sides of the roof opening, on which the ridge-side sliding roof element (1) can be moved into an end position under the raised eaves-side sliding roof element (2) during its movement in the opening direction. 2. Hallendach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Achsabstand der Rollen (7, 8) des traufenseitigen Schiebedachelementes (2) gleich dem gegenseitigen Abstand der an der gleichen Schiene (16) vorgesehenen Auflaufkurven (9,10) ist, wodurch das Schiebedachelement parallel zu sich selbst angehoben wird. 2. Hall roof according to claim 1, characterized in that the center distance of the rollers (7, 8) of the eaves-side sliding roof element (2) is equal to the mutual distance of the run-up curves (9, 10) provided on the same rail (16), as a result of which the sliding roof element is lifted parallel to itself. 3. Hallendach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die bei geschlossener Dachöffnung hintereinander liegenden Schiebedachelemente (1,2) mittels einer im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung am firstseitigen Schiebedachelement (1) angeordneten Mitnehmerplatte (25) und eines am traufenseitigen Schiebedachelement (2) drehbar gelagerten Wälzkörpers (27) gekuppelt sind, der beim parallelen Anheben bzw. Absenken des traufenseitigen Schiebedachelementes (2) entlang der Mitnehmerplatte (25) abwälzt und bis zum Erreichen der Endstellung des angehobenen Schiebedachelementes (2) bzw. bis zum Beginn der Weiterbewegung des die Mitnehmerplatte aufweisenden Schiebedachelementes (1) 3. Hall roof according to claim 1, characterized in that the sunroof elements (1, 2) lying behind one another when the roof opening is closed are rotatable by means of a driver plate (25) arranged at right angles to the direction of movement on the ridge-side sunroof element (1) and one on the eaves-side sunroof element (2) mounted rolling element (27) are coupled, which rolls along the driver plate (25) when the eaves-side sliding roof element (2) is raised or lowered and until the end position of the raised sliding roof element (2) is reached or until the further movement of the driving plate begins having sliding roof element (1) unter das angehobene Schiebedachelement mit dieser Mitnahmeplatte in Eingriff steht. under the raised sunroof element engages with this drive plate. 4. Hallendach nach Anspruch 1, dadurch gekeimzeichnet, dass zur Abdichtung der Fuge (35) zwischen den bei geschlossener Dachöffnung gegeneinander liegenden Schiebedachelementen (1,2) am der Fuge zugewandten Rand des einen Schiebedachelementes (2) eine über die Länge der Fuge sich erstreckende, wippenartig ausgebildete und am genannten Rand schwenkbar gelagerte Dichtungsplatte (36) angeordnet ist, deren bezüglich der Schwenkachse (37) auf der einen Seite an die Schwenkachse anschliessender Teil die Fuge (35) überbrückt und mit dem Endrand (38) dieses Plattenteils in eine am Rand des anderen Schiebedachelementes (1) vorgesehene Nut (39) eingreift und bei der Relativbewegung der Schiebedachelemente zueinander während des Hebens bzw. Absenkens des einen Schiebedachelementes (2) aus der Nut (39) ausfährt bzw. in die Nut einfährt und damit selbsttätig die Fuge beim Schliessen der Dachöffnung abdichtet. 4. Hall roof according to claim 1, characterized in that for sealing the joint (35) between the sunroof elements (1, 2) lying against each other when the roof opening is closed, on the edge of the one sunroof element (2) facing the joint, one extending over the length of the joint , rocker-shaped and pivotally mounted on the edge of the sealing plate (36) is arranged, the part of which adjoins the pivot axis with respect to the pivot axis (37) on one side bridges the joint (35) and with the end edge (38) of this plate part in an The groove (39) provided on the edge of the other sunroof element (1) engages and, when the sunroof elements move relative to one another, extends or retracts from the groove (39) or retracts into the groove and thus automatically the joint seals when closing the roof opening. 5. Hallendach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bewegung der Schiebedachelemente (1,2) in Öffnungs- und Schliessrichtung das firstseitige Schiebedachelement (1) mit an seinen gegenüberliegenden Seiten je einer umlaufenden Endloskette (11) verbunden ist, die jeweils über ein an dem festen Dachabschnitt im Dachfirst angeordnetes Umlenk-Kettenrad (12) laufen und die durch einen unter dem traufenseitigen Dachende innenseitig angeordneten Getriebemotor (13) angetrieben sind. 5. Hall roof according to claim 1, characterized in that for moving the sunroof elements (1, 2) in the opening and closing direction, the ridge-side sunroof element (1) is connected to a circumferential endless chain (11) on its opposite sides, each of which via a run on the fixed roof section in the roof ridge deflection sprocket (12) and which are driven by a gear motor (13) arranged on the inside under the eaves-side roof end.