CH622464A5 - Device for attaching and tensioning flexible printing formes - Google Patents
Device for attaching and tensioning flexible printing formes Download PDFInfo
- Publication number
- CH622464A5 CH622464A5 CH893877A CH893877A CH622464A5 CH 622464 A5 CH622464 A5 CH 622464A5 CH 893877 A CH893877 A CH 893877A CH 893877 A CH893877 A CH 893877A CH 622464 A5 CH622464 A5 CH 622464A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- eccentric
- clamping
- flap
- pit
- spring
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
- B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
- B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
- B41F27/1243—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by pivotal or swivelling motion, e.g. by means of a rocking lever
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
- Holding Or Fastening Of Disk On Rotational Shaft (AREA)
Description
622464 2 622464 2
PATENTANSPRÜCHE 13. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich- PATENT CLAIMS 13. Device according to claim 9, characterized in
1. Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsa- net, dass beide Exzenterscheiben (39, 51) jeweils gleich sind, men Druckplatten (2) auf dem Formzylinder (1) einer Rota- 14. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-tionsdruckmaschine mit mehreren in einer achsparallelen net, dass ein exzentrisches Stellglied als in einen verschiebbar Grube (3) drehbar nebeneinandergelagerten Spannkörpern (4, 5 in der Spannklappe (4) gelagerten, an der benachbarten Gru-5,6) und hiermit zum Klemmen der Platten jeweils zusam- benwand abgestützten Keil eingreifender Exzenterstift ausge-menwirkenden Klemmfedern (10), wobei die Spannkörper als bildet ist. 1. Device for fastening and tensioning bendable, that both eccentric disks (39, 51) are each the same, men printing plates (2) on the forme cylinder (1) of a Rota 14. Device according to claim 1, characterized thereby with printing press several in an axially parallel net, that an eccentric actuator as in a slidable pit (3) rotatably mounted clamping bodies (4, 5 in the clamping flap (4), on the adjacent group 5,6) and thereby to clamp the plates together - Supported wedge-engaging eccentric pin-acting clamping springs (10), whereby the clamping body is formed as.
jeweils einen Fuss (5), durch den die Drehachse verläuft, und 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- in each case one foot (5) through which the axis of rotation runs, and the 15th device according to claim 1,
einen etwa senkrecht an den Fuss angesetzten Schenkel (6) net, dass die Druckfedern (30) mit ihrem der Spannklappe (4) an approximately vertically attached leg (6) so that the compression springs (30) with their clamping flap (4)
aufweisende Spannklappen (4) ausgebildet sind, die mittels im "10 abgewandten Ende in eine in den Grubenboden eingesetzte having tension flaps (4) are formed which are inserted into the pit floor by means of the end facing away from the "10
Bereich des Zylinders (1) abgestützter Druckfedern (13, 30) in Federleiste (35) eingreifen. Engage the area of the cylinder (1) of the supported compression springs (13, 30) in the female connector (35).
Spannrichtung beaufschlagbar und zum Entspannen mittels 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeich- Clamping direction can be acted upon and to relax by means of the 16th device according to claim 15, characterized in
einer Stellvorrichtung betätigbar sind, dadurch gekennzeich- net, dass die Federleiste (35) etwa im mittleren Bereich des net, dass die Stellvorrichtung wenigstens ein im Zylinder (1) Grubenquerschnitts angeordnet ist. an actuating device can be actuated, characterized in that the spring strip (35) approximately in the central region of the net, that the actuating device is arranged at least one pit cross section in the cylinder (1).
gelagertes, mit jeweils mindestens einer zugeordneten Spann- 15 17. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich- stored, each with at least one associated clamping device according to claim 7, characterized
klappe (4) zusammenwirkendes Stellglied (14,39) aufweist, net, dass die Spannklappe (4) zur Bildung eines Widerlagers welches mit Mitteln (17, 54) zum Anschluss eines Betätigungs- im Bereich der benachbarten Grubenseitenwandung eine etwa Flap (4) cooperating actuator (14.39) net that the tension flap (4) to form an abutment which with means (17, 54) for connecting an actuation in the area of the adjacent pit side wall approximately
Werkzeuges (55) versehen ist. dachförmige Kontur (32) aufweist, deren Spitze (33) ohne we- Tool (55) is provided. has roof-shaped contour (32), the tip (33) of which without
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, sentliches Spiel an der Grubenwandung entlanggeführt ist. dass ein exzentrisches Stellglied als parallel zur zugeordneten 20 18. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Spannklappe (4) im Formzylinder (1) gelagerte Exzenterspin- eine einteilige, im Bereich jeder Grubenseite eine Druckfläche del (14) ausgebildet ist, an deren Umfang die der zugeordne- aufweisende Plattenklemmfeder (45). 2. Device according to claim 1, characterized, substantial play is guided along the pit wall. that an eccentric actuator as parallel to the associated 18 18th device according to claim 1, characterized by a tension flap (4) in the forme cylinder (1) eccentric spin- a one-piece, in the area of each pit a pressure surface del (14) is formed, on the circumference of which the associated plate clamping spring (45).
ten Spannklappe (4) abgewandten Enden der hieran angreifenden Druckfedern (13) abgestützt sind. th flap (4) facing ends of the pressure springs (13) acting thereon are supported.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 25. 3. Device according to claim 2, characterized in that 25.
dass zwischen Exzenterspindel (14) und Federende jeweils ein in Verlängerung der betreffenden Druckfeder (13) verschieb- Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen bar gelagerter Druckstift ( 19) angeordnet ist. und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Formzy- that between the eccentric spindle (14) and the spring end in each case an extension of the compression spring (13) in question. The invention relates to a device for fastening bar-mounted pressure pin (19). and clamping flexible pressure plates on the molding
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, linder einer Rotationsdruckmaschine mit mehreren in einer dass die den in axialer Richtung äusseren Spannklappen (4) 30 achsparallelen Grube drehbar nebeneinandergelagerten zugeordneten Exzenterspindeln (14) als Hohlspindeln ausge- Spannkörpern und hiermit zum Klemmen der Platten jeweils bildet und von einer zum Zylinderrand sich erstreckenden zusammenwirkenden Klemmfedern, wobei die Spannkörper Stellstange (16) der benachbarten Exzenterspindel durchsetzt als jeweils einen Fuss, durch den die Drehachse verläuft, und sind. einen etwa senkrecht an den Fuss angesetzten Schenkel auf- 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that a rotary printing machine with several in one that the axially outer clamping flaps (4) 30 axially parallel pit rotatably mounted adjacent eccentric spindles (14) as hollow spindles and clamping bodies for clamping the plates in each case forms and of a cooperating clamping springs extending to the cylinder edge, wherein the clamping body adjusting rod (16) passes through the adjacent eccentric spindle as a foot through which the axis of rotation runs and are. a leg attached approximately perpendicular to the foot
5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 35 weisende Spannklappen ausgebildet sind, die mittels im Be-dass benachbarte Exzenterspindeln (14) miteinander kuppel- reich des Zylinders abgestützter Druckfedern in Spannrich-bar sind. tung beaufschlagbar und zum Entspannen mittels einer Stell- 5. The device according to claim 2, characterized in that 35-pointing clamping flaps are formed, which by means of adjacent eccentric spindles (14) are coupled with each other in the clamping rich bar of the cylinder. actionable and to relax by means of a
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, Vorrichtung betätigbar sind. 6. The device according to claim 1, characterized in that the device can be actuated.
dass die Druckfeder (13) in Verlängerung des Klappenschen- Eine solche Vorrichtung ist durch die CH-PS 609 914 be- that the compression spring (13) in the extension of the flap-Such a device is described by CH-PS 609 914
kels (6) im Formzylinder (1) angeordnet sind. 40 reits vorgeschlagen worden. kels (6) are arranged in the forme cylinder (1). 40 have already been proposed.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, Zweckmässigerweise hat hierbei die Bedienungsperson dass ein exzentrisches Stellglied als im Grubenboden gelagerte nach Betätigung der Stellvorrichtung beide Hände frei, und Exzenterscheibe (39) ausgebildet ist, die mit jeweils einer an zwar ZUm Einlegen der zu spannenden Platten. Die volle Auf-die zugeordnete Spannklappe (4) angeformten Nase (40) zu- merksamkeit kann dabei in vorteilhafter Weise dem Einlege-sammenwirkt. 45 Vorgang gewidmet werden. Bei der bereits vorgeschlagenen. 7. The device according to claim 1, characterized, expediently, the operator has that an eccentric actuator as a stored in the pit floor after actuation of the actuating device both hands free, and eccentric disc (39) is formed, each with one to be inserted to be exciting Plates. The full awareness of the nose (40) molded onto the associated tension flap (4) can advantageously interact with the insert. 45 process. With the one already proposed.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, Vorrichtung sollte jedoch ein Schneckengetriebe zum Verdre-dass die Exzenterscheiben (39) jeweils drehbar auf einer festen hen der jeweils zugeordneten Spannklappe Verwendung fin-Achse (42) eines in den Grubenboden einsetzbaren zugehöri- den. Eine Spannklappen-Stellvorrichtung dieser Art erwies gen Lagergehäuses (41) geführt sind. sich jedoch sowohl hinsichtlich des Platzbedarfs sowie der Be- 8. The device according to claim 7, characterized in that the device, however, should include a worm gear for rotating the eccentric discs (39) in each case rotatably on a fixed hen of the associated clamping flap using the fin axis (42) of an insertable into the pit floor. A flap actuator of this type proved gene bearing housing (41) are guided. however, both in terms of space requirements and
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 50 dienbarkeit als relativ aufwendig. 9. The device according to claim 8, characterized in 50 serviceability as relatively expensive.
dass die Lagergehäuseachsen (42) jeweils eine weitere, frei Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegen-drehbar gelagerte Exzenterscheibe (51) zum Entspannen der den Erfindung, in Fortbildung der vorgenannten Vorrichtung Klemmfeder (45) im Bereich der der Spannklappe (4) gegen- eine einfache und dennoch zuverlässige Spannklappen-Stellüberliegenden Druckfläche aufnehmen. Vorrichtung zu schaffen, die platzsparend untergebracht und that the bearing housing axes (42) each have another, freely starting from this, it is therefore the task of the present rotatably mounted eccentric disc (51) to relax the invention, in a further development of the aforementioned device clamping spring (45) in the area of the tensioning flap (4) against a simple, yet reliable clamping flap, overlaying pressure surface. To create device that housed and space-saving
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich- 55 auch noch bei einer grösseren Anzahl von Spannplatten pro net, dass die Klemmfeder (45) einen abgeflachten, drehbar ge- Zylinderbreite leicht und einfach gehandhabt werden kann, lagerten Stift (48) umgreift, der über einen hieran angeform- Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Vorrichtung ten Finger (49) mit der zugeordneten Exzenterscheibe (51) zu- ^er eingangs erwähnten Art in überraschend einfacher Weise sammenwirkt dadurch, dass die Stellvorrichtung wenigstens ein im Zylinder so gelagertes, mit jeweils mindestens einer zugeordneten Spann- 10. The device according to claim 9, characterized gekennzeich- 55 even with a larger number of clamping plates per net that the clamping spring (45) a flattened, rotatable ge cylinder width can be handled easily and easily, encompasses the stored pin (48) Using a molded-on solution to this problem, a finger (49) with the associated eccentric disk (51) and the type mentioned at the beginning interacts in a surprisingly simple manner in that the actuating device has at least one bearing mounted in the cylinder, each with at least one assigned clamping
11. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich- klappe zusammenwirkendes Stellglied aufweist, welches mit net, dass die auf einer gemeinsamen Achse (42) gelagerten Ex- Mitteln zum Anschluss eines Betätigungswerkzeuges versehen zenterscheiben (39, 51) jeweils einander zugewandte, radial ist. Hierdurch ist eine schnelle und bequeme Bedienbarkeit verlaufende Nuten (53, 54) zum Anschluss eines Drehwerk- und damit in vorteilhafter Weise eine besonders zeitsparende zeuges (55) aufweisen. 65 und dennoch exakte Plattenmontage bzw. -demontage sicher- 11. The device as claimed in claim 7, characterized in that the flap cooperating actuator has a net, that the centering disks (39, 51), which are mounted on a common axis (42) and are connected to one another for connecting an actuating tool, are radially facing one another. This means that grooves (53, 54) for connecting a slewing gear and thus advantageously a particularly time-saving tool (55) can be operated quickly and conveniently. 65 and still exact plate assembly and disassembly safe-
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich- gestellt. Die durch die erfindungsgemässen Massnahmen er-net, dass das Drehwerkzeug (55) etwa T-förmigen Querschnitt zielbaren Vorteile sind daher insbesondere in ihrer Wirtschaftaufweist. lichkeit zu sehen. 12. The device according to claim 11, characterized marked. The advantages of the measures according to the invention that the turning tool (55) has an approximately T-shaped cross section are therefore particularly economical. to see.
3 3rd
622464 622464
Gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung kann beispielsweise das exzentrische Stellglied als parallel zur zugeordneten Spannklappe im Formzylinder gelagerte Exzenterspindel ausgebildet sein, an deren Umfang die der zugeordneten Spannklappe abgewandten Enden der hieran angreifenden Druckfedern abgestützt sind. Bei einer Vorrichtung dieser Art sind die Druckfedern in Verlängerung des Klappenschenkels im Formzylinder angeordnet. Durch Betätigung der genannten Exzenterspindel wird hierbei eine Entlastung der in Schliessrichtung wirkenden Druckfedern herbeigeführt und damit der Entspannvorgang eingeleitet. According to a first embodiment of the invention, for example, the eccentric actuator can be designed as an eccentric spindle mounted parallel to the associated clamping flap in the forme cylinder, on the circumference of which the ends of the compression springs acting against the assigned clamping flap are supported. In a device of this type, the compression springs are arranged in the extension of the flap leg in the forme cylinder. By actuating the aforementioned eccentric spindle, the pressure springs acting in the closing direction are relieved and the relaxation process is initiated.
Vorteilhaft kann bei einer Vorrichtung der vorgenannten Art zwischen Exzenterspindel und Federende jeweils ein in Verlängerung der betreffenden Druckfeder verschiebbar gelagerter Druckstift angeordnet sein. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Federlänge und damit auch die Federkraft den Bedürfnissen des Einzelfalls angepasst werden können und dennoch ein ausreichender Abstand zwischen Exzenterspindel und Grube vorgesehen sein kann, was sich insbesondere in konstruktiver Hinsicht positiv auswirken kann. In a device of the aforementioned type, a push pin which is displaceably mounted in an extension of the respective compression spring can advantageously be arranged between the eccentric spindle and the spring end. This ensures that the spring length and thus also the spring force can be adapted to the needs of the individual case, and yet a sufficient distance can be provided between the eccentric spindle and the pit, which can have a positive effect, particularly in terms of design.
Bei Zylindern mit mehreren nebeneinander angeordneten Spannklappen ist zweckmässig jeder Spannklappe eine eigene Exzenterspindel zugeordnet. Hierbei können vorteilhaft die den in axialer Richtung äusseren Spannklappen zugeordneten Exzenterspindeln als Hohlspindeln ausgebildet und von einer zum Zylinderrand sich erstreckenden Stellstange der benachbarten Exzenterspindel durchsetzt sein. Hierdurch ist sichergestellt, dass jede Spannklappe ohne weiteres einzeln betätigt werden kann, was sich insbesondere beim sogenannten Aktualisieren des Formzylinders positiv auswirkt. Die nicht betroffenen Platten bleiben hierbei in vorteilhafter Weise vom notwendigen Platten Wechsel völlig unberührt. In the case of cylinders with several clamping flaps arranged next to one another, each clamping flap is expediently assigned its own eccentric spindle. In this case, the eccentric spindles assigned to the outer clamping flaps can advantageously be designed as hollow spindles and can be penetrated by an adjusting rod of the adjacent eccentric spindle that extends to the cylinder edge. This ensures that each clamping flap can be actuated individually without further ado, which has a particularly positive effect when the forme cylinder is updated. The disks not affected remain completely unaffected by the necessary disk change.
Beim Aufspannen der Druckplatten für sogenannte Panoramaseiten kann es andererseits vorteilhaft sein, dass benachbarte Exzenterspindeln miteinander kuppelbar sind. Nach Betätigung der Kupplung, die z.B. als einfache Stiftkupplung ausgebildet sein kann, kann hierbei die entsprechende Anzahl von Spannklappen gemeinsam betätigt werden. On the other hand, when clamping the printing plates for so-called panorama pages, it can be advantageous that adjacent eccentric spindles can be coupled to one another. After actuating the clutch, which e.g. can be designed as a simple pin coupling, the corresponding number of flaps can be operated together.
Das vorstehend angegebene erste Ausführungsbeispiel sowie die in diesem Zusammenhang geschilderten fortführenden Massnahmen eignen sich insbesondere für Formzylinder mit geschweissten Konstruktionen, da hier im Zylinderhohlraum genügend Platz zur Verfügung steht, ohne dass eine besondere Bearbeitung notwendig gewesen wäre. The above-mentioned first exemplary embodiment and the continuing measures described in this context are particularly suitable for forme cylinders with welded constructions, since here there is enough space available in the cylinder cavity without special machining being necessary.
Eine andere besonders einfache Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, dass ein exzentrisches Stellglied als im Grubenboden gelagerte Exzenterscheibe ausgebildet ist, die mit jeweils einer, an die zugeordnete Spannklappe angeformten Nase zusammenwirkt. Eine Vorrichtung dieser Art kann vorteilhaft ohne besonderen Aufwand im Bereich jeder Spannklappe vorgesehen sein, so dass hierbei ohne weiteres eine Möglichkeit zur Einzelbetätigung der Spannklappen gegeben ist, was sich, wie bereits angedeutet, insbesondere beim sogenannten Aktualisieren positiv auswirkt. Daneben ergeben diese Massnahmen ersichtlich eine besonders leichte und daher auch vom Materialeinsatz her kostengünstige Konstruktion. Another particularly simple embodiment of the invention can consist in the fact that an eccentric actuator is designed as an eccentric disk mounted in the pit floor, which interacts with a nose formed on the associated tensioning flap. A device of this type can advantageously be provided in the area of each tensioning flap without any particular effort, so that there is easily a possibility for individual actuation of the tensioning flaps, which, as already indicated, has a positive effect, in particular when updating. In addition, these measures obviously result in a particularly light and therefore also inexpensive construction in terms of the use of materials.
Zweckmässig sind die Exzenterscheiben jeweils drehbar auf einer festen Achse eines in den Grubenboden einsetzbaren, zugehörigen Lagerbocks gelagert. Der Lagerbock samt Achse und Exzenterscheibe lässt sich dabei in vorteilhafter Weise ausserhalb der Zylindergrube zusammenstellen und als vormontierte Baueinheit in den Grubenboden einsetzen. Die Bearbeitung sowie die Montage und Demontage gestalten sich hierbei besonders einfach. The eccentric discs are expediently each rotatably mounted on a fixed axis of an associated bearing block that can be inserted into the pit floor. The bearing block together with the axis and the eccentric disc can advantageously be assembled outside the cylinder pit and inserted into the pit floor as a pre-assembled unit. Processing, assembly and disassembly are particularly easy.
Die Plattenklemmfedem zum Klemmen der einzuspannenden Platten sind vorzugsweise einteilig ausgebildet und weisen im Bereich jeder Grubenseite eine Druckfläche auf. In der Entspann-Stellung der Spannklappe ist hierbei die diesseitige Druckfläche der Plattenklemmfeder gelüftet. Sofern auch eine Lüftung der gegenüberliegenden Druckfläche der Plattenklemmfeder erwünscht ist, können die Lagerbockachsen 5 jeweils eine weitere, frei drehbar gelagerte Exzenterscheibe zum Entspannen der Klemmfeder im Bereich der der Spannklappe gegenüberliegenden Druckfläche aufnehmen. Diese Lüftungsmöglichkeit wirkt sich insbesondere bei Offsetplatten positiv aus, die bekanntlich sehr dünn und daher relativ empio findlich sind. Zweckmässig kann dabei die Klemmfeder einen abgeflachten, drehbar gelagerten Stift umgreifen, der über einen hieran angeformten Finger mit der zugeordneten Exzenterscheibe zusammenwirkt. The plate clamping springs for clamping the plates to be clamped are preferably formed in one piece and have a pressure surface in the area of each pit side. In the relaxed position of the tensioning flap, the pressure surface of the plate clamping spring on this side is released. If ventilation of the opposite pressure surface of the plate clamping spring is also desired, the bearing block axes 5 can each accommodate a further, freely rotatably mounted eccentric disk for relieving the clamping spring in the region of the pressure surface opposite the tensioning flap. This ventilation option has a particularly positive effect on offset plates, which are known to be very thin and therefore relatively sensitive. The clamping spring can expediently encompass a flattened, rotatably mounted pin which interacts with the associated eccentric disk via a finger integrally formed thereon.
Zur Erzielung einer einfachen Betätigungsmöglichkeit 15 können hierbei die auf einer gemeinsamen Achse angeordneten Exzenterscheiben zur Betätigung der Spannklappe einerseits und der Klemmfeder andererseits jeweils einander zugewandte, radial verlaufende Nuten zum Anschluss eines Drehwerkzeuges, weiches zweckmässig einen etwa T-förmigen 20 Querschnitt hat, aufweisen. In order to achieve a simple actuation option 15, the eccentric disks arranged on a common axis for actuating the tensioning flap on the one hand and the clamping spring on the other hand can each have facing radially extending grooves for connecting a turning tool, which advantageously has an approximately T-shaped cross section.
Die vorstehend angegebene zweite Ausführungsform der Erfindung und die hierzugehörigen weiterführenden Massnahmen können mit Vorteil besonders dann Verwendung finden, wenn die Druckfedern etwa zur Erzielung eines besonders 25 grossen Hebelarmes mit ihrem der Spannklappe abgewandten Ende in eine in den Grubenboden einsetzbare Federleiste eingreifen. Zur Vermeidung einer Durchbiegung der Spannklappe kann dabei diese zur Bildung eines Widerlagers im Bereich der benachbarten Grubenseitenwandung eine etwa dachför-30 mige Kontur aufweisen, deren Spitze ohne wesentliches Spiel an der benachbarten Grubenwandung entlanggeführt ist. The above-mentioned second embodiment of the invention and the associated further measures can advantageously be used particularly when the compression springs engage, for example, to achieve a particularly large lever arm with their end facing away from the tensioning flap into a spring strip that can be inserted into the pit floor. To prevent the tension flap from bending, it can have an approximately roof-shaped contour to form an abutment in the area of the adjacent pit side wall, the tip of which is guided along the adjacent pit wall without substantial play.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kann auch darin bestehen, dass ein exzentrisches Stellglied als in einen verschiebbar in der Spannklappe gelagerten, an der 35 benachbarten Grubenwand abgestützten Teil eingreifender Exzenterstift ausgebildet ist. Eine Anordnung dieser Art wirkt sich dann besonders vorteilhaft aus, wenn kleine Verschwenk-winkel genügen. A further advantageous embodiment of the invention can also consist in the fact that an eccentric actuator is designed as an eccentric pin which engages in a part which is slidably mounted in the tensioning flap and is supported on the adjacent pit wall. An arrangement of this type has a particularly advantageous effect if small pivoting angles are sufficient.
Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nach-40 stehenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Further advantages of the invention result from the following description of some exemplary embodiments with reference to the drawing.
Hierbei zeigen: Here show:
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Exzenterspindel anhand eines Zylinderquerschnitts in schema-45 tischer Darstellung, 1 shows an embodiment of the invention with an eccentric spindle based on a cylinder cross section in a schematic representation,
Fig. 2 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel mit in eine Federleiste eingesetzten Druckfedern, 2 shows a section through an exemplary embodiment with compression springs inserted into a female connector,
Fig. 3 einen Schnitt durch die hier zugehörige Stellvorrichtung mit einer im Grubenboden gelagerten Exzenterschei-50 be, 3 shows a section through the associated adjusting device with an eccentric disc 50 mounted in the pit floor,
Fig. 4 das zum Ausfuhrungsbeispiel gemäss Fig. 3 gehörige Stellwerkzeug im Querschnitt und 4 the adjusting tool belonging to the exemplary embodiment according to FIG. 3 in cross section and
Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 3 mit zwei Stellungen der erfindungsgemässen Exzenterscheibe. 55 In Fig. 1 ist bei 1 die Umrisslinie eines Formzylinders einer Rotationsdruckmaschine angedeutet, auf den eine biegsame Druckplatte 2 aufgespannt werden soll. Die abgewinkelten Enden der biegsamen Druckplatte 2 wirken hierzu mit einer in einer Zylindergrube 3 angeordneten Klemm- und Spannvor-60 richtung zusammen. Die genannte Klemm- und Spannvorrichtung besteht aus einer drehbar in der Grube 3 gelagerten Klappe 4 mit einem Fuss 5, durch welchen die Drehachse verläuft, und einem etwa senkrecht hieran angesetzten Schenkel 6, der mit dem Plattenende zusammenwirkt. Ferner ist auf der 65 der Klappe 4 gegenüberliegenden Seite der Grube 3 ein weiteres, hier etwa L-förmig ausgebildetes Abstützteil 7 angeordnet, das mit seinem Fuss 8 fest mit dem Zylinder verschraubt ist und mit seinem Schenkel 9 mit dem weiteren Plattenende Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 3 with two positions of the eccentric according to the invention. 55 In FIG. 1, the outline of a forme cylinder of a rotary printing press is indicated at 1, on which a flexible printing plate 2 is to be clamped. For this purpose, the angled ends of the flexible pressure plate 2 interact with a clamping and clamping device arranged in a cylinder pit 3. Said clamping and tensioning device consists of a flap 4 which is rotatably mounted in the pit 3 and has a foot 5 through which the axis of rotation runs, and an approximately vertically attached leg 6 which cooperates with the end of the plate. Furthermore, a further, here approximately L-shaped support part 7 is arranged on the side of the pit 3 opposite the flap 4, which is firmly screwed to the cylinder with its foot 8 and with its leg 9 to the further plate end
622464 622464
4 4th
zusammenwirkt. Zum Klemmen der abgewinkelten Plattenenden im Bereich der Schenkel 6 bzw. 9 der Klappe 4 bzw. des Abstützteils 7 können im Bereich beider Schenkel mit entsprechenden Druckflächen versehene Plattenklemmfedern 10 vorgesehen sein. Anstelle von Einzel-Plattenklemmfedern 10 wäre es aber auch denkbar, eine einteilige, etwa am Abstützteil 7 festgelegte und sich bis in den Bereich der Spannklappe 4 erstreckende Klemmfeder vorzusehen. Im Schenkel 9 des Abstützteils 7 ist ferner eine Gewindebüchse 11 mit einer hierin eingreifenden Stellschraube 12 vorgesehen. Hiermit lässt sich der Schenkel 9 in gewisser Weise elastisch verformen, so dass eine Nach- bzw. Einstellbarkeit gegeben ist. Dies wirkt sich vor allem beim Spannen von Hochdruckplatten günstig aus, die bekanntlich relativ steif sind. cooperates. For clamping the angled plate ends in the area of the legs 6 and 9 of the flap 4 and the support part 7, plate clamping springs 10 provided with corresponding pressure surfaces can be provided in the area of both legs. Instead of single plate clamping springs 10, it would also be conceivable to provide a one-piece clamping spring, which is fixed, for example, on the support part 7 and extends into the region of the tensioning flap 4. In the leg 9 of the support part 7, a threaded bushing 11 is also provided with an adjusting screw 12 engaging therein. In this way, the leg 9 can be elastically deformed to a certain extent, so that it can be adjusted or adjusted. This has a particularly favorable effect when clamping high-pressure plates, which are known to be relatively stiff.
An der Spannklappe 4 greifen in Verlängerung ihres Schenkels 6 mehrere gleichmässig über ihre Länge verteilte Druckfedern 13 an, die eine Anlage des Schenkels 6 der Spannklappe 4 an der entsprechenden Druckfläche der zugeordneten Plattenklemmfeder 10 und damit ein Klemmen und Spannen der biegsamen Druckplatte 2 bewirken. Zum Entspannen der biegsamen Druckplatte 2 muss die Klappe 4 daher entgegen der Kraft der Druckfedern 13 verdreht werden. Um dies zu erleichtern, ist eine im Zylinder 1 drehbar gelagerte, der Spannklappe 4 zugeordnete Exzenterspindel 14 vorge- In the extension of its leg 6, a plurality of compression springs 13, which are distributed uniformly over its length, act on the tension flap 4, which cause the leg 6 of the tension flap 4 to bear against the corresponding pressure surface of the associated plate clamping spring 10 and thus clamp and tension the flexible pressure plate 2. To relax the flexible pressure plate 2, the flap 4 must therefore be rotated against the force of the compression springs 13. In order to facilitate this, an eccentric spindle 14 which is rotatably mounted in the cylinder 1 and is assigned to the clamping flap 4 is provided.
Die vorstehend geschilderte und in Fig. 1 dargestellte Anordnung kann zweckmässig bei als Schweisskonstruktion ausgeführten Zylindern Anwendung finden. Nachstehend wird anhand der Fig. 2 bis 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel näher s erläutert, welches zweckmässig auf die Verwendung bei aus dem Vollen gearbeiteten Zylindern zugeschnitten ist. Der prinzipielle Aufbau der vorstehend geschilderten Anordnung ist jedoch auch bei diesem Ausführungsbeispiel beibehalten. Für gleichbleibende Teile können daher der Einfachheit hallo ber gleiche Bezugszeichen Verwendung finden. The arrangement described above and shown in FIG. 1 can expediently be used in cylinders designed as a welded construction. A further exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to FIGS. 2 to 5, which is expediently tailored to use with cylinders made from solid material. However, the basic structure of the arrangement described above is also retained in this exemplary embodiment. For the same parts, the same reference numerals can therefore be used for simplicity.
In Fig. 2 ist bei 30 eine Druckfeder angedeutet, die etwa vom Grubenzentrum her am Fuss 5 der Spannklappe 4 angreift. Der Fuss 5 kann hier ohne weiteres relativ hoch ausgeführt sein, so dass ein entsprechend hohes Spannmoment er-15 reicht wird. Zur Gewährleistung einer sicheren Anlage der Druckfedern 30 kann der Fuss 5 eine Federanlagefläche 31 aufweisen. Durch die etwa senkrecht zum Schenkel 6 der Spannklappe 4 verlaufende Kraftrichtung ergibt sich jedoch eine zur Grubenseitenwandung hin gerichtete Belastung der 20 Spannklappe 4. Sofern die Spannklappe selbst nicht mehr in der Lage ist, diese Belastung aufzunehmen, ist hier in vorteilhafter Weise eine Abstützung im Bereich der benachbarten Grubenseitenwandung möglich. Hierzu weist die Spannklappe 4 vorzugsweise im Bereich der Grubenseitenwandung eine, In Fig. 2, a compression spring is indicated at 30, which engages approximately from the center of the pit at the foot 5 of the clamping flap 4. The foot 5 can easily be made relatively high here, so that a correspondingly high clamping torque is reached. To ensure that the compression springs 30 are securely seated, the foot 5 can have a spring contact surface 31. However, the direction of force, which is approximately perpendicular to the leg 6 of the tensioning flap 4, results in a load on the tensioning flap 4 directed towards the pit side wall. If the tensioning flap itself is no longer able to take up this load, support is advantageously provided in the area the adjacent pit side wall possible. For this purpose, the tensioning flap 4 preferably has, in the area of the pit side wall,
sehen, mittels der die Druckfedern 13 be- bzw. entlastbar sind. 25 wie bei 32 angedeutet, etwa dachförmige Kontur auf, deren see, by means of which the compression springs 13 can be loaded or unloaded. 25 as indicated at 32, approximately roof-shaped contour, whose
In der gezeichneten Stellung der Exzenterspindel 14, in welcher den Druckfedern 13 die volle Exzentrizität zugewandt ist, ist daher der volle Belastungszustand, also die Spannstellung erreicht. Bei einer Drehung der Exzenterspindel um etwa 180° ergibt sich dagegen eine entsprechende Entlastung der Druckfedern 13, so dass das entsprechende Ende der biegsamen Druckplatte 2 ohne weiteres aus dem Eingriff mit dem Schenkel 6 der drehbar gelagerten Spannklappe gebracht werden kann. Hierzu kann die Exzenterspindel 14, wie bei 15 angedeutet, im Bereich eines Endes etwa mit einem Schlitz oder einem Vierkant versehen sein, an welchem ein entsprechender Schlüssel usw. ansetzbar ist. Die Exzenterspindel 14 kann sich über die gesamte Zylinderbreite erstrecken, oder es kann jeder Spannklappe 4 eine eigene Exzenterspindel zugeordnet sein. Im ersten Fall können alle Klappen nur gleichzeitig betätigt werden, was in manchen Fällen vorteilhaft sein kann. Im zweiten Fall ist eine Einzelbetätigung möglich. Zur Ermöglichung einer seitlichen Bedienbarkeit können hier die seitlich aussen angeordneten Exzenterspindeln, wie die Exzenterspindel 14 in Fig. 1, als Hohlspindeln ausgebildet sein, deren Ausnehmung von einer zum Zylinderrand sich erstreckenden Stellstange 16 der benachbarten Exzenterspindel durchsetzt ist. Die Stellstange 16 kann z.B. ebenfalls mit einem Vierkant 17 usw. versehen sein, an welchen ein Schlüssel ansetzbar ist. In the drawn position of the eccentric spindle 14, in which the compression springs 13 face the full eccentricity, the full load state, that is to say the clamping position, has therefore been reached. On the other hand, when the eccentric spindle is rotated by approximately 180 °, the pressure springs 13 are relieved, so that the corresponding end of the flexible pressure plate 2 can easily be brought out of engagement with the leg 6 of the rotatably mounted tensioning flap. For this purpose, the eccentric spindle 14, as indicated at 15, can be provided with a slot or a square in the area of one end, to which a corresponding key etc. can be attached. The eccentric spindle 14 can extend over the entire cylinder width, or each clamping flap 4 can be assigned its own eccentric spindle. In the first case, all flaps can only be operated simultaneously, which can be advantageous in some cases. In the second case, single actuation is possible. To enable lateral operability, the eccentric spindles arranged laterally on the outside, such as the eccentric spindle 14 in FIG. 1, can be designed as hollow spindles, the recess of which is penetrated by an adjusting rod 16 of the adjacent eccentric spindle which extends to the cylinder edge. The adjusting rod 16 can e.g. also be provided with a square 17, etc., on which a key can be attached.
Spitze 33, die zweckmässig leicht abgerundet sein kann, ohne wesentliches Spiel an der Grubenwandung entlanggeführt ist. Hierdurch ergibt sich auf einfache Weise ein gewisses Widerlager zur Aufnahme der Federkräfte der Druckfedern 30, so 30 dass elastische Durchbiegungen der Spannklappe 4 unterbunden werden. Dennoch ist aber eine uneingeschränkte Ver-schwenkbarkeit der Spannklappe 4 gewährleistet. Die vom Grubenzentrum her am Fuss 5 der Spannklappe~4 angreifenden Druckfedern 30 können günstig in einer in eine entspre-35 chende Ausnehmung 34 des Grubenbodens fest einsetzbaren Federleiste 35 gehaltert sein. Hierzu sind in der Leiste 35 zweckmässig entsprechende Sackbohrungen 36 vorgesehen. Die Leiste 35 ist in vorteilhafter Weise unabhängig vom Zylinder 1 bearbeitbar und nachträglich von der Grubenöffnung 40 37 her in die etwa durch zwei gegeneinandergeneigte Fräsoder Sägeschnitte hergestellte Grube einsetzbar und mit dem Grubenboden etwa verschraubbar, so dass auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine einfache Herstellung der Grube bzw. eine einfache Wartung und Reparatur der Klemm- und 45 Spannvorrichtung sichergestellt ist. Vorteilhaft ist daher die Federleiste 35 etwa im mittleren Bereich des Grubenquerschnitts angeordnet. Hierdurch ist eine Herstellung der Ausnehmung 34 durch einen einfachen Säge- bzw. Frässchnitt möglich. Die Spannklappe 4 ist im Bereich ihrer Enden Sofern eine gemeinsame Betätigbarkeit benachbarter Klappen 50 zweckmässig in bei 38 angedeuteten Lagerböcken drehbar geerwünscht ist, wie etwa bei Panoramaplatten, ist zweckmässig halten. Tip 33, which can conveniently be slightly rounded, is guided along the pit wall without substantial play. This easily results in a certain abutment for absorbing the spring forces of the compression springs 30, so that elastic deflections of the tensioning flap 4 are prevented. Nevertheless, an unrestricted pivotability of the tension flap 4 is guaranteed. The compression springs 30 acting from the pit center at the foot 5 of the tensioning flap ~ 4 can be held cheaply in a spring bar 35 which can be inserted firmly into a corresponding recess 34 in the pit floor. Appropriate blind bores 36 are expediently provided in the strip 35 for this purpose. The strip 35 can be machined in an advantageous manner independently of the cylinder 1 and can subsequently be inserted from the pit opening 40 37 into the pit produced by two mutually inclined milling or saw cuts and screwed to the pit bottom, so that in this embodiment as well, the pit can be easily manufactured or easy maintenance and repair of the clamping and clamping device is ensured. The female connector 35 is therefore advantageously arranged approximately in the central region of the pit cross section. This makes it possible to produce the recess 34 by means of a simple saw or milling cut. The tensioning flap 4 is in the region of its ends. If a joint actuation of adjacent flaps 50 is expediently desired to rotate in bearing blocks indicated at 38, as is the case, for example, with panorama plates, it is expedient to hold it.
eine Kupplung, etwa eine Stiftkupplung usw., vorgesehen. In ßei einer Anordnung dieser Art soll zum Entspannen, das a coupling, such as a pin coupling, etc., is provided. In an arrangement of this kind is intended to relax the
Fig. 1 ist eine derartige Kupplung der Übersichtlichkeit halber heisst zum Verschwenken der Spannklappe 4 entgegen der nicht dargestellt. Zweckmässig ist die Exzentrizität der Exzen- Kraft der Druckfedern 30, zweckmässig eine bei 39 angedeute-terspindel 14 so gewählt, dass Selbsthemmung eintritt. 55 Exzenterscheibe Verwendung finden, die mit einer an den Fig. 1 is such a coupling for the sake of clarity means for pivoting the flap 4 against the not shown. The eccentricity of the eccentric force of the compression springs 30 is expedient, and a spindle 14 indicated at 39 is expediently chosen such that self-locking occurs. 55 Eccentric disc can be used, the one with the
Die der Klappe 4 abgewandten Federenden der Druckfe- Fuss 5 der Klappe 4 angeformten Nase 40 zusammenwirkt, dem 13, die in entsprechende Bohrungen 18 im Zylinder 1 ein- Die Scheibenebene der Exzenterscheibe 39 verläuft vorteilhaft greifen, können direkt am Umfang der Exzenterspindel 14 ab- etwa parallel zur Grubenmittelebene. Hierdurch ist eine eingestützt sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch fache Herstellung einer entsprechenden Ausnehmung des zwischen der Exzenterspindel 14 und dem Federende ein 60 Grubenbodens zur Unterbringung der Exzenterscheibe 39 sowie eine einfache Bearbeitung und Montage der Exzenterscheibenlagerung möglich. The spring ends facing away from the flap 4 of the pressure foot 5 of the flap 4 cooperate with the nose 40, which protrudes into the corresponding bores 18 in the cylinder 1. The disc plane of the eccentric disc 39 has an advantageous grip, can be directly on the circumference of the eccentric spindle 14. roughly parallel to the middle of the pit. This is one to be supported. In the illustrated embodiment, however, it is possible to produce a corresponding recess in the 60 pit floor between the eccentric spindle 14 and the spring end for accommodating the eccentric disk 39 and simple machining and assembly of the eccentric disk bearing.
Die Anordnung und Lagerung der Exzenterscheibe 39 ist am besten aus Fig. 3 erkannbar, die einen die Exzenterscheibe 65 39 erfassenden Zylinderquerschnitt zeigt. Die Exzenterscheibe 39 zum Verdrehen der Spannklappe 4 entgegen der Kraft der Druckfedern 30 ist vorteilhaft in einem kastenförmigen Lagergehäuse 41 gelagert, welches etwa in Verlängerung der in Fig. The arrangement and mounting of the eccentric disk 39 can best be seen from FIG. 3, which shows a cylinder cross section that detects the eccentric disk 65 39. The eccentric disk 39 for rotating the tensioning flap 4 against the force of the compression springs 30 is advantageously mounted in a box-shaped bearing housing 41, which is approximately an extension of the one shown in FIG.
Druckstift 19 vorgesehen, der in Verlängerung der zugehörigen Druckfeder 13 verschiebbar ebenfalls in der Zylinderbohrung 18 angeordnet ist. Hierdurch ist ein ausreichender Abstand der Exzenterspindel 14 von der Grube 3 gewährleistet, so dass auch bei als Schweisskonstruktion ausgeführten Zylindern eine einfache und dennoch zuverlässige Lagerung der Exzenterspindel 14 mittels etwa bei 20 angedeuteter Lagerringe usw. sichergestellt ist. Pressure pin 19 is provided, which is also displaceably arranged in the cylinder bore 18 in the extension of the associated compression spring 13. This ensures a sufficient distance of the eccentric spindle 14 from the pit 3, so that even with cylinders designed as a welded construction, a simple yet reliable mounting of the eccentric spindle 14 is ensured by means of bearing rings etc. indicated at about 20.
5 5
622464 622464
3 nicht sichtbaren Federleisten 35 in den Grubenboden eingelassen ist. Das kastenförmige Lagergehäuse 41 enthält einen zweiseitig abgestützten Lagerbolzen 42, auf welchem die Exzenterscheibe 39 drehbar geführt ist. Das kastenförmige Lagergehäuse 41 ist zweckmässig, wie aus Fig. 5 entnehmbar, mit dem Grubenboden lösbar verschraubt. Das Lagergehäuse samt Lagerbolzen und Exzenterscheibe lässt sich daher vorteilhaft ausserhalb der Grube vormontieren und als bereits vormontierte Baueinheit in eine entsprechende Ausnehmung 43 im Grubenboden einsetzen. Ebenso ist durch Lösen der Schrauben 44 eine einfache Demontage der gesamten Baueinheit, etwa zu Reparaturzwecken usw., möglich. Hierdurch wird der Montageaufwand nicht unwesentlich herabgesetzt. Zweckmässig ist das Lagergehäuse 41 mit der Exzenterscheibe 39 so angeordnet, dass die Exzenterscheibe 39 etwa im mittleren Bereich der zugehörigen Spannklappe 4 mit dieser zum Eingriff gebracht werden kann. Die Federleisten 35 für die Druckfedern 30 können demnach etwa symmetrisch zur Mitte des Lagergehäuses 41 liegen. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise eine genau symmetrische Beanspruchung der Spannklappe 4 erreicht, was sich positiv auf die Durchbiegung auswirkt. 3 not visible female connectors 35 is embedded in the pit floor. The box-shaped bearing housing 41 contains a bearing pin 42 supported on both sides, on which the eccentric disk 39 is rotatably guided. The box-shaped bearing housing 41 is expediently screwed to the pit floor, as can be seen in FIG. 5. The bearing housing together with the bearing pin and eccentric disc can therefore advantageously be preassembled outside the pit and inserted as a pre-assembled unit in a corresponding recess 43 in the pit floor. Likewise, a simple disassembly of the entire structural unit, for example for repair purposes, etc., is possible by loosening the screws 44. As a result, the assembly effort is not insignificantly reduced. The bearing housing 41 with the eccentric disk 39 is expediently arranged such that the eccentric disk 39 can be brought into engagement with the latter about approximately in the central region. The female connectors 35 for the compression springs 30 can therefore be approximately symmetrical to the center of the bearing housing 41. In this way, a precisely symmetrical loading of the tensioning flap 4 is advantageously achieved, which has a positive effect on the deflection.
In der in Fig. 5 durch stark ausgezogene Linien angedeuteten Stellung der Exzenterscheibe 39 befindet sich diese ersichtlich ausser Eingriff mit der durch die Nase 40 gebildeten Spannfläche. Beim Verdrehen der Exzenterscheibe 39 mittels eines von der Grubenöffnung 37 her einführbaren Spannwerkzeuges, etwa einer in eine Umfangsausnehmung der Exzenterscheibe 39 einsteckbaren Stange, in die durch strichpunktierte Linien angedeutete Stellung gelangt die Exzenterscheibe in Eingriff mit der durch die Nase 40 gebildeten Spannfläche und verdreht die Spannklappe 4 um einen entsprechend ihrer Exzentrizität vorbestimmten Winkel entgegen der Kraft der Druckfedern 30. Hierdurch wird der Schenkel 6 der Spannklappe 4 von der entsprechenden Druckfläche der Plattenklemmfeder abgehoben und das Ende der aufgespannten Druckplatte 2 freigegeben. Die Exzentrizität der Exzenterscheibe 39 ist vorteilhaft so gewählt, dass in dieser Entspannstellung Selbsthemmung gegeben ist, so dass das Bedienungspersonal nach Betätigung der Exzenterscheibe 39 beide Hände zum Einlegen bzw. Herausnehmen der gewünschten Druckplatte frei hat. In the position of the eccentric disk 39 indicated by solid lines in FIG. 5, the eccentric disk 39 is evidently out of engagement with the clamping surface formed by the nose 40. When the eccentric disk 39 is rotated by means of a clamping tool that can be inserted from the pit opening 37, for example a rod that can be inserted into a circumferential recess of the eccentric disk 39, the eccentric disk comes into engagement with the position indicated by dash-dotted lines and rotates the clamping flap 4 by an angle predetermined according to its eccentricity against the force of the compression springs 30. As a result, the leg 6 of the tensioning flap 4 is lifted off the corresponding pressure surface of the plate clamping spring and the end of the clamped pressure plate 2 is released. The eccentricity of the eccentric disk 39 is advantageously selected such that self-locking is provided in this relaxation position, so that the operating personnel have both hands free for inserting or removing the desired pressure plate after actuating the eccentric disk 39.
Vorzugsweise findet bei Vorrichtungen der erfindungsge-mässen Art eine einteilig ausgeführte Plattenklemmfeder Verwendung, die im Bereich der Spannklappe 4 sowie des gegenüberliegenden Abstützteils 7 mit entsprechenden Druckflächen versehen ist. In Fig. 3 ist bei 45 eine derartige Plattenklemmfeder angedeutet, die zweckmässig mit einem Ende am Abstützteil 7 verschraubt ist und sich mit ihrem anderen freien Ende bis in den Bereich der Spannklappe 4 erstreckt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Plattenklemmfeder 45 zur Vergrösserung des Federwegs mehrfach abgewinkelt. Durch Überführen der Spannklappe 4 in ihre Entspannstellung wird jedoch der Abstand zum freien Ende der Plattenklemmfeder 45 gelüftet. Das entsprechende Ende 46 der Druckplatte 2 kann daher ohne weiteres eingelegt bzw. herausgenommen werden. Das am Abstützteil 7 einzuspannende Ende 47 der Druckplatte 2 wird in der Regel einfach zwischen die entsprechenden Klemmflächen der Plattenklemmfeder 45 und des Schenkels 9 des Abstützteils 7 eingeschoben. Beim 5 Spannen dünner empfindlicher Platten, wie beispielsweise Offsetplatten, ist es jedoch von Vorteil, wenn aich in dem der Spannklappe 4 gegenüberliegenden Bereich eine Lüftung der entsprechenden Druckflächen vorgenommen werden kann. Hierzu ist die Plattenklemmfeder 45 im Bereich des Schenkels io 9 des Abstützteils 7 durch einen abgeflachten Stift 48 unterlegt, der in einer entsprechenden Mulde des Schenkels 9 drehbar gelagert ist. Der Stift 48 kann, wie dargestellt, mit einem hieran angeformten Finger 49 in eine Führungsnut 50 einer weiteren Exzenterscheibe 51 eingreifen, oder etwa mit einer 15 Abkröpfung bzw. einer Schrägfläche in Kontakt mit dem Aus-senumfang bzw. dem Rand der Exzenterseheibe 51 stehen. Im letztgenannten Fall könnten zweckmässig für beide Exzenterscheiben 39 und 51 gleiche Teile bzw. eine entsprechend breit ausgeführte Scheibe Verwendung finden. Vorzugsweise könn-20 te hier eine Fingerandruckfeder vorgesehen sein. Die Exzenterscheibe 51 kann vorzugsweise ebenfalls auf dem Lagerbolzen 42 des Lagergehäuses 41 drehbar gelagert und somit zu dieser Baueinheit gehörig sein. Zwischen den Exzenterscheiben 39 und 51 ist zur Gewährleistung des gewünschten Ab-25 standes zweckmässig eine Abstandsbuchse 52 angeordnet. Auch die Exzenterscheibe 51 ist zweckmässig auf Selbsthemmung ausgelegt. Eine andere Möglichkeit zur Entlüftung der Plattenklemmfeder 45 in dem der Spannklappe 4 gegenüberliegenden Bereich ergäbe sich beispielsweise auch dadurch, ao dass ein entsprechender Finger 49 in eine entsprechende Gabel der Spannklappe 4 eingriffe und damit zwangsweise mit dieser verschwenkt würde. Preferably, in devices of the type according to the invention, a one-piece plate clamping spring is used, which is provided in the area of the tensioning flap 4 and the opposite support part 7 with corresponding pressure surfaces. In Fig. 3 such a plate clamping spring is indicated at 45, which is expediently screwed at one end to the support part 7 and extends with its other free end into the area of the clamping flap 4. In the illustrated embodiment, the plate clamp spring 45 is angled several times to increase the spring travel. By moving the tensioning flap 4 into its relaxed position, however, the distance to the free end of the plate clamping spring 45 is released. The corresponding end 46 of the pressure plate 2 can therefore be easily inserted or removed. The end 47 of the pressure plate 2 to be clamped on the support part 7 is generally simply inserted between the corresponding clamping surfaces of the plate clamping spring 45 and the leg 9 of the support part 7. In the case of 5 clamping thin sensitive plates, such as offset plates, however, it is advantageous if the corresponding pressure surfaces can be ventilated in the area opposite the clamping flap 4. For this purpose, the plate clamping spring 45 is underlaid in the region of the leg 9 of the support part 7 by a flattened pin 48 which is rotatably mounted in a corresponding depression of the leg 9. As shown, the pin 48 can engage a guide groove 50 of a further eccentric disk 51 with a finger 49 formed thereon, or can be in contact with the outer circumference or the edge of the eccentric disk 51 with an offset or an inclined surface. In the latter case, the same parts or a correspondingly broad disk could expediently be used for both eccentric disks 39 and 51. A finger pressure spring could preferably be provided here. The eccentric disc 51 can preferably also be rotatably mounted on the bearing pin 42 of the bearing housing 41 and thus be part of this structural unit. A spacer bushing 52 is expediently arranged between the eccentric disks 39 and 51 to ensure the desired distance. The eccentric disc 51 is also expediently designed for self-locking. Another possibility for venting the plate clamping spring 45 in the area opposite the tensioning flap 4 would also result, for example, from the fact that a corresponding finger 49 engages in a corresponding fork of the tensioning flap 4 and would thus forcibly be pivoted with it.
Die beiden Exzenterscheiben 39 und 51 können zum Anschluss eines Drehwerkzeuges zweckmässig mit jeweils einan-35 der zugewandten, radial verlaufenden Nuten 53 bzw. 54 versehen sein. Ein entsprechendes Drehwerkzeug 55, wie aus Fig. 4 am besten erkennbar ist, das etwa T-förmigen Querschnitt aufweist, lässt sich hierbei ohne weiteres durch die Grubenöffnung 37 mit der gewünschten Exzenterscheibe in Eingriff brin-40 gen, wobei ein entsprechender Stollen 56 in die Nuten 53 bzw. 54 eingreift und der Rücken 57 mit Spiel an der gegenüberliegenden Exzenterscheibe geführt ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass jeweils nur eine Exzenterscheibe betätigt wird und andererseits mit ein und demselben Drehwerkzeug beide Ex-45 zenterscheiben 39 und 51 betätigt werden können. The two eccentric disks 39 and 51 can expediently be provided with one each of the facing, radially extending grooves 53 and 54 for connecting a turning tool. A corresponding turning tool 55, as can best be seen from FIG. 4, which has an approximately T-shaped cross section, can be easily brought into engagement with the desired eccentric disk through the pit opening 37, with a corresponding stud 56 in the Grooves 53 and 54 engages and the back 57 is guided with play on the opposite eccentric disc. This ensures that only one eccentric disc is actuated at a time and, on the other hand, both Ex-45 centering discs 39 and 51 can be actuated with one and the same turning tool.
Vorstehend sind zwar einige besonders bevorzugte Ausfüh-rungsbeispiele der Erfindung näher erläutert, ohne dass hiermit jedoch eine Beschränkung verbunden sein soll. Although some particularly preferred exemplary embodiments of the invention have been explained in more detail above, this is not intended to imply any limitation.
so So könnte z.B. zur Bildung der Stellvorrichtung auch ein Exzenterstift vorgesehen sein, der in einen Keil eingreift, der an der benachbarten Grubenwandung abgestützt ist, wobei der Keil verschiebbar im Fuss 5 der Spannklappe 4 gelagert ist. Eine solche Ausbildung ist in der CH-PS 609 914, Fig. 1, 55 gezeigt. for example to form the actuating device, an eccentric pin can also be provided which engages in a wedge which is supported on the adjacent pit wall, the wedge being slidably mounted in the foot 5 of the tensioning flap 4. Such training is shown in CH-PS 609 914, Fig. 1, 55.
4 Blätter Zeichnungen 4 sheets of drawings
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19762634554 DE2634554C2 (en) | 1976-07-31 | 1976-07-31 | Device for fastening and tensioning flexible pressure plates |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH622464A5 true CH622464A5 (en) | 1981-04-15 |
Family
ID=5984438
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH893877A CH622464A5 (en) | 1976-07-31 | 1977-07-19 | Device for attaching and tensioning flexible printing formes |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH622464A5 (en) |
DE (1) | DE2634554C2 (en) |
FR (1) | FR2360422A2 (en) |
GB (1) | GB1552532A (en) |
SE (1) | SE429945B (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3018249C2 (en) * | 1980-05-13 | 1982-09-09 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Device for attaching flexible printing plates to the plate cylinder of rotary printing presses |
DE4119823C1 (en) * | 1991-06-15 | 1992-12-24 | Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De | |
DE102004042342B4 (en) * | 2004-09-01 | 2008-02-14 | Maschinenfabrik Wifag | Clamping device for a clamping channel of a cylinder body, printing forme cylinder and method of manufacture |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3752075A (en) * | 1971-04-26 | 1973-08-14 | Wood Industries Inc | Flexible printing plate clamping device |
DE2225016C3 (en) * | 1972-05-23 | 1976-01-29 | Koenig & Bauer Ag | DEVICE FOR CLAMPING FLEXIBLE PRINTING PLATES ON FORMING CYLINDERS OF ROTARY PRINTING MACHINES |
US3757691A (en) * | 1972-06-12 | 1973-09-11 | North American Rockwell | Printing cylinder |
-
1976
- 1976-07-31 DE DE19762634554 patent/DE2634554C2/en not_active Expired
-
1977
- 1977-07-19 CH CH893877A patent/CH622464A5/en not_active IP Right Cessation
- 1977-07-28 SE SE7708667A patent/SE429945B/en not_active IP Right Cessation
- 1977-07-28 GB GB3185577A patent/GB1552532A/en not_active Expired
- 1977-08-01 FR FR7723641A patent/FR2360422A2/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2360422B2 (en) | 1985-03-22 |
SE7708667L (en) | 1978-03-13 |
SE429945B (en) | 1983-10-10 |
FR2360422A2 (en) | 1978-03-03 |
DE2634554C2 (en) | 1982-03-18 |
GB1552532A (en) | 1979-09-12 |
DE2634554A1 (en) | 1978-02-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2325502B1 (en) | Assembly and method for connecting an accessory with an operating table | |
DE2753560C2 (en) | Clamping device for fastening a saw blade in a motor-driven saw | |
DE3105234C2 (en) | Clamps for unclamping workpieces | |
DE1575876B2 (en) | ADJUSTMENT DEVICE FOR AN INNER SHOE BRAKE | |
DE3881153T2 (en) | MOTOR DRIVEN MOLDING MECHANISM FOR INJECTION MOLDING MACHINES. | |
EP1787756A2 (en) | Clamping device | |
DE602004001408T2 (en) | Fastening device for mounting and removing a bending tool | |
DE3018249C2 (en) | Device for attaching flexible printing plates to the plate cylinder of rotary printing presses | |
EP0239830A2 (en) | Device for adjusting the relative rotational position between a toothed wheel and a coaxal toothed crown | |
DE2048109B2 (en) | Eccentric press | |
DE2211429C3 (en) | Guide for the caliper of a floating caliper disc brake on the brake carrier | |
EP0193020B1 (en) | Tooling device with an exchangeable tool head | |
DE2837676A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR A PISTON ROD | |
DE1096159B (en) | Feed device with a feed spindle and an adjustable feed nut | |
DE2547481C3 (en) | Device for fastening and tensioning flexible pressure plates | |
AT514291A1 (en) | bending tool | |
CH622464A5 (en) | Device for attaching and tensioning flexible printing formes | |
DE19814628B4 (en) | Apparatus for driving a clamping device for fixing a printing plate on a plate cylinder of a printing press | |
DE2953815C2 (en) | Blanket tensioner | |
DE69404666T2 (en) | WRENCH | |
DE3013957A1 (en) | DIE CHANGING DEVICE | |
DE10014040B4 (en) | Shaft for synchronizing a positioning movement | |
DE2940090C2 (en) | Device for cutting meat, bacon, sausage and other foods | |
DE3900820C1 (en) | ||
DE3941935C2 (en) | Turnbuckle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PL | Patent ceased |