CH622209A5

CH622209A5 - Ink-ribbon cartridge

Info

Publication number: CH622209A5
Application number: CH1164377A
Authority: CH
Inventors: August Eckhard Neubaum
Original assignee: Pitney Bowes Gmbh
Priority date: 1976-09-30
Filing date: 1977-09-23
Publication date: 1981-03-31
Also published as: NL173252B; CA1073883A; NL173252C; DE7630672U1; NL7710691A; FR2366131B1; BE859259A; GB1589350A; IT1090270B; FR2366131A1; DK434577A

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbbandkassette, insbesondere für Kleindrucker, aus zwei parallel zueinander liegenden und an ihren Enden durch Querstege verbundenen Zylindern zur Aufnahme von Farbbandrollen. The invention relates to an ink ribbon cassette, in particular for small printers, consisting of two cylinders lying parallel to one another and connected at their ends by transverse webs for receiving ink ribbon rolls.

Kassetten aus zwei parallel zueinander liegenden und an ihren Enden durch Querstege verbundenen Zylindern sind beispielsweise für die Aufnahme von Filmen bekannt. Cassettes made of two cylinders lying parallel to one another and connected at their ends by transverse webs are known, for example, for the recording of films.

Bei Druckern, beispielsweise Adressendruckern od.dgl. wird üblicherweise das Farbband im Gerät von einer Farbbandrolle abgezogen und auf eine andere Farbbandrolle aufgewik-kelt. Ein besonders einfaches und sauberes Arbeiten würde sich dann ergeben, wenn das Farbband und die Farbbandrollen in eine Farbbandkassette aufgenommen werden. Schwierigkeiten entstehen dabei jedoch dann, wenn die Farbbandkassette von der Bedienungsperson falsch in die Maschine eingesetzt wird. Ausbleibende Abdrucke, Verschmutzungen und andere Störungen im Arbeitsablauf sind die Folge. For printers, for example address printers or the like. the ribbon in the device is usually pulled off a ribbon roll and wound onto another ribbon roll. Particularly simple and clean work would result if the ink ribbon and the ink ribbon rolls were taken up in an ink ribbon cassette. Difficulties arise, however, when the ribbon cassette is incorrectly inserted into the machine by the operator. This results in missing imprints, soiling and other disruptions in the workflow.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das seitenverkehrte und/oder umgekehrte (falsches Ende voran) Einsetzen der Farbbandkassette in die Maschine zu verhindern und das Einführen zu erleichtern. It is therefore an object of the invention to prevent the reverse and / or reverse (wrong end first) insertion of the ribbon cassette into the machine and to facilitate insertion.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass auf der Aussenseite der Querstege jeweils nach aussen vorstehende Führungsrippen ausgebildet sind, die auf der einen Seite der Kassette einen Führungsspalt anderer Breite begrenzen als auf der anderen Seite. Der Führungsspalt kann an einem Zylinder geschlossen, am anderen Zylinder offen sein. Wird auch das Gerät entsprechend ausgerüstet, so ist hier ein seitenverkehrtes Einsetzen deshalb unmöglich, weil die zur Einführung in den Führungsspalt bestimmte Führungsschiene im Gerät jeweils auch auf den beiden Seiten unterschiedliche Breite haben wird. Ein seitenverkehrtes Einsetzen kann deshalb nicht mehr vorkommen, weil hier zwar die schmälere Führungs-40 schiene in den breiteren Führungsspalt, nicht aber die breitere Führungsschiene in den schmäleren Führungsspalt eintreten kann. Das falsche Einführen ist damit sicher verhindert. Gleiches gilt bezüglich des Einführens mit dem verkehrten Ende voran deshalb, weil der Führungsspalt an seinem einen Ende 45 geschlossen ausgebildet ist. Es ist dann nur möglich, die Farbbandkassette mit dem offenen Ende des Führungsspaltes voran in das Gerät einzusetzen. Die Farbbandkassette ist also so ausgebildet, dass ein falsches Einführen zuverlässig ausgeschlossen ist: Der Bedienungsperson ist nur das richtige Ein-50 setzen der Farbbandkassette in die Maschine möglich. According to the invention, this object is achieved in that guide ribs projecting outwards are formed on the outside of the transverse webs, which delimit a guide gap of a different width on one side of the cassette than on the other side. The guide gap can be closed on one cylinder and open on the other cylinder. If the device is also equipped accordingly, it is impossible to insert it in the opposite direction because the guide rail intended for insertion into the guide gap in the device will also have a different width on both sides. Reverse insertion can no longer occur because here the narrower guide rail can enter the wider guide gap, but not the wider guide rail can enter the narrower guide gap. This prevents incorrect insertion. The same applies with regard to insertion with the wrong end first, because the guide gap 45 is formed closed at one end 45. It is then only possible to insert the ribbon cassette into the device with the open end of the guide gap first. The ribbon cassette is therefore designed in such a way that incorrect insertion is reliably ruled out: the operator can only insert the ribbon cassette correctly into the machine.

Zweckmässig besteht die Kassette aus zwei Kassettenhälften, die jeweils zwei Halbzylinder und zwei die Halbzylinder verbindende Quersteghälften aufweisen, sowie am äusseren Rand des Querstegs angeordneten, im zusammengesetzten 55 Zustand den Führungsspalt bildenden, Führungsrippen. Die beiden Kassettenhälften können insbesondere durch einen Schnappverschluss zusammengehalten sein. Eine zweckmässige Ausführungsform des Schnappverschlusses besteht darin, jeweils an einer Fügekante des einen Halbzylinders federnde 60 Haken anzuordnen, denen am zugehörigen anderen Halbzylinder feststehende Riegel entsprechen, die der Haken beim Zusammendrücken der Kassettenhälften hintergreift. Stattdessen ist beispielsweise auch ein Verschluss mit gebogenen Blattfedern oder dergleichen möglich. Die Ausbildung der Farbbandkassette aus zwei Kassettenhälften erleichtert das Laden der Kassette und ermöglicht eine einfache Herstellung. Für das richtige Zusammensetzen der Kassettenhälften ist durch entsprechende Ausbildung der Kassettenhälften gesorgt. Insbe65 The cassette expediently consists of two cassette halves, each having two half cylinders and two crossbar halves connecting the half cylinders, and guide ribs arranged on the outer edge of the crossbar and forming the guide gap in the assembled state. The two cassette halves can in particular be held together by a snap lock. An expedient embodiment of the snap lock consists of arranging resilient 60 hooks on each joining edge of the one half cylinder, which correspond to fixed bolts on the associated other half cylinder, which the hook engages behind when the cassette halves are pressed together. Instead, for example, a closure with curved leaf springs or the like is also possible. The formation of the ribbon cassette from two cassette halves facilitates the loading of the cassette and enables simple manufacture. The correct assembly of the cassette halves is ensured by appropriate training of the cassette halves. Insbe65

3 3rd

622 209 622 209

sondere können an der einen Kassettenhälfte die federnden Haken, an der anderen Kassettenhälfte die Riegel vorgesehen sein. Um es unmöglich zu machen, die beiden Kassettenhälften seitenverkehrt zusammenzudrücken, ist eine mechanische Sperre vorgesehen, die aus einseitigen Ausnehmungen an der einen Kassettenhälfte und entsprechenden Stufenrasten an der anderen Kassettenhälfte besteht. Es ist also zuverlässig dafür gesorgt, dass die richtige Ausbildung des Führungsspaltes an jedem Quersteg beim Zusammendrücken der Kassettenhälften erzielt ist. in particular, the resilient hooks can be provided on one half of the cassette and the latches on the other half of the cassette. In order to make it impossible to press the two cassette halves side to side, a mechanical lock is provided, which consists of recesses on one side on one cassette half and corresponding step catches on the other cassette half. It is therefore reliably ensured that the correct formation of the guide gap is achieved on each crosspiece when the cassette halves are pressed together.

Die unterschiedliche Breite der Führungsspalte auf beiden Seiten der Farbbandkassette ergibt sich von selbst, wenn die Führungsrippen jeweils am Aussenrand der Querstege angebracht sind und die Querstege auf beiden Seiten der Kassette unterschiedliche Breite haben. The different width of the guide column on both sides of the ribbon cassette is self-evident if the guide ribs are each attached to the outer edge of the crossbars and the crossbars on both sides of the cassette have different widths.

Zweckmässig werden die Führungsrippen an dem Zylinder, wo der Führungsspalt geschlossen ist, am Zylinderende kreisförmig herumgeführt. Die Führungsrippe ist damit nicht im Weg und steht, da sie in Verlängerung des Zylindermantels liegt, auch hier nur axial vor. Die Sperre gegen falsches Einsetzen ist dabei zuverlässig gewährleistet. The guide ribs on the cylinder, where the guide gap is closed, are expediently guided around in a circle at the end of the cylinder. The guide rib is therefore not in the way and, since it lies in the extension of the cylinder jacket, also only projects axially here. The lock against incorrect insertion is reliably guaranteed.

Allgemein ist für die Führungsrippen eine Form geeignet, bei der ein etwa U-förmiger Führungsspalt begrenzt wird. In diesem Fall ist die Sperre gegen das Einsetzen mit dem falschen Ende voran gewährleistet und zwischen den Schenkeln eine Führungsspalte definiert, die bei unterschiedlicher Breite auf beiden Seiten der Farbbandkassette auch das seitenverkehrte Einsetzen verhindert. A shape is generally suitable for the guide ribs in which an approximately U-shaped guide gap is delimited. In this case, the lock against insertion is guaranteed with the wrong end first and a guide gap is defined between the legs, which, with different widths on both sides of the ribbon cassette, also prevents reverse insertion.

Gemäss einer Ausgestaltung nach der Erfindung sind die Halbzylinder der einen Kassettenhälfte an ihren aufeinander zuliegenden Seiten jeweils in Form eines Zylindersegmentes ausgenommen, während die Halbzylinder der anderen Kassettenhälfte je eine tangentiale Verlängerung in Richtung auf die Ausnehmung haben. Dadurch wird jeweils an den Zylindern ein Austrittsspalt für das Farbband gebildet, das auf diese Weise mehr oder weniger an der Oberfläche auf der einen Seite der Farbbandkassette zu liegen kommt. Dennoch ist für eine sichere Führung und Halterung der Farbbandrollen im Inneren der Zylinder gesorgt. According to an embodiment according to the invention, the half cylinders of one half of the cassette are each excluded in the form of a cylinder segment on their mutually facing sides, while the half cylinders of the other half of the cassette each have a tangential extension in the direction of the recess. As a result, an exit gap for the ink ribbon is formed on the cylinders, which comes to rest more or less on the surface on one side of the ink ribbon cassette. Nevertheless, the ribbon rolls are securely guided and held inside the cylinders.

Zweckmässig weist ein Zylinder ein Sichtfenster auf, durch den der Ablauf des Farbbands und insbesondere das Farbbandende kontrolliert werden kann. A cylinder expediently has a viewing window through which the run of the ribbon and in particular the ribbon end can be checked.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht und zwar zeigen: The invention is illustrated, for example, in the drawing and shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Farbbandkassette von einer Endseite her, 1 is a perspective view of the ink ribbon cassette from one end side,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Farbbandkassette von der anderen Endseite her, 2 is a perspective view of the ink ribbon cassette from the other end side;

Fig. 3 eine Explosionsansicht der Farbbandkassette, Fig. 4 eine Einzelheit der Verriegelung zwischen den Kassettenhälften im Schnitt und Fig. 3 is an exploded view of the ribbon cassette, Fig. 4 shows a detail of the lock between the cassette halves in section and

Fig. 5 eine Fig. 4 entsprechende Ansicht der gleichen Einzelheit im verriegelten Zustand. Fig. 5 is a Fig. 4 corresponding view of the same detail in the locked state.

Fig. 1 zeigt eine Farbbandkassette 10 aus zwei Kassettenhälften 11 und 12. Die Farbbandkassette dient zur Aufnahme eines Farbbandes 13. Sie besteht aus zwei parallel zueinander liegenden Zylindern 14 und 15, die durch Querstege 16 und 17 verbunden und auf Abstand gehalten sind. Die Querstege 16, 17 verbinden jeweils die Enden der Zylinder 14,15 und liegen in parallelen Ebenen, die auf den Zylinderachsen senkrecht stehen. Die Querstege 16,17 haltern somit gewisser-massen die Zylinder 14,15 auf ihrer Innenseite zwischen sich. In der Praxis sind die Endflächen der Zylinder Teil der Querstege. Fig. 1 shows an ink ribbon cassette 10 from two cassette halves 11 and 12. The ink ribbon cassette is used to hold an ink ribbon 13. It consists of two cylinders 14 and 15 lying parallel to one another, which are connected by transverse webs 16 and 17 and are kept at a distance. The transverse webs 16, 17 each connect the ends of the cylinders 14, 15 and lie in parallel planes which are perpendicular to the cylinder axes. The crossbars 16, 17 thus hold the cylinders 14, 15 between them on their inside to a certain extent. In practice, the end faces of the cylinders are part of the crossbars.

Die Querstege 16, 17 weisen auf ihrer Aussenseite vorstehende Führungsrippen 18 bzw. 19 auf. Die Führungsrippen 18, 19 sind über den grössten Teil der Querstege parallel zueinander geführt und bilden auf diese Weise Führungsspalte 20, 21. Der von den Führungsrippen 18 gebildete Führungsspalt 20 weist eine kleinere Breite auf als der von den Führungsrippen 19 gebildete Führungsspalt 21. Als Breite des Führungsspalts wird dabei der Abstand der Führungsrippen in dem Bereich bezeichnet, in dem die Führungsrippen parallel zueinander liegen. Weiter sind die Führungsrippen 18, 19 jeweils an den Enden des gleichen Zylinders 14 um den Umfang des Zylinders kreisförmig herumgeführt. Am anderen Zylinder 15 sind die Führungsrippen 18, 19 bis in die Zylinderfläche hinein geradlinig verlängert. Es entsteht so auf beiden Querstegen jeweils aussen ein Führungsspalt 20, 21 von U-Form, der am Zylinder 15 in der nach links weisenden Einschubrichtung offen, am Zylinder 14 jedoch geschlossen ist. Die Führungsspalte 20, 21 entstehen selbstverständlich erst dann, wenn die Kassettenhälften 11,12 auf die in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigte Weise zusammengesetzt und durch Schnappverschlüsse 22 in dieser Lage gehalten sind. The transverse webs 16, 17 have projecting guide ribs 18 and 19 on their outside. The guide ribs 18, 19 are guided parallel to one another over the major part of the transverse webs and in this way form guide gaps 20, 21. The guide gap 20 formed by the guide ribs 18 has a smaller width than the guide gap 21 formed by the guide ribs 19 the distance between the guide ribs in the area in which the guide ribs are parallel to each other is referred to the guide gap. Furthermore, the guide ribs 18, 19 are each guided in a circle around the circumference of the cylinder at the ends of the same cylinder 14. On the other cylinder 15, the guide ribs 18, 19 are extended straight into the cylinder surface. In this way, a guide gap 20, 21 of U-shape is formed on the two crosspieces on the outside, which is open on the cylinder 15 in the insertion direction pointing to the left, but is closed on the cylinder 14. The guide gaps 20, 21 naturally only arise when the cassette halves 11, 12 are assembled in the manner shown in FIGS. 1 and 2 and are held in this position by snap locks 22.

Fig. 3 zeigt die Farbbandkassette in Explosionsansicht. Das Farbband 13 wird von einer Farbbandrolle 23 zu einer weiteren Farbbandrolle 24 geführt. Über Farbband 13 und den Farbbandrollen 23, 24 erkennt man die Kassettenhälfte 11 mit den Hylbzylindern 14', 15' und den Quersteghälften 16', 17'. Darunter ist die Kassettenhälfte 12 mit den Halbzylindern 14", 15" und den Quersteghälften 16", 17" zu erkennen. Die Quersteghälften weisen jeweils im Bereich der Halbzylinder 14' und 14" halbkreisförmige Ausschnitte 25 auf. Durch diese stehen bei zusammengesetzter Farbbandkassetté 10 die an ihrem Ende mit Einkerbungen versehenen Aufnahmedorne der Farbbandrolle 23 nach aussen vor und können so mit Farbbandtransportmitteln in Eingriff kommen. Fig. 3 shows the ribbon cassette in an exploded view. The ink ribbon 13 is guided from an ink ribbon roll 23 to a further ink ribbon roll 24. The cassette half 11 with the half cylinders 14 ', 15' and the crossbar halves 16 ', 17' can be seen via the ink ribbon 13 and the ink ribbon rolls 23, 24. Below this, the cassette half 12 with the half cylinders 14 ", 15" and the crossbar halves 16 ", 17" can be seen. The crosspiece halves each have semicircular cutouts 25 in the area of the half cylinders 14 'and 14 ". When the ribbon cassette 10 is assembled, the receiving mandrels of the ribbon roll 23, which are provided with notches at their ends, project outwards and can thus come into engagement with ribbon transport means.

Längs der Fügekante des Halbzylinders 15" sind zur Bildung der Schnappverschlüsse 22 Riegel 26 vorgesehen, während am Halbzylinder 15' an entsprechenden Stellen federnde Haken 27 vorgesehen sind. Entsprechend weist der Halbzylinder 14' federnde Haken und der Halbzylinder 14" Riegel auf. Es sind so an der Kassettenhälfte 11 nur Haken, an der Kassettenhälfte 12 nur Riegel vorhanden, was einem Verklemmen der Farbbandrollen 23, 24 entgegenwirkt. Along the joining edge of the half cylinder 15 ", latches 26 are provided to form the snap locks, while resilient hooks 27 are provided on the half cylinder 15 'at corresponding points. Accordingly, the half cylinder 14' has resilient hooks and the half cylinder 14" has latches. There are only hooks on the cassette half 11 and only bars on the cassette half 12, which counteracts jamming of the ribbon rolls 23, 24.

Fig. 4 und 5 lassen erkennen, wie die Schnappverschlüsse funktionieren: Legt man die Kassettenhälften 11 und 12 richtig aufeinander, so kommt jeweils ein Riegel 26 unter einem federnden Haken 27 zu liegen. Drückt man nun die Kassettenhälften leicht aufeinander, so weicht der federnde Haken 27 nach innen aus, wird dabei am Riegel 26 vorbeibewegt und hintergreift schliesslich diesen Riegel 26, sobald die Kassettenhälften 11,12 richtig aufeinanderliegen. Alles nähere ist hier in allen Einzelheiten der Zeichnung zu entnehmen. 4 and 5 show how the snap locks work: If the cassette halves 11 and 12 are placed correctly on top of each other, a latch 26 comes to rest under a resilient hook 27. If you now press the cassette halves lightly against one another, the resilient hook 27 deflects inwards, is moved past the bolt 26 and finally engages behind this bolt 26 as soon as the cassette halves 11, 12 lie correctly on one another. Everything in detail can be found here in all details of the drawing.

Um den Austrittsspalt des Farbbandes 13 aus den Zylindern 14, 15 in den Bereich der einen grossen Oberfläche der Farbbandkassette 10 zu legen, weisen die Halbzylinder 14", 15" die in Fig. 3 unten deutlich erkennbaren Ausnehmungen in Form von Zylindersegmenten auf, während die Halbzylinder 14', 15' tangentiale Verlängerungen 28, 28' haben, die zueinander parallel sind. Überdies ist der Zylinder 14 in seinem Halbzylinder 14' mit einem Sichtfenster 29 für das Farbbandende versehen. In order to place the exit gap of the ink ribbon 13 from the cylinders 14, 15 in the region of a large surface of the ink ribbon cassette 10, the half-cylinders 14 ", 15" have the recesses in the form of cylinder segments which are clearly visible in FIG. 3 below, while the Half cylinders 14 ', 15' have tangential extensions 28, 28 'which are parallel to each other. In addition, the cylinder 14 is provided in its half cylinder 14 'with a viewing window 29 for the ribbon end.

Ein seitenverkehrtes Zusammensetzen der Kassettenhälften 11 und 12 wird dadurch verhindert, dass nur in den Eckbereichen der Verlängerung 28 an dem Hälbzylinder 15' Ausnehmungen 30 (vgl. Fig. 3) vorgesehen sind, denen Stufenrasten 31 in den Seitenwänden der anderen Kassettenhälfte 12 entsprechen. Da die Verlängerung 28' des Halbzylinders 14' keine solchen Ausnehmungen aufweist, würde bei seitenverkehrtem Zusammendrücken der Kassettenhälften 11, 12 die Verlängerung 28' auf die Stufenrasten 31 auflaufen und ein weiteres Zusammendrücken verhindern. Reverse assembly of the cassette halves 11 and 12 is prevented by providing recesses 30 (see FIG. 3) on the half cylinder 15 'only in the corner regions of the extension 28, which step notches 31 in the side walls of the other cassette half 12 correspond to. Since the extension 28 'of the half-cylinder 14' has no such recesses, the extension 28 'would run onto the step catches 31 and prevent further compression if the cassette halves 11, 12 were pressed in the opposite direction.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

622 209 622 209

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Farbbandkassette, insbesondere für Kleindrucker, aus zwei parallel zueinander liegenden und an ihren Enden durch Querstege (16,17) verbundenen Zylindern (14,15) zur Aufnahme von Farbbandrollen (23, 24), dadurch gekennzeichnet, dass auf der Aussenseite der Querstege jeweils nach aussen vorstehende Führungsrippen (18, 19) ausgebildet sind, die auf der einen Seite der Farbbandkassette (10) einen Führungsspalt (20, 21) anderer Breite begrenzen als auf der anderen Seite. 1. Ribbon cassette, in particular for small printers, from two cylinders (14, 15) lying parallel to one another and connected at their ends by transverse webs (16, 17) for receiving ribbon rolls (23, 24), characterized in that on the outside of the transverse webs guiding ribs (18, 19) projecting outwards are formed, which delimit a guiding gap (20, 21) of different width on one side of the ink ribbon cassette (10) than on the other side.

2. Farbbandkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsspalt (20, 21) am einen Zylinder (14) geschlossen, am anderen Zylinder (15) offen ist. 2. Ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the guide gap (20, 21) on one cylinder (14) closed, on the other cylinder (15) is open.

3. Farbbandkassette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kassette aus zwei Kassettenhälften (11, 12) besteht, die jeweils zwei Halbzylinder (14', 15'; 14", 15") und zwei die Halbzylinder verbindende Quersteghälften (16', 17'; 16", 17") aufweisen, sowie an den Quersteghälften jeweils eine der im zusammengesetzten Zustand den Führungsspalt (20, 21) bildenden Führungsrippen (18', 18"). 3. Ribbon cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the cassette consists of two cassette halves (11, 12), each having two half cylinders (14 ', 15'; 14 ", 15") and two crossbar halves connecting the half cylinders (16 ', 17'; 16 ", 17"), as well as one of the guide ribs (20, 21) forming the guide gap (20, 21) in the assembled state on the crosspiece halves.

4. Farbbandkassette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kassettenhälften (11,12) durch einen Schnappverschluss (22) zusammengehalten sind. 4. Ribbon cassette according to claim 3, characterized in that the cassette halves (11, 12) are held together by a snap lock (22).

5. Farbbandkassette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnappverschluss (22) aus jeweils an einer Mantellinie des einen Halbzylinders (z.B. 15') angeordneten federnden Haken (27) und entsprechend am zugehörigen anderen Halbzylinder (15") angeordneten Riegeln (26) besteht, die die Haken bei Zusammendrücken der Kassettenhälften (11, 12) hintergreifen. 5. Ribbon cassette according to claim 4, characterized in that the snap lock (22) each arranged on a surface line of a half cylinder (eg 15 ') resilient hooks (27) and correspondingly arranged on the associated other half cylinder (15 ") bars (26) exists, which engage behind the hooks when the cassette halves (11, 12) are pressed together.

6. Farbbandkassette nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine Kassettenhälfte (11) nur mit Haken (27), die andere nur mit Riegeln (26) versehen ist. 6. Ribbon cassette according to claim 5, characterized in that each cassette half (11) is only provided with hooks (27), the other only with latches (26).

7. Farbbandkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (18,19) jeweils am Aussen-rand der Querstege (16, 17) angebracht sind, und die Quer- 7. Ribbon cassette according to claim 1, characterized in that the guide ribs (18, 19) are each attached to the outer edge of the crosspieces (16, 17), and the transverse

5 stege auf beiden Seiten der Kassette unterschiedliche Breite haben. 5 bars on both sides of the cassette have different widths.

8. Farbbandkassette nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (18,19) an dem Zylinder (14), wo der Führungsspalt geschlossen ist, am Zylin- 8. Ribbon cassette according to claim 1 or 7, characterized in that the guide ribs (18, 19) on the cylinder (14), where the guide gap is closed, on the cylinder

io derende kreisförmig um den Zylinderumfang herumgeführt sind. io end are circular around the cylinder circumference.

9. Farbbandkassette nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrippen (18,19) einen etwa U-förmigen Führungsspalt (20, 21) begrenzen. 9. Ribbon cassette according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide ribs (18, 19) delimit an approximately U-shaped guide gap (20, 21).

15 10. Farbbandkassette nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbzylinder (14", 15") der einen Kassettenhälfte (12) an ihren aufeinander zu liegenden Seiten jeweils in Form eines Zylindersegments ausgenommen sind, während die Halbzylinder (14', 15') der anderen Kasset- 15 10. Ribbon cassette according to one of claims 1 to 9, characterized in that the half cylinders (14 ", 15") of the one cassette half (12) on their mutually facing sides are each exempted in the form of a cylinder segment, while the half cylinders (14 ', 15') of the other cassette

20 tenhälfte (11) hier eine tangentiale Verlängerung (28, 28') in Richtung auf die Ausnehmung haben. 20 th half (11) have a tangential extension (28, 28 ') in the direction of the recess.

11. Farbbandkassette nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die tangentiale Verlängerung (28') am einen Halbzylinder (15') an den Ecken mit Ausnehmungen (30) 11. Ribbon cassette according to claim 10, characterized in that the tangential extension (28 ') on a half cylinder (15') at the corners with recesses (30)

25 versehen ist, denen Stufenrasten (31) im Bereich des gegenüberliegenden Halbzylinders (15") der anderen Kassettenhälfte entsprechen, während die tangentiale Verlängerung (28) am anderen Halbzylinder (14') an den Ecken keine Ausnehmungen aufweist. 25 is provided, which step notches (31) in the area of the opposite half cylinder (15 ") correspond to the other half of the cassette, while the tangential extension (28) on the other half cylinder (14 ') has no recesses at the corners.

30 12. Farbbandkassette nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zylinder (14) ein Sichtfenster (29) aufweist. 30 12. Ribbon cassette according to one of claims 1 to 11, characterized in that a cylinder (14) has a viewing window (29).