CH619422A5 - Folding apparatus with convertible folding cylinders for printing machines whose forme cylinders have optionally four or six engravings - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Falzapparat mit Falzzylindern, die an ihrem Umfang mit Befestigungsvorrichtungen zur Aufnahme von in Kassetten untergebrachten Arbeitsmechanismen versehen sind, für Rotationsdruckmaschinen, deren Formzylinder wahlweise vier oder sechs Ätzungen aufweisen. The invention relates to a folder with folding cylinders, which are provided on their circumference with fastening devices for receiving working mechanisms housed in cassettes, for rotary printing presses, the form cylinders of which optionally have four or six etchings.

Buchdruck- und Offsetrotationsdruckmaschinen beinhalten den Nachteil, dass sie in Papierlaufrichtung ein unveränderliches Format aufweisen. Die einmal quergefalzten Bogen können höchstens durch einen Zusatzfalz noch halbiert werden. Dieser Zusatzfalt setzt jedoch die zulässige Geschwindigkeit stark herab. Derselbe Nachteil besteht, wenn durch Anwendung des Deltafalzes das Format gedrittelt wird. Letterpress and offset rotary printing machines have the disadvantage that they have an unchangeable format in the paper running direction. Once folded, the sheets can only be halved by an additional fold. However, this additional fold greatly reduces the permissible speed. The same disadvantage exists if the format is divided into three using the delta fold.

Tiefdruckrotationsmaschinen sind für variable Formate in Umfangsrichtung allgemein eingerichtet. Der Falzapparat muss dann für das grösste Format dimensioniert werden. Bei kleineren Formaten vergrössern sich die Falzschwierigkeiten, da die kleinen Formate doch auf die Umfangsgeschwindigkeit der für grosse Formate dimensionierten Zylinder beschleunigt werden müssen. Dies führt zu einer Reduktion der Maschinendrehzahl. Bei kleinem Format sind die Druckwerke, wo es hauptsächlich auf die lineare Geschwindigkeit ankommt, nur ausgelastet, wenn die Maschinengeschwindigkeit vergrössert statt verkleinert wird. Wird es im Falzapparat notwendig, die Maschinendrehzahl wegen eines 30% kleineren Formats auf 80% zu drosseln, dann ist der Rest der Maschine nur zu 56% ausgelastet. Rotogravure machines are generally set up for variable formats in the circumferential direction. The folder must then be dimensioned for the largest format. With smaller formats, the folding difficulties increase, since the small formats have to be accelerated to the peripheral speed of the cylinders dimensioned for large formats. This leads to a reduction in the machine speed. With a small format, the printing units, where linear speed is the most important factor, are only utilized when the machine speed is increased instead of reduced. If it becomes necessary in the folder to reduce the machine speed to 80% due to a 30% smaller format, then the rest of the machine is only 56% full.

Man hat zum Teil abhelfen können durch Verwendung von grösseren Formzylindern mit sechs Ätzungen im Umfang. Pro Umdrehung entstehen somit drei statt zwei Exemplare oder beim Sammeln die entsprechend höhere Seitenzahl. Der Sammelzylinder des Falzapparates muss allerdings, um sammeln zu können, bei Maschinen für vier und sechs Ätzungen so gross sein, dass zehn Ätzungen oder fünf Exemplare im Umfang Platz finden. Um die Drehzahl des Falzapparates bei kleinen Formaten nicht reduzieren zu müssen, wendet man oft kassettenartig austauschbare Falzzylindergruppen an. Diese Kassetten sind den verwendeten kleineren und grösseren Formaten durch die Verwendung von jeweils verschieden grossen Falzzylindern besser angepasst, können also einzeln einen geringeren Variabilitätsbereich aufweisen. Partly it was possible to remedy the problem by using larger forme cylinders with six etchings in the circumference. This creates three instead of two copies per revolution or the correspondingly higher number of pages when collecting. In order to be able to collect, however, the cylinder of the folder must be large enough for machines for four and six etchings so that there is space for ten etchings or five copies. In order not to have to reduce the speed of the folder in small formats, cassette-like interchangeable folder groups are often used. These cassettes are better adapted to the smaller and larger formats used through the use of folding cylinders of different sizes, so that they can individually have a smaller variability range.

Wegen den unterschiedlichen Falzzylinderdurchmessern von Kassette zu Kassette wird das Zusammenarbeiten mit dem unveränderten Rest des Falzapparates jedoch nur mit Because of the different folding cylinder diameters from cassette to cassette, working with the unchanged rest of the folder is only possible with

Kompromissen, die nicht für alle Kassetten günstig sein können, ermöglicht. Dasselbe gilt für den Antrieb der Falzzylinder. Compromises that may not be cheap for all cassettes. The same applies to the drive of the folding cylinders.

Hohe Kosten würden entstehen und mehr Platz würde ge-5 braucht, wenn für die grossformatigen vier Ätzungen und die kleinformatigen sechs Ätzungen je ein ganzer Falzapparat aufgestellt würde. Der Sammelzylinder für vier Ätzungen müsste dann drei Exemplare, jener für sechs Ätzungen deren vier am Umfang aufnehmen können. High costs would arise and more space would be needed if an entire folder were set up for the large-format four etchings and the small-format six etchings. The collecting cylinder for four etchings would then have to hold three specimens, the one for six etchings four of which could accommodate the circumference.

io Aus der deutschen Patentschrift 2 040 494 ist eine Ausführung bekannt, wo statt zwei auch alternativ vier Falzmesser angebracht werden können. From the German patent specification 2 040 494, an embodiment is known where instead of two, four folding knives can alternatively be attached.

Mit dieser Lösung können aber nicht sowohl vier als auch sechs Ätzungen gesammelt werden, da für vier Ätzungen drei i5 oder fünf und für sechs Ätzungen vier oder fünf Falzmesser nötig sind. With this solution, however, it is not possible to collect both four and six etchings, since three i5 or five are required for four etchings and four or five folding knives are required for six etchings.

Auch mit der nach der DT-PS 1 611 292 bekanntgewordenen Ausführung, bei welcher ein mit einem Falzklappenzylinder gekoppeltes Falzmesserkreuz und die Greifer eines Falz-20 Zylinders in ihrer Winkellage relativ zueinander verstellbar sind, können nicht sowohl vier als auch sechs Ätzungen gesammelt werden, da hier nur eine feststehende Anzahl (drei) Falzmesser usw. eingebaut sind. Even with the version which became known according to DT-PS 1 611 292, in which a folding knife cross coupled to a folding jaw cylinder and the grippers of a folding 20 cylinder can be adjusted in their angular position relative to one another, it is not possible to collect both four and six etchings, since only a fixed number (three) folding blades etc. are installed here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Falzap-25 parat zu schaffen, dessen Zylinder wahlweise für zwei verschiedene Anzahlen Falzmesser, Greifergruppen, Punkturrei-hen, Falzklappen und dergleichen, kurz Arbeitsmechanismen genannt, ausgerüstet werden können. The invention has for its object to provide a Falzap-25 ready, the cylinder can optionally be equipped for two different numbers of folding knives, gripper groups, puncture rows, folding jaws and the like, called working mechanisms for short.

Die Anzahlen bestimmen sich aus der Möglichkeit, wahl-30 weise vier oder sechs Ätzungen am Formzylinderumfang zu einem einzigen Exemplar aufzusammeln. Geeignete Anzahlen sind dabei drei oder fünf Arbeitsmechanismen für vier Ätzungen und vier oder fünf Arbeitsmechanismen für sechs Ätzungen. The numbers are determined by the option of collecting four or six etchings on the circumference of the forme cylinder to form a single specimen. Suitable numbers are three or five working mechanisms for four etching and four or five working mechanisms for six etching.

35 An sich kann somit ein Sammelzylinder, der fünf Falzmesser trägt, sowohl vier als auch sechs Ätzungen sammeln. Da ein in sechs Ätzungen unterteilter Formzylinder sehr kleine Formate ergibt, der Falzmesserabstand jedoch für die grossformatigen vier Ätzungen vorgesehen sein muss, entstehen, 40 wie eingangs beschrieben, sehr grosse Beschleunigungen bei sechs Ätzungen. Die scheinbar grössere Leistungsfähigkeit - der Zweck von sechs Ätzungen — wird durch eine notwendige Reduktion der Maschinendrehzahl wegen der grossen Beschleunigung zunichte gemacht. Werden dagegen bei sechs 45 Ätzungen vier statt drei Falzmesser angebracht, ist ihr Abstand auf dem Sammelzylinder kleiner, was zu einer geringeren Beschleunigung führt. Die Maschinendrehzahl muss daher nur unbedeutend verringert werden. 35 As such, a collecting cylinder that carries five folding blades can collect both four and six etchings. Since a forme cylinder subdivided into six etchings results in very small formats, but the folding knife spacing must be provided for the large-format four etchings, very large accelerations occur with six etchings, as described at the beginning. The apparently higher performance - the purpose of six etchings - is negated by a necessary reduction in the machine speed due to the high acceleration. On the other hand, if four instead of three folding knives are attached to six 45 etchings, their distance on the collecting cylinder is smaller, which leads to less acceleration. The machine speed therefore only has to be reduced insignificantly.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass am so Umfang jedes Falzzylinders zwei Gruppen von verschiedenen, regelmässig verteilten, in keinem ganzzahligen Verhältnis zueinanderstehenden Anzahlen Befestigungsvorrichtungen angeordnet sind. The object is achieved according to the invention in that two groups of different, regularly distributed, non-integral numbers of fastening devices are arranged on the circumference of each folding cylinder.

Die Erfindung ist am Beispiel eines Falzapparates für va-55 riable Formate mit Transport der Exemplare durch Greifergruppen in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: The invention is shown in the drawing using the example of a folder for va-55 reliable formats with transport of the copies by gripper groups. Show it:

Fig. 1 einen Falzapparat mit Sammelzylinder für drei grossformatige Exemplare am Umfang, also für vier Ätzungen am Formzylinderumfang, 1 is a folder with collecting cylinder for three large-format copies on the circumference, that is, for four etching on the form cylinder circumference,

60 Fig. 2 den gleichen Falzapparat mit Sammelzylinder gleichen Durchmessers, jedoch mit vier kleinformatigen Exemplaren am Umfang, also für sechs Ätzungen am Formzylinder, Fig. 3 einen Schnitt parallel zu den Zylinderachsen, Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Druckmaschine 65 für vier Ätzungen, 60 shows the same folder with collecting cylinder of the same diameter, but with four small-sized copies on the circumference, i.e. for six etchings on the forme cylinder, FIG. 3 shows a section parallel to the cylinder axes, FIG. 4 shows a schematic illustration of a printing press 65 for four etching,

Fig. 5 eine schematische Darstellung einer Druckmaschine für sechs Ätzungen. Fig. 5 is a schematic representation of a printing machine for six etchings.

Die von den Druckwerken kommende Papierbahn 1 wird The paper web 1 coming from the printing units becomes

3 3rd

durch die Schneidzylinder 2,3 in Exemplare 4 geschnitten. Die Beschleunigungswalzen 5, 6 erhöhen die Geschwindigkeit der Exemplare 4 auf die Umfangsgeschwindigkeit des Sammelzylinders 7, es entsteht dadurch der Abstand a. Die Greifergruppen 8 halten die vorlaufenden Kanten der Exemplare 4 5 fest und sind in Greiferkassetten 9 gelagert, welche ihrerseits am Umfang des Sammelzylinders 7 regelmässig verteilt sind. cut into copies 4 by the cutting cylinders 2, 3. The acceleration rollers 5, 6 increase the speed of the specimens 4 to the circumferential speed of the collecting cylinder 7, this creates the distance a. The gripper groups 8 hold the leading edges of the specimens 4 5 and are stored in gripper cassettes 9, which in turn are regularly distributed over the circumference of the collecting cylinder 7.

Durch Drehung des Sammelzylinders 7 werden die Exemplare 4 in den Bereich des Klappenzylinders 10 gebracht. Die Falzmesser 11, in besonderen Falzmesserkassetten 12 gelagert, i0 stossen die Exemplare 4 zwischen die Falzklappen 13, welche in Klappenkassetten 14 des Klappenzylinders 10 gelagert sind. By rotating the collecting cylinder 7, the specimens 4 are brought into the area of the flap cylinder 10. The folding knives 11, stored in special folding knife cassettes 12, i0 push the copies 4 between the folding flaps 13, which are stored in flap cassettes 14 of the flap cylinder 10.

Die Falzklappen 13 transportieren die Exemplare 4 beim Drehen des Klappenzylinders 10 dem Auslegerstern 15 zu. The folding flaps 13 transport the copies 4 to the cantilever star 15 when the flap cylinder 10 is rotated.

In Fig. 1 ist der Zustand für vier Ätzvmgen dargestellt. Es 15 werden Exemplare von der Länge Llt gleich dem halben Formzylinderumfang, abgeschnitten. Am Sammelzylinder 7 sind drei Greiferkassetten 9 mit Greifergruppen 8 und drei Falzmesserkassetten 12 mit Falzmessern 11 befestigt. Die Befestigungsvorrichtungen 16 und 17, welche für den Betrieb mit 20 sechs Ätzungen angebracht sind, bleiben dabei leer. Die Greiferkassetten 9 sind auf den Flanschen 18 des Sammelzylinders 7 befestigt, die Falzmesserkassetten 12 dagegen auf den Scheiben 19. Flansche 18 und Scheiben 19 sind gegeneinander ver-drehbar, entsprechend der verwendeten Exemplarlänge und 25 durch die Schraube 20 in der eingestellten Lage zueinander festgehalten. 1 shows the state for four etching quantities. 15 specimens of length Llt equal to half the forme cylinder circumference are cut off. On the collecting cylinder 7, three gripper cassettes 9 with gripper groups 8 and three folding knife cassettes 12 with folding knives 11 are fastened. The fastening devices 16 and 17, which are attached for operation with six etchings, remain empty. The gripper cassettes 9 are fastened on the flanges 18 of the collecting cylinder 7, the folding knife cassettes 12, on the other hand, on the disks 19.

Im Klappenzylinder 10 sind drei Klappenkassetten 14 befestigt, währenddem die Befestigungsvorrichtungen21 für sechs Ätzungen für das Festhalten von Blindeinsätzen 22 be- 30 nützt werden. Three flap cassettes 14 are fastened in the flap cylinder 10, while the fastening devices 21 for six etchings are used for holding blind inserts 22.

In Fig. 2 ist der Zustand für sechs Ätzungen dargestellt. Es werden Exemplare von der Länge L2, gleich einem Drittel des Formzylinderumfanges, abgeschnitten. 2 shows the state for six etchings. Copies of length L2, equal to a third of the forme cylinder circumference, are cut off.

Am Sammelzylinder 7 sind vier Greiferkassetten 9 mit 35 Greifergruppen 8 befestigt. Die Befestigungsvonichtungen 23, 24, welche für den Betrieb mit vier Ätzungen angebracht sind, bleiben leer. Four gripper cassettes 9 with 35 gripper groups 8 are fastened to the collecting cylinder 7. The fastening devices 23, 24, which are attached for operation with four etchings, remain empty.

Im Klappenzylinder 10 sind vier Klappenkassetten 14 mit Falzklappen 13 befestigt, während die Befestigungsvorrich- 40 tungen 21 für vier Ätzungen für das Festhalten von Blindeinsätzen 22 benützt werden. Four flap cassettes 14 with folding flaps 13 are fastened in the flap cylinder 10, while the fastening devices 21 are used for four etchings for holding blind inserts 22.

Die Greifergruppen 8 und die Falzmesser 11 sind durch The gripper groups 8 and the folding knife 11 are through

619422 619422

den Kurvensatz 25, die Falzklappen 13 durch die Kurve 26 auf bekannte Art gesteuert. Klappenzylinder 10 und Sammelzylinder 7 sind durch die Räder 27 und 28 verbunden und drehen in Lagern 29, 30,31,32, welche ihrerseits in den Falzwänden 33,34 untergebracht sind. Anstelle der Greiferkassetten 9 können auch Kassetten mit Punkturgruppen eingesetzt werden. the curve set 25, the jaws 13 controlled by the curve 26 in a known manner. Flap cylinder 10 and collecting cylinder 7 are connected by the wheels 27 and 28 and rotate in bearings 29, 30, 31, 32, which in turn are housed in the folding walls 33, 34. Instead of the gripper cassettes 9, cassettes with puncture groups can also be used.

Wirkungsweise Mode of action

In Fig. 4 weist der Formzylinder 35 vier Ätzungen auf, d.h. pro Zylinderumdrehung werden zwei Exemplare produziert. Am Sammelzylinder 7 sind drei Falzmesserkassetten 12 und drei Greiferkassetten 9 angebracht. Damit können wahlweise zwei Exemplare pro Formzylinderumdrehung an den Klappenzylinder 10 weitergegeben werden, oder die beiden Exemplare können auf dem Sammelzylinder 7 gesammelt und als einziges Exemplar an den Klappenzylinder 10 weitergegeben werden. Pro Formzylinderumdrehung werden zwei Drittel des Sammelzylinders 7 belegt. Entsprechend ist ihr Übersetzungsverhältnis. In Fig. 4, the forme cylinder 35 has four etchings, i.e. two copies are produced per cylinder revolution. Three folding knife cassettes 12 and three gripper cassettes 9 are attached to the collecting cylinder 7. In this way, two copies can optionally be passed on to the flap cylinder 10 per forme cylinder revolution, or the two copies can be collected on the collecting cylinder 7 and passed on to the flap cylinder 10 as the only copy. Two thirds of the collecting cylinder 7 are occupied per forme cylinder revolution. Their gear ratio is corresponding.

In Fig. 5 weist der Formzylinder 35 sechs Ätzungen auf, d.h. pro Zylinderumdrehung werden drei Exemplare produziert. Am Sammelzylinder 7 sind jetzt vier Falzmesserkassetten 12 und vier Greiferkassetten 9 angebracht. Damit können wahlweise drei Exemplare pro Formzylinderumdrehung an den Klappenzylinder 10 weitergegeben werden, oder die drei Exemplare können auf dem Sammelzylinder 7 gesammelt und gemeinsam als einziges Exemplar an den Klappenzylinder 10 weitergegeben werden. Das Übersetzungsverhältnis Formzylinder/Sammelzylinder wird mit dem Getriebe 36 verändert. Pro Formzylinderumdrehung werden drei Viertel des Sam-melzylinderumfanges belegt. In Fig. 5, the forme cylinder 35 has six etchings, i.e. three copies are produced per cylinder revolution. Four folding knife cassettes 12 and four gripper cassettes 9 are now attached to the collecting cylinder 7. In this way, three copies can optionally be passed on to the flap cylinder 10 per forme cylinder revolution, or the three copies can be collected on the collecting cylinder 7 and jointly passed on to the flap cylinder 10. The translation ratio forme cylinder / collecting cylinder is changed with the gear 36. Three quarters of the cylinder circumference are occupied per forme cylinder revolution.

Die Alternativen mit vier oder sechs Ätzungen werden somit in ein und demselben Falzapparat ermöglicht. Allein . durch Austauschen von Falzmesser-, Greifer- und Klappenkassetten sowie durch Ändern von Übersetzungsverhältnissen, wird dies erfmdungsgemäss erreicht. Dabei bleiben die Falzzylinder in vernünftigen Dimensionen. Ein weiterer Hauptvorteil ist, dass bei sechs Ätzungen, also immer bei kleinem Format, die Drehzahl des Falzapparates nur um Verhältnis 3/2 • 3/4 = 9/8 erhöht werden muss, im Gegensatz zum Bekannten, wo die Geschwindigkeitserhöhung im Verhältnis 3/2-1/1=3/2 erfolgen muss. The alternatives with four or six etchings are thus made possible in one and the same folder. Alone . by exchanging folding knife, gripper and flap cassettes as well as by changing gear ratios, this is achieved according to the invention. The folding cylinders remain in reasonable dimensions. Another main advantage is that with six etchings, i.e. always with a small format, the speed of the folder only has to be increased by a ratio of 3/2 • 3/4 = 9/8, in contrast to what is known, where the speed increase in a ratio of 3 / 2-1 / 1 = 3/2 must be done.

4 Blätter Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims (4)

619 422619 422 1. Falzapparat mit Falzzylindern, die an ihrem Umfang mit Befestigungsvorrichtungen zur Aufnahme von in Kassetten untergebrachten Arbeitsmechanismen versehen sind, für Rotationsdruckmaschinen, deren Formzylinder wahlweise vier oder sechs Ätzungen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang jedes Falzzylinders (7,10) zwei Gruppen von verschiedenen, regelmässig verteilten, in keinem ganzzahligen Verhältnis zueinanderstehenden Anzahlen Befestigungsvorrichtungen (16,17,23,24 und 21) angeordnet sind. 1. Folding apparatus with folding cylinders, which are provided on their circumference with fastening devices for receiving working mechanisms housed in cassettes, for rotary printing presses, the form cylinders of which optionally have four or six etchings, characterized in that on the circumference of each folding cylinder (7, 10) there are two groups of various, regularly distributed, non-integer numbers of fastening devices (16, 17, 23, 24 and 21) are arranged. 2. Falzapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang der Falzzylinder (7,10) eine erste Gruppe von drei und eine zweite Gruppe von vier Befestigungsvorrichtungen (16,17,23,24 und 21) angeordnet sind. 2. Folding apparatus according to claim 1, characterized in that a first group of three and a second group of four fastening devices (16, 17, 23, 24 and 21) are arranged on the circumference of the folding cylinders (7, 10). 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Falzapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang der Falzzylinder (7,10) eine erste Gruppe von drei und eine zweite Gruppe von fünf Befestigungsvor-richtungen (16,17,23,24 und 21) angeordnet sind. 3. Folding apparatus according to claim 1, characterized in that a first group of three and a second group of five fastening devices (16, 17, 23, 24 and 21) are arranged on the circumference of the folding cylinders (7, 10). 4. Falzapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang der Falzzylinder (7,10) eine erste Gruppe von vier und eine zweite Gruppe von fünf Befestigungsvorrichtungen (16, 17,23,24 und 21) angeordnet sind. 4. Folding apparatus according to claim 1, characterized in that a first group of four and a second group of five fastening devices (16, 17, 23, 24 and 21) are arranged on the circumference of the folding cylinders (7, 10).