CH619361A5 - Hand-held shower with a shower head and a handle which can be screwed onto a shower hose - Google Patents

Description

619 361 619 361

2 2nd

PATENTANSPRUCH Handbrause mit einem Brausekopf (1) und einem auf einen Duschschlauch aufschraubbaren Griff (2) mit einem durchlaufenden Rohr (3) zur Führung von Wasser aus dem Duschschlauch in den Brausekopf, wobei in dem Griff um das wasserführende Rohr herum mindestens eine Kammer (4; 19, 20) für ein Waschmittel vorhanden ist, und ferner mit einer Pumpe, deren Saugseite mit der Kammer in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass als Pumpe eine mit Druckknopf (6) betätigbare Kolbenpumpe (5) vorgesehen ist, die über im Griff (2) verlegte Schläuche (9) einerseits mit der Kammer (4; 19, 20) und anderseits mit einer getrennt vom Brausekopf (1) im Griffmantel angeordneten Austrittsöffnung (7) für das Waschmittel in Verbindung steht. PATENT CLAIM Hand shower with a shower head (1) and a handle (2) that can be screwed onto a shower hose with a continuous pipe (3) for guiding water from the shower hose into the shower head, with at least one chamber (4 ; 19, 20) is available for a detergent, and also with a pump, the suction side of which is connected to the chamber, characterized in that the pump provided is a piston pump (5) which can be actuated by a push button (6) and which is in the handle (2) laid hoses (9) on the one hand with the chamber (4; 19, 20) and on the other hand with an outlet opening (7) for the detergent, which is arranged separately from the shower head (1) in the handle casing.

Die Erfindung betrifft eine Handbrause mit einem Brausekopf und einem auf einen Duschschlauch aufschraubbaren Griff mit einem durchlaufenden Rohr zur Führung von Wasser aus dem Duschschlauch in den Brausekopf, wobei in dem Griff um das wasserführende Rohr herum mindestens eine Kammer für Waschmittel vorhanden ist, und ferner mit einer Pumpe, deren Saugseite mit der Kammer in Verbindung steht. The invention relates to a hand shower with a shower head and a handle that can be screwed onto a shower hose with a continuous pipe for guiding water from the shower hose into the shower head, wherein at least one chamber for detergent is present in the handle around the water-carrying pipe, and also with a pump, the suction side of which is connected to the chamber.

Bei einer üblichen Brause muss der Wasserstrom abgestellt und die Brause aufgehängt werden, wenn Seife oder andere Waschmittel auf den Körper des Badenden angebracht werden sollen. With a conventional shower, the water flow must be switched off and the shower must be hung up if soap or other detergents are to be applied to the body of the bather.

Aus dem DE-GM 1 969 593 ist eine Handbrause bekannt, die einen hinter dem Brausekopf angeordneten Behälter mit flüssiger Seife aufweist, welche Seife dem Wasserstrom beigemischt wird. Mit einer solchen Handbrause kann jedoch das Waschmittel in der gewünschten Menge auf den Körper des Badenden nicht aufgetragen werden; dabei ist die Wirkung des Waschmittels sehr beeinträchtigt, weil es durch den Wasserstrom verdünnt wird. A hand shower is known from DE-GM 1 969 593, which has a container with liquid soap arranged behind the shower head, which soap is admixed with the water flow. With such a hand shower, however, the detergent in the desired amount cannot be applied to the body of the bather; the effectiveness of the detergent is very poor because it is diluted by the water flow.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Handbrause zu schaffen, mit welcher das Waschmittel in gewünschter Menge und in unverdünntem Zustand auf die Hand oder dicht auf den Körper des Badenden abgegeben werden kann. Des weiteren soll die Handbrause aus einer möglichst kleinen Anzahl von Bauteilen bestehen. The object of the invention is to provide a hand shower with which the detergent in the desired amount and in the undiluted state can be dispensed onto the hand or tightly onto the body of the bather. Furthermore, the hand shower should consist of the smallest possible number of components.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass als Pumpe eine mit Druckknopf betätigbare Kolbenpumpe vorgesehen ist, die über im Griff verlegte Schläuche einerseits mit der Kammer und anderseits mit einer getrennt vom Brausekopf im Griffmantel angeordneten Austrittsöffnung für das Waschmittel in Verbindung besteht. This object is achieved according to the invention in that a piston-operated piston pump is provided as the pump, which is connected via hoses laid in the handle on the one hand to the chamber and on the other hand to an outlet for the detergent arranged separately from the shower head in the handle casing.

Die Erfindung bringt den Vorteil, dass mit einer einfachen und im wesentlichen wartungsfreien Vorrichtung eine dosierte Ausgabe des Waschmittels möglich ist, so dass der Badende das Waschmittel in der jeweils benötigten und gewünschten Menge zur Verfügung hat. Das aus dem Brausekopf ausströmende Wasser wird allein zum Abspülen des benutzten Waschmittels von dem Körper des Badenden benutzt. Unter Waschmittel ist im Rahmen der Erfindung auch ein Shampoo verstanden. The invention has the advantage that a metered dispensing of the detergent is possible with a simple and essentially maintenance-free device, so that the bathing person has the detergent available in the amount required and desired. The water flowing out of the shower head is used only to rinse off the detergent used from the body of the bather. In the context of the invention, detergent is also understood to mean a shampoo.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand von Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to drawings, for example. Show it:

Fig. 1 eine Handbrause mit einem drehbaren Brausekopf und einem im Schnitt dargestellten Griff, in welchem eine Kammer für Waschmittel und eine Presse eingebaut ist, Fig. 2 eine Draufsicht auf dieselbe, 1 is a hand shower with a rotatable shower head and a handle shown in section, in which a chamber for detergent and a press is installed,

Fig. 3 einen Schnitt der mit einem Druckknopf betätigbaren Pumpe nach der Fig. 1, 3 shows a section of the pump which can be actuated by a push button according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Ansicht einer anderen Ausführungsform der Handbrause mit einem festen Brausekopf und einem zwei Fig. 4 is a view of another embodiment of the hand shower with a fixed shower head and a two

Kammern für Waschmittel aufweisenden Griff mit entsprechenden Pumpen, Chambers for detergent handle with corresponding pumps,

Fig. 5 einen Schnitt derselben und Fig. 5 is a section of the same and

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI—VI der Fig. 5. FIG. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5.

Die Ausführungsform der Handbrause nach den Fig. 1 und 2 weist einen drehbaren Brausekopf 1 und einen an denselben angeschlossenen Griff 2 auf. Der drehbare Brausekopf 1 weist drei verschiedene Strahlöffnungen auf, und zwar eine feine, eine mittlere und eine grobe Strahlöffnung, die je nach Wunsch durch das Drehen des ganzen Brausekopfes 1 eingestellt werden können. Jede Strahlöffnung ist mit einem abschraubbaren durchgelöcherten Deckel 10 bedeckt. Der Griff 2 ist auf seinem dem drehbaren Brausekopf 1 gegenüberliegenden Ende mit Aussengewinde 12 versehen, mittels welchen er auf einen nicht dargestellten Duschschlauch aufgeschraubt wird. Im Innenraum des Griffes 2 ist ein ihn durchlaufendes Rohr 3 angeordnet, durch welches Wasser aus dem Duschschlauch in den Brausekopf 1 fliesst. Um dieses wasserführende Rohr 3 herum ist eine Kammer 4 gebildet, die für Waschmittel, wie flüssige Seife oder Haarwaschmittel, bestimmt ist. Im Griff 2 ist weiter eine Pumpe 5 angeordnet, die durch einen aus dem Griff 2 herausragenden Druckknopf 6 betätigbar ist. Der Inhalt der Kammer 4 beträgt mindestens 50 ml. The embodiment of the hand shower according to FIGS. 1 and 2 has a rotatable shower head 1 and a handle 2 connected to the same. The rotatable shower head 1 has three different jet openings, namely a fine, a medium and a coarse jet opening, which can be adjusted as desired by rotating the entire shower head 1. Each jet opening is covered with a screwable perforated cover 10. The handle 2 is provided on its end opposite the rotatable shower head 1 with an external thread 12, by means of which it is screwed onto a shower hose (not shown). In the interior of the handle 2 there is a pipe 3 running through it, through which water flows from the shower hose into the shower head 1. A chamber 4 is formed around this water-carrying pipe 3 and is intended for detergents, such as liquid soap or shampoos. In the handle 2 there is also a pump 5 which can be actuated by a push button 6 protruding from the handle 2. The content of chamber 4 is at least 50 ml.

Die Pumpe 5 ist im Schnitt in Fig. 3 dargestellt. Im Pumpenzylinder ist ein durch eine Schraubenfeder 14 belasteter Kolben 15 durch Druckausübung auf den Druckknopf 6 axial verschiebbar. Diese Pumpe üblicher Art hat einen Einlass-und einen Auslassstutzen, wobei in jedem Stutzen ein Kügelchen 13 bewegbar angeordnet ist. Durch die Betätigung dieser Pumpe wird der Einlassstutzen geöffnet, wobei der Auslassstutzen geschlossen wird und umgekehrt, so dass durch mehrmaliges Drücken die Waschmittel durch auf den Stutzen aufgesetzte Schläuche 9 (siehe die Fig. 1) in die Pumpe und aus der Pumpe zum Austritt befördert werden. The pump 5 is shown in section in FIG. 3. In the pump cylinder, a piston 15 loaded by a helical spring 14 is axially displaceable by exerting pressure on the push button 6. This conventional pump has an inlet and an outlet connection, with a ball 13 being movably arranged in each connection. By actuating this pump, the inlet connection is opened, the outlet connection being closed and vice versa, so that the detergents are conveyed into and out of the pump through hoses 9 placed on the connection (see FIG. 1) by repeated pressing .

Die Pumpe 5, wie am besten aus der Fig. 1 zu entnehmen ist, steht einerseits mittels des Einlassstutzens, auf welchem der eine Schlauch 9 mit Einsaugöffnung 11 aufgesetzt ist, mit der Kammer 4 und anderseits mittels des Auslassstutzens, auf welchen der andere Schlauch 9 aufgesetzt ist, mit einer Austrittsöffnung 7 in Verbindung, welche Austrittsöffnung im Griffmantel angeordnet ist. Auf diese Weise können durch die Betätigung der Pumpe 5 die Waschmittel aus der Kammer 4 in die Hand oder dicht auf den Körper des Badenden in gewünschten Mengen abgegeben werden. Durch die getrennte Anordnung der Austrittsöffnung 7 von der Strahlöffnung bzw. den Strahlöffnungen des Brausekopfes 1 können die Waschmittel auch während des Duschvorganges, d. h. während des Wasseraustrittes aus dem Brausekopf, ohne Beeinträchtigung, dass die Waschmittel verdünnt werden, abgenommen werden. The pump 5, as can best be seen from FIG. 1, stands on the one hand by means of the inlet connector on which the one hose 9 with suction opening 11 is placed, with the chamber 4 and on the other hand by means of the outlet connector on which the other hose 9 is placed, with an outlet opening 7 in connection, which outlet opening is arranged in the handle casing. In this way, by operating the pump 5, the detergents can be dispensed from the chamber 4 into the hand or tightly onto the body of the bather in the desired amounts. Due to the separate arrangement of the outlet opening 7 from the jet opening or the jet openings of the shower head 1, the detergents can also be used during the shower process, ie. H. can be removed while the water comes out of the shower head without affecting that the detergents are diluted.

Im Griffmantel ist weiter eine Einfüllöffnung vorgesehen, die mit der Kammer 4 in Verbindung steht. Diese Öffnung ist mit einem Deckel 8 verschliessbar und dient als Schnellver-schluss für die nachzufüllenden Waschmittel. Die gleiche Funktion hat die Ausführungsform der Handbrause nach den Fig. 4 bis 6. Die Handbrause enthält einen fest eingebauten Brausekopf 1 mit einem durchgelöcherten Deckel 10. Der Innenraum des Griffes 2 um das wasserführende Rohr ist durch eine Trennwand 18 in zwei Kammern 19 und 20 geteilt. Jeder Kammer ist eine durch den Druckknopf 6 betätigbare Pumpe 5 zugeordnet, die einerseits mit ihrem Einlassstutzen, auf welchem der erste Schlauch 9 mit der Einsaugöffnung 11 aufgesetzt ist, mit der Kammer und anderseits mit ihrem Auslassstutzen, auf welchem der zweite Schlauch 9 aufgesetzt ist, mit einer Austrittsöffnung 7 in Verbindung steht, welche Austritts-öffnung im Griffmantel angeordnet ist. Die eine der Kammern 19, 20 kann als Behälter für flüssiges Shampoo und die andere als Behälter für flüssige Seife dienen. Bei dieser Auss A filling opening is also provided in the grip jacket and is connected to the chamber 4. This opening can be closed with a lid 8 and serves as a quick-release closure for the detergent to be refilled. The embodiment of the hand shower according to FIGS. 4 to 6 has the same function. The hand shower contains a fixed shower head 1 with a perforated cover 10. The interior of the handle 2 around the water-carrying pipe is separated by a partition 18 into two chambers 19 and 20 divided. Each chamber is assigned a pump 5 which can be actuated by the push button 6 and which, on the one hand, with its inlet connection, on which the first hose 9 with the suction opening 11 is placed, with the chamber and, on the other hand, with its outlet connection on which the second hose 9 is placed, communicates with an outlet opening 7, which outlet opening is arranged in the handle casing. One of the chambers 19, 20 can serve as a container for liquid shampoo and the other as a container for liquid soap. With this out

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

619 361 619 361

führungsform ist der Griff 2 an der dem Brausekopf 1 naheliegenden Seite mit einer Abdeckplatte 16 abgeschlossen, in welcher zwei Einfüllöffnungen vorgesehen sind, die mit der entsprechenden Kammer 19, 20 in Verbindung stehen. Die Einfüllöffnungen sind mit abnehmbaren Deckeln 17 verschlossen. 5 In the embodiment, the handle 2 is closed on the side close to the shower head 1 with a cover plate 16, in which two filler openings are provided which are connected to the corresponding chamber 19, 20. The filling openings are closed with removable lids 17. 5

Der Vorteil der oben beschriebenen Handbrause besteht darin, dass der Badende während des Duschvorganges ohne den Wasserstrom abstellen und die Handbrause aufhängen zu müssen, aus derselben unverdünntes Waschmittel in gewünschten Mengen erhalten kann. The advantage of the hand shower described above is that the bathing person can obtain undiluted detergent in the desired amounts from it without having to turn off the water flow and have to hang up the hand shower during the showering process.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings