CH616632A5 - Lid for closing containers - Google Patents

Abstract

The lid (1) for closing containers, made from a synthetic material and moulded as a single part, comprises a cap (3) forming an actual lid, a ring (2) for reinforcing the edge of the container having a rim on each side and a tear-off strip (4), provided with a pulling tab, joining the said cap and the said ring together before the first opening of the container. This lid is used for closing cans intended for receiving food products and making it possible to provide or prolong the preservation of the contained product before the first opening. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un couvercle de fermeture de récipients, plus particulièrement de boîtes destinées à recevoir des produits alimentaires et permettant d'assurer ou de prolonger, avant la première ouverture, la conservation du produit contenu. The present invention relates to a lid for closing containers, more particularly boxes intended to receive food products and making it possible to ensure or extend, before the first opening, the conservation of the product contained.

Il existe, on le sait, différentes sortes de couvercles permettant d'obturer un récipient avant sa première ouverture et l'utilisation de son contenu. Mais, le plus souvent, ou bien ils sont réalisés en plusieurs parties et/ou formés, par fabrication, au moyen de matériaux de nature différente, ou bien ils ne permettent pas le rebouchage après première utilisation, ou bien encore s'ils le permettent, ne permettent pas de le faire dans les conditions d'hygiène qui seraient souhaitables lorsqu'il s'agit de produits alimentaires. There are, as we know, different kinds of lids for closing a container before it is first opened and its contents used. But, most often, either they are made in several parts and / or formed, by manufacture, using materials of different nature, or they do not allow the filling after first use, or even if they allow , do not allow to do so under the hygienic conditions that would be desirable when it comes to food products.

La présente invention remédie à ces inconvénients en fournissant un couvercle pour boîtes, notamment celles dont le contenu est formé de produits alimentaires et/ou diététiques, assurant l'êtanchéité et l'inviolabilité de la boîte avant sa première ouverture, son ouverture aisée et son rebouchage après première utilisation. The present invention overcomes these drawbacks by providing a cover for boxes, in particular those whose content is formed of food and / or dietetic products, ensuring the sealing and inviolability of the box before its first opening, its easy opening and its filling after first use.

Le couvercle de fermeture de récipients selon la présente invention est caractérisé par le fait que, réalisé en matière synthétique et venu de moulage en une seule pièce, il comporte une coiffe formant couvercle proprement dit, une bague de réception de la coiffe et de renforcement de la tranche de ladite boîte, solidarisée à cette dernière, présentant un rebord de chaque côté de la tranche de la boîte, une bandelette d'arrachage cylindrique solidarisant entre elles ladite coiffe et ladite bague avant la première ouverture du récipient, la solidarisation de ladite bandelette à chacun de ces deux éléments étant réalisée le long d'une ligne qui forme une zone de moindre résistance à l'arrachement, ladite bandelette étant munie d'une languette d'arrachage se raccordant sur elle. The container closure lid according to the present invention is characterized in that, made of synthetic material and molded in one piece, it comprises a cap forming the lid proper, a ring for receiving the cap and reinforcing the the edge of said box, secured to the latter, having a flange on each side of the edge of the box, a cylindrical tear strip joining together said cap and said ring before the first opening of the container, the joining of said strip to each of these two elements being produced along a line which forms a zone of least resistance to tearing, said strip being provided with a tearing tab connecting to it.

Suivant une première forme de réalisation, la coiffe comporte une jupe enveloppant la bague et dont la paroi latérale interne comporte un bourrelet coopérant, pour la fermeture du récipient après première ouverture, avec l'épaulement de raccordement du rebord externe de la bague à la face latérale externe de la boîte. According to a first embodiment, the cap comprises a skirt enveloping the ring and the internal side wall of which includes a bead which cooperates, for closing the container after first opening, with the shoulder connecting the external rim of the ring to the face lateral side of the box.

Suivant une autre forme de réalisation du couvercle selon l'invention, la coiffe comporte une jupe coopérant avec la face externe du rebord intérieur de la bague, la face externe de ladite jupe étant de forme complémentaire de ladite face dudit rebord intérieur. According to another embodiment of the cover according to the invention, the cap comprises a skirt cooperating with the outer face of the inner rim of the ring, the outer face of said skirt being of shape complementary to said face of said inner rim.

De manière avantageuse, le corps de la coiffe est en forme de cuvette munie d'une bordure annulaire intérieure, formant réceptacle d'objets. Advantageously, the body of the cap is in the form of a bowl provided with an inner annular border, forming a receptacle for objects.

Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description faite ci-après à titre d'exemple non limitatif de deux formes de réalisation du couvercle selon l'invention et en regard des dessins annexés sur lesquels : The characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the description given below by way of nonlimiting example of two embodiments of the cover according to the invention and with reference to the appended drawings in which:

les fig. la et lb représentent deux vues en coupe axiale de deux formes de réalisation du couvercle selon l'invention avant sa première ouverture; fig. la and lb represent two views in axial section of two embodiments of the cover according to the invention before its first opening;

les fig. 2a et 2b représentent deux vues en coupe axiale correspondant respectivement aux formes de réalisation des fig. la et lb après rebouchage de la boîte par le couvercle; fig. 2a and 2b show two views in axial section corresponding respectively to the embodiments of FIGS. 1a and 1b after the box is capped by the cover;

la fig. 3 représente une vue en coupe à plus grande échelle d'une partie du couvercle selon l'invention avant sa première ouverture, et la fig. 4 est une vue en coupe transversale partielle d'un couvercle selon l'invention au niveau de la bandelette d'arrachage. fig. 3 shows a sectional view on a larger scale of a part of the cover according to the invention before its first opening, and FIG. 4 is a partial cross-sectional view of a cover according to the invention at the level of the tear strip.

Sur ces dessins, les mêmes références représentent les mêmes éléments. In these drawings, the same references represent the same elements.

En se référant aux fig. la et lb, le couvercle 1 selon l'invention, réalisé en une matière plastique, est moulé en un seul bloc comprenant une bague 2 et une coiffe 3 réunies entre elles par une bandelette d'arrachage 4 destinée à être enlevée par arrachage lors de la première ouverture de la boîte 5. Referring to fig. la and lb, the cover 1 according to the invention, made of a plastic material, is molded in a single block comprising a ring 2 and a cap 3 joined together by a tear strip 4 intended to be removed by tearing during the first opening of the box 5.

La bague 2 qui forme l'organe de réception de la coiffe pour la fermeture de ladite boîte, après première ouverture, est constituée par une bordure annulaire conformée de manière qu'elle puisse s'emboîter sur la tranche de la boîte 5; à cet effet, ladite bordure annulaire présente un rebord intérieur 2a et un rebord extérieur 2b dont les faces internes sont parallèles entre elles et dont la distance de l'une à l'autre est égale à l'épaisseur de la paroi de la boîte 5, les deux dits rebords étant réunis entre eux par une partie commune ou bord supérieur 2d coiffant la tranche de ladite boîte lorsque le couvercle est monté sur elle, ladite bague formant alors un organe de rigidification de la tranche de la boîte. Le rebord extérieur 2b se raccorde alors à la face cylindrique latérale de la boîte par un épaulement 2c. The ring 2 which forms the receiving member of the cap for closing said box, after first opening, consists of an annular edge shaped so that it can fit onto the edge of the box 5; for this purpose, said annular border has an internal rim 2a and an external rim 2b whose internal faces are mutually parallel and whose distance from one to the other is equal to the thickness of the wall of the box 5 , the two said flanges being joined together by a common part or upper edge 2d covering the edge of said box when the cover is mounted on it, said ring then forming a member for stiffening the edge of the box. The outer rim 2b is then connected to the lateral cylindrical face of the box by a shoulder 2c.

La coiffe 3 comporte un corps de coiffe et un rebord 3a. Dans une première forme de réalisation, représentée sur les fig. la et 2a, le rebord 3a est formé par une jupe retombant du bord du corps de couvercle, ouverte face à la boîte 5 et dont l'extrémité libre est munie intérieurement d'un bourrelet 3b se raccordant à sa face interne par un épaulement 3c, séparé de la face interne du corps de coiffe par une distance égale à la distance séparant l'épaulement 2c du rebord de la bague 2 de la face transversale supérieure de ladite bague, la largeur intérieure de ladite jupe étant égale à la largeur extérieure de cette même bague. The cap 3 has a cap body and a rim 3a. In a first embodiment, shown in FIGS. 1a and 2a, the rim 3a is formed by a skirt falling from the edge of the cover body, open facing the box 5 and the free end of which is internally provided with a bead 3b which is connected to its internal face by a shoulder 3c , separated from the internal face of the cap body by a distance equal to the distance separating the shoulder 2c from the rim of the ring 2 from the upper transverse face of said ring, the internal width of said skirt being equal to the external width of that same ring.

Dans une autre forme de réalisation représentée sur les fig. lb, 2b et 3, le rebord 3a du couvercle est constitué par une jupe bordant le corps de couvercle, et dont la largeur extérieure est égale à la largeur intérieure de la bague 2, ladite jupe étant surmontée du bord annulaire de la partie supérieure de la coiffe, lequel déborde en dehors de ladite jupe et forme ainsi un moyen de préhension de la coiffe par les mains de l'utilisateur, la largeur extérieure de ce bord annulaire étant alors sensiblement égale à la largeur extérieure de la bague 2. Pour obtenir une meilleure fermeture de la boîte par le couvercle, la bague 2 possède, de manière avantageuse, une face latérale intérieure de forme légèrement évasée vers le bas, donc vers l'extérieur de la boîte, tandis que la face latérale externe de la coiffe 3 possède une forme complémentaire de celle de la face latérale interne de la bague 2. In another embodiment shown in FIGS. 1b, 2b and 3, the rim 3a of the cover is constituted by a skirt bordering the cover body, and whose external width is equal to the internal width of the ring 2, said skirt being surmounted by the annular edge of the upper part of the cap, which projects beyond said skirt and thus forms a means for gripping the cap by the hands of the user, the external width of this annular edge then being substantially equal to the external width of the ring 2. To obtain better closure of the box by the cover, the ring 2 advantageously has an inner side face of slightly flared shape, therefore towards the outside of the box, while the outer side face of the cap 3 has a shape complementary to that of the internal lateral face of the ring 2.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

6(1 6 (1

65 65

3 3

616 632 616 632

Dans les deux formes de réalisation ci-dessus décrites, le corps de coiffe 3a peut être réalisé sous la forme d'une cuvette, munie d'une bordure annulaire intérieure, comme représenté sur les fig. la et lb notamment; cette cuvette peut être éventuellement utilisée comme support d'objets, tels que, par exemple, une notice 5 d'instructions détaillées relatives à l'utilisation du contenu de la boîte. Dans le cas de la première forme de réalisation, cette cuvette est entourée aussi, extérieurement, d'un rebord annulaire sur le bord extérieur duquel se raccorde la jupe 3a, tandis que, In the two embodiments described above, the cap body 3a can be produced in the form of a bowl, provided with an inner annular edge, as shown in FIGS. la and lb in particular; this bowl can optionally be used as a support for objects, such as, for example, a detailed instruction leaflet 5 relating to the use of the contents of the box. In the case of the first embodiment, this bowl is also surrounded, externally, by an annular rim on the outer edge of which the skirt 3a is connected, while,

dans le cas de la seconde, la paroi latérale de la cuvette (celle dont 10 la face externe est avantageusement de forme tronconique) constitue la jupe 3a dont la coiffe est munie. in the case of the second, the side wall of the bowl (the one whose external face is advantageously of frustoconical shape) constitutes the skirt 3a with which the cap is provided.

La coiffe 3 et la bague 2 sont, par fabrication, c'est-à-dire au moment même où elles sont moulées, solidarisées l'une à l'autre au moyen d'une bandelette 4 d'arrachage réalisée dans la même 15 matière qu'elles. Cette bandelette, venue de moulage, est liée, The cap 3 and the ring 2 are, by manufacture, that is to say at the very moment when they are molded, secured to one another by means of a tear strip 4 produced in the same 15 matter that they. This strip, coming from molding, is linked,

d'une part, le long du bord supérieur 2d de la bague, suivant une ligne amincie 4b formant zone de moindre résistance et, d'autre part, le long du bord inférieur de la jupe 3a de la coiffe 3, suivant également une ligne amincie 4a formant zone de moindre résis- 20 tance. La bandelette 4 forme un ruban continu entourant entièrement la coiffe et la bague, et se refermant sur lui-même le long d'une ligne amincie 6 allant des lignes 4a à 4b et formant également zone de moindre résistance, de laquelle est issue, et sur toute sa longueur, une languette 7, dont l'extrémité du côté opposé est 25 libre, la face latérale extérieure de cette languette étant striée parallèlement à la ligne 6 en vue de faciliter la préhension de cette languette entre les doigts au moment de l'arrachage de la bandelette. on the one hand, along the upper edge 2d of the ring, along a thinned line 4b forming zone of least resistance and, on the other hand, along the lower edge of the skirt 3a of the cap 3, also following a line thinned 4a forming zone of lower resistance. The strip 4 forms a continuous ribbon entirely surrounding the cap and the ring, and closing in on itself along a thinned line 6 going from lines 4a to 4b and also forming a zone of least resistance, from which comes, and over its entire length, a tongue 7, the end of the opposite side of which is free, the external lateral face of this tongue being striated parallel to the line 6 in order to facilitate gripping of this tongue between the fingers when the 'tearing off the strip.

L'ensemble constitué par la coiffe, la bandelette et la bague, 30 tel qu'il se présente en fin de moulage, et qui est réalisé de préférence en une matière plastique souple et élastique, est monté et collé sur la tranche de la boîte, qui, elle, est réalisée de préférence en carton ; ladite boîte peut avoir été remplie avant ou être remplie après et fermée, par exemple par sertissage, d'un fond de fer 35 blanc ou de tout autre moyen de fermeture étanche. Ce montage qui solidarise la bague à la boîte est effectué de telle façon que la bague 2 coiffe entièrement la boîte par sa tranche, les rebords 2a et 2b étant respectivement appliqués par leurs faces internes contre les faces latérales interne et externe de la paroi latérale de 40 la boîte. De cette manière, la boîte est hermétiquement close et le produit contenu est entièrement soustrait à l'action de l'ambiance extérieure. The assembly constituted by the cap, the strip and the ring, as it appears at the end of molding, and which is preferably made of a flexible and elastic plastic material, is mounted and glued to the edge of the box , which is preferably made of cardboard; said box may have been filled before or be filled after and closed, for example by crimping, with a tinplate bottom or any other sealing means. This assembly which secures the ring to the box is carried out in such a way that the ring 2 completely covers the box by its edge, the edges 2a and 2b being respectively applied by their internal faces against the internal and external lateral faces of the lateral wall of 40 per box. In this way, the box is hermetically sealed and the product contained is completely shielded from the action of the outside environment.

Pour réaliser la première ouverture, l'utilisateur saisit la languette 7 et exerce une traction sur cette dernière, provoquant ainsi une déchirure de la bandelette le long de la génératrice 6 de plus faible résistance, puis continuant à exercer une traction sur la languette, qui s'est séparée de la partie 4c de celle-ci, mais est restée solidaire de la partie 4d, il provoque la déchirure des zones de plus faible résistance 4a et 4b le long de celles-ci jusqu'à arrachage complet de la bandelette 4, ce qui a pour effet de libérer la coiffe 3. To make the first opening, the user grasps the tongue 7 and exerts traction on the latter, thus causing a tear of the strip along the generator 6 of lower resistance, then continuing to exert traction on the tongue, which has separated from part 4c thereof, but has remained integral with part 4d, it causes tearing of the zones of weakest resistance 4a and 4b along these until the strip 4 is completely torn off , which has the effect of releasing the cover 3.

Pendant toute la durée de l'utilisation du produit contenu dans la boîte, celle-ci peut être refermée après chaque prélèvement, au moyen de la coiffe qui forme alors le couvercle proprement dit. Throughout the use of the product contained in the box, it can be closed after each sample, using the cap which then forms the lid itself.

Dans le cas de la première forme de réalisation du couvercle, la fermeture de la boîte est obtenue en enfonçant la jupe de la coiffe 3 sur la bague 2 de manière que sa face latérale interne vienne se placer en regard de la face externe du rebord 2b, le bourrelet 3b prenant appui sur la face latérale externe de ce même rebord, la jupe 3a se dilatant alors un peu radialement du fait de l'élasticité de sa matière constitutive; lorsque la coiffe est suffisamment enfoncée sur la bague, l'épaulement terminal 3c dudit bourrelet vient se placer en regard de l'épaulement de raccordement du rebord 2b sur la paroi de la boîte; du fait de son élasticité, la jupe reprend sa forme initiale, le bourrelet 3b se rapproche alors de la paroi latérale de la boîte, les deux épaulements se trouvent l'un au contact de l'autre, assurant ainsi l'encliquetage de la coiffe sur la bague et par suite l'obturation de la boîte. In the case of the first embodiment of the cover, the closure of the box is obtained by pushing the skirt of the cover 3 onto the ring 2 so that its internal lateral face comes to be placed opposite the external face of the rim 2b , the bead 3b bearing on the external lateral face of this same rim, the skirt 3a then expanding a little radially due to the elasticity of its constituent material; when the cap is sufficiently depressed on the ring, the terminal shoulder 3c of said bead is placed opposite the connection shoulder of the flange 2b on the wall of the box; due to its elasticity, the skirt returns to its initial shape, the bead 3b then approaches the side wall of the box, the two shoulders are in contact with each other, thus ensuring the snap-fastening of the cap on the ring and consequently the closure of the box.

Dans le cas de la seconde forme de réalisation, la fermeture de la'boîte est obtenue de manière traditionnelle par enfoncement de la coiffe à l'intérieur de la bague, la face latérale externe de la jupe venant alors en contact avec la paroi latérale interne du rebord 2a de la bague. In the case of the second embodiment, the closing of the box is obtained in the traditional way by driving the cap inside the ring, the external lateral face of the skirt then coming into contact with the internal lateral wall edge 2a of the ring.

Il est clair que, dans les deux cas, la bague 2 peut être munie d'une membrane déchirable au moment de la première ouverture destinée à accroître à la fois la totale inviolabilité du récipient avant cette première ouverture et la protection du produit contre les agents extérieurs avant sa consommation, bien que cette protection soit déjà assurée du fait de l'étanchéité du bouchon selon l'invention. It is clear that, in both cases, the ring 2 can be provided with a tearable membrane at the time of the first opening intended to increase both the total inviolability of the container before this first opening and the protection of the product against agents. outside before consumption, although this protection is already provided due to the tightness of the plug according to the invention.

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims (4)

616 632616 632 1. Couvercle de fermeture de récipients, caractérisé par le fait que, réalisé en une matière synthétique et venu de moulage en une seule pièce, il comporte une coiffe formant couvercle proprement dit, une bague de réception de la coiffe et de renforcement du bord du récipient présentant un rebord de chaque côté, une bandelette d'arrachage solidarisant entre elles ladite coiffe et ladite bague avant la première ouverture du récipient, la solidari-sation de ladite bandelette à chacun de ces deux éléments étant réalisée le long d'une ligne qui forme une zone de moindre résistance à l'arrachement, ladite bandelette étant munie d'une languette d'arrachage se raccordant sur elle. 1. Lid for closing containers, characterized in that, made of a synthetic material and molded in one piece, it comprises a cap forming a lid proper, a ring for receiving the cap and reinforcing the edge of the container having a rim on each side, a tear strip joining together said cap and said ring before the first opening of the container, the securing of said strip to each of these two elements being carried out along a line which forms a zone of least resistance to tearing, said strip being provided with a tear-off tab connecting to it. 2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la coiffe comporte une jupe enveloppant la bague et dont la paroi latérale interne comporte un bourrelet coopérant, pour la fermeture du récipient après première ouverture, avec l'épaule-ment de raccordement du rebord externe de la bague à la face latérale externe du récipient. 2. Lid according to claim 1, characterized in that the cap comprises a skirt enveloping the ring and whose internal side wall comprises a bead cooperating, for closing the container after first opening, with the shoulder-ment connecting the outer rim of the ring on the outer lateral face of the container. 2 2 REVENDICATIONS 3. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la coiffe comporte une jupe coopérant avec la face externe du rebord intérieur de la bague, la face externe de ladite jupe étant de forme complémentaire de ladite face dudit rebord intérieur. 3. Lid according to claim 1, characterized in that the cap has a skirt cooperating with the outer face of the inner rim of the ring, the outer face of said skirt being of shape complementary to said face of said inner rim. 4. Couvercle selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que le corps de la coiffe est en forme de cuvette munie d'une bordure annulaire intérieure, formant réceptacle d'objets. 4. Lid according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the body of the cap is in the form of a bowl provided with an inner annular edge, forming receptacle for objects.