CH616462A5 - Supporting framework for weaving machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Tragwerk für Webmaschinen, bei welchen die Tuchbaumanlage unter den Webmaschinen angeordnet ist und die Stoffbahnen von einem oberen Raum in einen darunter angeordneten Raum verlaufen. The invention relates to a supporting structure for weaving machines, in which the cloth tree system is arranged under the weaving machines and the material webs run from an upper space into a space located below.

In der Textilindustrie besteht das Bestreben, die durch die Webmaschinen gewobenen Stoffbahnen länger und breiter zu gestalten. Insbesondere besteht die Neigung, die Längsabmessung und den Durchmesser von Tuchbäumen zu vergrössern, welche Tuchbäume zur Zeit einen Durchmesser in der Grös-senordnung von 180 cm und mehr aufweisen. In the textile industry there is a desire to make the webs of fabric woven by the weaving machines longer and wider. In particular, there is a tendency to increase the longitudinal dimension and diameter of cloth trees, which cloth trees currently have a diameter of the order of 180 cm and more.

Grössere Abmessungen von Maschinenanlagen bedingen grössere Abmessungen der Flächen der Hallen bzw. Säle für solche Maschinenanlagen, welches entsprechende Landkäufe verteuert. Somit ist man in der Textilindustrie zu einer Anordnung übergegangen, bei welchen die Webmaschinen in einem ersten Saal angeordnet und die ihnen zugeordneten Tuchbäume in einen darunterliegenden zweiten Saal angeordnet sind, also die Stoffbahnen von einem oberen Stockwerk, dem Webereisaal, in ein darunter angeordnetes Stockwerk bzw. einen Keller verlaufen. Diese Anordnung wird in der Fachsprache als «In den Keller weben» bezeichnet. Larger dimensions of machine systems require larger dimensions of the areas of the halls or halls for such machine systems, which increases the cost of buying land. Thus, in the textile industry, an arrangement has been adopted in which the looms are arranged in a first room and the cloth trees assigned to them are arranged in an underlying second room, i.e. the fabric from an upper floor, the weaving room, to a floor or below to run through a cellar. This arrangement is referred to in technical terms as "weaving in the basement".

Es ist nun offensichtlich, dass in dem, die Webmaschinen tragenden Saalboden Durchgänge vorhanden sein müssen, durch welche die Stoffbahnen vom oberen Raum in den darunterliegenden Raum hindurch verlaufen müssen, welche It is now evident that there must be passageways in the hall floor carrying the weaving machines, through which the fabric webs must run from the upper room to the room below

Durchgänge als Spalte im Saalboden ausgebildet sind. Die Stellung der Schlitze entspricht der Stellung der Webmaschinen, wobei insbesondere die Längsausdehnung jedes Schlitzes der Breite der ihn durchlaufenden Stoffbahn entspricht. Dieses wurde gemäss dem Stand der Technik dadurch erreicht, indem beim Vergiessen des Saalbodens durch Formstücke den Spalten entsprechende längliche Aussparungen gebildet wurden. Passages are formed as gaps in the hall floor. The position of the slits corresponds to the position of the looms, the longitudinal extent of each slit corresponding in particular to the width of the fabric web running through it. According to the prior art, this was achieved by forming elongated recesses corresponding to the gaps when the hall floor was cast by means of molded pieces.

Die Längsabmessung eines solchen im Saalboden gebildeten, von der Breite der Stoffbahn, folglich der vom Boden getragenen Webmaschine, abhängigen Spaltes ist offensichtlich unveränderlich von der einzubauenden Webmaschine abhängig, wobei das Vorhandensein solcher Spalten bei den Festigkeitsberechnungen des Saalbodens mit berücksichtigt werden muss. The longitudinal dimension of such a gap, which is formed in the hall floor and is dependent on the width of the fabric, consequently the weaving machine carried by the floor, is obviously invariably dependent on the weaving machine to be installed, the presence of such gaps having to be taken into account in the strength calculations of the hall floor.

Bei solchen Böden ist jedoch ein Umrüsten des Betriebes, insbesondere der Einbau oder lediglich eine Platzverschiebung grösserer Webmaschinen nicht möglich, da die Länge jedes Spaltes einem vorbestimmten Maschinenmodell zugeordnet ist. With such floors, however, it is not possible to retrofit the plant, in particular to install or simply move larger weaving machines, since the length of each gap is assigned to a predetermined machine model.

Ziel der Erfindung ist, die angeführten Nachteile zu beheben. The aim of the invention is to remedy the disadvantages mentioned.

Das erfindungsgemässe Tragwerk ist dadurch gekennzeichnet, dass es eine Mehrzahl einzelner, nebeneinander angeordneter Trageinheiten aufweist, wobei jede Trageinheit eine längliche Tragplatte für eine Mehrzahl von Webmaschinen aufweist, welche Tragplatte auf Säulen abgestützt ist. The supporting structure according to the invention is characterized in that it has a plurality of individual supporting units arranged next to one another, each supporting unit having an elongated supporting plate for a plurality of weaving machines, which supporting plate is supported on columns.

Die Längsränder benachbarter Tragplatten verlaufen mit Vorteil zur Bildung eines Spaltes parallel im Abstand nebeneinander. The longitudinal edges of adjacent support plates advantageously run parallel to one another at a distance to form a gap.

Vorteilhaft ist unter jeder Tragplatte mindestens ein Längskasten angeordnet, über welchem die Tragplatte auf den Säulen abgestützt ist. At least one longitudinal box is advantageously arranged under each support plate, via which the support plate is supported on the columns.

Der Längskasten kann bei seiner Deckfläche Öffnungen aufweisen, die den Innenraum des Längskastens mit dem Raum oberhalb der Tragplatte verbinden. The longitudinal box can have openings on its top surface which connect the interior of the longitudinal box with the space above the support plate.

Jede Trageinheit kann ein einzelnes, ihr zugeordnetes Fundament aufweisen, jedoch können alle Trageinheiten oder zumindest mehrere Trageinheiten ein gemeinsames Fundament aufweisen. Each support unit can have an individual foundation assigned to it, but all support units or at least several support units can have a common foundation.

Vorzugsweise ist jeder Spalt an vorbestimmten Stellen mittels mit den angrenzenden Tragplatten lösbar verbundenen, begehbaren Platten überbrückt. Im Innenraum des Längskastens kann ein Unterdruck vorherrschen, der mittels eines Saugzuggebläses erzeugt wird und unterhalb des Längskastens kann eine Leitung zur Zufuhr von Druckluft zum Raum unterhalb der Tragplatten angeordnet sein. Each gap is preferably bridged at predetermined points by means of walk-on plates which are detachably connected to the adjacent support plates. A negative pressure prevailing in the interior of the longitudinal box, which is generated by means of an induced draft fan, and a line for supplying compressed air to the space below the supporting plates can be arranged below the longitudinal box.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel nebeneinander angeordneter Trageinheiten und Fig. 1 shows a section through a first embodiment of adjacent support units and

Fig. 2 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel nebeneinander angeordneter Trageinheiten. Fig. 2 shows a section through a further embodiment of adjacent support units.

In der Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine Trageinheit 1 sowie durch einen Teil der an dieser angrenzenden Trageinheiten 1A, 1B gezeigt, wobei die Anzahl der in einem Websaal vorhandenen Trageinheiten 1 frei wählbar ist. Die Abmessung in Längsrichtung der Trageinheiten 1 ist ebenfalls frei wählbar, d. h. abhängig von der Anzahl und Abmessungen der vorhandenen Webmaschinen. Als Beispiel sei angenommen, dass in einer Weberei zehn parallel nebeneinander verlaufende Trageinheiten vorhanden sind, wobei jede Trageinheit 1 zwei Reihen bestehend aus je zehn Webmaschinen, also insgesamt zwanzig Webmaschinen trägt, somit im Websaal 200 Webmaschinen vorhanden sind. 1 shows a section through a support unit 1 and through a portion of the support units 1A, 1B adjacent to it, the number of support units 1 present in a weaving room being freely selectable. The dimension in the longitudinal direction of the support units 1 is also freely selectable, i. H. depending on the number and dimensions of the existing weaving machines. As an example, it is assumed that ten weaving units running parallel to one another are present in a weaving mill, each weaving unit 1 carrying two rows each consisting of ten weaving machines, ie a total of twenty weaving machines, so that there are 200 weaving machines in the weaving hall.

Die Trageinheit 1 weist eine längliche Tragplatte 2 auf. Die Tragplatte 2 stützt sich auf einen Längskasten 3 ab, der s The support unit 1 has an elongated support plate 2. The support plate 2 is supported on a longitudinal box 3, the s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

getrennt von oder einstückig mit der Tragplatte 1 ausgebildet ist. Der Längskasten 3 ist von einer Säule 4 getragen, die ihrerseits auf dem Fundament 5 abgestützt ist. Der Boden des Webereikellers ist mit 6 und mögliche Verstärkungsrippen der Säule mit 7 bezeichnet. Die Tragplatte 2 ist mit Querrippen 8 versehen. is formed separately from or in one piece with the support plate 1. The longitudinal box 3 is supported by a column 4, which in turn is supported on the foundation 5. The bottom of the weaving cellar is designated by 6 and possible reinforcing ribs of the column by 7. The support plate 2 is provided with transverse ribs 8.

Auf der Tragplatte 2 sind in Längsrichtung derselben zwei Reihen Webmaschinen angeordnet, wobei in der Zeichnung die eine schematisch gezeigte Webmaschinenreihe mit 9 und die dieser gegenüberliegende mit 10 bezeichnet ist. Die entsprechenden Kettbäume sind mit 11 und 12 bezeichnet. Zwischen den Webmaschinen 9,10 ist der Kettgang 13. On the support plate 2, two rows of looms are arranged in the longitudinal direction thereof, the one row of looms shown schematically in the drawing being designated 9 and the one opposite it being designated 10. The corresponding warp beams are designated 11 and 12. The warp thread 13 is between the weaving machines 9, 10.

Zwischen zwei benachbarten Tragplatten 2, 2A bzw. 2, 2B ist nun ein Spalt 14 vorhanden. Dieser Spalt 14 ist an vorbestimmten Stellen, wie es noch beschrieben sein wird, von begehbaren Platten 15 überbrückt. Diese Platten 15 sind mit den angrenzenden Tragplatten 2, 2A, 2B lösbar verbunden, beispielsweise in einer im Randbereich der Tragplatte ausgesparten Ausnehmung aufgelegt. Damit sind die Webergänge 16 gebildet. A gap 14 is now present between two adjacent support plates 2, 2A and 2, 2B. This gap 14 is bridged by walkable plates 15 at predetermined locations, as will be described below. These plates 15 are detachably connected to the adjacent support plates 2, 2A, 2B, for example placed in a recess in the edge region of the support plate. The weaving courses 16 are thus formed.

Die von der Webmaschine 9 gewobene Stoffbahn 17 wird durch Führungsorgane bekannter und daher nicht näher beschriebener Ausbildung in den unter dem Websaal 18 vorhandenen Kellerraum 19 geführt und auf dem Tuchbaum 20 in bekannter Weise aufgewickelt. The fabric web 17 woven by the weaving machine 9 is guided into the cellar space 19 under the weaving room 18 by guiding members of known and therefore not described in detail and wound up on the cloth tree 20 in a known manner.

Die Platten 15 eines gegebenen Spaltes 14 sind nun derart angeordnet, dass der Durchgangsraum für die Stoffbahn 17 frei bleibt, jedoch alle von keiner Stoffbahn beanspruchter Spaltabschnitte zugedeckt sind. The plates 15 of a given gap 14 are now arranged in such a way that the passage space for the fabric web 17 remains free, but all the gap sections not occupied by any fabric web are covered.

Wird nun die Weberei umgerüstet, sei es durch Änderungen der Lage bereits bestehender Webmaschinen oder durch ein Ersetzen der vorhandenen Webmaschinen mittels neuerer Ausführungen, die sowohl eine breitere oder eine schmalere Stoffbahn weben, ist es somit möglich durch ein einfachstes Verschieben der Platten 15 die Längsabmessung des entsprechenden Spaltbereiches 14 der jeweiligen Tuchbreite anzupassen. If the weaving mill is now converted, be it by changing the position of already existing weaving machines or by replacing the existing weaving machines with newer designs that weave both a wider or a narrower fabric web, it is thus possible to simply change the length of the plates 15 by simply moving the plates 15 to adapt the corresponding gap area 14 to the respective fabric width.

Durch die Trageinheit 1 ist auch eine wirkungsvolle Belüftung erreichbar, welches ein äusserst wichtiger Teil der Auslegung einer Weberei ist. Effective ventilation can also be achieved through the support unit 1, which is an extremely important part of the design of a weaving mill.

Dazu ist in jeder Säule 4 ein Durchgang 21 zur Aufnahme einer Zuluftleitung 22 ausgebildet, aus welcher Zuluftleitung For this purpose, a passage 21 is formed in each column 4 for receiving an air supply line 22, from which air supply line

22 Druckluft gegen die Stoffbahn 17 austritt. In der Decke des Längskasten 3 bzw. in der Tragplatte 2 ist ein den Websaal 22 Compressed air emerges against the fabric web 17. In the ceiling of the longitudinal box 3 or in the support plate 2 is a weaving room

18 mit dem Innenraum 23 des Längskastens 3 verbindender Durchgang 24 vorhanden. 18 with the interior 23 of the longitudinal box 3 connecting passage 24 is present.

Der Innenraum 23 des Längskastens 3, welcher Innenraum The interior 23 of the longitudinal box 3, which interior

23 offensichtlich den Abluftkanal bildet, ist in bekannter 23 obviously forms the exhaust duct, is known in

616462 616462

Weise mit einem Saugzuggebläse verbunden, um die verschmutzte Abluft weiteren Behandlungsstellen zuzuführen, so dass im Innenraum 23 ein Unterdruck vorherrscht. Way connected to a suction fan to supply the contaminated exhaust air to further treatment points, so that a negative pressure prevails in the interior 23.

Damit bildet sich nun eine Luftströmung der von aus der Zufuhrleitung 22 seitlich austretenden Luft, die entlang der Stoffbahn 17, durch welche hindurch praktisch keine Luft strömt, in Richtung des Pfeiles 25 verläuft. Diese Luftströmung setzt sich in Richtung und an der Stelle des Pfeiles 27 zwischen Stoffbahn 17 und Rand der Tragplatte 2 fort, durchströmt die Webmaschine 9 und strömt in Richtung des Pfeiles 28 und tritt endlich durch die Öffnung 24 hindurch in den Innenraum 23 des Längskastens 3 ein. This now forms an air flow of the air emerging laterally from the supply line 22, which runs along the fabric web 17, through which practically no air flows, in the direction of the arrow 25. This air flow continues in the direction and at the location of the arrow 27 between the fabric web 17 and the edge of the support plate 2, flows through the weaving machine 9 and flows in the direction of the arrow 28 and finally enters the interior 23 of the longitudinal box 3 through the opening 24 .

Es ist zu bemerken, dass die Anordnung in bezug auf die Längsmittelachse der Trageinheit 1 symmetrisch ist, d. h. dass die Anordnung, die oben nur in bezug auf die linke Seite der Trageinheit 1 beschrieben worden ist, symmetrisch ebenfalls für die rechte Seite der Trageinheit 1 zutrifft. It should be noted that the arrangement is symmetrical with respect to the longitudinal central axis of the support unit 1, i. H. that the arrangement which has only been described above with reference to the left side of the carrying unit 1 also applies symmetrically to the right side of the carrying unit 1.

Die Trageinheiten 1 können in unterschiedlicher Weise von ortsbezogenen und betriebsbezogenen Bedingungen abhängig sein. The support units 1 can be dependent on location-related and operational conditions in different ways.

In der Fig. 1 sind aus vorfabrizierten Betonelementen erstellte brückenträgerförmige Trageinheiten 1 dargestellt, wobei einzig die Tragplatte 2 aus an Ort gegossenem Beton besteht. Jede Trageinheit 1 steht auf einem besonderen Fundament 5. Die Masse der Trageinheit, beispielsweise die Dicke der Tragplatte 2, die Anordnung und Grösse der Rippen 7 und 8, die Abmessungen des Längskastens 3, der als torsionssteifes Element und gleichzeitig als Luftkanal verwendet werden kann, sind rechnerisch zu ermittelnde Grössen, wobei neben der statischen Tragfähigkeit auch die Tragwerkssteifigkeit in bezug auf schnell laufende Webmaschinen, die Schwingungen bis zur 6. Ordnung erzeugen, nachzuweisen ist. 1 shows bridge-carrier-shaped support units 1 made from prefabricated concrete elements, only the support plate 2 consisting of cast concrete on site. Each support unit 1 stands on a special foundation 5. The mass of the support unit, for example the thickness of the support plate 2, the arrangement and size of the ribs 7 and 8, the dimensions of the longitudinal box 3, which can be used as a torsionally rigid element and at the same time as an air duct, are values to be calculated, whereby in addition to the static load-bearing capacity, the structural rigidity in relation to fast-running weaving machines that generate vibrations up to the 6th order must be verified.

In Fig. 2 ist eine Gruppe von Trageinheiten 1 gezeigt, die mit Ausnahme der Tragrippen 8 aus Ortbeton erstellt sind. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel Fig. 1, weisen die Trageinheiten 1 des zweiten Ausführungsbeispiels ein gemeinsames Fundament 5 auf. Ebenfalls ist ersichtlich, dass die Säulen 4, die eine rechteckige Querschnittsform aufweisen, untereinander nicht gleich ausgebildet sind. Die äusserste linke und die äusserste rechte Säule 4 sind stärker als die dazwischenliegenden Säulen ausgebildet. Auf diese Säulen stützt sich die Decke des Websaals über Tragsäulen 27 ab. 2 shows a group of supporting units 1 which, with the exception of the supporting ribs 8, are made of in-situ concrete. In contrast to the first exemplary embodiment in FIG. 1, the supporting units 1 of the second exemplary embodiment have a common foundation 5. It can also be seen that the columns 4, which have a rectangular cross-sectional shape, are not identical to one another. The outermost left and outermost right pillars 4 are made stronger than the pillars in between. The ceiling of the weaving room is supported on these pillars via support pillars 27.

Die beiden Ausführungsbeispiele zeigen, dass je nach den wirtschaftlichen Verhältnissen einer Region oder eines Landes, das Tragwerk ganz in Ortbeton, ganz in vorfabrizierten Betonelementen oder in gemischter Ortbeton-Fertigteilbauweise erstellt werden kann. The two exemplary embodiments show that, depending on the economic conditions of a region or a country, the structure can be created entirely in in-situ concrete, entirely in prefabricated concrete elements or in mixed in-situ concrete prefabricated construction.

3 3rd

5 5

1« 1"

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (10)

616462616462 1. Tragwerk für Webmaschinen, bei welchen die Tuchbaumanlage unter den Webmaschinen angeordnet ist und die Stoffbahnen von einem oberen Raum in einen darunter angeordneten Raum verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragwerk eine Mehrzahl einzelner nebeneinander angeordneter Trageinheiten aufweist, wobei jede Trageinheit eine längliche Tragplatte für eine Mehrzahl von Webmaschinen aufweist, welche Tragplatte auf Säulen abgestützt ist. 1. Supporting structure for weaving machines, in which the cloth tree system is arranged under the weaving machines and the fabric webs run from an upper space into a space below, characterized in that the supporting structure has a plurality of individual supporting units arranged next to one another, each supporting unit having an elongated supporting plate for has a plurality of weaving machines, which support plate is supported on columns. 2. Tragwerk nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsränder benachbarter Tragplatten zur Bildung eines Spaltes parallel im Abstand zueinander verlaufen. 2. Structure according to claim 1, characterized in that the longitudinal edges of adjacent support plates to form a gap parallel to each other. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Tragwerk nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass unter jeder Tragplatte mindestens ein Längskasten angeordnet ist, über welchen die Tragplatte auf den Säulen abgestützt ist. 3. Structure according to claim 1, characterized in that at least one longitudinal box is arranged under each support plate, via which the support plate is supported on the columns. 4. Tragwerk nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Längskasten bei seiner Deckfläche Öffnungen aufweist, die den Innenraum des Längskastens mit dem Raum oberhalb der Tragplatte verbinden. 4. Structure according to claim 3, characterized in that the longitudinal box has openings on its top surface which connect the interior of the longitudinal box with the space above the support plate. 5. Tragwerk nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Trageinheit ein einzelnes ihr zugeordnetes Fundament aufweist. 5. Structure according to claim 1, characterized in that each support unit has an individual foundation assigned to it. 6. Tragwerk nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Fundamente in Längsrichtung oder Querrichtung in Fundamentsstreifen zusammengefasst sind. 6. Structure according to claim 5, characterized in that the individual foundations are combined in the longitudinal or transverse direction in foundation strips. 7. Tragwerk nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass alle Trageinheiten ein gemeinsames Fundament aufweisen. 7. Structure according to claim 1, characterized in that all the support units have a common foundation. 8. Tragwerk nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Spalt an vorbestimmten Stellen mittels mit den angrenzenden Tragplatten lösbar verbundenen begehbaren Platten überbrückt ist. 8. Structure according to claim 2, characterized in that each gap is bridged at predetermined points by means of walk-on plates releasably connected to the adjacent support plates. 9. Tragwerk nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenraum des Längskastens ein durch ein Saugzuggebläse erzeugter Unterdruck vorherrscht. 9. Structure according to claim 4, characterized in that a negative pressure generated by an induced draft fan prevails in the interior of the longitudinal box. 10. Tragwerk nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Längskastens eine Leitung zur Zufuhr von Druckluft zum Raum unterhalb der Tragplatten angeordnet ist. 10. Structure according to claim 9, characterized in that a line for supplying compressed air to the space below the support plates is arranged below the longitudinal box.