CH616129A5 - Cork-compression device for bottle-corking machine - Google Patents

Abstract

This device comprises a stationary jaw (14) and a movable jaw (16) which are connected together at their ends by two parallel pivoting small rods (28, 30) for guiding the displacement of the movable jaw (16) in translation over a portion of a circle, and each comprise a stationary jaw piece (36, 37) and a movable jaw piece (38, 39) perpendicular to the stationary jaw piece and sliding on the opposite jaw. These jaws are mounted between two mutually parallel flanges each pierced with an orifice corresponding to the compression cavity in its extreme positions. After the introduction of a cork into the cavity (48), a cam (50) gives rise, by means of a roller (46), to the pivoting of the small rod (30) in the direction of the arrow (F) which produces the translation, over a circular trajectory, of the movable jaw (16) until the cork is compressed to the dimension of the emptying orifice (20). A pusher element then ejects the cork and pushes it into a bottle. <IMAGE>

Description

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un dispositif de compression de bouchons pour machine à boucher les bouteillles, dans lequel la cavité de compression peut être suffisamment agrandie pour éviter l'utilisation d'un bras distributeur, mais dans lequel l'usure est très réduite et surtout peut être compensée, de sorte que le bouchon est toujours comprimé de façon efficace et ne risque pas d'être déchiré. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a cap compression device for a bottle capping machine, in which the compression cavity can be enlarged enough to avoid the use of a dispensing arm, but in which wear is very reduced and above all can be compensated, so that the cap is always compressed efficiently and does not risk being torn.

Cette invention a en effet pour objet un dispositif de compression comportant une mâchoire fixe et une mâchoire mobile de • serrage du bouchon contre la mâchoire fixe, dans lequel les mâchoires sont reliées entre elles à leurs extrémités par deux biellettes pivotantes, parallèles, de guidage du déplacement de la mâchoire mobile en translation sur une portion de cercle. En outre, chacune des mâchoires comporte un mors fixe et un mors mobile perpendiculaire au mors fixe et glissant sur la mâchoire opposée. The object of this invention is in fact a compression device comprising a fixed jaw and a movable jaw for clamping the plug against the fixed jaw, in which the jaws are connected to each other at their ends by two pivoting, parallel rods for guiding the displacement of the movable jaw in translation over a portion of a circle. In addition, each of the jaws has a fixed jaw and a movable jaw perpendicular to the fixed jaw and sliding on the opposite jaw.

Dans un tel dispositif, les seuls organes qui glissent sont les mors mobiles des deux mâchoires, qui sont en contact avec la mâchoire opposée. En conséquence, l'usure de ces mors peut aisément être rattrapée grâce à la présence d'un ressort qui repousse constamment chacun des mors mobiles vers l'extérieur. Par ailleurs, le contact de ce mors mobile sur la mâchoire opposée s'effectue essentiellement contre le mors fixe, ce qui limite les dangers d'une usure, ces mors pouvant facilement être remplacés si nécessaire. In such a device, the only members that slide are the movable jaws of the two jaws, which are in contact with the opposite jaw. Consequently, the wear of these jaws can easily be compensated for by the presence of a spring which constantly pushes each of the movable jaws outwards. Furthermore, the contact of this movable jaw on the opposite jaw is effected essentially against the fixed jaw, which limits the danger of wear, these jaws can easily be replaced if necessary.

Selon un mode de réalisation préféré, les deux mâchoires sont montées entre deux flasques parallèles dont l'un est percé d'un orifice d'introduction du bouchon, tandis que l'autre comporte un orifice d'évacuation en direction de la bouteille. Les mâchoires sont ainsi toujours facilement accessibles et peuvent, par suite, être nettoyées au cas où des parcelles de bouchon se seraient infiltrées entre elles. According to a preferred embodiment, the two jaws are mounted between two parallel flanges, one of which is pierced with an orifice for introducing the stopper, while the other has a discharge orifice in the direction of the bottle. The jaws are thus always easily accessible and can, therefore, be cleaned in the event that plugs are infiltrated between them.

La description ci-dessous d'un mode de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple et représenté aux dessins annexés, fera d'ailleurs ressortir les avantages et caractéristiques de l'invention. The description below of an embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings, will moreover highlight the advantages and characteristics of the invention.

Sur ces dessins : In these drawings:

la fig. 1 est une vue partielle schématique d'une machine à boucher les bouteilles ; fig. 1 is a partial schematic view of a bottle capping machine;

la fig. 2 est une vue en plan d'un dispositif de compression selon l'invention, en position de réception du bouchon ; fig. 2 is a plan view of a compression device according to the invention, in the position for receiving the plug;

la fig. 3 est une vue, analogue à la fig. 1, du dispositif en position de compression du bouchon; fig. 3 is a view, similar to FIG. 1, of the device in the plug compression position;

la fig. 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la fig. 2; fig. 4 is a sectional view along line 4-4 of FIG. 2;

la fig. 5 est une vue en coupe suivant la ligne 5-5 de la fig. 3. fig. 5 is a sectional view along line 5-5 of FIG. 3.

Les machines à boucher les bouteilles au moyen de bouchons de liège comportent généralement, ainsi que le montre schéma-tiquement la fig. 1, un support 1 sur lequel est posée la bouteille 2 à boucher et qui se déplace verticalement au-dessous d'un dispositif de compression de bouchon 4 alimenté à partir d'une goulotte 6. Le dispositif de compression 4 comporte un orifice de réception du bouchon et est prolongé à sa partie inférieure par un cône 7 d'évacuation du bouchon comprimé de façon à avoir un diamètre correspondant à celui du goulot de la bouteille. Un poussoir 8 est monté au-dessus du dispositif de compression 4, de façon à repousser le bouchon comprimé dans le goulot de la bouteille 2, celle-ci ayant été préalablement soulevée par son support 1 jusqu'au contact avec le cône 7. The machines for corking the bottles by means of cork stoppers generally comprise, as shown diagrammatically in FIG. 1, a support 1 on which the bottle 2 to be capped is placed and which moves vertically below a stopper compression device 4 supplied from a chute 6. The compression device 4 comprises a receiving orifice of the stopper and is extended at its lower part by a cone 7 for evacuating the compressed stopper so as to have a diameter corresponding to that of the neck of the bottle. A pusher 8 is mounted above the compression device 4, so as to push the compressed stopper into the neck of the bottle 2, the latter having been previously lifted by its support 1 until contact with the cone 7.

Le dispositif de compression 4 comporte entre deux flasques 10 et 12, parallèles entre eux, une mâchoire fixe 14 et une mâchoire mobile 16. Comme le montre la fig. 4, le flasque supérieur 10 est percé d'un orifice 18, de dimension relativement importante, tandis que le flasque 12 forme le cône d'évacuation 7 et est percé d'un orifice 20 de dimension correspondant au diamètre The compression device 4 comprises between two flanges 10 and 12, parallel to each other, a fixed jaw 14 and a movable jaw 16. As shown in FIG. 4, the upper flange 10 is pierced with an orifice 18, of relatively large size, while the flange 12 forms the discharge cone 7 and is pierced with an orifice 20 of dimension corresponding to the diameter

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

616 129 616,129

du goulot de la bouteille. La mâchoire fixe 14 est solidaire des deux flasques et est fixée entre ceux-ci par des tiges 22. Elle est par ailleurs traversée à chacune de ses extrémités par un axe 24 et 26 respectivement, sur lequel est articulée une biellette 28, 30. L'extrémité opposée de cette biellette est articulée sur un axe 32, s 34 traversant de manière correspondante l'extrémité de la mâchoire mobile. from the neck of the bottle. The fixed jaw 14 is integral with the two flanges and is fixed between them by rods 22. It is moreover crossed at each of its ends by an axis 24 and 26 respectively, on which is articulated a link 28, 30. L he opposite end of this link is articulated on an axis 32, s 34 correspondingly passing through the end of the movable jaw.

Les mâchoires fixe 14 et mobile 16 ont des formes analogues et sont disposées de manière symétrique par rapport à l'axe central des flasques 10 et 12. Chacune de ces mâchoires porte, sur sa face io en regard de l'autre, un mors fixe 36, 37 et un mors mobile 38, 39, le mors mobile 38, 39 étant perpendiculaire au mors fixe et glissant dans une cavité 40 ménagée dans la mâchoire correspondante 14, 16, entre l'extrémité du mors fixe 36, 37 et la mâchoire elle-même. Un ressort 42 est monté entre le fond de la 15 cavité 40 et le mors mobile 38 ou 39 correspondant et repousse ce dernier vers l'extérieur en direction de la mâchoire opposée. The fixed jaws 14 and movable 16 have similar shapes and are arranged symmetrically with respect to the central axis of the flanges 10 and 12. Each of these jaws carries, on its face io facing the other, a fixed jaw 36, 37 and a movable jaw 38, 39, the movable jaw 38, 39 being perpendicular to the fixed jaw and sliding in a cavity 40 formed in the corresponding jaw 14, 16, between the end of the fixed jaw 36, 37 and the jaw herself. A spring 42 is mounted between the bottom of the cavity 40 and the corresponding movable jaw 38 or 39 and pushes the latter outwards in the direction of the opposite jaw.

A l'une des extrémités du dispositif, la biellette 30 est solidaire d'un bras de levier 44 qui la prolonge et est articulé, comme elle, sur l'axe 26. Ce bras porte à son extrémité libre un galet 46 20 qui coopère avec une came 50 supportée par le bâti de la machine à boucher les bouteilles et formée, dans le cas de la machine rotative représentée, par une gorge profilée fixe. At one end of the device, the rod 30 is integral with a lever arm 44 which extends it and is articulated, like it, on the axis 26. This arm carries at its free end a roller 46 20 which cooperates with a cam 50 supported by the frame of the bottle capping machine and formed, in the case of the rotary machine shown, by a fixed profiled groove.

Dans la position d'ouverture maximale des mâchoires, c'est-à-dire dans la position de réception du bouchon représentée sur les 25 fig. 2 et 4, la mâchoire mobile 16 est éloignée de la mâchoire fixe 14 et les mors fixes 36, 37 et mobiles 38, 39 délimitent une cavité de réception du bouchon 48 dont la dimension correspond à celle de l'orifice 18 du flasque 10. Les mors mobiles sont maintenus en contact avec la mâchoire opposée par le ressort 42, 30 de sorte que cette cavité est nettement délimitée ; elle s'étend jusqu'en dessous de la goulotte 6 qui fait tomber un bouchon à l'intérieur. A ce moment, le profil de la came 50 rapproche le galet 46 et provoque ainsi le pivotement du levier 44 et de la bieillette 30 dans le sens de la flèche F. La mâchoire 16 est entraînée 35 dans ce mouvement et se déplace en translation sur une trajectoire incurvée, formée par une portion de cercle. La biellette 28 reste parallèle à la biellette 30 et tourne en même temps autour de l'axe 24. Ce déplacement rapproche la mâchoire 16 de la mâchoire fixe et réduit les dimensions de la cavité 48 ; la mâchoire fixe et réduit les dimensions de la cavité 48 ; les mors mobiles 38 et 39 s'enfoncent à l'intérieur de la cavité 40 correspondante, en glissant sur les mors mobiles opposés 36, 37 jusqu'au moment où la cavité 48 est réduite à une dimension correspondant à celle de l'orifice 20 d'évacuation. A ce moment, le bouchon est comprimé et reçoit un diamètre inférieur à celui qu'il avait initialement, In the position of maximum opening of the jaws, that is to say in the position for receiving the plug shown in FIGS. 2 and 4, the movable jaw 16 is distant from the fixed jaw 14 and the fixed jaws 36, 37 and mobile 38, 39 delimit a cavity for receiving the plug 48 whose dimension corresponds to that of the orifice 18 of the flange 10. The movable jaws are kept in contact with the jaw opposite by the spring 42, 30 so that this cavity is clearly delimited; it extends to below the chute 6 which drops a plug inside. At this moment, the profile of the cam 50 brings the roller 46 closer and thus causes the pivoting of the lever 44 and of the bieillette 30 in the direction of the arrow F. The jaw 16 is driven 35 in this movement and moves in translation on a curved path, formed by a portion of a circle. The link 28 remains parallel to the link 30 and rotates at the same time around the axis 24. This movement brings the jaw 16 closer to the fixed jaw and reduces the dimensions of the cavity 48; the jaw fixes and reduces the dimensions of the cavity 48; the movable jaws 38 and 39 sink inside the corresponding cavity 40, sliding on the opposite movable jaws 36, 37 until the cavity 48 is reduced to a dimension corresponding to that of the orifice 20 evacuation. At this moment, the stopper is compressed and receives a diameter smaller than that which it had initially,

mais correspondant à celui du goulot de la bouteille 2 à boucher. Quel que soit le point où il a pénétré dans la cavité 48, il est amené par le rapprochement progressif et régulier des mors au-dessus de l'orifice 20, ainsi que le montrent les fig. 3 et 5. but corresponding to that of the neck of the bottle 2 to be capped. Whatever the point where it has entered the cavity 48, it is brought by the gradual and regular approximation of the jaws above the orifice 20, as shown in FIGS. 3 and 5.

Le poussoir 8 est alors abaissé pour éjecter ce bouchon et l'enfoncer dans la bouteille 2. Après quoi la came provoque le déplacement en sens inverse du galet 46 et le retour des biellettes 30 et 28 dans leur position d'ouverture de la cavité 48. Les mors 38 et 39 glissent à nouveau le long des mors 36 et 37 et sortent progressivement de la cavité 40. The pusher 8 is then lowered to eject this plug and push it into the bottle 2. After which the cam causes the roller 46 to move in the opposite direction and the rods 30 and 28 to return to their cavity 48 opening position The jaws 38 and 39 slide again along the jaws 36 and 37 and gradually leave the cavity 40.

De préférence, chacun des mors fixes ou mobiles 36, 37 et 38, 39 comporte à son extrémité un rebord dirigé vers l'intérieur et légèrement arrondi, de sorte que les angles de la cavité rectangulaire 48 sont arrondis et que, en position de compression, cette cavité 48 a pratiquement une forme cylindrique exactement en alignement avec l'orifice 20, ce qui limite les dangers de déformation et de déchirure du bouchon. Par ailleurs, les seuls organes qui glissent les uns sur les autres sont pratiquement les mors mobiles et les mors fixes qui peuvent aisément être remplacés en cas d'usure. Les ressorts 42 assurent en outre un rattrapage progressif de l'usure des mors mobiles ; par suite, les risques de jeu entre les deux mâchoires sont considérablement réduits et les détériorations par pénétration de morceaux de bouchon entre les différents organes sont pratiquement nulles. Preferably, each of the fixed or mobile jaws 36, 37 and 38, 39 has at its end a rim directed inwards and slightly rounded, so that the angles of the rectangular cavity 48 are rounded and that, in the compression position , this cavity 48 has practically a cylindrical shape exactly in alignment with the orifice 20, which limits the dangers of deformation and tearing of the plug. Furthermore, the only members that slide over each other are practically the movable jaws and the fixed jaws which can easily be replaced in the event of wear. The springs 42 also provide progressive compensation for the wear of the movable jaws; as a result, the risks of play between the two jaws are considerably reduced and the deterioration by penetration of pieces of plug between the various members is practically zero.

Il faut également constater que le dispositif peut facilement être nettoyé, car les mâchoires sont toujours accessibles entre les deux flasques parallèles. It should also be noted that the device can easily be cleaned, since the jaws are always accessible between the two parallel flanges.

Selon une variante de réalisation, chaque mors fixe est monté dans la mâchoire qui le porte par l'intermédiaire d'un dispositif élastique qui tend à le pousser vers le mors mobile de cette même mâchoire et permet ainsi un rattrapage d'usure complémentaire. According to an alternative embodiment, each fixed jaw is mounted in the jaw which carries it by means of an elastic device which tends to push it towards the movable jaw of this same jaw and thus allows additional wear compensation.

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims (7)

616 129616,129 1. Dispositif de compression de bouchons pour machine à boucher les bouteilles, comportant une mâchoire fixe et une mâchoire mobile de serrage du bouchon contre la mâchoire fixe, caractérisé en ce que les mâchoires (14, 16) sont reliées entre elles à leurs extrémités par deux biellettes pivotantes (28, 30), parallèles, de guidage du déplacement de la mâchoire mobile (16) en translation sur une portion de cercle, et en ce que les mâchoires (14, 16) comportent chacune un mors fixe (36, 37) et un mors mobile (38, 39) perpendiculaire au mors fixe et glissant sur la mâchoire opposée. 1. A device for compressing corks for a machine for corking bottles, comprising a fixed jaw and a movable jaw for clamping the cork against the fixed jaw, characterized in that the jaws (14, 16) are interconnected at their ends by two pivoting rods (28, 30), parallel, for guiding the movement of the movable jaw (16) in translation on a portion of a circle, and in that the jaws (14, 16) each comprise a fixed jaw (36, 37 ) and a movable jaw (38, 39) perpendicular to the fixed jaw and sliding on the opposite jaw. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mors mobile (38, 39) est repoussé contre la mâchoire opposée par un ressort (42) monté entre lui et la mâchoire qui le porte. 2. Device according to claim 1, characterized in that the movable jaw (38, 39) is pushed against the opposite jaw by a spring (42) mounted between it and the jaw which carries it. 2 2 REVENDICATIONS 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le mors mobile (38, 39) coulisse dans une cavité (40) ménagée entre la mâchoire qui le porte et le mors fixe (36, 37) de cette mâchoire. 3. Device according to claim 2, characterized in that the movable jaw (38, 39) slides in a cavity (40) formed between the jaw which carries it and the fixed jaw (36, 37) of this jaw. 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux mâchoires (14, 16) sont montées entre deux flasques (10, 12) parallèles, l'un (10) percé d'un orifice (18) d'introduction du bouchon, de dimension correspondant à celle de la cavité (48) ménagée entre les deux mâchoires en position d'ouverture, tandis que l'autre flasque (12) est percé d'un orifice (20) d'évacuation correspondant à la cavité (48) délimitée par les mâchoires en position de compression. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two jaws (14, 16) are mounted between two parallel flanges (10, 12), one (10) pierced with an orifice (18 ) introduction of the plug, of dimension corresponding to that of the cavity (48) formed between the two jaws in the open position, while the other flange (12) is pierced with an orifice (20) for evacuation corresponding to the cavity (48) delimited by the jaws in the compression position. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque mors fixe (36, 37) est maintenu dans la mâchoire correspondante par un dispositif élastique qui le repousse en direction du mors mobile. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each fixed jaw (36, 37) is held in the corresponding jaw by an elastic device which pushes it towards the movable jaw. 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chacun des mors (36, 37, 38, 39) comporte une surface latérale interne arrondie à son extrémité, en direction du mors adjacent. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each of the jaws (36, 37, 38, 39) has an internal lateral surface rounded at its end, in the direction of the adjacent jaw. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'une (30) des biellettes de liaison des mâchoires est prolongée par un levier (44) portant un galet (46) de coopération avec une came de commande. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that one (30) of the jaw connecting rods is extended by a lever (44) carrying a roller (46) cooperating with a control cam . Les machines à boucher les bouteilles au moyen d'un bouchon en liège comportent généralement, entre un support de bouteille et un poussoir destiné à enfoncer le bouchon dans cette bouteille, un dispositif de compression du bouchon afin de faciliter l'introduction de ce dernier dans la bouteille et de permettre, par une dilatation ultérieure du liège, d'assurer une fermeture étanche. The machines for corking the bottles by means of a cork stopper generally comprise, between a bottle support and a pusher intended to push the stopper into this bottle, a device for compressing the stopper in order to facilitate the introduction of the latter into the bottle and allow, by subsequent expansion of the cork, to ensure a tight closure. Dans les machines connues, ce dispositif de compression comporte des mors coulissant les uns sur les autres, qui délimitent une cavité de compression de dimension variable, coaxiale au goulot de la bouteille, et il est alimenté au moyen d'un bras distributeur qui place le bouchon avec précision dans la cavité de compression, puis est escamoté afin de laisser descendre le poussoir. Un tel poussoir doit donc disposer d'une course suffisamment importante pour être remonté d'une distance supérieure à la hauteur du bras du distributeur, ce qui oblige à donner à la machine un encombrement relativement grand. In known machines, this compression device comprises jaws sliding one on top of the other, which delimit a compression cavity of variable size, coaxial with the neck of the bottle, and it is supplied by means of a distributor arm which places the stopper precisely in the compression cavity, then is retracted in order to let the plunger descend. Such a pusher must therefore have a sufficiently large stroke to be raised by a distance greater than the height of the distributor arm, which requires giving the machine a relatively large size. Pour supprimer cet inconvénient, on a réalisé des dispositifs de compression dans lesquels la cavité de compression du bouchon peut être excentrée par rapport à la bouteille et suffisamment agrandie pour être alimentée directement à partir d'une goulotte fixe. To eliminate this drawback, compression devices have been produced in which the compression cavity of the stopper can be off-center with respect to the bottle and sufficiently enlarged to be fed directly from a fixed chute. Un dispositif de ce type comporte, de la manière classique, une mâchoire fixe et une mâchoire mobile serrant le bouchon contre la mâchoire fixe, mais également des organes mobiles de guidage latéral du bouchon, susceptibles de le déplacer d'une manière précise de son point d'introduction jusqu'au point de serrage situé dans l'axe du goulot de la bouteille. Un tel dispositif comprend donc plusieurs organes glissant les uns sur les autres, ce qui provoque une usure relativement rapide créant entre les organes des jeux nuisibles à la compression régulière du bouchon et cause de déchirures de ce dernier. A device of this type comprises, in the conventional manner, a fixed jaw and a movable jaw tightening the stopper against the fixed jaw, but also mobile members for lateral guiding of the stopper, capable of moving it precisely from its point from introduction to the clamping point located in the axis of the bottle neck. Such a device therefore comprises several members sliding on each other, which causes relatively rapid wear creating between the members games detrimental to the regular compression of the plug and cause tears in the latter.