CH615960A5 - Rotatable roller reed for a wave-shed weaving machine - Google Patents

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein drehbares Walzenriet für eine Wellenfachwebmaschine, mit zum Anschlagen des Schussfadens und zum Führen von Kettfäden bestimmten Anschlagscheiben, die am Umfang mit in gegeneinander versetzte und entlang des Walzenrietes schraubenförmig verlaufende Anschlagkanten übergehenden Ausschnitten versehen sind, wobei die Anschlagscheiben einerseits als Warenscheiben, andererseits als an beiden Seiten des Warenscheibensystems befindliche und zum Führen von Dreherkettfäden bestimmte Dreherscheiben gestaltet sind. The present invention relates to a rotatable roller reed for a shaft weaving machine, with stop disks intended for attaching the weft thread and for guiding warp threads, which are provided on the circumference with cutouts which are offset from one another and merge helically along the roller reed, the stop disks on the one hand as goods disks , on the other hand, are designed as rotating disks located on both sides of the goods disc system and intended for guiding leno warp threads.

Ein drehbares, aus mehreren Anschlagscheiben von gleicher Dicke bestehendes Walzenriet, bei dem zwischen den Anschlagscheiben Spalte zum Führen von Kettfäden vorgesehen sind, ist bekannt. Die Anschlagscheiben sind auf einer angetriebenen Welle befestigt. Jede Anschlagscheibe ist am Umfang mindestens mit einem in eine Anschlagkante übergehenden Ausschnitt versehen. Die Anschlagkanten der Anschlagscheiben sind gegeneinander so versetzt, dass die entlang des Walzenrietes schraubenförmig verlaufen. A rotatable roller reed consisting of several stop disks of the same thickness, in which gaps for guiding warp threads are provided between the stop disks, is known. The stop washers are attached to a driven shaft. Each stop washer is provided with at least one cut-out in the stop edge. The stop edges of the stop discs are offset from each other so that they run helically along the roller reed.

Beim Eintragen von Schussfäden in die Wellenfächer wird der Schussfaden sukzessiv in alle Ausschnitte der Anschlagscheiben eingeführt und von den letztgenannten gegen die Vorderkante der Webware angeschlagen. When weft threads are inserted into the wave compartments, the weft threads are inserted successively into all cut-outs of the stop discs and are struck by the latter against the front edge of the woven fabric.

Die Technologie des sukzessiven Schussfadeneintragens in die Wellenfächer einer Wellenfachwebmaschine verlangt ein Verfestigen der falschen Warenkanten, was sich in der Regel durch eine Dreherbindung vornehmen lässt. Diese Dreherbindung befindet sich in der Webware beidseitig neben den Randkettfäden. The technology of successively inserting weft threads into the wave compartments of a wave shed weaving machine requires the wrong fabric edges to be solidified, which can usually be done by means of a lathe binding. This leno binding is located on both sides of the woven warp next to the edge warp threads.

In der Webpraxis verwendet man für jede Webwarenkante zwei Dreherbindungen, und zwar eine knapp an der Kante befindliche Kantendreherbindung und eine etwas davon entfernte Hilfsdreherbindung. In einen zwischen den zwei Dreherbindungen vorgesehenen Kettfadenspalt, der breiter ist als der Spalt zwischen zwei benachbarten Anschlagscheiben des drehbaren Walzenriets, ragt eine Schneidevorrichtung ein, die durch Schneiden von Schussfäden zwischen den zwei Dreherbindungen einen Warenrandabschnitt mit der Hilfsdreherbindung von der Warenkante abtrennt, so dass die Kante der Fertigware durch die Kantendreherbindung gebildet und gesichert wird. In weaving practice, two leno bindings are used for each weave edge, namely an edge turner binding located just at the edge and an auxiliary turner binding somewhat removed from it. A cutting device protrudes into a warp thread gap provided between the two leno bindings, which is wider than the gap between two adjacent stop disks of the rotatable roller reed, by cutting weft threads between the two leno bindings to separate a fabric edge section with the auxiliary leno binding from the fabric edge, so that the Edge of the finished product is formed and secured by the edge-turning binding.

Die Dreherbindung besteht aus einem oder zwei eigentlichen Drehern, wobei solche Dreher entweder als Zweifadenoder Dreifadendreher gebildet sind. Der Zweifadendreher besteht aus einem Stehfaden und einem Dreherfaden oder aus zwei Dreherfäden, während der Dreifadendreher durch einen Stehfaden und zwei Dreherfäden gebildet ist. The leno binding consists of one or two actual twists, with such twists being formed either as two-thread or three-thread twists. The two-twist consists of a standing thread and a leno thread or two leno threads, while the triple-twist is formed by a standing thread and two leno threads.

Der Kettfadenspalt zwischen der Hilfsdreherbindung und der Kantendreherbindung entsteht durch Auslassen einiger im Spalt zwischen die Anschlagscheiben einzufädelnden Kettfäden. The warp thread gap between the auxiliary twist weave and the edge twist weave results from the omission of some warp threads to be threaded into the gap between the stop discs.

Nachteilig ist hier, dass der Dreherkettfaden - insbesondere bei hohen Webgeschwindigkeiten - bei seiner zufälligen Sei-tenauslenkung in einen falschen Spalt eindringt, was eine fehlerhafte Webwarenkante zur Folge hat. The disadvantage here is that the leno warp thread - especially at high weaving speeds - penetrates into the wrong gap due to its random side deflection, which results in a faulty weaving edge.

Diesem Nachteil sollte das weitere vorbekannte Walzenriet abhelfen, welches mit Anschlagscheiben zum Anschlagen von Schussfäden und zum Führen von Kettfäden versehen ist. Die Anschlagscheiben sind einerseits als Warenscheiben, andererseits als paarmässig an beiden Seiten vom Warenscheibensy-stem befindliche und zum Führen von Dreherkettfäden bestimmte Dreherscheiben gestaltet. This disadvantage should be remedied by the further known roller reed, which is provided with stop disks for attaching weft threads and for guiding warp threads. The stop disks are designed on the one hand as goods disks, and on the other hand as rotating disks located on both sides of the goods disk system and intended for guiding leno warp threads.

Die Profile aller Anschlagscheiben sind formgemäss identisch, aber die Dicke der Dreherscheiben beträgt ein Mehrfaches der Dicke der Warenscheiben. The profiles of all stop discs are identical in shape, but the thickness of the rotating discs is a multiple of the thickness of the product discs.

Am Umfang sind die Anschlagscheiben mit in Gegendrehrichtung in eine zur Walzenrietachse windschiefe Anschlagkante übergehenden Ausschnitten versehen. Jede Anschlagkante geht wiederum in einen kreisförmigen Scheibenteil über. Auf der entgegengesetzten Seite geht jeder Ausschnitt in eine Vorderkante über, die wiederum in den kreisförmigen Teil der Scheibe übergeht. Die Anschlagscheiben sind gegeneinander so versetzt, dass die Ausschnitte entlang des Walzenriets Schraubenlinien bilden. On the circumference, the stop disks are provided with cutouts which, in the opposite direction of rotation, merge into a stop edge which is skewed to the roller axis. Each stop edge in turn merges into a circular disc part. On the opposite side, each cut-out merges into a front edge, which in turn merges into the circular part of the disc. The stop washers are offset from each other so that the cutouts form helical lines along the roller reed.

Seitenwände der Ausschnitte sowie diesen benachbarte Wände schliessen mit der Achse des Walzenriets einen Winkel ein, der mit dem vom einzutragenden Schussfaden und der Webwarenvorderkante gebildeten Winkel identisch ist. Dadurch können die Schraubenflächen vom Walzenriet aneinander anschliessen. Side walls of the cutouts and walls adjacent to them enclose an angle with the axis of the roller reed which is identical to the angle formed by the weft thread to be inserted and the front edge of the woven goods. This means that the screw surfaces of the roller counters can be connected to each other.

Die Anschlagkanten der äusseren Dreherscheiben weisen eine einseitige Abschrägung und die Anschlagkanten der inneren Dreherscheiben eine beidseitige Anschrägung zum Richten der Dreherkettfäden in den zugehörigen Spalt auf. The stop edges of the outer rotating disks have a bevel on one side and the stop edges of the inner rotating disks have a bevel on both sides for straightening the leno warp threads in the associated gap.

Der Kettfadenspalt zwischen der Hilfsdreherbindung und der Kantendreherbindung entsteht infolge der Dicke der äusseren Dreherscheibe. The warp thread gap between the auxiliary twist weave and the edge twist weave arises due to the thickness of the outer turning disc.

In Hinsicht auf den von den Seitenwänden der Ausschnitte und der diesen benachbarten Wänden eingeschlossenen Winkel ist es nötig, für beide Webwarenkanten vier Dreherscheiben anzuwenden, von denen drei formgemäss unterschiedlich sind. Beide inneren Dreherscheiben sind formgemäss gleich, während die Anschlagkanten der äusseren Dreherscheiben spiegelbildlich abgeschrägt sind. With regard to the angles enclosed by the side walls of the cutouts and the walls adjacent to these, it is necessary to use four rotating disks for both woven fabric edges, three of which differ in shape. The shape of the two inner rotating discs is the same, while the stop edges of the outer rotating discs are chamfered in mirror image.

Ein weiterer Nachteil dieses drehbaren Walzenriets ist insbesondere seine zeitraubende Handhabung beim Austausch der Dreherscheiben. Another disadvantage of this rotatable roller reed is, in particular, its time-consuming handling when replacing the rotating discs.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine die genannten Nachteile des Standes der Technik eliminierende s The invention is based on the object of eliminating the aforementioned disadvantages of the prior art

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

615 960 615 960

Anordnung der Dreherscheiben am drehbaren Walzenriet für eine Wellenfachwebmaschine zu schaffen. To create the arrangement of the rotating discs on the rotatable roller reed for a shaft weaving machine.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass zwischen zwei inneren Dreherscheiben von drei an jeder Seite des Systems der Warenscheiben angeordneten Dreherscheiben ein Abtrennspalt vorgesehen ist, der zusammen mit den innern Dreherscheiben einen Kettfadenspalt zum Abtrennen der Dreherkettfäden einer Hilfsdreherbindung von den Kettfäden einer Kantendreherbindung bildet. This is achieved according to the invention in that a separation gap is provided between two inner turning disks of three turning disks arranged on each side of the system of the goods disks, which together with the inner turning disks forms a warp thread gap for separating the leno warp threads of an auxiliary leno weave from the warp threads of an edge twist binding.

Ein Vorteil dieser Anordnung liegt darin, dass sie bei Aufrechterhaltung der vorteilhaften Eigenschaften der verdickten Dreherscheiben zum Führen und Richten der Dreherkettfäden den geforderten Spalt zum Abtrennen der Dreherkettfäden von zwei Dreherbindungen rasch einzustellen ermöglicht. Hierbei ist die innere, dem System von Warenscheiben zugekehrte Dreherscheibe mit der äusseren Dreherscheibe formgemäss identisch. Ferner sind auch die beiden inneren Dreherscheiben an der einen Seite des Warenscheibensystems mit dem entsprechenden, an der anderen Seite dieses Systems befindlichen Scheibenpaar formgemäss identisch, so dass für beide Dreherkanten der Webware nur zwei voneinander formgemäss durch spiegelbildliche Abschrägung der Anschlagskanten von Scheiben unterschiedliche Dreherscheiben nötig sind. Halbprodukte der Dreherscheiben sind bis auf diese Abschrägung ihrer Kanten formgemäss identisch, was vom Gesichtspunkt der Herstellung vorteilhaft ist. Diese Ab.°chrägung der Anschlagskanten von Scheiben ist jedenfalls von der Seite der Dreherscheibe ausgeführt, über welche die Dreherfäden geführt werden. An advantage of this arrangement is that, while maintaining the advantageous properties of the thickened rotating disks for guiding and straightening the leno warp threads, it enables the required gap for separating the leno warp threads from two leno bindings to be set quickly. The inner rotating disc facing the system of goods discs is identical in shape to the outer rotating disc. Furthermore, the two inner rotating discs on one side of the goods disc system are identical in terms of shape to the corresponding pair of discs located on the other side of this system, so that only two rotating discs are required for both leno edges of the woven fabric in terms of shape by mirror-image chamfering of the stop edges of discs . Except for this beveling of their edges, semi-products of the rotating discs are identical in terms of shape, which is advantageous from the production point of view. This Ab. ° chamfer of the stop edges of discs is carried out in any case from the side of the rotating disc over which the leno threads are guided.

Der Spalt zwischen den inneren Dreherscheiben kann vorzugsweise zum Einlegen eines bekannten Fühlers von Seiten-schusswächtern ausgenützt werden. The gap between the inner rotating discs can preferably be used to insert a known sensor from side-shot guards.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemässen drehbaren Walzenriets wird nachfolgend anhand der schematischen Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the rotatable roller reed according to the invention is described in more detail below with reference to the schematic drawing. Show it:

Fig. 1 eine teilweise Vorderansicht des Webmechanismus einer Wellenfachwebmaschine; 1 is a partial front view of the weaving mechanism of a wave shed loom;

Fig. 2 eine Detailansicht des Randteiles der Eintrittsseite des drehbaren Walzenrietes von vorne; und 2 shows a detailed view of the edge part of the entry side of the rotatable roller reed from the front; and

Fig. 3 eine Seitenansicht der inneren Dreherscheibe an der Eintrittsseite. Fig. 3 is a side view of the inner rotating disc on the entry side.

Der Webmechanismus einer Wellenfachwebmaschine ist teilweise an einen drehbaren Walzenriet 1 und an einer, aus Kettfäden 3 und aus den in nacheinander fortschreitenden Wellenfächern von den Schusseintragsmitteln 5 Schussfäden 4 herzustellenden Webware 2 gezeigt. The weaving mechanism of a shaft shed weaving machine is shown in part on a rotatable roller reed 1 and on a woven fabric 2 to be produced from warp threads 3 and from the weft insertion means 5 weft threads 4 in successive wave compartments.

Die Schusseintragmittel 5 (in Fig. 1 nur ein einziges dargestellt) bewegen sich in Pfeilrichtung 6 entlang des sich in Pfeilrichtung 7 drehenden Walzenrietes 1, das die Schussfäden 4 verstellt und gegen die Vorderkante der Webware 2 anschlägt. The weft insertion means 5 (only one shown in FIG. 1) move in the arrow direction 6 along the roller reed 1 rotating in the arrow direction 7, which adjusts the weft threads 4 and strikes against the front edge of the woven fabric 2.

Das drehbare Walzenriet 1 besteht aus Anschlagscheiben 8, die durch nicht dargestellte Mittel auf einer in Pfeilrichtung 7 drehbaren Welle 9 befestigt sind. Die Anschlagscheiben 8 sind einerseits als Warenscheiben 10, andererseits als Dreherscheiben 11 gestaltet, welche — vom Profil gesehen - formgemäss identisch sind. Die Dicke der Dreherscheiben 11 beträgt jedoch ein Mehrfaches der Dicke der Warenscheiben 10. The rotatable roller reed 1 consists of stop disks 8 which are fastened to a shaft 9 which can be rotated in the direction of the arrow 7 by means not shown. The stop disks 8 are designed on the one hand as goods disks 10 and on the other hand as rotating disks 11, which - seen from the profile - are identical in shape. However, the thickness of the rotating discs 11 is a multiple of the thickness of the product discs 10.

Die Dreherscheiben 11 sind am Umfang mit Ausschnitten 12 versehen, die in Gegendrehrichtung des Walzenrietes 1 in eine, zur nicht dargestellten Walzenrietachse windschief verlaufende Anschlagkante 13 übergehen. Die Anschlagkante 13 übergeht wiederum über eine Kante 14 in kreisförmigen Teil 15 der Dreherscheibe 11. Auf der entgegengesetzten Seite geht der Ausschnitt 12 in einer Vorderkante 16 über, die wiederum in den kreisförmigen Teil 15 übergeht. Das gleiche Profil weist auch die Warenscheibe 10 auf. The rotating discs 11 are provided on the circumference with cutouts 12 which, in the opposite direction of rotation of the roller reed 1, merge into a stop edge 13 which is skewed to the roller reed axis, not shown. The stop edge 13 in turn merges over an edge 14 into a circular part 15 of the rotating disk 11. On the opposite side, the cutout 12 merges into a front edge 16, which in turn merges into the circular part 15. The goods disc 10 also has the same profile.

Die Anschlagscheiben 8 sind gegeneinander so versetzt, dass ihre Ausschnitte entlang des Walzenrietes schraubenförmig verlaufen. The stop disks 8 are offset from one another in such a way that their cutouts run helically along the roller reed.

Die Warenscheiben 10 sind voneinander durch nicht dargestellte Distanzringe abgetrennt. Zwischen den Anschlagscheiben 8 sind Kettfäden 3 eingefädelt. Für jede Kante der Webware 2 ist eine Dreiergruppe der Dreherscheiben 11, bezeichnet als IIa, IIb und 11c, bestimmt. The goods discs 10 are separated from one another by spacer rings, not shown. Warp threads 3 are threaded between the stop disks 8. A group of three of the rotating discs 11, designated IIa, IIb and 11c, is intended for each edge of the woven fabric 2.

Fig. 1 zeigt beispielsweise eine Anordnung der Dreherscheiben 11 für eine Hilfsdreherbindung 18, bestehend aus zwei eigentlichen Drehern 18a, 18b und für eine Kantendreherbin-dung 17, bestehend aus einem einzigen eigentlichen Dreher 17a. Zwischen den erwähnten Dreherbindungen ist ein Kettfadenspalt 19 vorgesehen. 1 shows, for example, an arrangement of the rotating disks 11 for an auxiliary lathe binding 18, consisting of two actual lathe drivers 18a, 18b and for an edge lathe binding 17, consisting of a single actual lathe driver 17a. A warp thread gap 19 is provided between the leno bindings mentioned.

Die Dreiergruppe der Dreherscheiben 11 besteht aus der äusseren Dreherscheibe IIa und zwei inneren Dreherscheiben IIb und 11c, zwischen denen ein durch eine auf der Welle 9 aufgesetzte Distanzeinlage 21 bestimmter Abtrennspalt 20 vorgesehen ist. Zwischen der äusseren Dreherscheibe IIa und der inneren Dreherscheibe 1 lb ist ein Spalt 22 ausgebildet, in dem eine Anschlagscheibe 8a eingelegt ist. Die Dicke dieser Anschlagscheibe 8a beträgt einen Zwischenwert zwischen den Dicken der Warenscheibe 10 und der Dreherscheibe 11. Die Lage der eingelegten Anschlagscheibe 8 a ist durch Distanzringe 23 sichergestellt. Die Breite des Spaltes 22 entspricht der Summe der Breiten der eingelegten Anschlagscheibe 8a und der Distanzringe 23. The group of three of the rotating disks 11 consists of the outer rotating disk IIa and two inner rotating disks IIb and 11c, between which a separation gap 20 provided by a spacer insert 21 placed on the shaft 9 is provided. A gap 22 is formed between the outer rotating disk IIa and the inner rotating disk 11b, in which a stop disk 8a is inserted. The thickness of this stop disk 8a is an intermediate value between the thicknesses of the product disk 10 and the rotating disk 11. The position of the inserted stop disk 8a is ensured by spacer rings 23. The width of the gap 22 corresponds to the sum of the widths of the inserted stop disk 8a and the spacer rings 23.

Das gesamte, aus den Dreherscheiben 11, der Distanzeinlage 21 und den Distanzringen 23 bestehende System ist auf der Welle 9 von einem auf der Welle 9 befestigten Bundring 24 gesichert (Fig. 2). The entire system consisting of the rotating disks 11, the spacer insert 21 and the spacer rings 23 is secured on the shaft 9 by a collar ring 24 fastened to the shaft 9 (FIG. 2).

Die Seitenwände der Ausschnitte 12, der Vorderkante 16 und der Kante 14 von Dreherscheiben 11 schliessen mit der Achse des Walzenrietes 1 einen Winkel ein, der mit dem von dem einzutragenden Schussfaden 4 und der Vorderkante 25 der Webware 2 gebildeten Winkel identisch ist. The side walls of the cutouts 12, the front edge 16 and the edge 14 of rotating discs 11 enclose an angle with the axis of the roller reed 1 which is identical to the angle formed by the weft thread 4 to be inserted and the front edge 25 of the woven fabric 2.

Die Anschlagkante 13 der Dreherscheiben 11 sind an der den Dreherkettfäden 3a, also den an der Dreherbindung teilnehmenden Kettfäden 3, zugekehrten Seite mit einer Abschrägung 26 versehen, die so ausgeführt ist, dass die Ausschnitte 12 in die Anschlagkante 13 über eine, sich in die Kante 14 keilförmig erstreckende Spitze 27 übergehen. Die Breite der Kante 14 entspricht der Dicke der DreheTscheibe 11. The stop edge 13 of the rotating disks 11 are provided on the side facing the leno warp threads 3a, i.e. the warp threads 3 taking part in the leno binding, with a bevel 26, which is designed such that the cutouts 12 into the stop edge 13 over one, in the edge 14 pass over wedge-shaped tip 27. The width of the edge 14 corresponds to the thickness of the turntable 11.

Die innere, mit der äusseren Dreherscheibe IIa formgemäss identische Dreherscheibe 1 lc ist auch mit der Abschrägung 26 ihrer Anschlagkante 13 versehen, welche Abschrägung 26 Spiegelbild der auf der äusseren Dreherscheibe IIa vorgesehenen Abschrägung 26 darstellt. In der veranschaulichten Ausführungsform dient die innere Dreherscheibe 11c zum Führen des zwischen ihr und der Warenscheibe 10 befindlichen Dreherkettfadens 3a und die äussere Dreherscheibe IIa zusammen mit der inneren Dreherscheibe IIb zum Führen der zwischen den letztgenannten Dreherscheiben und der eingelegten Anschlagscheibe 8a befindlichen Dreherkettfäden 3a. The inner rotary disc 11c, which is identical in shape to the outer rotary disc IIa, is also provided with the bevel 26 of its stop edge 13, which bevel 26 is a mirror image of the bevel 26 provided on the outer rotary disc IIa. In the illustrated embodiment, the inner rotating disc 11c serves to guide the leno warp thread 3a located between it and the goods disc 10, and the outer rotating disc IIa together with the inner rotating disc IIb serves to guide the leno warp threads 3a located between the last-mentioned rotating discs and the inserted stop plate 8a.

Die eigentliche Vorrichtung zum Betätigen von Dreherkettfäden 3a zum Bilden der Dreherbindung wird hier weder näher beschrieben noch veranschaulicht, da es sich um eine bekannte Vorrichtung handelt. The actual device for actuating leno warp threads 3a to form the leno weave is neither described nor illustrated here, since it is a known device.

Beim Gang der Wellenfachwebmaschine schreiten die Schussfadeneintragmittel 5 auf bekannte Art und Weise durch die sich nacheinander bildenden, wellenartig wandernden Webfächer von Kettfäden 3 fort und tragen Schussfäden 4 in diese Fächer ein. Diese Schussfäden 4 werden nacheinander von den Ausschnitten 12 der Anschlagscheiben 8 der Vorderkante 25 der Webware 2 zugeführt und gegen sie durch Anschlagkanten 13 angeschlagen. In the course of the wave shed weaving machine, the weft insertion means 5 advance in a known manner through the successively forming, wave-like weaving sheds of warp threads 3 and carry weft threads 4 into these sheds. These weft threads 4 are successively fed from the cutouts 12 of the stop discs 8 to the front edge 25 of the woven fabric 2 and are beaten against them by stop edges 13.

Der Schussfaden 4 tritt aus dem Ausschnitt 12 durch Rut5 The weft 4 emerges from the cutout 12 through Rut5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

615 960 615 960

4 4th

sehen über die Spitze 27 der Anschlagkante 13 heraus. Diese geht mit der Kante 14 in den kreisförmigen Teil 15 der Scheibe über. Zweck der Abschrägung 26 der Anschlagkanten 13 der Dreherscheiben 11 besteht darin, dass der Dreherkettfaden 3a ständig in den betreffenden Spalt zwischen den Anschlagscheiben 8 sogar bei einem beträchtlichen Ausschlag des Fadens (bis um 30°) eingeführt wird. see over the tip 27 of the stop edge 13. This merges with the edge 14 into the circular part 15 of the disc. The purpose of the chamfer 26 of the stop edges 13 of the rotating disks 11 is that the leno warp thread 3a is continuously inserted into the relevant gap between the stop disks 8 even with a considerable deflection of the thread (up to 30 °).

Fig. 3 zeigt die Situation, wo die Spitze 27 der Abschrägung 26 der Kante 13 eben an dem im Oberfach oberhalb des Schusseintragmittels befindlichen Dreherkettfaden 3a vorbeigeht. 3 shows the situation where the tip 27 of the chamfer 26 of the edge 13 just passes the leno warp thread 3a located in the upper compartment above the weft insertion means.

In den Kettfadenspalt 19 zwischen der Warendreherbindung 17 und der Hilfsdreherbindung 18 ragt eine Schneide Vorrichtung 28 ein, die durch Schneiden der Schussfäden 4 die Hilfsdreherbindung 18 von der eine falsche Kante der Ware 2 s bildenden Kantendreherbindung 17 abtrennt. A cutting device 28 protrudes into the warp thread gap 19 between the fabric twist binding 17 and the auxiliary twist weave 18 which, by cutting the weft threads 4, separates the auxiliary twist weave 18 from the edge twist weave 17 forming a wrong edge of the fabric 2 s.

Dreherbindungen können aus dem einzigen oder mehreren eigentlichen Drehern bestehen, die entweder von Einfadenoder Mehrfadentyp sein können. Falls die Hilfsdreherbindung nur aus einem einzigen eigentlichen Dreher gebildet werden soll, ist keine Anschlagscheibe 8a zwischen die Dreherscheiben IIa und IIb einzulegen. Turner bindings can consist of the single or several actual turner, which can be either single-thread or multi-thread type. If the auxiliary leno binding is to be formed from only one actual leno, no stop disk 8a has to be inserted between the lathe disks IIa and IIb.

10 10th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (4)

615 960615 960 1. Drehbares Walzenriet für eine Wellenfachwebmaschine, mit zum Anschlagen des Schussfadens und zum Führen von Kettfäden bestimmten Anschlagscheiben, die am Umfang mit in gegeneinander versetzte und entlang des Walzenrietes schraubenförmig verlaufende Anschlagkanten übergehenden Ausschnitten versehen sind, wobei die Anschlagscheiben einerseits als Warenscheiben, andererseits als an beiden Seiten des Warenscheibensystems befindliche und zum Führen von Dreherkettfäden bestimmte Dreherscheiben gestaltet sind, 1.Rotatable roller reed for a wave shed weaving machine, with stop washers intended for attaching the weft thread and for guiding warp threads, which are provided on the circumference with cutouts which are offset and offset from one another along the roller reed and which extend helically along the roller reed, the stop washers on the one hand as goods discs and on the other hand as Rotary disks located on both sides of the goods disc system and intended for guiding leno warp threads are designed, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei inneren Dreherscheiben (IIb; 11c) von drei an jeder Seite des Systems der Warenscheiben (10) angeordneten Dreherscheiben (IIa; IIb; 11c) ein Abtrennspalt (20) vorgesehen ist, der zusammen mit den innern Dreherscheiben (IIb; 11c) einen Kettfadenspalt (19) zum Abtrennen der Dreherkettfäden (3a) einer Hilfsdreherbindung (18) von den Kettfäden einer Kantendreherbindung (17) bildet. characterized in that a separation gap (20) is provided between two inner rotating disks (IIb; 11c) of three rotating disks (IIa; IIb; 11c) arranged on each side of the system of the goods disks (10), which separating gap (20b) together with the inner rotating disks (IIb 11c) forms a warp thread gap (19) for separating the leno warp threads (3a) of an auxiliary twist weave (18) from the warp threads of an edge twist weave (17). 2. Drehbares Walzenriet nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die innere, dem System der Warenscheiben (10) zugekehrte Dreherscheibe (11c) mit der äusseren Dreherscheibe (IIa) formidentisch ist. 2. Rotatable roller reed according to claim 1, characterized in that the inner, the system of goods discs (10) facing the rotating disc (11c) with the outer rotating disc (IIa) is identical in shape. 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Drehbares Walzenriet nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden inneren Dreherscheiben (IIb; 11c) an der einen Seite des Systems der Warenscheiben (10) mit dem entsprechenden, an der gegenüberliegenden Seite des Warenscheibensytems befindlichen Dreherscheibenpaar formidentisch sind. 3. Rotatable roller reed according to claims 1 and 2, characterized in that the two inner rotating disks (IIb; 11c) on one side of the system of the goods disks (10) are identical in shape with the corresponding pair of rotating disks located on the opposite side of the goods disk system. 4. Drehbares Walzenriet nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abtrennspalt (20) zwischen den innern Dreherscheiben (IIb; 11c) durch einen Distanzring (21) begrenzt ist. 4. Rotatable roller reed according to claim 1, characterized in that the separation gap (20) between the inner rotating discs (IIb; 11c) is limited by a spacer ring (21).