Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Neuerung betrifft eine Druckvorrichtung, insbesondere zum Anpressen eines plattenförmigen Werkstückes auf einen Werkzeugmaschinentisch, bestehend aus einem endlosen, innerhalb einer lotrechten Ebene umlaufenden und um je ein Kettenrad umgelenkten Kettenband, dessen als Andruckelemente ausgebildeten Kettenglieder sich im Untertrum über ein stationäres Gleitteil gegen ein elastisch verformbares, an der stationären Kettenbahn gelagertes Druckglied abstützen.
The innovation relates to a pressure device, in particular for pressing a plate-shaped workpiece onto a machine tool table, consisting of an endless chain belt that revolves within a vertical plane and is each deflected around a sprocket, the chain links of which are designed as pressure elements in the lower run via a stationary sliding part against an elastically deformable one , support the pressure link mounted on the stationary chain conveyor.
Beieiner bekannten Ausführungsform besteht das elastisch verformbare Druckglied aus einer Druckfeder, die eine Distanzbuchse beaufschlagt, die ihrerseits in das stationäre Gleitteil bildenden Drucklaschen gelagert ist, gegen die sich die Kettenglieder abstützen. Die Distanzbuchse liegt in einer Bohrung grösseren Durchmessers der Kettenbahn. Der maximale lotrechte Verstellweg der Kettenglieder ist bestimmt durch die Differenz zwischen dem Aussenmesser der Distanzbuchse und dem Durchmesser der genannten Bohrung.
In a known embodiment, the elastically deformable pressure member consists of a compression spring which acts on a spacer bushing, which in turn is mounted in the pressure tabs forming the stationary sliding part, against which the chain links are supported. The spacer sleeve is located in a larger diameter hole in the chain track. The maximum vertical adjustment path of the chain links is determined by the difference between the outer diameter of the spacer sleeve and the diameter of the hole mentioned.
Der Nachteil dieser Ausführungsform liegt in der fehlenden Justierbarkeit des Anpressdruckes. Ferner weist die Konstruktion zahlreiche Verschleissteile auf. Die Vorrichtung ist fertigungstechnisch teuer.
The disadvantage of this embodiment lies in the lack of adjustability of the contact pressure. Furthermore, the construction has numerous wearing parts. The device is expensive to manufacture.
Es ist ferner bekannt, anstelle der Druckfedern Polyamid Druckkärnme zu verwenden. Es handelt sich hier um unter 60 geschlitzte Leisten, die zwischen der Kettenbahn und Kettenhalteleisten geführt sind. Der lotrechte Verstellweg der Kettenglieder ist abhängig von der Schlitzbreite der Druckkämme und dem Differenzmass zwischen den Distanzbuchsen und den für diese vorgesehenen Bohrungen in den Druckkämmen. Die Nachteile dieser Ausführungsform entsprechen im wesentlichen denen der eingangs erläuterten Konstruktion.
It is also known to use polyamide compression sleeves instead of compression springs. These are strips with slits under 60, which are guided between the chain track and the chain holding strips. The vertical adjustment path of the chain links depends on the width of the slot in the pressure combs and the difference between the spacer sleeves and the holes in the pressure combs provided for them. The disadvantages of this embodiment correspond essentially to those of the construction explained at the beginning.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben beschriebene Druckvorrichtung so zu verbessern, dass sich der Anpressdruck der Kettenglieder stufenlos einstellen lässt, wobei die Konstruktion gleichzeitig weniger Verschleissteile aufweisen und kostengünstiger herstellbar sein soll.
The object of the innovation is to improve the pressure device described above in such a way that the contact pressure of the chain links can be continuously adjusted, with the design at the same time having fewer wearing parts and being more cost-effective to manufacture.
Diese Aufgabe wird gemäss der Neuerung dadurch gelöst, dass das elastisch verformbare Druckglied als mit einem Druckgas oder Druckflüssigkeit gefüllter Schlauch ausgebildet ist, der in einer im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Führung angeordnet ist, deren nach unten offene Seite durch eine in der Führung lotrecht verschiebbare, das stationäre Gleitteil bildende Gleit- und Führungsleiste abgedeckt ist.
This object is achieved according to the innovation in that the elastically deformable pressure member is designed as a hose filled with a pressurized gas or pressurized fluid, which is arranged in a U-shaped guide in cross section, the downwardly open side of which is vertically displaceable in the guide , the sliding and guide bar forming the stationary sliding part is covered.
Durch unterschiedliche Beaufschlagung des Druckschlauches lässt sich der Anpressdruck stufenlos variieren. Da der Druckschlauch unmittelbar die Gleit- und Führungsleiste beaufschlagt, die innerhalb der Führung seitlich gegen Verschieben gesichert ist, umfasst die neue Konstruktion nur wenig Verschleissteile. Da sich der Druckschlauch angenähert über die volle Länge des Untertrum erstreckt, ist die Montage des elastisch verformbaren Druckgliedes auch bei langen Kettenbändern im Gegensatz zu den zahlreichen Druckfedern bei den bekannten Konstruktionen schnell und einfach durchzuführen.
The contact pressure can be varied steplessly by applying different pressures to the pressure hose. Since the pressure hose acts directly on the slide and guide strip, which is secured against shifting laterally within the guide, the new design includes only a few wearing parts. Since the pressure hose extends approximately over the full length of the lower run, the assembly of the elastically deformable pressure link can be carried out quickly and easily, even with long chain straps, in contrast to the numerous compression springs in the known constructions.
In einer zweckmässigen Ausführungsform können die Kettenglieder im Untertrum seitlich in einer stationären Halteleiste horizontal und vertikal verschiebbar hängend geführt sein.
In an expedient embodiment, the chain links in the lower run can be suspended horizontally and vertically displaceably laterally in a stationary retaining bar.
Dadurch wird ein Durchhängen des Kettenbandes bei fehlender Beaufschlagung eines Werkstückes verhindert.
This prevents the chain belt from sagging when a workpiece is not acted upon.
Der Schlauch kann im Querschnitt vorzugsweise angenähert quadratisch ausgebildet sein. Er liegt dadurch mit drei Umfangsseiten satt an seiner Führung an und stützt sich mit seiner unteren Längsseite plan auf der Gleit- und Führungsleiste ab. Letztere kann zweckmässig angenähert über die Länge des Untertrum durchgehend ausgebildet sein, wodurch sich einerseits ein gleichmässiger Anpressdruck und andererseits eine weitere Vereinfachung bei der Montage ergeben.
The hose can preferably have an approximately square cross section. As a result, it lies snugly on its guide with three circumferential sides and is supported with its lower long side flat on the sliding and guide bar. The latter can expediently be designed to be approximately continuous over the length of the lower run, which on the one hand results in a uniform contact pressure and on the other hand further simplifies assembly.
Eine weiterbin verbesserte Ausführungsform kann gekennzeichnet sein durch einen in einen Pressluftanschluss des Schlauches geschalteten Druckregler mit überdruckventil.
A further improved embodiment can be characterized by a pressure regulator with a pressure relief valve connected to a compressed air connection of the hose.
Dadurch ist eine einfache Steuerung des jeweils gewünschten Anpressdruckes gewährleistet.
This ensures simple control of the contact pressure required in each case.
In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung im Ausschnitt in Seitenansicht sowie im Querschnitt dargestellt.
In the drawing, an embodiment of the invention serving as an example is shown in detail in side view and in cross section.
Danach besteht die dargestellte Druckvorrichtung aus einem endlosen, innerhalb einer lotrechten Ebene umlaufenden, an einer Kettenbahn 1 geführten und an seinen Enden um je ein Kettenrad 2 umgelenkten Kettenband 3, dessen Kettenglieder 4 als Andruckelemente ausgebildet sind. Diese stützen sich im Untertrum des Kettenbandes 3 über eine durchgehend ausgebildete Gleit- und Führungsleiste 7 gegen einen mit Pressluft beaufschlagten Kunststoffschlauch 5 ab. Letzterer ist in einer im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Führung 6 angeordnet, deren nach unten offene Seite durch die Gleit- und Führungsleiste 7 abgedeckt ist, die in der Führung 6 lotrecht verschiebbar ist und durch deren U-Schenkel seitlich gegen Verschieben gesichert wird. Ein Druckregler mit Überdruckventil 8 ist in einen Pressluftanschluss 9 des Schlauches 5 geschaltet.
Thereafter, the printing device shown consists of an endless chain belt 3, which revolves within a vertical plane, is guided on a chain track 1 and deflected at its ends by a chain wheel 2, the chain links 4 of which are designed as pressure elements. These are supported in the lower strand of the chain belt 3 via a continuously formed slide and guide strip 7 against a plastic hose 5 acted upon by compressed air. The latter is arranged in a U-shaped cross-section guide 6 whose downwardly open side is covered by the slide and guide bar 7, which is vertically displaceable in the guide 6 and is secured laterally against displacement by the U-legs. A pressure regulator with a pressure relief valve 8 is connected to a compressed air connection 9 of the hose 5.
Die Querschnittsdarstellung lässt erkennen, dass die Schlauch-Führung 6 auf ihren Längsseiten von je einer Halteleiste 10 abgedeckt ist, in der die Kettenglieder 4 horizontal und vertikal verschiebbar hängend geführt sind. Die Halteleisten 10 sind in der Seitenansicht der Vorrichtung aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
The cross-sectional illustration shows that the hose guide 6 is covered on its long sides by a holding bar 10 in each case, in which the chain links 4 are guided in a horizontally and vertically displaceable hanging manner. The retaining strips 10 are not shown in the side view of the device for reasons of clarity.
Gemäss der zeichnerischen Darstellung liegen die Kettenglieder 4 unter Druck auf einer Platte 11 auf und drücken diese gegen einen nicht dargestellten Werkzeugmaschinentisch.
According to the drawing, the chain links 4 rest under pressure on a plate 11 and press it against a machine tool table, not shown.
In Arbeitsstellung sind die Kettenglieder 4 um das Mass X lotrecht innerhalb der Halteleisten 10 nach oben verschoben, wobei das Mass X der Kompression des Schlauches 5 entspricht. Bei Entlastung der sich im Untertrum des Kettenbandes 3 befindlichen Kettenglieder 4 hängen diese an den nach innen hinterschnittenen Halteleisten 10, so dass der Untertrum des Kettenbandes 3 auch bei Entlastung nur um das Mass x durchhängen kann.
In the working position, the chain links 4 are displaced vertically upwards by the dimension X within the retaining strips 10, the dimension X corresponding to the compression of the hose 5. When the chain links 4 located in the lower run of the chain belt 3 are relieved, they hang on the inwardly undercut retaining strips 10 so that the lower run of the chain belt 3 can only sag by the amount x even when the load is relieved.
Grundsätzlich wäre es auch möglich, dass Kettenband durch einen umlaufenden endlosen Riemen und die Kettenräder jeweils durch eine Umlenkrolle o. dgl. zu ersetzen. Ein zu starkes Durchhängen dieses Riemens im Untertrum könnte dann ebenfalls durch die stationären Halteleisten 10 verhindert werden.
In principle, it would also be possible to replace the chain belt with a revolving endless belt and the chain wheels in each case with a deflection roller or the like. Excessive sagging of this belt in the lower run could then also be prevented by the stationary retaining strips 10.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Druckvorrichtung, insbesondere zum Anpressen eines plattenförmigen Werkstückes auf einen Werkzeugmaschinentisch, bestehend aus einem endlosen, innerhalb einer lotrechten Ebene umlaufenden und um je ein Kettenrad umgelenkten Kettenband, dessen als Andruckelemente ausgebildeten Kettenglieder sich im Untertrum über ein stationäres Gleitteil gegen ein elastisch verformbares, an der stationären Kettenbahn gelagertes Druckglied abstützen, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Druckglied als mit einem Druckgas oder Druckflüssigkeit gefüllter Schlauch (5) ausgebildet ist, der in einer im Querschnitt U4örmig ausgebildeten Führung (6) angeordnet ist, deren nach unten offene Seite durch eine in der Führung (6) lotrecht verschiebbare, das stationäre Gleitteil bildende Gleit- und Führungsleiste (7) abgedeckt ist.
Pressure device, in particular for pressing a plate-shaped workpiece onto a machine tool table, consisting of an endless chain belt that revolves within a vertical plane and is each deflected around a sprocket, the chain links of which are designed as pressure elements in the lower run via a stationary sliding part against an elastically deformable one on the stationary one Support chain track mounted pressure member, characterized in that the elastically deformable pressure member is designed as a hose (5) filled with a pressurized gas or pressurized fluid, which is arranged in a guide (6) with a U4-shaped cross-section, the downwardly open side of which is passed through a Guide (6) vertically displaceable, sliding and guide bar (7) forming the stationary sliding part is covered.
UNTERANSPRÜCHE
1. Druckvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettenglieder (4) im Untertrum seitlich in einer stationären Halteleiste (10) horizontal und vertikal verschiebbar hängend geführt sind.
SUBCLAIMS
1. Printing device according to claim, characterized in that the chain links (4) in the lower run are laterally guided in a stationary holding bar (10) so as to be horizontally and vertically displaceable hanging.
2. Druckvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (5) im Querschnitt angenähert quadratisch ausgebildet ist.
2. Printing device according to claim, characterized in that the hose (5) is formed approximately square in cross section.
3. Druckvorrichtung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleit- und Führungsleiste (7) angenähert über die Länge des Untertrum durchgehend ausgebildet ist.
3. Printing device according to claim or dependent claim 1, characterized in that the slide and guide strip (7) is formed approximately over the length of the lower strand.
4. Druckvorrichtung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 2, gekennzeichnet durch einen in einem Pressluftan schluss (9) des Schlauches (5) geschalteten Druckregler mit Überdruckventil (8).
4. Printing device according to claim or dependent claim 2, characterized by a pressure regulator with pressure relief valve (8) connected in a compressed air connection (9) of the hose (5).