Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'invention a pour objet un dispositif de navette à crochet rotatif ou oscillant pour machine à coudre comprenant une cuvette rotative ou oscillante solidaire d'un moyeu d'entrainement, le crochet étant formé sur le bord de la cuvette, un support de canette disposé dans la cuvette de manière espacée par rapport à son fond, et un mécanisme empêchant l'entraînement du support de canette par la cuvette.
The invention relates to a rotary or oscillating hook shuttle device for a sewing machine comprising a rotating or oscillating cup secured to a drive hub, the hook being formed on the edge of the cup, a bobbin support arranged in the bowl spaced from its bottom, and a mechanism preventing entrainment of the bobbin holder by the bowl.
Les dispositifs de navette à crochet rotatif ou oscillant connus comprennent généralement un mécanisme à échappement oscillant entre deux butées, commandé par une came ou un excentrique, pour empêcher l'entraînement du support de canette par la cuvette à crochet rotatif ou oscillant.
Known rotary or oscillating hook shuttle devices generally comprise an escapement mechanism oscillating between two stops, controlled by a cam or an eccentric, to prevent the driving of the bobbin holder by the rotary or oscillating hook cup.
Le dispositif de navette selon l'invention comprend un mécanisme beaucoup plus simple pour ce faire. Il est caractérisé en ce que ce mécanisme comprend un pignon d'échappement, monté fou sur un organe destiné à être rendu solidaire du bâti de la machine à coudre, dont les dents coopèrent avec un organe de butée que présente le bord du support de canette, pour immobiliser le support de canette.
The shuttle device according to the invention comprises a much simpler mechanism for doing this. It is characterized in that this mechanism comprises an escape pinion, mounted loosely on a member intended to be made integral with the frame of the sewing machine, the teeth of which cooperate with a stop member presented by the edge of the bobbin support. , to immobilize the bobbin holder.
Le dessin annexé représente. schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif de navette selon l'invention.
The accompanying drawing represents. schematically and by way of example, one embodiment of the shuttle device according to the invention.
La fig. I en est une vue partielle en coupe axiale.
Fig. I is a partial view in axial section.
La fig. 2 est une vue de dessus de la forme d'exécution repré sentéeàlafig. 1.
Fig. 2 is a top view of the embodiment repre sentéeàlafig. 1.
Le dispositif de navette représenté au dessin comprend une cuvette rotative I solidaire d'un moyeu d'entraînement 2 destiné à être monté sur une pièce cylindrique 8 sensiblement verticale, solidaire de la partie inférieure du bâti d'une machine à coudre, en dessous de la plaque trou-aiguille 3 de cette dernière. Un pignon 4, taillé dans le moyeu 2, est destiné à engrener avec une vis tangente montée à l'extrémité d'un arbre entraîné lui-même à partir de l'arbre principal de la machine. Un crochet 5 est formé sur le bord de la cuvette 1.
The shuttle device shown in the drawing comprises a rotary cup I secured to a drive hub 2 intended to be mounted on a substantially vertical cylindrical part 8, secured to the lower part of the frame of a sewing machine, below the throat plate 3 of the latter. A pinion 4, cut in the hub 2, is intended to mesh with a tangent screw mounted at the end of a shaft which is itself driven from the main shaft of the machine. A hook 5 is formed on the edge of the bowl 1.
Une rondelle 6 dont l'une des faces est rendue solidaire d'une extrémité d'une languette 7 est logée dans un alésage axial du fond de la cuvette 1. Cette rondelle 6 est vissée sur l'extrémité de la pièce cylindrique 8. solidaire du bâti de la machine, engagée dans des coussinets 19 disposés dans le moyeu 2 d'entraînement de la cuvette rotative 1. L'immobilisation de la rondelle 6 sur l'extrémité de la pièce cylindrique 8 est assurée par des cannelures 21, 22 de l'extrémité de la pièce 8. respectivement de l'alésage de la rondelle 6. La languette 7. dont l'extrémité libre 9 est légèrement incurvée vers le haut, est ainsi immobilisée sur l'extrémité de la pièce 8 en position radiale par rapport au fond de la cuvette 1, tandis que cette dernière est entraînée en rotation autour de son axe.
A washer 6, one of the faces of which is made integral with one end of a tongue 7 is housed in an axial bore in the bottom of the bowl 1. This washer 6 is screwed onto the end of the cylindrical part 8. of the frame of the machine, engaged in bearings 19 arranged in the hub 2 for driving the rotary cup 1. The immobilization of the washer 6 on the end of the cylindrical part 8 is provided by grooves 21, 22 of the end of the part 8. respectively of the bore of the washer 6. The tongue 7. whose free end 9 is slightly curved upwards, is thus immobilized on the end of the part 8 in the radial position by relative to the bottom of the bowl 1, while the latter is driven in rotation about its axis.
La cuvette rotative 1 présente une nervure circulaire interne 10 de part et d'autre de laquelle sont disposées la partie inférieure 1 1 et la partie supérieure 12, représentée en trait mixte à la fig. 1, d'un support de canette. Ces deux parties 11, 12 du support de canette étant reliées entre elles par des vis, la partie inférieure 1 1 du support de canette est maintenue espacée du fond de la cuvette 1.
The rotary bowl 1 has an internal circular rib 10 on either side of which are arranged the lower part 1 1 and the upper part 12, shown in phantom in FIG. 1, a bobbin holder. These two parts 11, 12 of the bobbin support being interconnected by screws, the lower part 11 of the bobbin support is kept spaced from the bottom of the bowl 1.
Un pignon d'échappement 13 est monté fou, sur un axe 20 porté par l'extrémité fourchue 9 de la languette 7. La partie inférieure 11 du support de canette, disposée au-dessus de la languette 7. présente dans son bord une fente radiale 14 dans laquelle les dents du pignon d'échappement 13 s'engagent successivement en rotation.
An exhaust pinion 13 is mounted idle, on an axis 20 carried by the forked end 9 of the tongue 7. The lower part 11 of the bobbin support, arranged above the tongue 7. has a slot in its edge. radial 14 in which the teeth of the exhaust pinion 13 successively engage in rotation.
Le fonctionnement de ce dispositif de navette à crochet rotatif, lorsqu'il est monté dans la partie inférieure d'une machine à coudre, sous la plaque trou-aiguille 3 de cette dernière, est le suivant:
En un premier temps, la pointe de l'aiguille 15 pénètre dans le tissu à coudre et traverse le trou 16 de la plaque trou-aiguille 3.
The operation of this rotary hook shuttle device, when mounted in the lower part of a sewing machine, under the hole-needle plate 3 of the latter, is as follows:
First, the tip of needle 15 penetrates the fabric to be sewn and passes through hole 16 of throat plate 3.
Une partie de fil supérieur 17 engagée dans le chas de l'aiguille est ainsi amenée au voisinage du dispositif de navette à crochet rotatifjusqu'à un niveau inférieur à celui du crochet rotatif 5.
A portion of upper thread 17 engaged in the eye of the needle is thus brought into the vicinity of the rotary hook shuttle device up to a level lower than that of the rotary hook 5.
Lorsqu'en un deuxième temps, I'aiguille 15 amorce sa remontée, I'un des brins de fil supérieur 17 forme une boucle qui se trouve sur le trajet du crochet rotatif 5. Ce dernier entraine cette boucle autour du support de canette 11. 12 et. ainsi, autour du fil inférieur 18 débité par une canette logée dans le support de canette 11, 12, de manière connue en soi.
When, in a second step, the needle 15 begins to rise, one of the upper thread strands 17 forms a loop which is located in the path of the rotary hook 5. The latter drives this loop around the bobbin support 11. 12 and. thus, around the lower thread 18 fed by a bobbin housed in the bobbin holder 11, 12, in a manner known per se.
Pendant l'entraînement par le crochet 5 de la boucle de fil supérieur 17 autour du support de canette 11. 12. ce dernier demeure immobile, deux des dents du pignon d'échappement 13 étant engagées dans la fente radiale 14 du bord de la partie inférieure 11 du support de canette. Comme représenté à la fig. 1, la boucle de fil supérieur 17 est ensuite retirée par le tire-fil (non représenté) de la machine à coudre, en faisant tourner le pignon d'échappement 13 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Ainsi, les dents du pignon d'échappement 13 se substituent l'une à l'autre dans la fente radiale 14 du bord de la partie inférieure 11 du support de canette. de façon à maintenir le support de canette 11, 12 immobile. Le fil supérieur 17 est alors noué au fil inférieur 18 dans le tissu à coudre pour former un point de couture.
During the driving by the hook 5 of the upper thread loop 17 around the bobbin holder 11. 12. the latter remains stationary, two of the teeth of the escape pinion 13 being engaged in the radial slot 14 of the edge of the part. lower 11 of the bobbin holder. As shown in fig. 1, the upper thread loop 17 is then withdrawn by the thread puller (not shown) of the sewing machine, by rotating the escape pinion 13 counterclockwise. Thus, the teeth of the exhaust pinion 13 replace each other in the radial slot 14 of the edge of the lower part 11 of the bobbin holder. so as to keep the bobbin holder 11, 12 stationary. The upper thread 17 is then tied to the lower thread 18 in the sewing fabric to form a stitch.
Cette opération se répète à chaque piquée de l'aiguille 15 et le crochet rotatif 5 effectue simultanément deux révolutions complètes au cours de l'une desquelles il entraine une boucle de fil supérieur autour du support de canette 11, 12.
This operation is repeated for each stitching of the needle 15 and the rotary hook 5 simultaneously performs two complete revolutions during one of which it causes a loop of upper thread around the bobbin support 11, 12.
Le mécanisme d'immobilisation du support de canette 11, 12 par le pignon d'échappement 13 peut être utilisé aussi bien dans des dispositifs de navette à crochet rotatif que dans des dispositifs de navette à crochet oscillant.
The mechanism for immobilizing the bobbin holder 11, 12 by the escape pinion 13 can be used both in rotary hook shuttle devices as well as in oscillating hook shuttle devices.
Des dispositifs de navette à crochet rotatif ou oscillant dans lesquels le moyeu d'entraînement 2 de la cuvette 1 est disposé horizontalement dans le bâti de la machine peuvent également être munis d'un mécanisme d'immobilisation du support de canette 11, 12 par un pignon d'échappement 13 monté sur l'extrémité 9 d'une languette radiale 7, rendue solidaire du bâti de la machine et coopérant avec une fente radiale 14 du bord de la partie inférieure 11 du support de canette.
Shuttle devices with rotating or oscillating hook in which the drive hub 2 of the cup 1 is arranged horizontally in the frame of the machine can also be provided with a mechanism for immobilizing the bobbin holder 11, 12 by a exhaust pinion 13 mounted on the end 9 of a radial tongue 7, made integral with the frame of the machine and cooperating with a radial slot 14 of the edge of the lower part 11 of the bobbin support.
Au lieu de coopérer avec une fente 14 pratiquée dans le bord inférieur 11 du support de canette, les dents du pignon d'échappement 13 pourraient coopérer avec un autre genre de butée, telle qu'une saillie par exemple. que présenterait le bord du support de canette 11, 12.
Instead of cooperating with a slot 14 made in the lower edge 11 of the bobbin holder, the teeth of the exhaust pinion 13 could cooperate with another type of stop, such as a projection for example. that the edge of the bobbin holder 11, 12 would present.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de navette à crochet rotatif ou oscillant (5) pour machine à coudre comprenant une cuvette rotative ou oscillante (1) solidaire d'un moyeu d'entraînement (2), le crochet (5) étant formé sur le bord de la cuvette (1), un support de canette (11, 12) disposé dans la cuvette ( 1 ) de manière espacée par rapport à son fond et un mécanisme empêchant l'entraînement du support de canette ( 11, 12) par la cuvette (1), caractérisé en ce que le mécanisme comprend un pignon d'échappement (13), monté fou sur un organe destiné à être rendu solidaire du bâti de la machine à coudre, dont les dents coopèrent avec un organe de butée (14) que présente le bord du support de canette (11, 12) pour immobiliser le support de canette (11, 12).
Shuttle device with rotary or oscillating hook (5) for a sewing machine comprising a rotating or oscillating cup (1) integral with a drive hub (2), the hook (5) being formed on the edge of the cup ( 1), a bobbin holder (11, 12) disposed in the bowl (1) spaced apart from its bottom and a mechanism preventing the driving of the bobbin holder (11, 12) by the bowl (1), characterized in that the mechanism comprises an escape pinion (13), mounted idle on a member intended to be made integral with the frame of the sewing machine, the teeth of which cooperate with a stop member (14) presented by the edge of the bobbin holder (11, 12) to secure the bobbin holder (11, 12).
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'organe de butée (14) que présente le bord du support de
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the stop member (14) that has the edge of the support of
canette (Il, 12) est une fente radiale pratiquée dans le bord de la partie inférieure (11) de ce dernier.
bobbin (II, 12) is a radial slot made in the edge of the lower part (11) of the latter.
2. Dispositif selon la revendication. caractérisé en ce que l'organe (7) destiné à être rendu solidaire du bâti de la machine à coudre est une languette disposée radialement au fond de la cuvette (1), portant le pignon d'échappement (13) à l'une de ses extrémités (9) et dont l'autre extrémité est destinée à etre reliée à une pièce de fixation (8) solidaire du bâti de la machine à coudre engagée dans le moyeu d'entraînement (2) de la cuvette (1), de sorte que cette languette (7) demeure immobile, tandis que la cuvette (1) est entraînée en rotation, ou en oscillation.
2. Device according to claim. characterized in that the member (7) intended to be made integral with the frame of the sewing machine is a tongue disposed radially at the bottom of the cup (1), carrying the exhaust pinion (13) to one of its ends (9) and the other end of which is intended to be connected to a fixing part (8) integral with the frame of the sewing machine engaged in the drive hub (2) of the bowl (1), so that this tongue (7) remains stationary, while the bowl (1) is driven in rotation, or in oscillation.