Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne une fermeture pour tambour de machine à laver, tambour présentant sur sa périphérie au moins une ouverture d'accès, obturable par une porte.
The present invention relates to a closure for a washing machine drum, the drum having on its periphery at least one access opening, which can be closed by a door.
On sait que, jusqu'à présent, les portes de tels tambours ont été conçues planes, ces portes formant une fraction de la corde d'un segment du tambour, tandis que la seconde fraction de la corde est formée par une structure stable, en général avec des renforts associés sous la forme d'une traverse, de nervures ou d'éléments analogues.
It is known that, until now, the doors of such drums have been designed flat, these doors forming a fraction of the string of a segment of the drum, while the second fraction of the string is formed by a stable structure, in general with associated reinforcements in the form of a cross member, ribs or the like.
Le grand inconvénient de ces tambours réside dans le fait que, d'une part, en raison de la force centrifuge à laquelle sont soumis de tels tambours, il est nécessaire de mettre en oeuvre une construction d'une certaine lourdeur, et que, d'autre part, de cette manière, une partie considérable de la capacité du tambour reste inutilisée.
The great drawback of these drums lies in the fact that, on the one hand, due to the centrifugal force to which such drums are subjected, it is necessary to implement a construction of a certain heaviness, and that, d On the other hand, in this way a considerable part of the capacity of the drum remains unused.
L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en réalisant une fermeture telle que l'on puisse utiliser des portes courbes, si bien que la construction peut être conçue considérablement plus légère et que la capacité du tambour peut être utilisée totalement, la construction se faisant par ailleurs de manière très simple.
The object of the invention is to avoid these drawbacks by providing such a closure that curved doors can be used, so that the construction can be made considerably lighter and the capacity of the drum can be fully utilized. being done in a very simple way.
La fermeture, objet de l'invention, est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de verrouillage fixé sur un bord latéral d'une porte courbe, un axe monté à rotation au voisinage de la paroi du tambour et muni d'au moins un dispositif susceptible de coopérer avec l'élément de verrouillage lorsque la porte est fermée, afin de verrouiller celle-ci dans des guides.
The closure, object of the invention, is characterized in that it comprises at least one locking element fixed to a lateral edge of a curved door, an axis mounted for rotation in the vicinity of the wall of the drum and provided with at least one device capable of cooperating with the locking element when the door is closed, in order to lock the latter in guides.
L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description suivante donnée à titre d'exemple et réalisée en se référant au dessin annexé dans lequel:
la fig. 1 est une vue de face d'un tambour doté d'une fermeture à porte courbe;
la fig. 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la fig. 1;
les fig. 3, 4, 5 et 6 représentent à plus grande échelle, respectivement, les parties qui sont désignées dans la fig. 2 par les notations de référence F3, F4, F5 et F6;
la fig. 7 est une vue partielle dans le sens de la flèche F7 de la fig. 2;
les fig. 8, 9 et 10, respectivement, sont des vues en coupe selon les lignes VIII-VIII, IX-IX et X-X de la fig. 7; et
les fig. 11 et 12 illustrent deux points caractéristiques de la fermeture.
The invention will be better understood in the light of the following description given by way of example and carried out with reference to the appended drawing in which:
fig. 1 is a front view of a drum with a curved door closure;
fig. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1;
figs. 3, 4, 5 and 6 show on a larger scale, respectively, the parts which are designated in fig. 2 by the reference notations F3, F4, F5 and F6;
fig. 7 is a partial view in the direction of arrow F7 in FIG. 2;
figs. 8, 9 and 10, respectively, are sectional views along the lines VIII-VIII, IX-IX and X-X of FIG. 7; and
figs. 11 and 12 illustrate two characteristic points of the closure.
On se réfère à présent au dessin et notamment à la fig. 1 où est représenté un tambour 1 qui est formé principalement par une paroi externe cylindrique 2 et deux plaques terminales34. Intérieurement ce tambour est divisé en trois compartiments analogues, respectivement 5-6-7, par l'intermédiaire de cloisons, respectivement 8-9-10, qui sont assujetties conjointement par un axe central 11.
Reference is now made to the drawing and in particular to FIG. 1 in which is shown a drum 1 which is formed mainly by a cylindrical outer wall 2 and two end plates 34. Internally this drum is divided into three similar compartments, respectively 5-6-7, by means of partitions, respectively 8-9-10, which are jointly secured by a central axis 11.
Sur la paroi cylindrique extérieure 2 sont fixés dans ce cas deux guides en U, respectivement 12 et 13, une ouverture d'accès, respectivement 1415 et 16, étant ménagée pour chaque compartiment (5-6-7) dans la paroi du tambour entre ces guides.
On the outer cylindrical wall 2 are fixed in this case two U-shaped guides, respectively 12 and 13, an access opening, respectively 1415 and 16, being provided for each compartment (5-6-7) in the wall of the drum between these guides.
Sur la bordure de ces ouvertures 14-15-16, la paroi 2 du tambour est repliée vers l'extérieur afin de former un élément en crochet, respectivement 17-18-19, tandis que, dans chacun des guides 12 et 13, en des endroits appropriés, des éléments de butée sous la forme de petits blocs, respectivement 20-21, et 22, sont montés.
On the edge of these openings 14-15-16, the wall 2 of the drum is folded outwards in order to form a hook element, respectively 17-18-19, while, in each of the guides 12 and 13, in in suitable places stop elements in the form of small blocks, respectively 20-21, and 22, are mounted.
Chaque ouverture d'accès 14-15-16 peut être fermée par l'intermédiaire d'une porte coulissante, respectivement 23-24 et 25, cette porte coulissante étant courbe et ayant un rayon correspondant à celui tracé depuis le point central de l'axe 11 précité et les extrémités libres de chacune de ces portes étant montées en sorte qu'elles puissent coulisser librement dans les guides précités 12 et 13.
Each access opening 14-15-16 can be closed by means of a sliding door, respectively 23-24 and 25, this sliding door being curved and having a radius corresponding to that traced from the central point of the axis 11 above and the free ends of each of these doors being mounted so that they can slide freely in the above guides 12 and 13.
Chaque porte 23-24-25 est principalement formée par une plaque qui est éventuellement renforcée de manière adéquate, un rebord latéral de cette plaque présentant une partie repliée vers l'intérieur, respectivement 26-27 et 28; tandis que le second rebord latéral comporte à intervalles réguliers des éléments de verrouillage en forme de crochet 29.
Each door 23-24-25 is mainly formed by a plate which is possibly adequately reinforced, a side edge of this plate having a part folded inwards, respectively 26-27 and 28; while the second side flange has hook-shaped locking elements 29 at regular intervals.
Dans ce cas il y a six éléments 29 par porte, chacun de ces éléments présentant sur sa face externe une cavité semi-cylindrique 30, toutes les cavités étant coaxiales.
In this case there are six elements 29 per door, each of these elements having on its external face a semi-cylindrical cavity 30, all the cavities being coaxial.
Sur le rebord latéral de chacune des ouvertures précitées 14 15-16, en regard des crochets 17 à 19, le tambour présente deux petits blocs par élément 29, respectivement 31-32, qui sont disposés selon le même intervalle que l'élément en forme de crochet antagoniste 29 si bien qu'il peut y avoir coopération mutuelle.
On the side rim of each of the aforementioned openings 14 15-16, opposite the hooks 17 to 19, the drum has two small blocks per element 29, respectively 31-32, which are arranged at the same interval as the shaped element. of antagonistic hook 29 so that there can be mutual cooperation.
Dans chacune des différentes paires de blocs 31-32 est ménagé un orifice cylindrique 33, ces orifices étant coaxiaux et recevant un axe 34 qui passe simultanément à travers les différents blocs 31-32 et à travers la paroi externe des.guides en forme d'U 12, et 13, cet axe présentant à chaque extrémité un dispositif de manoeuvre qui peut prendre la forme d'un levier, par exemple, respectivement 35 et 36.
In each of the different pairs of blocks 31-32 is formed a cylindrical orifice 33, these orifices being coaxial and receiving an axis 34 which passes simultaneously through the various blocks 31-32 and through the outer wall of the guides in the form of a U 12, and 13, this axis having at each end an operating device which can take the form of a lever, for example, 35 and 36 respectively.
Entre chaque paire de blocs 31-32, l'axe précité présente des parties semi-cylindriques 37.
Between each pair of blocks 31-32, the aforementioned axis has semi-cylindrical parts 37.
Le fonctionnement de la fermeture selon l'invention est très simple et se présente comme suit.
The operation of the closure according to the invention is very simple and is as follows.
Lorsqu'une porte 23-24 ou 25 se trouve à l'état ouvert, ce qui est par exemple le cas dans les fig. 1 et 2, en ce qui concerne la porte 24, le rebord arrière 27 de cette porte s'appuie contre les blocs associés 21. Dans cet état le compartiment concerné, dans ce cas le compartiment 6, est rempli de linge à laver.
When a door 23-24 or 25 is in the open state, which is the case for example in FIGS. 1 and 2, as regards the door 24, the rear edge 27 of this door rests against the associated blocks 21. In this state the compartment concerned, in this case the compartment 6, is filled with laundry to be washed.
Lorsque la porte 24 doit être fermée, on la déplacera à la main ou à l'aide d'un mécanisme adéquat non représenté dans les guides 12 et 13 jusqu'à ce que les éléments en forme de crochet 29 s'appuient sur leurs blocs associés 31 et 32. A ce moment l'axe 34 se trouve dans une position telle que les parties semi-cylin- driques 37 soient dirigées vers l'extérieur, comme montré dans la fig. 11, si bien que les éléments en forme de crochet 29 peuvent passer sous ces parties 37.
When the door 24 has to be closed, it will be moved by hand or by means of a suitable mechanism not shown in the guides 12 and 13 until the hook-shaped elements 29 rest on their blocks. associated 31 and 32. At this moment the axis 34 is in a position such that the semi-cylindrical parts 37 are directed outwards, as shown in FIG. 11, so that the hook-shaped elements 29 can pass under these parts 37.
Ensuite, il suffit de faire tourner l'axe 34 de 180 à l'aide des dispositifs 35-36 pour que la fraction cylindrique des parties semicylindriques 37 s'engage dans les différentes cavités 30 des éléments en forme de crochet 29, si bien que la porte 24 est verrouillée de manière adéquate vis-à-vis de la paroi 2 du tambour, d'une part, tandis qu'elle est simultanément pressée contre les guides associés 12-13, d'autre part, tout mouvement de la porte étant ainsi empêché au cours de la rotation du tambour.
Then, it suffices to rotate the axis 34 by 180 with the aid of the devices 35-36 so that the cylindrical fraction of the semi-cylindrical parts 37 engages in the different cavities 30 of the hook-shaped elements 29, so that the door 24 is adequately locked vis-à-vis the wall 2 of the drum, on the one hand, while it is simultaneously pressed against the associated guides 12-13, on the other hand, any movement of the door thus being prevented during the rotation of the drum.
Les rebords repliés précités 17-18 et 19 de la paroi du tambour seront de préférence disposés en sorte que, lorsque la porte est fermée, ils coopèrent avec les parties repliées antagonistes 26-2728 de la porte.
The aforementioned folded edges 17-18 and 19 of the wall of the drum will preferably be arranged such that, when the door is closed, they cooperate with the opposing folded parts 26-2728 of the door.
De cette manière on obtient une fermeture très simple qui verrouille et serre simultanément la porte et permet d'utiliser des portes simples et de construction légère, de conception courbe, si bien que la capacité du tambour est utilisée au maximum.
In this way a very simple closure is obtained which simultaneously locks and tightens the door and allows the use of simple doors of light construction, of curved design, so that the capacity of the drum is used to the maximum.
Bien entendu, de manière générale, les portes précitées sont équipées de dispositifs qui permettent leur ouverture et leur fermeture de manière contrôlée.
Of course, in general, the aforementioned doors are equipped with devices which allow them to be opened and closed in a controlled manner.
De même, il va de soi que les dispositifs précités 35-36 peuvent être commodément remplacés par des mécanismes ou d'autres dispositifs qui commandent le mouvement rotatif de l'axe 34.
Likewise, it goes without saying that the aforementioned devices 35-36 can be conveniently replaced by mechanisms or other devices which control the rotary movement of the axis 34.
REVENDICATION
CLAIM
Fermeture pour tambour de machine à laver, tambour présentant sur sa périphérie au moins une ouverture d'accès obturable par une porte, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de verrouillage fixé sur un bord latéral d'une porte courbe, un axe monté à rotation au voisinage de la paroi du tambour et muni d'au moins un dispositif susceptible de coopérer avec l'élément de verrouillage, lorsque la porte est fermée, afin de verrouiller celle-ci dans des guides.
Closure for washing machine drum, drum having on its periphery at least one access opening which can be closed by a door, characterized in that it comprises at least one locking element fixed to a lateral edge of a curved door, a shaft rotatably mounted in the vicinity of the wall of the drum and provided with at least one device capable of cooperating with the locking element, when the door is closed, in order to lock the latter in guides.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Fermeture selon la revendication, caractérisée en ce que l'élément de verrouillage est formé par un bloc dont la face supérieure présente une cavité semi-cylindrique.
SUB-CLAIMS
1. Closure according to claim, characterized in that the locking element is formed by a block whose upper face has a semi-cylindrical cavity.
2. Fermeture selon la sous-revendication 1, concernant plusieurs éléments de verrouillage, caractérisée en ce que les axes des cavités semi-cylindriques des blocs sont colinéaires.
2. Closure according to sub-claim 1, relating to several locking elements, characterized in that the axes of the semi-cylindrical cavities of the blocks are collinear.
3. Fermeture selon la revendication, comprenant plusieurs ouvertures, caractérisée en ce que, pour chaque porte, est fixé sur la paroi du tambour un axe rotatif qui présente, en regard de chaque élément de verrouillage de la porte concernée, une partie semi-cylindrique.
3. Closure according to claim, comprising several openings, characterized in that, for each door, is fixed on the wall of the drum a rotary axis which has, opposite each locking element of the door concerned, a semi-cylindrical part .
4. Fermeture selon la sous-revendication 3, caractérisée en ce que la partie semi-cylindrique de l'axe a une longueur qui est égale ou un peu supérieure à la largeur des éléments de verrouillage fixés sur la porte.
4. Closure according to sub-claim 3, characterized in that the semi-cylindrical part of the axis has a length which is equal to or slightly greater than the width of the locking elements attached to the door.
5. Fermeture selon la revendication, caractérisée en ce que, à chaque extrémité d'une partie semi-cylindrique de l'axe, un bloc est fixé sur la paroi du tambour.
5. Closure according to claim, characterized in that, at each end of a semi-cylindrical part of the axis, a block is fixed to the wall of the drum.
6. Fermeture selon la revendication, caractérisée en ce que les extrémités libres de l'axe sont reliées à des dispositifs qui permettent de faire tourner l'axe de 1800.
6. Closure according to claim, characterized in that the free ends of the axis are connected to devices which allow the axis to be rotated by 1800.