Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Signalgerät
Die Erfindung bezieht sich auf ein Signalgerat. Um im Strassenverkehr, z. B. bei Pannen oder Unfällen, eine sofortige wirksame Warneinrichtung zu haben, noch bevor es möglich ist, die herfür vorschriftsmässigen Warnblinkleuchten oder Warndreiecke aufzustellen, ist die Verwendung eines handlichen und jederzeit griffbereiten Signalgerätes besonders zweckmässig.
Signaling device
The invention relates to a signaling device. To be able to drive on the road, e.g. B. in the event of breakdowns or accidents, to have an immediately effective warning device before it is possible to set up the hazard warning lights or warning triangles required by the regulations, the use of a handy signaling device that is always within reach is particularly useful.
Allgemein gebräuchlich sind heute Stopp- und Warnzeiv chen, die bei Autopannen oder ähnlichen Vorkommnissen in angemessener Entfernung hinter dem liegengebliebenen oder anhaltenden Fahrzeug aufgestellt werden und nachfolgende Autos warnen, dass hier mit besonderer Vorsicht herangefahren oder gegebenenfalls angehalten werden muss.
In general use today are stop and warning signs that are placed at a reasonable distance behind the broken-down or stopped vehicle in the event of a car breakdown or similar occurrences and warn the following cars that special care must be taken here or, if necessary, stopped.
Die meisten derartigen Signalgeräte sind ausgestattet in Dreiecksform oder dergleichen.
Most of such signaling devices are equipped in a triangular shape or the like.
Diese Geräte haben sich sehr gut bewährt, sie haben aber einen entscheidenden Nachteil, dass in dem Augenblick, in welchem ein Unfall oder eine Panne auf der Fahrbahn entsteht, die Strasse blockiert ist, bis zum Aufstellen des vorschriftsmässigen Warngerätes entscheidende Minuten verstreichen. Gerade in diesen Minuten ereignen sich häufig weitere Auffahrunfälle, welche erfahrungsgemäss nicht selten eine Kette von mehreren, teils schwerwiegenden Unfällen zur Folge haben.
These devices have proven themselves very well, but they have a decisive disadvantage that, at the moment when an accident or a breakdown occurs on the road, the road is blocked, decisive minutes pass until the warning device is set up. It is precisely in these minutes that further rear-end collisions often occur, which experience has shown not infrequently results in a chain of several, sometimes serious, accidents.
Dabei gilt es, unbedingt diese Differenzzeit zu überwinden, was nur dadurch ermöglicht wird, dass der Kraftfahrer ein einfaches Signalgerät griffbereit, zweckmässig in der Seitentasche des Fahrzeuges, hält und in dem Augenblick, an welchem er zu halten gezwungen ist, z. B. auf der Autobahn, infolge eines Unfalles oder eines Motorschadens oder dergleichen, der Fahrer oder ein Mitfahrer dieses Gerät herausnimmt und schnellstmöglich durch eines der Seitenfenster hinaushält, wobei alle nachfolgenden Fahrzeuge durch dieses Signalgerät gewarnt werden können. Darnach kann der Wagenlenker oder einer seiner Mitfahrer das vorschriftsmässige Dreieck-Warnschild aus dem Kofferraum entnehmen und dieses entsprechend der Vorschrift aufstellen.
It is essential to overcome this time difference, which is only made possible by the fact that the driver has a simple signal device at hand, conveniently in the side pocket of the vehicle, and at the moment when he is forced to stop, z. B. on the highway, as a result of an accident or an engine failure or the like, the driver or a passenger takes this device out and holds it out through one of the side windows as quickly as possible, all following vehicles can be warned by this signal device. The driver or one of his passengers can then take the statutory triangular warning sign from the trunk and set it up in accordance with the regulations.
Die praktische Lösung einer solchen plötzlichen Warnung wird darin gesehen, dass das Signalgerät eine ovale Scheibe bildet, welche einstückig mit einem Handgriff verbunden ist und welche kori.rÅastierend in rotweisser Farbe ausgeführt ist und bei der die Farben einer Randfläche und einer Symbolbeschriftung phosphoreszierende Leuchtfarben sind. Dabei kann der Griff zwei glatte Seiten aufweisen, welche für die Anbringung von Werbeprägungen und Werbeinschriften in Druckausführung geeignet sind. Ferner kann die Scheibe und der Handgriff aus einem thermoplastisch verformbaren Werkstoff, z. B. einem Kunststoff, bestehen.
The practical solution to such a sudden warning is seen in the fact that the signaling device forms an oval disc which is connected in one piece with a handle and which is designed in a red and white color and in which the colors of an edge surface and a symbol lettering are phosphorescent luminous colors. The handle can have two smooth sides, which are suitable for attaching embossed advertising and advertising inscriptions in print. Furthermore, the disc and the handle made of a thermoplastically deformable material, for. B. a plastic.
Schliesslich können noch die Symbole und die genannten Werbeprägungen und Werbeinschriften auswechselbar angeordnet sein.
Finally, the symbols and the mentioned advertising embossing and advertising inscriptions can be arranged interchangeably.
Die Erfindung ist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel in der beigelegten Zeichnung und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.
The invention is explained in more detail in a preferred embodiment in the attached drawing and in the following description.
In den Zeichnungen zeigen:
Fig. 1 das Signalgerät in direkter Ansicht und
Fig. 2 das Gerät in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt.
In the drawings show:
Fig. 1 the signal device in a direct view and
2 shows the device in a side view, partly in section.
Mit list das komplette, einstückige Signalgerät bezeichnet, welches sich im wesentlichen aus dem vorwiegend ovalförmigen Tafelteil 2 und dem Griff 3 zusammensetzt. Der Tafelteil 2 ist mit einem verhältnismässig breiten, erhabenen Rand 4 und der Aufschrift bzw. Symbolik 5 versehen. Der Griff 3 weist beidseitig eine glatte Fläche 6 auf, welche sich für Zwecke der Werbung oder zum Aufbringen von Reklametexten bestens eignet.
List denotes the complete, one-piece signaling device, which is essentially composed of the predominantly oval-shaped panel part 2 and the handle 3. The panel part 2 is provided with a relatively wide, raised edge 4 and the inscription or symbol 5. The handle 3 has a smooth surface 6 on both sides, which is ideally suited for advertising purposes or for applying advertising texts.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Signalgerät, dadurch gekennzeichnet, dass eine ovale Scheibe (1) einstückig mit einem Handgriff (3) verbunden ist, welche Scheibe kontrastierend in rotweisser Farbe ausge führt ist und bei der die Farben einer Randfläche (4) und einer Symbolbeschriftung (5) phosphoreszierende Leuchtfarben sind.
Signal device, characterized in that an oval disc (1) is integrally connected to a handle (3), which disc is designed in a contrasting red and white color and in which the colors of an edge surface (4) and a symbol lettering (5) are phosphorescent luminous colors .
UNTERANSPRÜCHE
1. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (3) zwei glatte Seiten aufweist, für die Anbrin gung von Werbeprägungen und Werbeinschriften in Druck ausführung.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the handle (3) has two smooth sides for the attachment of embossed advertising and advertising inscriptions in print.
2. Gerät nach Patentanspruch dadurch gekennzeichnet, dass Scheibe und Handgriff aus einem thermoplastisch verformbaren Werkstoff, z. B. einem Kunststoff, bestehen.
2. Device according to claim, characterized in that the disc and handle made of a thermoplastically deformable material, for. B. a plastic.
3. Gerät nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Symbole und die genannten Werbeprägungen und Werbeinschriften auswechselbar angeordnet sind.
3. Apparatus according to dependent claim 1, characterized in that the symbols and said advertising embossing and advertising inscriptions are arranged interchangeably.