Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Table à usage multiple
La présente invention a pour objet une table à usage multiple, comprenant un premier plateau soutenu par des pieds et un plateau amovible monté coulissant sous le premier plateau et agencé pour former un rayon ou une rallonge, la plateau amovible présentant, en outre, des pieds permettant d'en faire une table indépendante.
Multipurpose table
The present invention relates to a table for multiple use, comprising a first top supported by legs and a removable top slidably mounted under the first top and arranged to form a shelf or an extension, the removable top also having legs. allowing to make an independent table.
Des tables du type précité sont déjà connues. Celles qui permettent de transformer le plateau amovible en table indépendante présentent des pieds télescopiques munis de moyens pour étendre lesdits pieds, pour les faire pivoter et pour les maintenir en position repliée.
Tables of the aforementioned type are already known. Those which make it possible to transform the removable tray into an independent table have telescopic legs provided with means for extending said legs, for making them pivot and for maintaining them in the folded position.
Les pieds télescopiques et leurs moyens de commande sont logés dans un cadre fixé sous le plateau amovible; ce cadre est gênant, rend la table lourde et peu maniable.
The telescopic legs and their control means are housed in a frame fixed under the removable plate; this framework is inconvenient, makes the table heavy and unwieldy.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités et la table qui en fait l'objet est caractérisée en ce que des aimants sont encastrés et fixés dans la matière du plateau amovible pour retenir les pieds en position repliée horizontale.
The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks and the table which is the subject thereof is characterized in that magnets are embedded and fixed in the material of the removable plate to retain the feet in the folded horizontal position.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la table objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the table which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en perspective, le plateau amovible étant tiré vers l'avant;
la fig. 2 est une vue en perspective de la table, le plateau amovible étant fixé sur un des côtés pour former une rallonge;
la fig. 3 est une vue en perspective de la table indépendante;
la fig. 4 est une vue du dessous de la table.
Fig. 1 is a perspective view thereof, the removable tray being pulled forward;
fig. 2 is a perspective view of the table, the removable plate being fixed on one of the sides to form an extension;
fig. 3 is a perspective view of the independent table;
fig. 4 is a view from below of the table.
La table représentée, en l'occurrence une table de cuisine, comprend des pieds 1 reliés à un cadre 2 sur lequel repose un plateau 3. Deux ornières 4 sont fixées sous le cadre 2 et reçoivent un second plateau 5 qui peut être tiré vers l'avant pour former un rayon (fig. 1) servant, par exemple, à éplucher les légumes.
The table shown, in this case a kitchen table, comprises legs 1 connected to a frame 2 on which rests a tray 3. Two ruts 4 are fixed under the frame 2 and receive a second tray 5 which can be pulled towards the table. 'front to form a shelf (fig. 1) used, for example, to peel vegetables.
Le plateau 5 peut être fixé amoviblement comme rallonge à l'un ou l'autre des petits côtés du plateau 3 (fig. 2), grâce à des tenons 6 montés coulissants dans des profilés 7 et susceptibles d'être engagés dans des profilés 8 fixés sous le plateau 3 (voir fig. 4). De préférence, les tenons 6 sont munis de moyens (non représentés) destinés à verrouiller la rallonge en position de service.
The plate 5 can be fixed removably as an extension to one or other of the short sides of the plate 3 (fig. 2), thanks to tenons 6 slidably mounted in profiles 7 and capable of being engaged in profiles 8 fixed under the plate 3 (see fig. 4). Preferably, the tenons 6 are provided with means (not shown) intended to lock the extension in the service position.
Le plateau 5 présente, en outre, quatre pieds 9 montés oscillants autour de charnières 10 fixées sous ledit plateau et susceptibles, en position active (fig. 3), de prendre appui contre les profilés 7 pour former une table indépendante. En position repliée, les pieds 9 sont retenus par des aimants 1 1 encastrés et collés dans des évidements pratiqués dans la matière du plateau 5. Les pieds 9 sont faits, de préférence, de tubes métalliques, mais peuvent être en bois ou en matière plastique. Dans ce cas, des médaillons en métal sont encastrés dans les pieds 9 pour que les aimants 11 puissent les retenir en position repliée horizontale.
The plate 5 also has four legs 9 mounted to oscillate around hinges 10 fixed under said plate and capable, in the active position (FIG. 3), of resting against the profiles 7 to form an independent table. In the folded position, the feet 9 are held by magnets 1 1 embedded and glued in recesses made in the material of the plate 5. The feet 9 are made, preferably, of metal tubes, but can be made of wood or plastic. . In this case, metal medallions are embedded in the feet 9 so that the magnets 11 can retain them in the folded horizontal position.
De préférence, la table principale est munie d'un large tiroir central 12.
Preferably, the main table is provided with a large central drawer 12.
REVENDICATION
CLAIM
Table à usage multiple, comprenant un premier plateau (3) soutenu par des pieds (1) et un plateau amovible (5) monté coulissant sous le premier plateau et agencé pour former un rayon ou une rallonge, ce plateau amovible présentant, en outre, des pieds (9) permettant d'en faire une table indépendante, caractérisée en ce que des aimants (11) sont encastrés et fixés dans la matière du plateau amovible (5) pour retenir les pieds (9) en position repliée horizontale.
Multi-use table, comprising a first top (3) supported by legs (1) and a removable top (5) slidably mounted under the first top and arranged to form a shelf or an extension, this removable top having, in addition, legs (9) making it possible to make an independent table, characterized in that magnets (11) are embedded and fixed in the material of the removable plate (5) to retain the legs (9) in the folded horizontal position.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Table selon la revendication, caractérisée en ce que les pieds (9) du plateau amovible sont en acier évidé.
SUB-CLAIMS
1. Table according to claim, characterized in that the legs (9) of the removable tray are made of hollow steel.
2. Table selon la revendication, caractérisée en ce que les pieds (9) du plateau amovible sont en bois et sont munis de médaillons en métal.
2. Table according to claim, characterized in that the legs (9) of the removable top are made of wood and are provided with metal medallions.
3. Table selon la revendication, caractérisée en ce que les pieds (9) du plateau amovible sont en matière plastique et sont munis de médaillons en métal.
3. Table according to claim, characterized in that the feet (9) of the removable tray are made of plastic and are provided with metal medallions.