Tuyau souple, d'aspiration et de refoulement
Les tuyaux souples d'aspiration comprennent généralement une armature hélicoïdale intérieure 1 en fil métallique (voir fig. 1) pour empêcher l'écrasement du corps souple 2 du tuyau lorsqu'il est soumis à une dépression intérieure. Lorsque de tels tuyaux peuvent en outre être soumis en service à des pressions notables aussi bien qu'à des dépressions, on prévoit une seconde armature hélicoïdale 3 en fil métallique enroulée autour du tuyau et dont les spires sont décalées par rapport aux spires de l'armature intérieure 1.
Dans de tels tuyaux, il est nécessaire d'assurer le maintien en place des armatures 1 et 3, notamment lorsque le tuyau est coudé ou enroulé. Cela est obtenu en serrant le corps 2 du tuyau sur l'armature intérieure 1 de façon à le faire pénétrer entre les spires de cette armature, le tuyau présentant ainsi une surface extérieure ondulée, par le fait que l'armature extérieure 3 est serrée dans le fond des ondulations du corps du tuyau.
Cette armature extérieure 3 en fil métallique présente cependant certains inconvénients. Lorsque le tuyau est coudé avec un trop petit rayon de courbure, cette armature peut se déplacer par rapport à l'armature intérieure, certaines spires sautant d'une ondulation à l'autre. Bien qu'étant en fil d'acier à ressort relativement élastique elle peut prendre dans certains cas une déformation permanente et se casser lorsqu'on redresse le tuyau. En outre, l'armature extérieure 3 doit être maintenue aux deux extrémités du tuyau par des ligatures solides pour l'empêcher de se dérouler spontanément et la présence de cette armature complique le montage des raccords aux extrémités du tuyau.
L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients.
Elle concerne à cet effet un tuyau pouvant servir à l'aspiration et au refoulement, comprenant une armature héli coïdale intérieure résistant à la dépression et un corps souple de tuyau serré sur cette armature de manière à pénétrer entre ses spires. Ce tuyau est caractérisé par le fait qu'il est fretté extérieurement au moyen d'un ruban en tissu enroulé en hélice dans le fond des ondulations du corps du tuyau.
Ce ruban extérieur en tissu présente de nombreux avantages. I1 est plus léger, plus souple et moins fragile qu'une armature en fil métallique. Il peut en outre s'incorporer au corps du tuyau au cours de la vulcanisation de sorte qu'il en devient inséparable même en cas de rupture locale. Il permet aussi de supprimer les ligatures d'extrémités de sorte qu'on peut plus facilement le couper à la longueur voulue et le monter sur les raccords d'extrémités. Il est enfin électriquement isolant et antiétincelle ce qui est un avantage dans le cas des tuyaux pour fluides inflammables.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, des formes d'exécution du tuyau selon l'invention.
La fig. 2 en est une vue en perspective avec coupe partielle.
La fig. 3 est une vue partielle en coupe montrant à plus grande échelle la constitution de ce tuyau.
La fig. 4 est une vue en élévation coupe illustrant des variantes de réalisation.
Les fig. 5 et 6 sont des vues partielles en coupe illustrant d'autres variantes.
Le tuyau d'aspiration et de refoulement représenté sur les fig. 2 et 3 comprend, de l'intérieur vers l'extérieur, une armature intérieure 10 constituée par un fil raide, par exemple métallique enroulé en hélice avec un pas assez allongé et un corps de tuyau 11 constitué luimême d'une toile ou tresse intérieure 12, d'une couche de caoutchouc 13 et d'une toile ou tresse extérieure 14.
L'armature hélicoïdale intérieure 10 a pour fonction essentielle d'empêcher le corps du tuyau de s'écraser lorsqu'il est soumis à une dépression intérieure ou à une pression extérieure tout en conservant au tuyau une souplesse suffisante pour pouvoir être coudé ou enroulé.
Pendant la fabrication le corps du tuyau est suffisam
ment serré sur l'armature 10 pour s'introduire entre les
spires de cette armature en prenant une forme ondulée.
Le tuyau est fretté extérieurement par un ruban
étroit 15 enroulé en hélice dans le fond des ondulations
extérieures du tuyau de sorte que les spires de ce ruban
sont décalées par rapport aux spires de l'armature inté
rieure 10. Pendant l'enroulement du ruban 15 on lui don
ne d'ailleurs une tension propre à forcer le tuyau 1 1 à
pénétrer davantage entre les spires de l'armature 10. Ce ruban 15 est constitué par du tissu < (Cord > ) caoutchou-
té, sans trame ou à trame légère. On sait qu'un tel tissu
lorsqu'il est sans trame ne comporte que des fils de chaî
ne dont la cohésion est assurée par l'enduit de caout
chouc. Les câblés ou fils de chaîne sont en un matériau
présentant une résistance suffisante à la traction tel que
par exemple la rayonne, le nylon ou même des câbles
métalliques fins.
Ce ruban hélicoïdal extérieur 15 a pour
effet de donner au tuyau une meilleure résistance à la
pression lorsqu'il est utilisé pour le refoulement. En
outre, il maintient le tuyau 11 engagé entre les spires de
l'armature 10 et empêche tout déplacement relatif de
celle-ci notamment lorsque le tuyau est soudé sous de
faibles rayons de courbure.
La largeur L du ruban 15 est inférieure au pas P
de l'armature hélicoïdale 10 et de préférence égale à envi
ron la moitié de ce pas.
Le ruban 15 est avantageusement enroulé sur le
tuyau 11 avant vulcanisation. Le ruban étant lui-même
enduit de caoutchouc cru. De cette manière, le ruban
15 s'incorpore au tuyau au moment de la vulcanisation de¯l'ensemble et il ne peut s'en séparer par la suite, même
en cas de rupt rsou¯ de coupure locale accidentelle.
On ne risque donc pas de voir le ruban se dérouler spon
tanément et de relâcher l'étreinte qu'il exerce sur le reste
du tuyau pour le maintien en place de l'armature inté
rieure. Toutefois on peut aussi prévulcaniser le tuyau
et le ruban et les solidariser ensuite par le collage.
Dans les deux cas, l'adhérence entre le tuyau 1 1 et le
ruban 15 permet de supprimer les ligatures aux extré
mités du tuyau.
On peut apporter à ce tuyau, diverses modifications,
par exemple, le corps 1 1 peut comprendre un nombre
différent de toiles de renforcement 12-14 ou présenter
une disposition différente de ces toiles. Le tuyau peut
encore être complété par un revêtement intérieur 16
(fig. 4, 5 et 6) lorsque l'on veut éviter tout contact entre
le fluide véhiculé et l'armature intérieure 10. On peut
encore ajouter à ce tuyau un revêtement extérieur pro
tecteur 17 par exemple un mélange caoutchouteux
résistant à l'abrasion, en tissu caoutchouté ou encore un
simple enduit.
L'armature hélicoïdale intérieure 10 peut elle-même
être noyée dans une couche de gomme 18 formant elle
même revêtement intérieur ou se superposant au revête
ment intérieur 16 (fig. 5). Elle peut aussi se trouver pla
cée au sein du corps du tuyau formé dans ce cas d'une
couche intérieure cylindrique 11 pouvant se superposer
au revêtement 16 et d'une couche extérieure 112 s'ondu
lant entre les spires de l'armature 10 (fig. 6). Dans ce cas
l'armature 10 peut être noyée dans une couche de gomme
18.
REVENDICATIONS
I. Tuyau souple, d'aspiration et de refoulement, com
prenant une armature hélicoïdale intérieure résistant à la
dépression et un corps souple de tuyau serré sur cette
armature de manière à pénétrer entre ses spires, carac
térisé en ce qu'il est fretté extérieurement au moyen d'un
ruban en tissu enroulé en hélice dans le fond des ondu
lations du corps du tuyau.
II. Procédé de fabrication du tuyau selon la reven -dic*t-ios-I, caractérisé en ce qu'on enroule serré le ruban
extérieur sur le corps du tuyau cru, et que l'on vulca
nise l'ensemble afin d'obtenir en même temps que la
vulcanisation du tuyau, l'adhérence du ruban au corps
du tuyau.
Flexible hose, suction and delivery
The flexible suction hoses generally comprise an inner helical frame 1 of metal wire (see fig. 1) to prevent crushing of the flexible body 2 of the hose when it is subjected to an internal depression. When such pipes can also be subjected in service to significant pressures as well as to depressions, a second helical reinforcement 3 made of metal wire wound around the pipe and the turns of which are offset relative to the turns of the pipe is provided. inner frame 1.
In such pipes, it is necessary to ensure that the reinforcements 1 and 3 are held in place, in particular when the pipe is bent or rolled up. This is obtained by tightening the body 2 of the pipe on the internal reinforcement 1 so as to make it penetrate between the turns of this reinforcement, the pipe thus presenting a corrugated external surface, by the fact that the external reinforcement 3 is clamped in the bottom of the pipe body corrugations.
This outer frame 3 made of metal wire however has certain drawbacks. When the pipe is bent with too small a radius of curvature, this reinforcement can move relative to the inner reinforcement, with some turns jumping from one corrugation to another. Although being of relatively elastic spring steel wire it can in some cases take permanent deformation and break when straightening the pipe. In addition, the outer reinforcement 3 must be held at both ends of the pipe by strong ties to prevent it from unwinding spontaneously and the presence of this reinforcement complicates the mounting of the fittings at the ends of the pipe.
The object of the invention is to avoid these drawbacks.
To this end, it relates to a pipe which can be used for suction and discharge, comprising an internal helical frame resistant to depression and a flexible pipe body clamped on this frame so as to penetrate between its turns. This pipe is characterized by the fact that it is wrapped on the outside by means of a fabric tape wound helically in the bottom of the corrugations of the body of the pipe.
This outer fabric tape has many advantages. It is lighter, more flexible and less fragile than a wire frame. It can also be incorporated into the body of the pipe during vulcanization so that it becomes inseparable from it even in the event of local rupture. It also removes the need for end ligatures so that it can more easily be cut to length and mounted on end fittings. Finally, it is electrically insulating and non-sparking, which is an advantage in the case of pipes for flammable fluids.
The appended drawing illustrates, by way of example, embodiments of the pipe according to the invention.
Fig. 2 is a perspective view thereof in partial section.
Fig. 3 is a partial sectional view showing on a larger scale the constitution of this pipe.
Fig. 4 is a sectional elevational view illustrating alternative embodiments.
Figs. 5 and 6 are partial sectional views illustrating other variants.
The suction and delivery pipe shown in fig. 2 and 3 comprises, from the inside to the outside, an internal reinforcement 10 constituted by a stiff wire, for example a metallic wire wound in a helix with a sufficiently elongated pitch and a pipe body 11 itself made of an inner fabric or braid 12, a layer of rubber 13 and an outer fabric or braid 14.
The essential function of the inner helical reinforcement 10 is to prevent the body of the pipe from collapsing when subjected to an internal vacuum or to an external pressure while maintaining the pipe sufficient flexibility to be able to be bent or coiled.
During manufacture the body of the pipe is sufficient
tightly on the frame 10 to be introduced between the
turns of this reinforcement taking a wavy shape.
The pipe is wrapped on the outside with a tape
narrow 15 helically wound in the bottom of the corrugations
of the pipe so that the turns of this tape
are offset from the turns of the internal reinforcement
higher 10. During the winding of the tape 15 we give it
do besides a proper tension to force the pipe 1 1 to
penetrate further between the turns of the frame 10. This tape 15 is made of fabric <(Cord>) rubber
tee, without weft or light weft. We know that such a fabric
when it is weftless only has chain threads
ne whose cohesion is ensured by the rubber coating
cabbage. The cords or warp threads are made of a material
having sufficient tensile strength such that
for example rayon, nylon or even cables
fine metallic.
This outer helical tape 15 has for
effect of giving the pipe a better resistance to
pressure when used for discharge. In
In addition, it keeps the pipe 11 engaged between the turns of
reinforcement 10 and prevents any relative displacement of
this especially when the pipe is welded under
small radii of curvature.
The width L of the tape 15 is less than the pitch P
of the helical reinforcement 10 and preferably equal to approx.
ron half of it not.
The tape 15 is advantageously wound on the
pipe 11 before vulcanization. The ribbon being itself
coated with raw rubber. In this way the ribbon
15 is incorporated into the pipe when the assembly is vulcanized and cannot be separated from it subsequently, even
in the event of an accidental local cut-off.
There is therefore no risk of the ribbon unrolling spon
momentarily and release the grip he exerts on the rest
of the pipe to hold the internal reinforcement in place
higher. However, the pipe can also be pre-vulcanized
and the tape and then secure them by gluing.
In both cases, the adhesion between the pipe 1 1 and the
ribbon 15 allows to remove the ligatures at the ends
moths of the pipe.
We can make various modifications to this pipe,
for example, the field 1 1 can include a number
different from reinforcement fabrics 12-14 or present
a different arrangement of these canvases. The hose can
still be completed with an interior coating 16
(fig. 4, 5 and 6) when you want to avoid any contact between
the fluid conveyed and the internal reinforcement 10. It is possible to
add a pro outer coating to this pipe
tector 17, for example a rubbery mixture
abrasion resistant, made of rubberized fabric or a
simple plaster.
The inner helical frame 10 can itself
be embedded in a layer of gum 18 forming it
same interior coating or overlapping the coating
interior 16 (fig. 5). It can also be found pla
cée within the body of the pipe formed in this case of a
cylindrical inner layer 11 which can overlap
to the coating 16 and an outer layer 112 corrugated
lant between the turns of the frame 10 (fig. 6). In that case
reinforcement 10 can be embedded in a layer of rubber
18.
CLAIMS
I. Flexible hose, suction and delivery, com
taking an inner helical frame resistant to
depression and a flexible pipe body clamped on this
frame so as to penetrate between its turns, charac
terized in that it is hooped externally by means of a
fabric ribbon helically wound in the bottom of the waves
lations of the pipe body.
II. Method of manufacturing the pipe according to the claim -dic * t-ios-I, characterized in that the tape is tightly wound
outside on the body of the raw pipe, and that one vulca
nise the whole in order to obtain at the same time as the
vulcanization of the pipe, adhesion of the tape to the body
of the pipe.