Wasserzufuhrvorrichtung für Spülküsten Die Erfindung betrifft eine Wasserzufuhrvorrichtung für Spülkästen mit einer im Inneren des Spülkastens anzuordnenden Ventileinheit.
Spülkästen sind, ob eingebaut oder aussen an der Wand angebracht, mit einem Einlaufventil mit Schwim mer versehen, um den Eintritt des Wassers zu regulieren. Bekannte Ventile weisen zum Einbau an ihrem einen Ende ein Gewinderohrstück auf, mit dem sie von innen durch eine Öffnung in der Behälterwand durchgeführt und mittels einer Gegenmutter festgeschraubt werden. Am Ende des Gewinderohrstückes werden die Einlauf ventile mit der Wasserleitung verbunden.
Derartig montierte Einlaufventile bringen den ent scheidenden Nachteil mit sich, dass sie bei einem Defekt der Ventileinheit sehr schwer auszubauen sind, das Wasserleitungsrohr abgeklemmt, die Haltemutter gelöst werden muss und erst dann das Ventil herausgenommen werden kann.
Besonders nachteilig erweist sich die Anordnung dann, wenn der Spülkasten, so wie es häufig der Fall ist, in eine Wand eingebaut und bis auf eine kleine Ein stellöffnung für das Ventil vollständig, gegebenenfalls m it Kacheln, verdeckt ist. Da durch eine derartige Ein stellöffnung die hinter der Behälterwand liegenden Teile der Wasserzuführung nicht zugänglich sind, ist ein Aus bau des Ventils gleichbedeutend mit einem Aufreissen der Kacheln und der Wand.
Zweck der Erfindung ist es, obige Nachteile zu be seitigen und eine Wasserzufuhrvorrichtung zu schaffen, bei der die Ventileinheit vom Behälter aus und durch eine Einstellöffnung eines eingebauten Behälters erreicht und ausgebaut werden kann.
Die erfindungsgemässe Wasserzufuhrvorrichtung für Spülkästen mit einer im Inneren des Spülkastens anzu ordnenden Ventileinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinheit mit .einer in die Spülkastenwand fest einzubauenden Wanddurchführung lösbar verbun den ist.
Eine beispielsweise Ausführungsform der erfin- dungsgemässen Wasserzufuhrvorrichtung wird anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Wasserzufuhrvorrichtung mit Wand- durchführung und Ventileinheit, Fig. 2 eine überwurfmutter zur Befestigung der Ventileinheit an der Wanddurchführung.
In Fig. 1 ist mit 1 eine Ventileinheit bezeichnet, die über eine überwurfmutter 2 mit einer Wanddurchfüh rung 3 in einer Wand eines Spülkastens lösbar befestigt ist.
Die Wanddurchführung 3 weist einen Anschlag 5 auf, an den sich nach beiden Seiten je ein Gewinderohr stück 6 und 7 anschliesst. Das eine Gewinderohrstück 6 ist durch die Behälterwand 4 geführt und über eine Mutter 8 festgeschraubt. Am Ende des Gewinderohres 6 ist beispielsweise mittels einer überwurfmutter 9 ein Wasserleitungsrohr 10 angeschlossen.
Zur lösbaren Befestigung ;der Ventileinheit 1 mit tels der überwurfmutter 2 an ;der Wanddurchführung 3 weist die Ventileinheit 1 an ihrem zur Befestigung dienenden Ende einen Flansch 11 auf.
Die überwurf- mutter 2 ist mit einem nicht durchgehenden Bund 12 und einem seitlichen Schlitz 13 derart versehen, dass der Flansch 11 der Ventileinheit seitlich in die überwurf- :
mutter einführbar ist. Über die überwurfmutter 2 ist die Stirnfläche des Flansches mit einer Anlagefläche der Wanddurchführung 3 verspannt.
Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung der Was- serzufuhrvorrichtung kann die überwurfmutter 2 an der Ventileinheit 1 auch nicht abnehmbar angeordnet sein.
Durch vorliegende Wasserzufuhrvorrichtung ergibt sich :der entscheidende Vorteil, dass die Ventileinheit, in der zweckmässig alle dem Verschleiss unterworfenen Mechanismen der Wasserzufuhrvorrichtung unterge bracht sind, auf einfache Weise innerhalb eines Spül- kastens an- und abmontiert werden kann,
ohne dass das Wasserrohr auf umständliche Weise abgeklemmt zu wer den braucht. Die Montage der Ventileinheit kann auch ohne weiteres durch eine Einstellöffnung eines in einer Wand eingebauten und gegebenenfalls umkachelten Spülkastens erfolgen, so dass ein Aufbrechen von Kacheln oder Wandteilen nicht mehr erforderlich ist.
Water supply device for cisterns The invention relates to a water supply device for cisterns with a valve unit to be arranged inside the cistern.
Cisterns, whether built-in or attached to the wall, are fitted with an inlet valve with a float to regulate the entry of water. Known valves have a threaded pipe piece at their one end for installation, with which they are passed through an opening in the container wall from the inside and screwed tight by means of a lock nut. At the end of the threaded pipe the inlet valves are connected to the water pipe.
Inlet valves mounted in this way have the decisive disadvantage that they are very difficult to remove if the valve unit is defective, the water pipe must be disconnected, the retaining nut must be loosened and only then the valve can be removed.
The arrangement proves to be particularly disadvantageous when the cistern, as is often the case, is built into a wall and is completely covered, with the exception of a small opening for the valve, possibly with tiles. Since the parts of the water supply located behind the container wall are not accessible through such a setting opening, an off construction of the valve is equivalent to tearing open the tiles and the wall.
The purpose of the invention is to eliminate the above disadvantages and to create a water supply device in which the valve unit can be reached and expanded from the container and through an adjustment opening of a built-in container.
The water supply device according to the invention for cisterns with a valve unit to be arranged inside the cistern is characterized in that the valve unit is releasably connected to a wall duct which is to be permanently installed in the cistern wall.
An example embodiment of the water supply device according to the invention is described in more detail with reference to the drawing. The figures show: FIG. 1 a water supply device with a wall duct and valve unit, FIG. 2 a union nut for fastening the valve unit to the wall duct.
In Fig. 1, 1 denotes a valve unit which is releasably attached via a union nut 2 with a Wanddurchfüh tion 3 in a wall of a cistern.
The wall bushing 3 has a stop 5 to which a threaded pipe piece 6 and 7 is connected to each side. One threaded pipe 6 is passed through the container wall 4 and screwed tight by means of a nut 8. At the end of the threaded pipe 6 a water pipe 10 is connected, for example by means of a union nut 9.
For detachable fastening; the valve unit 1 by means of the union nut 2; the wall duct 3, the valve unit 1 has a flange 11 at its end used for fastening.
The union nut 2 is provided with a discontinuous collar 12 and a lateral slot 13 in such a way that the flange 11 of the valve unit laterally into the union:
nut is insertable. The end face of the flange is braced with a contact surface of the wall duct 3 via the union nut 2.
According to an advantageous embodiment of the water supply device, the union nut 2 can also be arranged on the valve unit 1 in a non-removable manner.
The present water supply device results in: the decisive advantage that the valve unit, in which all the mechanisms of the water supply device subject to wear and tear are expediently housed, can be easily attached and detached within a cistern,
without having to disconnect the water pipe in a cumbersome way to whoever needs it. The assembly of the valve unit can also easily take place through an adjustment opening of a cistern built into a wall and optionally tiled, so that it is no longer necessary to break open tiles or wall parts.