<Desc/Clms Page number 1>
Gerät zum Transportieren eines MessNvandlers Messwandler für hohe Spannungen, z. B. für 380 kV, werden aus Transportgründen sehr oft teilbar ausgeführt. Diese Teilbarkeit erfordert einen besonderen technischen und wirtschaftlichen Aufwand. Sofern z. B. für hohe Spannungen eine Öl-Papier- Isolation verwendet wird, muss jede Teilstufe eine selbständige von der Aussenluft dicht abgeschlossene Baueinheit sein, die auch mit einem eigenen Ausdeh- nungsgefäss für die temperaturabhängigen Volumen- änderungen des Öles versehen ist.
Dieser besondere Aufwand erübrigt sich ebenso wie andere Mehraufwendungen, wie z. B. doppelte Kernzahl wegen Kas- kadenschaltung, grösserer Kupferaufwand für die Wicklung, zusätzliche elektrische Durchführungen durch die Teilungsebene, Abschirmkörper, Abschlussplatten, Spannelemente, wenn die Messwandler einstufig ausgeführt werden.
Um für solche Messwandler :das Transportproblem sicher und vorteilhaft zu lösen, wird ein Gerät vorgeschlagen, welches gemäss der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, dass es mindestens zwei in Achsrichtung des Schlagweitenteiles zwischen Kopf und Topf des Messwandlers angebrachte, starre, profilierte Träger besitzt, die mit dem Kopf und dem Topf sowie einem oder mehreren den Schlagweitenteil umfassenden Flanschen des Wandlers verbunden sind, um dem Schlagweitenteil während des Transportes eine erhöhte Steifigkeit zu erteilen.
Es ist zwar bekannt, einstufige Messwandler für hohe Spannungen in einem Gerüst in schräger Lage zu transportieren. Ein solches Transportgerüst ist aber infolge der für einen Zusammenbau zu einem behälterartigen Gerüst zusätzlich erforderlichen Verstrebungen und sonstigen Verbindungsmittel für seine einzelnen Bauteile aufwendig, so dass der durch die einstufige Bauweise erzielte Gewinn durch die Ver- wendung eines solchen Transportgerüstes geschmälert wird.
Demgegenüber ist das Gerät gemäss der Erfindung besonders einfach, da seine Bauteile, z. B. Träger, vorher nicht zu einem selbständigen, den Messwandler aufnehmenden behälterartigen Gerüst zusammengesetzt werden müssen, sondern gewisser- massen erst in Verbindung mit dem Transportgut zu einem Transportgerüst werden. Somit wird mit dem erfindungsgemässen Gerät ein sicherer Transport bei geringstem Aufwand erreicht.
Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert.
In den Fig. 1 und 2 ist in verschiedenen Ansichten ein Messwandler gezeigt, dessen transportgefährdeter Isolator, der den Schlagweitenteil bildet, während seines Standortwechsels durch das Gerät mechanisch entlastet wird. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das Gerät aus den beiden starren Profileisenträgern 1 und 2. Die Eisenträger haben z. B. I - oder I I -Profil. Die an diametral gegenüberliegenden Seiten des Messwandlers angebrachten Profileisenträger 1 und 2 sind beispielsweise mit dem Kopfteil 3 und dem Fuss- teil 4 (Topf) sowie mit dem den als Schlagweitenteil dienenden Isolator 5 umfassenden Flansch 6 verschraubt.
Ist der Isolator 5 nicht einteilig, sondern besteht er aus mehreren aufeinandergesetzten Isolatorteilen, so kann die weitere Befestigung der Träger 1 und 2 an den zum Zusammenspannen der Isolatorteile dienenden Flanschen erfolgen.
Anstelle von zwei Profileisenträgern kann auch eine grössere Zahl von Trägern Verwendung finden,
<Desc/Clms Page number 2>
die man z. B. bei Verwendung von .drei Trägern um 120 versetzt mit den in Frage kommenden Wandler- teilen verschrauben wird.
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind am oberen Ende der Träger 1 und 2 Löcher 7 und 8 angebracht, die zur Befestigung von Transporthaken dienen. Im unteren Teil erübrigen sich solche Löcher, sofern das Fussteil des Wandlers Transportösen besitzt.
Die starren Profileisenträger werden zweckmässig erst nach Aufrichten des Wandlers am Standort entfernt, so dass sie auch beim Übergang von der horizontalen Transportlage in die vertikale Standortlage dafür sorgen, dass nirgends Überbeanspruchungen auftreten können. Das Gerät kann auch für Zwischentransporte beim Benutzer verwendet werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for transporting a measuring transducer Measuring transducers for high voltages, e.g. B. for 380 kV, are very often designed to be split for transport reasons. This divisibility requires a special technical and economic effort. If z. If, for example, oil-paper insulation is used for high voltages, each sub-stage must be an independent unit that is tightly sealed from the outside air and also has its own expansion vessel for the temperature-dependent volume changes of the oil.
This special effort is unnecessary as well as other additional expenses, such as. B. double the number of cores due to cascade connection, greater copper expenditure for the winding, additional electrical feedthroughs through the dividing level, shielding bodies, end plates, clamping elements, if the transducers are single-stage.
In order to safely and advantageously solve the transport problem for such transducers, a device is proposed which, according to the invention, is characterized in that it has at least two rigid, profiled supports attached in the axial direction of the pitch range part between the head and the pot of the transducer the head and the pot as well as one or more flanges of the transducer that encompass the throwing distance part in order to give the throwing distance part an increased rigidity during transport.
It is known to transport single-stage transducers for high voltages in a framework in an inclined position. However, such a transport scaffold is expensive due to the struts and other connecting means for its individual components additionally required for assembly into a container-like structure, so that the profit achieved by the single-stage construction is reduced by using such a transport scaffold.
In contrast, the device according to the invention is particularly simple because its components, such. B. carrier, do not have to be put together beforehand to form an independent, container-like frame that accommodates the transducer, but to a certain extent only become a transport frame in connection with the goods to be transported. Thus, with the device according to the invention, safe transport is achieved with the least possible effort.
An exemplary embodiment of the invention is explained with the aid of the drawing.
In FIGS. 1 and 2, a transducer is shown in different views, the transport endangered isolator of which, which forms the throwing distance part, is mechanically relieved by the device during its change of location. In the embodiment shown, the device consists of the two rigid profile iron girders 1 and 2. The iron girders have z. B. I or I I profile. The profile iron supports 1 and 2 attached to diametrically opposite sides of the transducer are screwed, for example, to the head part 3 and the foot part 4 (pot) as well as to the flange 6 comprising the insulator 5 serving as a throwing distance part.
If the insulator 5 is not in one piece, but consists of several insulator parts placed one on top of the other, the further fastening of the supports 1 and 2 can take place on the flanges which are used to clamp the insulator parts together.
Instead of two profile iron girders, a larger number of girders can be used,
<Desc / Clms Page number 2>
which one z. B. when using .three supports offset by 120 with the converter parts in question is screwed.
In the embodiment shown, holes 7 and 8 are attached to the upper end of the carrier 1 and 2, which are used to attach transport hooks. There are no such holes in the lower part if the base part of the converter has lifting eyes.
The rigid profile iron supports are expediently only removed after the converter has been erected at the site, so that they also ensure that no overstressing can occur anywhere during the transition from the horizontal transport position to the vertical position. The device can also be used for intermediate transports by the user.