Verschluss einer Dose mittels eines Deckels und eines elastischen Dichtungsringes
Die Erfindung betrifft einen Verschluss einer Dose mittels eines Deckels und eines elastischen Dichtungsringes, der zum Offnen der Dose an einem oder mehreren zungenartigen Vorspr gen aus einem Spalt zwischen Dose und Deckel herausziehbar ist.
Die Erfindung bezweckt, bei Dosen, die in erster Linie für die Konservierung von Lebensmitteln be- stimmt. s. ind, einen Verschluss dieser Art zu verbales- se. rn, und zwar vor allem in bezug auf die Vereinfa- chung dos Verschliessems der Dosen unter voller Wahrung der Dichtungswirkung.
ErfindungsgemÏss ist der Verschluss dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungsring mit dem Rand des offenen Dosenrumpfes oder des losen Deckels unverlierbar verbunden und der Rand des Deckels mach dem Verschliessen so weit an die Dose herangebogen ist, da. ? er, den Diahttungsring Mi dichter Anla- nge an dem Deckelrande und der Dose hÏlt und zwi schen ihnen'einen Spalt freilasst,'aus dem e zum Offnen des Verschlusses dienenden Vorspr nge des Ringes herausstehen.
Die Erfindung ist. im Nachstehenden anhand emi- ger Ausf hrungsbeispiele und der Zeichnung nÏher erlÏutert. Es zaigen die Figuren jeweils in einem Teile eimes. axialem Längsschnittes durch Eine Konserven- dose mit Deckel, einen Versohluss. mit ausgesetztem 'bzw. mit verschlossenem Deckel, und zwar :
Fig. l und 2 ein enstes Ausf hrungsbeispiel,
Fig. 3 und 4 ein zweites Ausf hrungsbeispiel,
Fig. 5 und 6 ein weitenes Ausf hrungsbeispiel, bei d'sm der Dichtungsring vor dem Verschliessen mit der Dose verbunden, ist, Fils. 7 und 8. geeignete Ringprofile für die Bei- s. von Fig. 5 md 6,
Fig. 9 und 10. ein Ausfünnungabeispiel, bei dem der Dichtungs. r. ing mit dem loasn Deckel der Dose verbunden voit,
Fig. 11 und 12 ein weiteres Ausfühpungsbeispiel, bei dem der Dichtungsring mit dem losen Deckel der Dose vembumden ist.
Bei dam Ausf hrungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist der Rumpf einer Konservendose mit 1 und ihr Dedkel mit 2 bezeichnet. Der Rand 3 des Rumpfes ist nach aussen umgebogen und trÏgt einen Dichtungs ri, g 4 aus Gummi oder Ïhnlichem elastischen Material. Der Ring 4 wird im Profil durch einen Schlitz 5 in einen kleineren oberen Teil 6 und einen grösseren unteren Teil 7 aufgeteilt ; beige Teile simd urch eiMeo Steg 8 miteinander verbunden.
In den Schlitz 5 greift der Rand 3 des Rumpfes 1 ein ; der Durchmesser des Ringes 4 ist im VerhÏltnis zu dem Aussendurchmes ser des Randes 3 so gewählt, dass der Ring MoJjge seiner elastichen Dehnbarkeit ber den Rand gestreift werden kann und auf ihm unter Spannung fest , gehalten wird. Der Deckel 2 ist in seiner Randpartie U-f¯rmig gebogen und greift mit seinem Ïusseren Schenkel 9 über den mf d'em Dosenpande 3 sitzenden Dichtungsring, so dass der obere Teil 6 des Ringes in der KeMe 10 des Deckelrandes und der untere Teil 7 des Ringes zwischen dem Deckelrande und dem Dosenrumpf 1 bzw. seinem Rande 3 Iie, gt.
An einer oder mehreren Stellen seines Umfanges hat der Ring 4 eine nach unten gerichtete Zunge 11 ; diese zum Offnen der Dose dienende Handhabe ist hier wie in sämtlichen Figuren als unmittelbar hinter der Schnittebene liegend dargestellt.
Zum Verschliessen der Dose wird mittels einer hierzu gebrÏuchlichen Vorrichtung der Schenkel 9 des Deckelrandes an dea Dosennumpf 1 herangebogen und sein Randteil 9a umgebogen. Dadurch wind der Dichtungsring 4 auf der gesamten Flache seines Umganges-lediglich mit Ausnahme des Spanes 13 -unter elastischer Zusammenpressung fest gegen den Rand der Dose und den Rand des Deckels gepresst und damit der dichte Verschluss der Dose her beigeführt.
Zum Offin der Dose wird duroh Ziehen an der Zurge 11 der Teil 7 des Ringes in dem Spalt 13 und aus ihm herausgezogen ; dabei erfährt'er so lange eine elastische Verformung, bis der Steg 8 reisst und danach der Ringteil 7 durch den Spalt 13 völlig aus seiner Verschlusslage herausgezogen werden Kann.
Da der Spalt 13 weit genug bemessen'ist, kann der Deckel 2 unbehindert duroh den Dosenrand 3 von dem Rumpf l'abgehoben werden.
Fig. 3 und 4 zeigen ein zweites Ausf hrungsbeispiel, bei dem ein elastischer Dichtmngsring 15 von kreisf¯rmigem Profil ebenfalls an der Dose befestigt ist, und zwar in der Keihle ihres umgebogen'en Randes 16. Die Befestigung des Ringes 15 erfolgt'durch Ankleben oder Aufschrumpfen. Der Deckel 17 greift mit seinem etwa halbkreisf¯rmig gebogenen Randteile 18 über den Dosenrand 16 u°rid den Ring 15 ; im Bereiche seiner Berührung mit dem Dosenrande 16 trÏgt der Deckelrand 18 eine Dichtungseinlage 19.
Beim Verschliessen wird der Schenkel 20 des Dek ke'lpandes s in die Lage nach Fig. 4 umgebogen, so dass er den elastisdhen Dichtungsring 15 fest gegen seine AnlageflÏchen, presst, wobei er sich gemÏss Fig. 4 verformt. F r das Íffnen.gilt dasselbe wie oben zu Fjg. 1 und 2 ausgef hrt.
Ein weiteres Ausf hrungsbeispiel, bei dem der Dichtungsring vor dem Verschliessen mit der Dose verbunden ist, wird in Fig. 5 und 6 veranschaulicht.
Der Rand 31 der Dose 32 ist mit seinem äusseren Schenkel 33 hMkenföjmig umgebogen, und greift mit ihm in einen Dichtungsring 34 von ursprünglich etwa 'kreisförmigem Querschnitt ein. Dadurch wird der Ring 34 in einen kleineren Lappen 35 und eine grössere Wulst 36 junteeilt ; mit dem Lappen 35 ist der Ring fest in den Dosenrand eingeklemmt. Beim Verschliessen der Dose wird der Ïussere Schenkel 37 in die Form nach Fig. 6 gebogen unid führt dadurch die .feste und dichte Anpressung des Ringes 34 unter entsprechender elastischer Zusammendr ckung und Verformung herbei.
Zwischen der Kante des umgebogenen Deckelrandschenkels 37 und dem Rumpr der Dose verbleibt ein Spalt (Fig. 6), aus Idem der r Ring beim Íffnen der Dose an der Zunge 38 .aus seiner Verschlusslage herausgezogen werden kann.
Dabei kann entweder der gesamte Ring 34 entfernt werden oder auch-insbesondere bei entsprechender
Ausbildung .seines Profiles-mit dem Lappen 35 eingeklemmt bleiben, so dass von ihm der Wulstteil
36 abgerissen und allein herausgezogen wird. Je ein hierf r geeignetes Ringprofil zeigen Fig. 7 .und 8 in Gestalt einer Rippe 3. 9, die von'dem'umgebogenen
Schenkel 33 des Dosenrandes umfasst wird, oder . einer Nut 40, in die der Schenkel 33 eingreift ; in beiden FÏllen kann dieser nach dem Umfassen bzw.
Eingreifen m seine hakenförmige Gestalt umgebogen werden.
Fig. 9 und 10 zeigen ein Ausf hrungsbeispiel der Erfindung, bei dem der Dichtungsring mit dem losen Deckel der Dose verbunden ist. Der Dichtungsring 41 ist. in dem gamäss Fig. 9 gebogenen Rande 43 des losen Deckels 43 beispielsweise durch Kleben befe- stigt. Der umgebogene Rand 44 des Dosenrumpfes 45. greift nach dem Aufsetzen. des Deckels m den Schlitz 46 zwischen dem oberen Lappen 47. und der untenen Wulst 48 des Ringes 41. Beim Verschliessen wird der Rand 42 in die Lage nach Fig. 10 gebogen, so dass sich hier'eine ähnliche Lage und Wirkung des Dichtungsringes und derselbe Vorgang beim Offnen ergibt wie nach Fig. 2.
Bei i dem Ausf hrungsbeispiel nach Fig. 11 und
12 ist Ide, elastische Dichtungsring ebenfalls mit dem losen Deckel verbunden. Durch hakenförmiges Um- rollen. ist der Ïussere Schenkel 52 des Deokelrandes 51 m den kompakten Dichtungsring 53 derart hinein- getrieben, dass er einen lappenartigen Teil 54 des Ringe, eingeklemmt hält. Das. ursprüngliche Profil das Ringes 53 kann rechteckig oder quadratisch sein ; ein solches Profil'hat den Vorteil, dass die Ringe in einfacher Weise durch Abschneiden von einem entsprechend profilierten Rohr hergestellt werden k¯nnen, und zwar'auch einischliesslich der Zunge 55.
Die kegelige Gestalt der UnterflÏche 56 des Ringes wirkt beim Aufsetzen des Deckels auf die Dose im Verein mit dem umgebogenen Rande 57 der Dose zentrierend'underleicbertsomitdieEinleitungdes Verschlie. ssvonganges. Dieser Vorgang besteht im Andrücken des Deokeilrandes 51, wodurch der Ring
53 un, elastischerZu.aammenpr.essungfestund dicht an seine AnlageflÏchen gedr ckt wird, s. Fig. 12. Beim Herausziehen mittels der Zunge 55 'kann man den Ring 53 in idem schmalen Stege 58 durchreissen oder diesen Teil ebenfalls herausziehen.
Bei denjenigen Ausf hrungen des Verschlusses, bei denen die RÏnder der Dose und des Deckels. un- mittelbar aneinander anliegen, kann man in der
Keihle d'es Deckels zusÏtzlich eine an sich bekannte
Dichtung in Gestalt einer Auflage'aus geeignetem elastischen Material vorsehen.
Da, Íffnen der Dose wird dadurch erleichtert, dass der Rand der Dase oder des Deckels so tief in den n Dichtungsring eingreift, dass zwei durch einen
Steg verbundene Ringteile entstehen, die beim Íff nen der Dose lÏngs des Steges voneinander getrennt werden. Die so entstehende Trennfuge gibt denjeni gen Teil des Ringes frei, der beim Íffnen der Dose . mit'den zungenartigen Vorsprüngen : aus dem Spalt zwischen Deckel- und Dosenrand herausgezogen wird.
Zweckmässig wählt man für den Dichtungsring ein) Material von solcher Elastizität, z. B. Gummi von etwa 60 Grad Sbore, dass der Ring bei Überdruck in der Dose zur Freigabe eines Durchlasspaltes zuaam- mendrüdkbar ist. Diese Massnahme ermöglicht das
Austreten bersch ssigen F llgutes, wenn der Deckel beim Beginn des Verschliessens in die Dose gedr ckt wird ; dadurch wind es verhindert, dass. die unter Druck austretende F llgutmenge den Dichtungsring aus seiner Soll-.Lage verdrÏngt.
Der Verschluss nach der Erfindung ist nicht auf Dos. en von'kreisförmigem Querschnitt. beschränkt, sondern.auch bei Dosen und Deckeln von beliebiger, insbesondere ovaler, rechteckiger oder viereckiger Gastalt anwendbar.
Die Herstellung des Verschlusses nach der Erfin dungistmitgstbräuohlidhenVersoMtessmasoheti m¯glich und daher ohne Schwierigkeit in dem Betrie be durobführbar, m dem die Dosen gefmHt'werden, also vorzugsweise in der KonservenindustTie.
Dadurch, dass der Dichtungsring entweder mit dam Dosenrumpf oder mit dem Deckel verbunden ist und der Rumpf oder der Deckel vorzugsweise mit seinem entsprechend umgebogenen Rande in den Diohtungsring eingreift, braiuchen beim Verschliess- vorgang nur zwei Teile behandelt zu werden, die sich überdies bepeits in einem Zustande beenden,. m dem Sie fertig zum Verschliessen sind.
Damit entfÏllt die Notwendigkeit, den Dichtungsring als Te ! il für sich in den Spalt zwischen Dose und Deokel einzu'fühnan ; vielmahr ist es nur erforderlich, den Deckel mf den Dosennand aufzusetzen und seinen Rand an den Dosenrumpf her. anzubie. gen, was duroh'einfaches Umb¯rdeln mittels gebrÏuchlicher Verschliessmaschinen durchf hrbar ist. Durch dieses Umbiegen des Dek ketnandes wird der Dichtungsring fest gegen seine AnlageflÏchen am Decke1 und an der Dose gepresst.
Diese Anpresssung und die Grosse der AntageN'ächen führen zu einer zuverlässigen Diohtungswirikung, die eine Erhitzung der Dose in einem tYberdruck-Auto- klaven zwecks Sterilisierung ihres Inhalts ermöglicht ; gleichwohl bleibt zwischen dem umgebogenen Dek 'kelrande und'dam Dosennumpf ein ringförmigar Spalt offen., au s welchem der oder die zungenartigen Vorspr nge heraustreten, die als Handhabe f r das Herausziehen des Ringes zum Zwecke des Íffnens der Dose
Ferner ermöglicht es die Erfindung, m zahlrei- chen AnwendungsfÏllen, in denen bisher Dosen mit , aufgefalztem Boden verwendet werden mussten, die wesentlich billiger herzustellenden gezogenen Dosen, bei i denen Dosennumpf und Boden aus einem St ck bestehen,
zu verwenden. Zum Einbringen des her ausziehibaren losen Dichtungsringes. zwischen Dose und Deckel war bislang eine besondere Voirmcbtung notig, welche in dem die Dosen füllenden Betriebe, z. B. in liner Konser. ven. BabNk, durch das beim Ein- drücken des Deckels übentretende FüHgut dauernd verschmutzte und daher nicht mit der erforderlichen grosse, Genauigkeit arbeiten konnte.
Deshalb brach- te man bisher den Deckel mit dem herausziehbaren Dichtungsringe bereits bei der Herstellung der Dose au. ihrem beiderseits offenen Rumpf an, f llte diese Dose in der Konservenfabrik von der Bodenseite her und verschloss sie auf dieser Seite durch das Auffalze, eines üblichen Deckeis.
Diese Umständlichkeiten und Nachteile werden mittels der Erfindung dadurch beseitigt, dass sie infolge der Verbindung des heraus ziehbacen Dichtungsringes mit dem Rande entweder des offenen Dosenrumpfes oder des losen Deckels das dichte und zuverlÏssige Verschliessen der Dose mittels der gebräuchlichen Verschliessmaschinen er- m¯glicht; infolge dessen erlaubt es die Erfindung, auch bei dem hier in Rede stehenden Verschlusse, der iin einfacher Weise durch Herausziehen des Dichtungsringes ge¯ffnet werden kann, die obenerwÏhnten gezogenen Dosen zu verwenden, sie von der Deckelseite her zu f llen und sie unmittelbar danach in blicher Weise zu verschliessen.
Closure of a can by means of a lid and an elastic sealing ring
The invention relates to a closure of a can by means of a lid and an elastic sealing ring which can be pulled out of a gap between the can and the lid on one or more tongue-like protrusions to open the can.
The invention aims at cans which are primarily intended for the preservation of food. s. Ind to verbalise a closure of this type, especially with regard to the simplification of the closure of the cans while fully preserving the sealing effect.
According to the invention, the closure is characterized in that the sealing ring is captively connected to the edge of the open can body or the loose lid and the edge of the lid is bent so far towards the can when it is closed. ? he holds the diahttungsring Mi tightly on the lid rim and the can and between them 'leaves a gap' from which protrusions of the ring, which serve to open the closure, protrude.
The invention is. explained in more detail below using a number of exemplary embodiments and the drawing. The figures are shown in one piece each. axial longitudinal section through a tin can with a lid, a Versohluss. with suspended 'resp. with the lid closed, namely:
FIGS. 1 and 2 show a next exemplary embodiment,
3 and 4 show a second exemplary embodiment,
5 and 6 show a further exemplary embodiment in which the sealing ring is connected to the can before it is closed, Fils. 7 and 8. suitable ring profiles for the s. from Fig. 5 md 6,
Fig. 9 and 10. an Ausfünnungabebeispiel in which the seal. r. ing connected to the loasn lid of the can,
11 and 12 a further exemplary embodiment in which the sealing ring is vembumden with the loose lid of the can.
In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the body of a tin can is denoted by 1 and its cover is denoted by 2. The edge 3 of the fuselage is bent outwards and carries a seal ri, g 4 made of rubber or a similar elastic material. The ring 4 is divided in profile by a slot 5 into a smaller upper part 6 and a larger lower part 7; beige parts are connected to one another by eiMeo bridge 8.
The edge 3 of the body 1 engages in the slot 5; the diameter of the ring 4 is selected in relation to the outer diameter of the edge 3 so that the ring can be pushed over the edge due to its elastic extensibility and is held firmly on it under tension. The edge of the lid 2 is bent in a U-shape and engages with its outer leg 9 over the sealing ring seated on the mf d'em Dosenpande 3, so that the upper part 6 of the ring in the KeMe 10 of the lid edge and the lower part 7 of the ring between the lid edge and the can body 1 or its edge 3 Iie, gt.
At one or more points on its circumference, the ring 4 has a downwardly directed tongue 11; this handle, which is used to open the can, is shown here, as in all the figures, as lying directly behind the sectional plane.
To close the can, the leg 9 of the lid edge is bent up to the can body 1 by means of a device commonly used for this purpose and its edge part 9a is bent over. As a result, the sealing ring 4 winds over the entire surface of its handling-only with the exception of the chip 13 -under elastic compression firmly against the edge of the can and the edge of the lid, thus creating the tight closure of the can.
To open the box, part 7 of the ring is pulled into the gap 13 and out of it by pulling on the strap 11; in the process, it experiences an elastic deformation until the web 8 tears and then the ring part 7 can be pulled completely out of its closed position through the gap 13.
Since the gap 13 is dimensioned far enough, the lid 2 can be lifted off the body 1 unhindered by the can rim 3.
3 and 4 show a second exemplary embodiment in which an elastic sealing ring 15 with a circular profile is also fastened to the can, specifically in the groove of its bent edge 16. The ring 15 is fastened by gluing or shrinking. The lid 17 engages with its approximately semicircular curved edge parts 18 over the can edge 16 and the ring 15; In the area of its contact with the can rim 16, the lid rim 18 has a sealing insert 19.
When closing, the leg 20 of the cover plate is bent over into the position according to FIG. 4, so that it presses the elastic sealing ring 15 firmly against its contact surfaces, whereby it is deformed as shown in FIG. For opening, the same applies as above for Fig. 1 and 2 executed.
Another exemplary embodiment, in which the sealing ring is connected to the can before it is closed, is illustrated in FIGS. 5 and 6.
The edge 31 of the can 32 is bent over with its outer leg 33 in a hMken-shaped manner, and with it engages in a sealing ring 34 of originally approximately circular cross-section. As a result, the ring 34 is divided into a smaller tab 35 and a larger bead 36; with the tab 35 the ring is firmly clamped in the edge of the can. When the can is closed, the outer leg 37 is bent into the shape according to FIG. 6 and thereby causes the .firm and tight pressing of the ring 34 with corresponding elastic compression and deformation.
A gap (FIG. 6) remains between the edge of the bent lid rim leg 37 and the body of the can, from which the ring can be pulled out of its closed position when the can is opened on the tongue 38.
In this case, either the entire ring 34 can be removed or, in particular, if it is appropriate
Training. Its profile remains clamped with the tab 35, so that the bead part
36 is demolished and pulled out alone. FIGS. 7 and 8 each show a ring profile that is suitable for this in the form of a rib 3.9, which is bent over by the "dem"
Leg 33 of the can rim is included, or. a groove 40 in which the leg 33 engages; in both cases this can be done after embracing or
Intervention m be bent over its hook-shaped shape.
9 and 10 show an embodiment of the invention in which the sealing ring is connected to the loose lid of the can. The sealing ring 41 is. fastened in the edge 43 of the loose cover 43, which is bent as shown in FIG. 9, for example by gluing. The bent edge 44 of the can body 45 engages after it has been put on. of the lid m the slot 46 between the upper tab 47. and the lower bead 48 of the ring 41. When closing, the edge 42 is bent into the position according to FIG. 10, so that here 'a similar position and effect of the sealing ring and the same The opening process results in the same as in FIG. 2.
In the exemplary embodiment according to FIGS
12 Ide, elastic sealing ring is also connected to the loose cover. By rolling it around in a hook. the outer leg 52 of the Deokelrandes 51 m the compact sealing ring 53 is driven in such that it holds a tab-like part 54 of the ring clamped. The. The original profile of the ring 53 can be rectangular or square; Such a profile has the advantage that the rings can be produced in a simple manner by cutting off a correspondingly profiled tube, including including the tongue 55.
The conical shape of the lower surface 56 of the ring acts when the lid is placed on the can in conjunction with the bent edge 57 of the can, thus centering the opening of the closure. ssvonganges. This process consists in pressing the Deokeilrandes 51, whereby the ring
53 un, more elastic, compression-proof, and is pressed close to its contact surfaces, s. 12. When pulling out by means of the tongue 55 ', the ring 53 can be torn through in the narrow webs 58 or this part can also be pulled out.
For those versions of the closure in which the edges of the can and the lid. can be in direct contact with one another in the
Keihle d'es lid also has a familiar one
Provide a seal in the form of a support made of a suitable elastic material.
Opening the can is made easier by the fact that the edge of the die or the lid engages so deeply into the sealing ring that two through one
Ring parts connected to the bar are created, which are separated from each other along the bar when the can is opened. The resulting parting line releases the part of the ring that is exposed when the can is opened. mit'den tongue-like projections: is pulled out of the gap between the lid and can edge.
It is advisable to choose a) material of such elasticity for the sealing ring, e.g. B. rubber of about 60 degrees Sbore, so that the ring can be pressed together when there is overpressure in the can to release a passage gap. This measure makes it possible
Excess filling material escapes when the lid is pressed into the can at the beginning of the sealing process; This prevents the amount of fill material escaping under pressure from displacing the sealing ring from its desired position.
The closure according to the invention is not on Dos. s of a circular cross-section. limited, but can also be used for cans and lids of any desired, especially oval, rectangular or square shape.
The production of the closure according to the invention is possible withgstbräuohlidhenVersoMtessmasoheti and can therefore be carried out without difficulty in the company in which the cans are handled, i.e. preferably in the canning industry.
Because the sealing ring is connected either to the can body or to the lid and the body or the lid preferably engages with its correspondingly bent edge in the sealing ring, only two parts need to be treated during the closing process, which moreover come together in one End conditions. when you are ready to close.
This eliminates the need to use the sealing ring as a Te! to insert it into the gap between the can and the deodorant; much more it is only necessary to put the lid on the can rim and put its edge on the can body. to offer This is what can be done simply by flanging using conventional sealing machines. By bending the cover edge, the sealing ring is pressed firmly against its contact surfaces on the cover1 and on the box.
This contact pressure and the size of the contact surfaces lead to a reliable sealing effect, which enables the can to be heated in an overpressure autoclave for the purpose of sterilizing its contents; nevertheless, an annular gap remains open between the bent lid edge and the can body, from which the tongue-like projection (s) protrude, which act as a handle for pulling out the ring for the purpose of opening the can
Furthermore, the invention makes it possible, in numerous applications in which previously cans with a rebated base had to be used, the drawn cans, which are much cheaper to manufacture and in which the can body and base consist of one piece,
to use. For inserting the pull-out loose sealing ring. Between the can and the lid a special Voirmcbtung was necessary, which in the factories that fill the cans, e.g. B. in liner Konser. ven. BabNk, because of the FüHgut stepping over when the cover is pressed in, continuously soiled and therefore could not work with the required great accuracy.
For this reason, the lid with the pull-out sealing ring was previously removed when the box was manufactured. on its hull, which was open on both sides, filled this can in the canning factory from the bottom and closed it on this side by folding it on, a conventional lid.
These inconveniences and disadvantages are eliminated by means of the invention in that, as a result of the connection of the pull-out sealing ring with the edge of either the open can body or the loose lid, it enables the can to be closed tightly and reliably using conventional closing machines; As a result, the invention allows the above-mentioned drawn cans to be used with the closure in question here, which can be opened in a simple manner by pulling out the sealing ring, to fill them from the lid side and then immediately afterwards the usual way to close.