Gruppe von durch Schweissung miteinander verbundenen Radiatoren-Elementen und Verfahren zu deren Herstellung sowie Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens Die vorliegende Erfindung .betrifft eine Gruppe von durch Schweisisung miteinander verbundenem Radiatoren-Elementen,
bei welcher die Elemente von Bördeln umschlossene Öffnungen für den Mediumzu- und -abfluss aufweisen, sowie ein Verfahren zum Herstellen derartiger Gruppen von Radiatoren-Ele- mentein und eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
Es ist bekannt, solche Gruppen von Radiatoren- Elementen mit Hilfe von automatischen Autogen- Schweissmaschinen an den Bördeln der Wasserzu- und -abflussöffnungen zu verbinden.
Es wurde auch schon versucht, durch sog. Nabensteppen diesle Bördel durch aneinanderliegende Punktschweissun- ,gen .zu verbinden, ein Verfahren, das jedoch bezüg- lich Qualität nicht @befriied1gen konnte.
Auch das Stumpfschweissen durch teilweisses Ab brennen ,der Bördel führte zu keinem annehmbaren Erfolg, @da auch idiese Uemente oftmals undicht wur den.
Die geschilderten Verfahren sind z. T. kompli ziert, zum andern Teil eignen sie sich wohl für Ra- ,diatoren mit Wa:s:serfüllunig, @da (diese bei unidichten Stellen durch Nachrosten eine Selbstdichtung bilden,
während für ölradIatore.n die vorgerannten Schweissverfahren nicht befriedigten.
Es :ist zudem. bekannt, dass beispielsweise beim Stumpfschweissen, der genannten .Bördel durch Ab- brennen die entstehenden Gruppen von ,miteinander verbundenen Radiatoren-Elementen in Achsrichtung der Öffnungen sehr -stark federn, ida die Bündel nur in Arteiner Stu;
mpfschweissung .auf ihren Breitseiten verbunden :sind. Diesem Übelstande wird mit Hilfe @edngefügber Distanzrohre hegeignet.
Die vorliegendie Erfindung versucht, diese Nach- teile zu @u@mgehen. Sie zeichnet ,sich dadurch laus, Basis
EMI0001.0112
die <SEP> BördeJ <SEP> je <SEP> zweier <SEP> Elemente <SEP> paarweise <SEP> auf <SEP> deinem
<tb> Teil <SEP> dier <SEP> Bömdelbreite <SEP> ringförmig, <SEP> lückenlos <SEP> und <SEP> rund
<tb> um <SEP> die <SEP> betreffende <SEP> Öffnung <SEP> durch <SEP> Lichtbogeu schweis,su <SEP> ng <SEP> maschinell <SEP> verschweisst <SEP> sind.
<tb>
Daas <SEP> erfindlungsgemässe <SEP> Verfahren <SEP> zum <SEP> Herstellen
<tb> von <SEP> Gruppen <SEP> von <SEP> Radiatoren-Elementen <SEP> ist <SEP> dadurch
<tb> ,gekennzeichnet, <SEP> dass <SEP> .man <SEP> die <SEP> Ränder <SEP> der <SEP> Öffnungs begrenzu;ng <SEP> nach <SEP> innen <SEP> bördelt, <SEP> idie <SEP> Elemente <SEP> so
<tb> aufeinan@derlcgt, <SEP> diass <SEP> die <SEP> sich <SEP> igegemübierliegeniden
<tb> Bördel <SEP> sufeinanäerlIegen, <SEP> und <SEP> ianschliessend <SEP> durch
<tb> Lichfibogenbildung <SEP> rund <SEP> Bewegen <SEP> mindestens <SEP> einer
<tb> Elektrode <SEP> bezüglich <SEP> ider <SEP> Bändel <SEP> edle <SEP> ,aufeinanderhie genden <SEP> Bördel <SEP> durch <SEP> Erzeugung <SEP> :einer <SEP> auf <SEP> der
<tb> BördelbreItseite <SEP> liegenden <SEP> Schweissnaht <SEP> zus@ammen schwels:st.
<tb>
Die <SEP> ;erfindumg <SEP> sgemäs,se <SEP> Vorrichtung <SEP> zur <SEP> Durch führun,g <SEP> jdes <SEP> Verfahrens <SEP> ist <SEP> gekennzeichnet <SEP> .durch
<tb> Mittel, <SEP> um <SEP> mindestens <SEP> eine <SEP> Elektrode <SEP> auf <SEP> seiner
<tb> Kreisbiahn <SEP> zu <SEP> biewegen.
<tb>
Die <SEP> Erfindung <SEP> wird <SEP> ans.chliessemd <SEP> anhand <SEP> von
<tb> Ausführungsbeispielen <SEP> serläutert. <SEP> Es <SEP> zeugt:
<tb> Fig. <SEP> leinen <SEP> Ausschnitt <SEP> ,aus <SEP> :einem <SEP> Querschnitt
<tb> idurch <SEP> leine <SEP> :Gruppe <SEP> von <SEP> durch <SEP> Sehweissung <SEP> miteinan der <SEP> verbundenen <SEP> Radiatoren-Elementen,
<tb> Ha. <SEP> 2 <SEP> :m <SEP> ,grösiserem <SEP> Mas:stab <SEP> eine <SEP> Darstellung <SEP> des
<tb> Nabenquerschnitteis <SEP> gemäss <SEP> zig. <SEP> 1, <SEP> ,aus,der <SEP> :die <SEP> Naben ausfährung <SEP> hervomgeht,
<tb> F!,. <SEP> <B>3 <SEP> jeylne</B> <SEP> Variante <SEP> :der <SEP> Nabenausführung <SEP> und
<tb> ,der <SEP> Anordnung <SEP> ider <SEP> Schweissnaht, <SEP> analog <SEP> Fig. <SEP> 2.
<tb>
Eine <SEP> Gruppe <SEP> von <SEP> idurah <SEP> Schweissung <SEP> rniteinantder
<tb> verbundenen <SEP> Radiatoren-Elementen.l,wesche <SEP> in <SEP> Fiig.1
<tb> im <SEP> .Schnitt <SEP> teilweise <SEP> dargestellt <SEP> ist, <SEP> weist <SEP> zwei <SEP> -RadIa toren <SEP> FJemient;e <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> auf, <SEP> von <SEP> welchen <SEP> jedes <SEP> aus
<tb> einer <SEP> Halbschale <SEP> 4 <SEP> und <SEP> 5 <SEP> bzw. <SEP> 6 <SEP> und <SEP> 7 <SEP> zusammenge setzt <SEP> :ist. <SEP> Eine <SEP> Konturschweissnaht <SEP> 8 <SEP> verbindet <SEP> die
<tb> Halbschalen <SEP> miteinander. <SEP> Jede <SEP> Halbschale <SEP> 4-7 <SEP> ist <SEP> mit
EMI0002.0001
einem <SEP> Dom <SEP> versehen;
<SEP> in <SEP> ider <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> gehört <SEP> :der <SEP> Down <SEP> 9
<tb> zur <SEP> HaI#bschale <SEP> 5 <SEP> und <SEP> oder <SEP> Down <SEP> 10 <SEP> zur <SEP> Halbschale <SEP> 6.
<tb> Die <SEP> Dome <SEP> 9 <SEP> und <SEP> 10 <SEP> besitzen <SEP> ian <SEP> ihren <SEP> Enden <SEP> Bördel
<tb> 1 <SEP> l <SEP> a <SEP> und <SEP> 12a, <SEP> weIche <SEP> eine <SEP> öffnung <SEP> 13 <SEP> begrenzen, <SEP> durch
<tb> die <SEP> ein <SEP> Heiz- <SEP> -oder <SEP> Kühlmedmum <SEP> zu- <SEP> .und <SEP> :abfliessen
<tb> kann. <SEP> Die <SEP> Bördel <SEP> 1 <SEP> la <SEP> :und <SEP> 12a <SEP> sind <SEP> mittels <SEP> :einer <SEP> ring förmigen, <SEP> lückenlosen <SEP> und <SEP> rund <SEP> um <SEP> :die <SEP> Öffnung <SEP> 13
<tb> führenden <SEP> SChwei.s.snaht <SEP> 14 <SEP> zusammengehalten. <SEP> In
<tb> :
den <SEP> Figuren <SEP> ist <SEP> ferner <SEP> eme <SEP> Elektrode <SEP> 1,5 <SEP> in <SEP> .Form <SEP> seiner
<tb> Sttabelek <SEP> trode <SEP> dargestellt, <SEP> welche <SEP> von <SEP> einer <SEP> Düse <SEP> 16
<tb> umfasst <SEP> wird, <SEP> :die <SEP> :ihrerseits <SEP> ran <SEP> :eine <SEP> Schutzgasquellle,
<tb> aus <SEP> welcher <SEP> beispielsweise <SEP> Argon, <SEP> C02, <SEP> ein <SEP> Mischgas
<tb> (z. <SEP> B. <SEP> 70 <SEP> % <SEP> Argon <SEP> + <SEP> 30 <SEP> % <SEP> C02 <SEP> oder <SEP> Argon <SEP> + <SEP> 3 <SEP> % <SEP> O2)
<tb> oder <SEP> ein <SEP> anderes <SEP> Schutzgas <SEP> ausströmt, <SEP> angeschlossen <SEP> ist.
<tb>
Wie <SEP> :aus <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3ersichtlich <SEP> isst, <SEP> können <SEP> cdie
<tb> Bördel <SEP> vierschieden <SEP> ausgeführt <SEP> sein. <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> zeigt <SEP> eine
<tb> Nabvna <SEP> nondnung <SEP> mit <SEP> unterschiedlichen <SEP> breiten
<tb> Bördeln <SEP> l <SEP> la <SEP> .und <SEP> 12a, <SEP> die <SEP> mittelreiner <SEP> KehIniaht <SEP> 14
<tb> verschweisst <SEP> werden.
<tb>
Die <SEP> @beschriebene <SEP> Gruppe <SEP> von <SEP> Radiatorzlementen
<tb> wird <SEP> @in <SEP> der <SEP> Weise <SEP> zuisiammenigeschweisst, <SEP> dass <SEP> man
<tb> die <SEP> konturgeschweissten <SEP> Radiatoreilemente <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3
<tb> mit <SEP> ihren <SEP> Bördeln <SEP> 1 <SEP> <I>l <SEP> a,</I> <SEP> c <SEP> und <SEP> <I>12a,</I> <SEP> c <SEP> in <SEP> idez <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> @er sichtlichen <SEP> Weise <SEP> aufeinanderlegt <SEP> und <SEP> -anschliessend
<tb> mit <SEP> einer <SEP> ,automatischen <SEP> Liehtbogenschweissmaschi ne <SEP> unter <SEP> Schutzgasiatmosphäre <SEP> verschweisst.
<SEP> Dabei
<tb> rotiert <SEP> ,entweider <SEP> idie <SEP> Elektrode <SEP> 15 <SEP> mitsamt <SEP> dem <SEP> Elek trodenkopf <SEP> (nicht <SEP> dargestellt) <SEP> und <SEP> oder <SEP> Schutzgasein richtung, <SEP> von <SEP> welcher <SEP> nur <SEP> (die <SEP> Düse <SEP> 16 <SEP> ersichtlich <SEP> lst,
<tb> :um <SEP> die <SEP> Achse <SEP> der <SEP> Öffnung <SEP> 13, <SEP> oder <SEP> man <SEP> bewegt <SEP> das
<tb> Schweissgut <SEP> bezüglich <SEP> :der <SEP> Schweissmaschine <SEP> unter
<tb> Erstellung <SEP> ider <SEP> Schweissnaht <SEP> 14. <SEP> Auf <SEP> :diese <SEP> Weise <SEP> wird
<tb> :erreicht, <SEP> :dass <SEP> !die <SEP> Bördel <SEP> <I>11a,</I> <SEP> c <SEP> .und <SEP> <I>12a,</I> <SEP> c <SEP> nicht <SEP> wie
<tb> bisher <SEP> stumpf <SEP> ian:einander <SEP> :
gepappt <SEP> werden, <SEP> isondern
<tb> die <SEP> Bördel <SEP> auf <SEP> einem <SEP> grossen <SEP> Teil <SEP> ihrer <SEP> Breite <SEP> mitein ander <SEP> in <SEP> verschweissten <SEP> Kontakt <SEP> gelangen, <SEP> womit
<tb> :eine <SEP> breite, <SEP> praktisch <SEP> .absolut <SEP> idichte <SEP> Schweissnacht
<tb> entsteht, <SEP> :die <SEP> :dem <SEP> ganzen <SEP> Gebilde <SEP> auch <SEP> in <SEP> Richtung
<tb> :d;er <SEP> Achse <SEP> ,der <SEP> Öffnungen <SEP> die <SEP> nötige <SEP> Stedfh-eit <SEP> ver schafft. <SEP> Derartige <SEP> Gruppen <SEP> müssen <SEP> nicht <SEP> mittels
<tb> Distanzrohren <SEP> gestützt <SEP> werden.
<tb>
Als <SEP> Elektroiden <SEP> 15 <SEP> werden <SEP> bei <SEP> EisenradIatorelle menten <SEP> Verbrauchselektrodenbenötigt, <SEP> wähnend <SEP> zum
<tb> Schweissen <SEP> z. <SEP> B. <SEP> rostfreier <SEP> Elemente <SEP> das <SEP> radIatorei gene <SEP> Matenäl <SEP> zum <SEP> Fliessen <SEP> gebracht <SEP> wenden <SEP> kann,
<tb> womit <SEP> seich <SEP> :eine <SEP> Fremid,matemialzugabe <SEP> .mittels <SEP> einer
<tb> Elektrode <SEP> erübrigt.
<tb>
Versuche <SEP> :haben <SEP> ferner <SEP> .gezeigt, <SEP> idass <SEP> @es <SEP> auch
<tb> :möglich <SEP> .ist, <SEP> die <SEP> Bördel <SEP> ccm <SEP> -Sinne <SEP> der <SEP> Fg. <SEP> 3 <SEP> zu <SEP> ver schweissen <SEP> und <SEP> gegen <SEP> :die <SEP> öffnungen <SEP> hin <SEP> :einen
<tb> Böndelrand <SEP> zu <SEP> belassen. <SEP> Dieses <SEP> Verfahren <SEP> ist <SEP> insofern
<tb> interessant, <SEP> :als <SEP> die <SEP> Bördel,ränder <SEP> einchei@tliah <SEP> herge stellt <SEP> wenden <SEP> können <SEP> und <SEP> die <SEP> Ausführung <SEP> :einer <SEP> hin .und <SEP> hergehe"n:den <SEP> Bewegucng <SEP> zur <SEP> Verbreiterung <SEP> der
<tb> Schweissnaht <SEP> in <SEP> Iden <SEP> ,meisten <SEP> Fällen <SEP> unnötig <SEP> wird.
<tb>
Diese <SEP> neuartigen <SEP> Radiatorenelementengruppen
<tb> sind <SEP> für <SEP> alle <SEP> Mediien,tauch <SEP> für <SEP> :Öl, <SEP> iabsolut <SEP> idicht.
<tb>
Beim <SEP> Schweissen <SEP> iderart:ger <SEP> Gruppen <SEP> werden
<tb> normalerweise <SEP> Zwillingsmaschinen <SEP> zum <SEP> Einsatz kommen, bei welchen die zwei Öffnungen jedes Ele- mentes gleichzeitig mit beim Rotieren synchronäsier- ten Elektroden beschickt werden. Die fesitgeklemm- ten Elemente bilden dabei deneinen,
geerdeten Pol .und die Elektroden den endern.