<Desc/Clms Page number 1>
Boîte de montre étanche La présente invention a pour objet une boîte de montre étanche, dont deux éléments sont emboîtés librement l'un dans l'autre, avec interposition d'une garniture d'étanchéité, et maintenus assemblés par un ressort annulaire partiellement logé dans chacun de ces éléments.
On connaît des boîtes de montre du type susmentionné dans lesquelles le ressort est constitué par une bague fendue sur les deux extrémités de laquelle il faut agir, pour la déformer, pour lui permettre de s'éclipser, en vue du montage et du démontage de la boîte. Cette opération n'est pas très pratique à effectuer.
On connaît également des boîtes de montre du type susmentionné dans lesquelles le ressort annulaire est remplacé par une pièce élastique d'assemblage, en forme de segment de cercle, présentant des oreilles diamétralement opposées, assurant l'assemblage, qui doivent s'éclipser radialement vers l'intérieur lors du démontage. Toutefois, aucun moyen n'est prévu permettant d'accéder directement à ces oreilles pour exercer sur elles une pression radiale, en vue du démontage, ce qui est également un inconvénient.
Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients susmentionnés.
La boîte étanche suivant l'invention est caractérisée par le fait que ledit ressort est un ressort plat logé dans une gorge annulaire de l'élément intérieur, ce ressort présentant deux oreilles extérieures, diamétralement opposées, engagées dans des logements de l'élément extérieur, situés en regard de ladite gorge lorsque ces éléments sont assemblés, et par le fait que ce ressort présente en outre deux dégagements intérieurs situés au droit desdites oreilles, de manière qu'en agissant radialement sur celles-ci, on puisse les amener à s'éclipser, par déformation élastique du ressort, l'élément extérieur présentant deux encoches, diamétralement opposées,
ouvrant sur lesdits logements et permettant d'accéder auxdites oreilles dudit ressort à l'aide d'un outil, lorsque les deux éléments sont assemblés, en vue de permettre d'exercer ladite pression radiale sur les oreilles, pour les éclipser, et de permettre ainsi le montage et le démontage des éléments.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe axiale d'une partie d'une boîte de montre-bracelet.
La fig. 2 est une vue en plan, de dessous, à plus petite échelle, de la lunette de la boîte représentée dans la fig. 1, et la fig. 3 est une vue en plan, également à plus petite échelle, d'un ressort d'assemblage faisant partie de la boîte représentée dans la fig. 1.
La boîte décrite et représentée comprend un fond porte-cage 1, emboîté dans une carrure-lunette 2, portant la glace 3 ; celle-ci, montée de façon étanche, est munie d'une bague de tension 4.
Le mouvement, désigné par 5, est emboîté dans le fond 1 ; son cadran est désigné par 6.
Le fond 1 est engagé librement dans la carrure- lunette 2 ; une garniture d'étanchéité 7 est interposée entre ces deux éléments. Leur assemblage est assuré par un ressort annulaire ouvert 8 (fig. 1 et 3), logé dans une gorge annulaire 9 du fond 1. Ce ressort 8, plat, présente deux oreilles diamétralement opposées 8a pénétrant dans une gorge annulaire 10 ménagée dans la carrure-lunette 2. Il est à remarquer que cette gorge annulaire 10 pourrait être remplacée par deux logements diamétralement opposés, ménagés
<Desc/Clms Page number 2>
dans la carrure-lunette.
La position axiale des gorges 9 et 10 sur le fond et sur la carrure-lunette, respectivement, est telle qu'il faille exercer une légère pression sur le fond 1, comprimant la garniture d'étanchéité 7, pour pouvoir introduire les oreilles 8a dans la gorge 10, ce qui suffit à assurer l'étanchéité. Le ressort 8 présente deux dégagements intérieurs 11, diamétralement opposés, situés au droit des oreilles 8a, qui permettent, lorsqu'on agit radia- lement sur celles-ci, de les éclipser, par déformation élastique du ressort, en vue de leur introduction dans la gorge 10.
De plus, la carrure-lunette 2 présente deux encoches 12 (fig. 1 et 2), diamétralement opposées, qui permettent d'accéder, avec un outil, aux oreilles 8a lorsque le fond et la carrure-lunette sont assemblés, afin de les dégager de la gorge 10, par une déformation radiale du ressort. Il est à remarquer que plus la pression du milieu ambiant dans lequel est placée la boîte augmente, meilleure est son étanchéité, puisque, du fait que le fond est engagé librement dans la carrure- lunette, la pression extérieure du milieu ambiant tend à les presser axialement l'un contre l'autre, comprimant ainsi la garniture d'étanchéité.
La présente invention pourra s'appliquer à l'assemblage d'autres éléments d'une boîte de montre étanche qu'un fond porte-cage à une carrure-lunette.
<Desc / Clms Page number 1>
Waterproof watch case The present invention relates to a waterproof watch case, two elements of which are nested freely one inside the other, with the interposition of a sealing gasket, and kept assembled by an annular spring partially housed in each of these elements.
Watch cases of the aforementioned type are known in which the spring is constituted by a split ring on the two ends of which it is necessary to act, to deform it, to allow it to slip out, for the assembly and disassembly of the watch. box. This operation is not very practical to perform.
Watch cases of the aforementioned type are also known in which the annular spring is replaced by an elastic assembly part, in the form of a segment of a circle, having diametrically opposed ears, ensuring the assembly, which must slip out radially towards inside during disassembly. However, no means are provided allowing direct access to these lugs in order to exert radial pressure on them, with a view to dismantling, which is also a drawback.
The aim of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks.
The sealed box according to the invention is characterized in that said spring is a flat spring housed in an annular groove of the inner element, this spring having two outer ears, diametrically opposed, engaged in housings of the outer element, located opposite said groove when these elements are assembled, and by the fact that this spring also has two internal clearances located in line with said ears, so that by acting radially on them, they can be brought to s' eclipsing, by elastic deformation of the spring, the outer element having two diametrically opposed notches,
opening onto said housings and allowing access to said ears of said spring using a tool, when the two elements are assembled, in order to allow said radial pressure to be exerted on the ears, to eclipse them, and to allow thus the assembly and disassembly of the elements.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is an axial section of part of a wristwatch case.
Fig. 2 is a plan view, from below, on a smaller scale, of the bezel of the box shown in FIG. 1, and fig. 3 is a plan view, also on a smaller scale, of an assembly spring forming part of the box shown in FIG. 1.
The box described and shown comprises a cage-holder base 1, fitted into a caseband-bezel 2, carrying the crystal 3; the latter, mounted in a sealed manner, is fitted with a tension ring 4.
The movement, designated by 5, is nested in the back 1; its dial is designated by 6.
The back 1 is freely engaged in the caseband - bezel 2; a seal 7 is interposed between these two elements. Their assembly is ensured by an open annular spring 8 (fig. 1 and 3), housed in an annular groove 9 of the back 1. This spring 8, flat, has two diametrically opposed lugs 8a penetrating into an annular groove 10 formed in the middle part. -lunette 2. It should be noted that this annular groove 10 could be replaced by two diametrically opposed housings, formed
<Desc / Clms Page number 2>
in the middle-bezel.
The axial position of the grooves 9 and 10 on the back and on the caseband-bezel, respectively, is such that it is necessary to exert a slight pressure on the back 1, compressing the sealing gasket 7, in order to be able to introduce the ears 8a in the groove 10, which is sufficient to ensure the seal. The spring 8 has two internal recesses 11, diametrically opposed, located in line with the ears 8a, which, when acting radially on the latter, allow them to be eclipsed, by elastic deformation of the spring, with a view to their introduction into the latter. throat 10.
In addition, the middle-bezel 2 has two notches 12 (fig. 1 and 2), diametrically opposed, which allow access, with a tool, to the lugs 8a when the back and the middle-bezel are assembled, in order to disengage from the groove 10, by a radial deformation of the spring. It should be noted that the more the pressure of the ambient environment in which the case is placed increases, the better its tightness, since, due to the fact that the caseback is freely engaged in the caseband-bezel, the external pressure of the ambient environment tends to press them. axially against each other, thus compressing the seal.
The present invention can be applied to the assembly of other elements of a waterproof watch case than a cage-holder base with a middle-bezel.