CH377505A - Rotary spit appliance for cooking food outdoors - Google Patents

Description

       

      Appareil    à broche tournante     pour        cuire    des     aliments    en     plein        air       La présente invention a pour objet un appareil  à broche tournante pour cuire des     aliments    en plein  air.  



  Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exem  ple, une forme d'exécution de l'appareil selon l'in  vention.  



  Les     fig.    1 et 2 en sont des vues en perspective  dans l'une et l'autre de deux positions, respective  ment.  



  L'appareil comprend, comme foyer destiné à  recevoir un combustible, un récipient     métallique     ajouré R1 dont les bases parallèles P1 et P2 sont  rectangulaires. L'une des faces perpendiculaires à ces  parois est ouverte tandis que deux autres, F1 et F2  sont des grilles parallèles formées soit de fils     métalli-          ques    entrecroisés soit de barres     métalliques    parallèles  espacées de un à trois centimètres ou plus.

   L'appareil  est destiné à pouvoir reposer sur le sol ou sur une  autre surface horizontale par l'intermédiaire d'orga  nes de support     Pla    et     P2a    constitués par des pro  longement desdites parois latérales qui alors sont  donc     verticales    sur sol horizontal.

   Les paliers d'une  broche B 1 sont situés à distance dudit     foyer-réci-          pient,    et sont constitués par les flancs et fonds d'en  tailles e distribuées le long des bords inférieurs d'ou  vertures o faites à partir des bords libres b de van  taux V 1 et V2 articulés audit récipient par des char  nières g placées et     s'étendant    le long des côtés verti  caux respectifs desdites parois Pl, P2 qui sont  communs à ces parois et à une même face verticale  FI dudit récipient dans ladite position.  



  Dans l'appareil, des charnières g' sont     analogue-          ment    placées le long des bords verticaux de la face  opposée du récipient et supportent symétriquement  des vantaux V3 et V4 analogues aux vantaux VI et  V2 et constituant les organes de support pour une  deuxième broche B2 parallèle à la première.    Contre les parois P 1 et P2 sont articulés, par  deux vis à repos sur chacune d'elles, deux organes  de blocage<I>h</I> et<I>h'</I> pouvant coopérer avec les vantaux  articulés aux bords d'une même face F1 ou F2 pour  les     fixer    dans des positions où     ils    sont sensiblement à  angle droit avec cette face comme c'est le cas en  fi-. 1 où les deux broches peuvent être employées  simultanément.

   Cela permet à l'appareil de reposer  sur le sol par les bords libres des deux vantaux  d'une même face,     comme    c'est le cas des vantaux V 1  et V2 en     fig.    2. Contre les parois latérales P1 et P2  sont encore montées des consoles c sur des char  nières     f    transversales à ces parois.  



  Dans la position de la     fig.    1, ces consoles sont  rabattues contre ces parois tandis qu'en     fig.    2 elles  sont placées à angle droit avec elles pour soutenir  les vantaux V3 et V4 dans des positions où     ils    sont  parallèles à la face F2. Dans cette position, on met  le combustible dans un second récipient ajouré R2  introduit comme un tiroir     dans    le premier. Il est fait  d'une tôle perforée de nombreux trous non représen  tés et a sa face supérieure ouverte.  



  On voit en     fig.    2 la face ouverte du récipient R1  par laquelle est introduit le récipient R2. Cette face  est l'une des quatre faces du récipient RI qui ont la  largeur des parois latérales lesquelles ne sont ici pas  ajourées mais pourraient l'être. Cette largeur n'est  ici qu'une fraction de la longueur et de la largeur des  faces FI et F2 en treillis     métallique.     



  On voit encore en     fig.    1, que les quatre vantaux  articulés     Vl    à V4 présentent chacun, plus bas que  les ouvertures o à entailles e recevant les broches,  une deuxième ouvertures permettant le montage,  entre les vantaux articulés d'une même face F1 ou  F2, d'un récipient à sauce non représenté. Les séries  d'entailles e permettent de placer les broches à di  verses distances du foyer.      L'appareil mis dans sa position de la     fig.    2 per  met qu'on pose sur les vantaux horizontaux des  plats ou casseroles qu'on désire chauffer tandis que  la face supérieure F2 peut recevoir des pièces de  viande à griller.



      The present invention relates to a rotary spit apparatus for cooking food outdoors.



  The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the apparatus according to the invention.



  Figs. 1 and 2 are perspective views thereof in either of two positions, respectively.



  The apparatus comprises, as a hearth intended to receive a fuel, a perforated metal receptacle R1 whose parallel bases P1 and P2 are rectangular. One of the faces perpendicular to these walls is open, while two others, F1 and F2, are parallel grids formed either of crossed metal wires or of parallel metal bars spaced one to three centimeters or more apart.

   The apparatus is intended to be able to rest on the ground or on another horizontal surface by means of support organs Pla and P2a constituted by extensions of said side walls which are therefore vertical on horizontal ground.

   The bearings of a spindle B 1 are located at a distance from said hearth-receptacle, and are constituted by the sides and bottoms of sizes e distributed along the lower edges of openings o made from the free edges b of van rates V 1 and V2 articulated to said container by hinges g placed and extending along the respective vertical sides of said walls P1, P2 which are common to these walls and to the same vertical face FI of said container in said position .



  In the apparatus, hinges g 'are similarly placed along the vertical edges of the opposite face of the container and symmetrically support leaves V3 and V4 similar to leaves VI and V2 and constituting the support members for a second pin B2 parallel to the first. Against the walls P 1 and P2 are articulated by two screws at rest on each of them, two locking members <I> h </I> and <I> h '</I> able to cooperate with the leaves articulated to the edges of the same face F1 or F2 to fix them in positions where they are substantially at right angles to this face as is the case in fi-. 1 where the two pins can be used simultaneously.

   This allows the device to rest on the ground by the free edges of the two leaves of the same face, as is the case with leaves V 1 and V2 in fig. 2. Against the side walls P1 and P2 are still mounted consoles c on hinges f transverse to these walls.



  In the position of FIG. 1, these consoles are folded against these walls while in fig. 2 they are placed at right angles to them to support the leaves V3 and V4 in positions where they are parallel to the face F2. In this position, the fuel is placed in a second perforated receptacle R2 introduced like a drawer in the first. It is made of a perforated sheet with numerous holes not shown and has its upper face open.



  We see in fig. 2 the open face of the container R1 through which the container R2 is introduced. This face is one of the four faces of the container RI which have the width of the side walls which here are not perforated but could be. This width is here only a fraction of the length and the width of the faces FI and F2 in the metallic mesh.



  We can still see in fig. 1, that the four articulated leaves Vl to V4 each have, lower than the openings o with notches e receiving the pins, a second openings allowing the mounting, between the articulated leaves of the same face F1 or F2, of a container sauce not shown. The series of notches e allow the pins to be placed at various distances from the hearth. The apparatus placed in its position of FIG. 2 allows dishes or saucepans to be heated on the horizontal leaves, while the upper face F2 can receive pieces of meat to be grilled.


    

Claims (1)

REVENDICATION Appareil à broche tournante pour cuire des ali ments en plein air, comprenant, comme foyer destiné à recevoir le combustible, un récipient métallique (R1) ajouré, en forme de parallélipipède prismati que à bases parallèles matérialisés par deux parois latérales (PI, P2) opposées, récipient dont l'une des faces perpendiculaires à ces parois est ouverte et dont au moins deux autres (F1, F2) sont des grilles parallèles formées soit de fils métalliques entrecroi sés soit de barres métalliques parallèles espacées, appareil destiné à pouvoir reposer sur le sol par l'in termédiaire d'organes de support (Pla et P2a) CLAIM Device with a rotating spit for cooking food in the open air, comprising, as a hearth intended to receive the fuel, a perforated metal container (R1), in the form of a prismatic parallelipiped with parallel bases materialized by two side walls (PI, P2 ) opposite, receptacle of which one of the faces perpendicular to these walls is open and of which at least two others (F1, F2) are parallel grids formed either of interwoven metal wires or of spaced parallel metal bars, apparatus intended to be able to rest on the ground by means of support members (Pla and P2a) pro longeant lesdites parois latérales qui alors sont donc verticales sur sol horizontal et qui supportent, à dis tance dudit foyer-récipient, les paliers de ladite broche tournante constitués par les fonds et flancs d'entailles (e) distribuées le long des bords inférieurs d'ouvertures (o) faites à partir des bords libres (b) de vantaux (V1, V2) articulés audit récipient par des charnières (g) s'étendant le long des côtés verticaux respectifs desdites parois latérales qui sont communs à ces parois et à une même face verticale (F1) dudit récipient dans ladite position, extending along said side walls which then are vertical on horizontal ground and which support, at a distance from said hearth-receptacle, the bearings of said rotating spindle formed by the bases and sides of notches (e) distributed along the lower edges of 'openings (o) made from the free edges (b) of leaves (V1, V2) articulated to said container by hinges (g) extending along the respective vertical sides of said side walls which are common to these walls and to the same vertical face (F1) of said container in said position, caractérisé en ce que des charnières (g') analoguement placées le long des bords verticaux de la face opposée du récipient-foyer supportent symétriquement des vantaux (V3, V4) analogues aux susdits vantaux et constituant les organes de support pour une deuxième broche rota tive (B2) parallèle à la première, et en ce que lesdites parois latérales portent des organes de blocage (h) characterized in that hinges (g ') similarly placed along the vertical edges of the opposite face of the hearth container symmetrically support leaves (V3, V4) similar to the aforesaid leaves and constituting the support members for a second rotating spindle (B2) parallel to the first, and in that said side walls carry locking members (h) pouvant coopérer avec les vantaux articulés aux bords d'une même face pour les fixer dans des posi tions où ils sont sensiblement à angle droit avec cette face afin que l'appareil puisse aussi reposer sur le sol par les bords libres de ces deux vantaux et que le récipient-foyer ait alors ses faces susdites horizon tales en vue d'une utilisation sans l'une au moins des deux broches. SOUS-REVENDICATIONS 1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits vantaux articulés présentent chacun, plus bas que les ouvertures à entailles recevant les broches, une deuxième ouverture (s) permettant le montage, entre les vantaux articulés aux bords d'une même face et à diverses distances du récipient-foyer, d'un récipient à sauce. 2. can cooperate with the leaves articulated at the edges of the same face to fix them in positions where they are substantially at right angles to this face so that the device can also rest on the ground by the free edges of these two leaves and that the hearth container then has its aforesaid horizontal faces for use without at least one of the two pins. SUB-CLAIMS 1. Apparatus according to claim, characterized in that said articulated leaves each have, lower than the notched openings receiving the pins, a second opening (s) allowing mounting, between the articulated leaves at the edges of a same face and at various distances from the hearth container, from a sauce container. 2. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième récipient métallique ajouré (R2) de dimensions moindres que celles du premier et destiné à recevoir le combustible comme à être introduit dans ce premier récipient par ladite face ouverte lorsque l'appareil doit être employé dans la deuxième position susdite où les faces sont horizontales et la face ouverte verticale et en ce que les deux vantaux dont les charnières sont aux bords latéraux de la face horizontale supérieure (F2) peu vent être amenés par rotation jusque dans les posi tions où ils prolongent cette face et en ce que des consoles (c) Apparatus according to claim, characterized in that it comprises a second perforated metal receptacle (R2) of smaller dimensions than those of the first and intended to receive the fuel as to be introduced into this first receptacle via said open face when the apparatus must. be used in the aforementioned second position where the faces are horizontal and the open face vertical and in that the two leaves whose hinges are at the lateral edges of the upper horizontal face (F2) can be brought by rotation into the positions where they extend this face and in that consoles (c) sont montées à l'extérieur des parois latérales pour supporter lesdits vantaux dans ces po sitions de sorte qu'on peut poser sur eux des plats ou casseroles qu'on désire chauffer tandis que la face supérieure (F2) du récipient-foyer peut recevoir des pièces de viande à griller. 3. Appareil selon la sous-revendication 2, carac térisé en ce que lesdites consoles (c) sont articulées aux parois latérales autour d'axes qui sont verticaux dans ladite deuxième position afin qu'elles puissent être rabattues contre ces parois. are mounted on the outside of the side walls to support said leaves in these positions so that dishes or saucepans can be placed on them which one wishes to heat while the upper face (F2) of the hearth container can receive pieces of meat to grill. 3. Apparatus according to sub-claim 2, characterized in that said consoles (c) are articulated to the side walls about axes which are vertical in said second position so that they can be folded against these walls.