Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Récipient pour la vente d'un produit
L'objet de la présente invention est un récipient pour la vente d'un produit. Ce récipient est caractérisé par le fait qu'il porte une bande souple présentant deux parties dont l'une est fixée sur le récipient, alors que l'autre est libre et en saillie sur le récipient, cette autre partie, servant à attirer l'attention du public, pouvant être rabattue pour le transport et le stockage contre ce récipient.
Container for the sale of a product
The object of the present invention is a container for the sale of a product. This container is characterized by the fact that it carries a flexible strip having two parts, one of which is fixed to the container, while the other is free and protruding from the container, this other part serving to attract the public attention, which can be folded for transport and storage against this container.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention constituée par une boîte cylindrique.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention constituted by a cylindrical box.
Les fig. 1 et 2 sont des élévations de cette boîte, la première, la partie libre étant en position rabattue, et la seconde, cette partie étant en position saillante.
Figs. 1 and 2 are elevations of this box, the first, the free part being in the folded position, and the second, this part being in the projecting position.
Les fig. 3 et 4 sont des coupes par III-III, respectivement IV-IV, des fig. 1 et 2.
Figs. 3 and 4 are sections through III-III, respectively IV-IV, of FIGS. 1 and 2.
La boîte représentée 1 contient, par exemple, des pêches conservées. Elle porte une bande souple 2, par exemple en papier, représentée à une épaisseur exagérée aux fig. 3 et 4, et formée de deux parties 2a et 2b reliées entre elles par une bande collante 2c faisant charnière. La partie 2a est collée sur le pourtour de la boîte. La partie 2b, qui est libre, peut occuper une position, montrée en fig. 1 et 3, où elle est rabattue contre le pourtour de la boîte. Les fig. 2 et 4 montrent cette partie en saillie sur ce pourtour.
The box shown 1 contains, for example, preserved peaches. It carries a flexible strip 2, for example of paper, shown at an exaggerated thickness in FIGS. 3 and 4, and formed of two parts 2a and 2b interconnected by an adhesive strip 2c forming a hinge. Part 2a is glued around the edge of the box. Part 2b, which is free, can occupy a position, shown in fig. 1 and 3, where it is folded against the edge of the box. Figs. 2 and 4 show this protruding part on this periphery.
Les faces extérieures 3 et 4 des deux parties présentent des indications qui s'harmonisent lorsque la partie libre est rabattue, par exemple des figures de pêches. La face intérieure 5 de la partie libre présente d'autres indications, par exemple concernant la manière d'apprêter les pêches, les avantages hygiéniques et culinaires de celles-ci, etc.
The outer faces 3 and 4 of the two parts present indications which harmonize when the free part is folded down, for example peach figures. The inner face 5 of the free part has other indications, for example concerning the way of dressing the peaches, the hygienic and culinary advantages thereof, etc.
Le collage de la bande sur la boîte peut se faire avec les machines usuelles. Lors du transport des boîtes ou lors de leur stockage, celles-ci sont disposées côte à côte, la partie mobile étant rabattue selon les fig. 1 et 3. Lorsque les boîtes sont exposées au public pour la vente, on met la partie libre en saillie comme montré en fig. 2 et 4, le public prenant alors connaissance des indications apposées sur sa face intérieure.
The tape can be glued to the box with the usual machines. During transport of the boxes or during their storage, they are arranged side by side, the movable part being folded down according to FIGS. 1 and 3. When the boxes are exposed to the public for sale, the free part is protruding as shown in fig. 2 and 4, the public then taking note of the indications affixed on its interior face.
Le récipient pourrait être, par exemple, une bouteille; d'autre part, les deux parties 2a, 2b de la bande pourraient aussi ne former qu'une seule pièce, n'étant séparées que par un pli.
The container could be, for example, a bottle; on the other hand, the two parts 2a, 2b of the strip could also form a single piece, being separated only by a fold.
REVENDICATION :
Récipient pour la vente d'un produit, caractérisé par le fait qu'il porte une bande souple présentant deux parties dont l'une est fixée sur le récipient alors que l'autre est libre et en saillie sur le récipient, cette autre partie, servant à attirer l'attention du public, pouvant être rabattue pour le transport et le stockage contre ce récipient.
CLAIM:
Container for the sale of a product, characterized by the fact that it carries a flexible band having two parts, one of which is fixed to the container while the other is free and protruding from the container, this other part, serving to attract the attention of the public, which can be folded for transport and storage against this container.
SOUSREVENDICATIONS:
1. Récipient selon la revendication, caractérisé par le fait que les deux parties sont reliées entre elles par une bande collante formant charnière.
SUB-CLAIMS:
1. Container according to claim, characterized in that the two parts are interconnected by an adhesive strip forming a hinge.
2. Récipient selon la revendication, caractérisé par le fait que les deux parties forment une pièce et sont séparées par un pli.
2. Container according to claim, characterized in that the two parts form a part and are separated by a fold.
3. Récipient selon la revendication, caractérisé par le fait que les deux parties présentent, sur leur face extérieure, des indications qui, lorsque la partie libre est rabattue, s'harmonisent, alors que la face intérieure de cette dite partie libre porte d'autres indications.
3. Container according to claim, characterized in that the two parts have, on their outer face, indications which, when the free part is folded down, harmonize, while the inner face of said free part carries other indications.