Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Korb mit verschwenkbarem Henkel
Gegenstand der Erfindung ist ein Korb mit einem verschwenkbaren Henkel, bei wel- chem Korb an den obern Rändern der zwei einancler gegenüberliegenden Längsseiten des Korbes Ísen mit runden Íffnungen und einem nach oben gerichteten lÏnglichen Schlitz mgeordnet sind, in welche Öffnungen die beiden Henkel enden mit an deren untern Enden befestigten Zapfeii T-förmigen Quersehnitts beim Tragen des Korbes an dem Henkel grei- fen, welche Zapfen zwischen zwei an den Henkelenden befestigten Verbindungslappen gehalten sind, wobei das Ganze derart ist,
Basket with swiveling handle
The subject of the invention is a basket with a pivotable handle, in which the basket is arranged on the upper edges of the two longitudinal sides of the basket opposite one another with round openings and an upwardly directed oblong slot, into which openings the two handles end the T-shaped cross section of which is fastened at the lower ends of the pegs, when the basket is being carried, grip the handle, which pegs are held between two connecting tabs fastened to the ends of the handles, the whole being such
dass beim Gebrauch des Korbes und Versehwenken des Henkels in die vertikale Lage die Sterne fler Zapfen in die Sehlitze der Ösen green und damait den Henkel in der vertikalen Lage zum Korb siehern und bei Abstellen des Korbes die Stege aus den Schlitzen in die runden Öffnungen treten, wonaeh der Henkel horizontal auf den obern Rand der LÏngsseiten des Korbes umgelegt werden kann.
that when the basket is used and the handle is swiveled into the vertical position, the stars on the pegs in the seat braid of the green eyelets see the handle in the vertical position to the basket and when the basket is set down the bars come out of the slots into the round openings, if the handle can be folded horizontally on the upper edge of the long sides of the basket.
Ein Teil des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeiehnung in einer beispielsweisen Ausfuhrungsform dargestellt.
A part of the subject matter of the invention is shown on the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht der Use mit dem Henkel in der vertikalen Stellung,
Fig. 2 dieselbe Darstellung mit dem Henkel in der umgelegten horizontalen Stellung und
Fig. 3 einen Schnitt durch die i) se und eine Seitenansicht des Henkels.
Fig. 1 shows a front view of the use with the handle in the vertical position,
Fig. 2 the same representation with the handle in the folded horizontal position and
3 shows a section through the i) se and a side view of the handle.
An den die beiden obern Längsränder des Korbes bildenden Stangen 1 ist je eine Ose 2 ? mit einem runden Loch 3 und mit einem in dieses reichenden, nach oben geriehteten Schlitz 4 angebracht. Durch dieses Loch gehend ist ein Zapfen 5 T-förmigen Quer- sehnitts angeordnet, der auf beiden Breitseiten der Ösen in Lappen 6 befestigt ist, die mit dem Henkel 7 fest verbunden sind. Wird der Henkel 7 in eine rechtswinklige Lage zu den obern Rändern l gebracht, so tritt der Steg 8 des T-f¯rmigen Zapfens 5 in den Schlitz 4 und der Henkel wird in der vertikalen Lage gehalten.
On each of the two upper longitudinal edges of the basket forming bars 1 is an eyelet 2? with a round hole 3 and with an upwardly directed slot 4 reaching into this. A pin 5 with a T-shaped cross-section is arranged going through this hole and is fastened on both broad sides of the eyelets in tabs 6 which are firmly connected to the handle 7. If the handle 7 is brought into a right-angled position to the upper edges 1, the web 8 of the T-shaped pin 5 enters the slot 4 and the handle is held in the vertical position.
Wird der Henkel dagegen nach unten ge- stossen, so tritt der Steg 8 aus dem Schlitz 4 und der Henkel kann auf die obern Stangen 1 des Korbes umgelegt werden, so dass der Korb nur wenig Raum beansprucht und die Körhe aufeinander gestappelt werden können.
If, on the other hand, the handle is pushed down, the web 8 emerges from the slot 4 and the handle can be folded onto the upper rods 1 of the basket so that the basket takes up little space and the baskets can be stacked on top of one another.
Die Ösen können aus Bleeh bestehen und mit den obern Stangen des Korbes durch L¯ten, Schwei¯en und dergleichen verbunden sein. Die Zapfen können auch einen länglichen Querschnitt mit abgerundeten Kanten aufweisen.
The eyelets can be made of bleeh and connected to the upper bars of the basket by welding, welding and the like. The pegs can also have an elongated cross section with rounded edges.
PATENTANSPRUCH
Korb mit einem verschwenkbaren Henkel, dadureh gekennzeichnet, dass an den obern RÏndern der zwei einander gegenüberliegen- den Längsseiten des Korbes Ösen mit runden Offnungen und einem nach oben gerichteten länglichen Schlitz angeordnet sind, in welche Uffnungen die beiden Henkelenden mit an deren untern Enden befestigten Zapfen T-förmigen Querschnitts beim Tragen des Korbes an dem Henkel greifen, welche Zapfen zwi schen zwei an den Henkelenden befestigten Verbindungslappen gehalten sind, das Ganze derart,
PATENT CLAIM
Basket with a pivotable handle, characterized by the fact that eyelets with round openings and an upwardly directed elongated slot are arranged on the upper edges of the two opposite longitudinal sides of the basket, in which openings the two handle ends with pegs attached to their lower ends T-shaped cross-section when carrying the basket grab on the handle, which pins are held between two connecting tabs attached to the handle ends, the whole thing in such a way,
dass beim Gebrauch des Korbes und Verschwenken des Henkels in die vertikale Lage die Stege der Querstüeke in die Schlitze der Ösen greifen und damit den Henkel in der vertikalen Lage zum Korb sichern und beim Abstellen des Korbes die Stege aus den Schlitzen in die runden Offnungen treten, wonaeli der Henkel horizontal auf den obern Band der Längsseiten des Korbes umgelegt werden kann.
that when the basket is used and the handle is swiveled into the vertical position, the bars of the crosspieces grip into the slots in the eyelets and thus secure the handle in the vertical position to the basket and when the basket is set down, the bars come out of the slots into the round openings, wonaeli the handle can be folded horizontally on the upper band of the long sides of the basket.
UNTERANSPRt > CHE
1. Korb naeh Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass die Ísen aus Bleeh ge. stanzt und mit den obern Rändern des Korbes durch Sehweissen verbunden sind.
SUBJECT TO> CHE
1. Basket according to claim, characterized in that the Ísen made of Bleeh ge. punched and connected to the upper edges of the basket by welding.
2. Korb nach Patentanspruch und Untcr- anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass die Zapfen einen länglielien Quersehnitt mit abgerundeten Kanten ausweisen.
2. Basket according to patent claim and Untcr- claim l, characterized in that the pins have a longitudinal cross section with rounded edges.