Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Bistouri.
Scalpel.
La présente invention a pour objet un bistouri comprenant un manche et une lame susceptible d'etre fixée au moyen d'un levier adapté rotativement à ce manche, caractérisé par le fait que ce levier présente à une de ses extrémités une came destinée à venir en engagement dans une creusure correspon- datte de la lame pour immobiliser celle-ci sur le manche.
The present invention relates to a scalpel comprising a handle and a blade capable of being fixed by means of a lever rotatably adapted to this handle, characterized in that this lever has at one of its ends a cam intended to come in. engagement in a corresponding recess of the blade to immobilize it on the handle.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution du bistouri objet de l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the scalpel which is the subject of the invention.
La fig. 1 est une vue longitudinale partiellement en coupe, et
la fiv. 2 en est une vue en coupe suivant I--I de la fig. 1.
Fig. 1 is a longitudinal view partially in section, and
ivf. 2 is a sectional view along I - I of FIG. 1.
Le bistouri représenté comprend un manche 1 auquel une lame 2 est susceptible d'tre fixée par l'intermédiaire d'un levier 3 dont l'une des extrémités est montée sur un pivot 4 que porte ce manche 1.
The scalpel shown comprises a handle 1 to which a blade 2 is capable of being fixed by means of a lever 3, one of the ends of which is mounted on a pivot 4 which this handle 1 carries.
A cet effet, le levier 3 présente à son extrémité pivotée une came 5 destinée à venir en engagement dans une ereusure correspondante 6 de la lame 2 ;] la droite 7, passant par l'axe du pivot 4 et la pointe du bec 8 de la came 5, fait avec la droite 9 passant par l'axe du pivot 4 et perpendiculaire à l'axe du manche 1, un angle légèrement plus grand que zéro, dans le sens de la flèche 10, suivant lequel la lame 2 est retirée du manche 1, ceci dans le but d'assurer le verrouillage de cette lame 2 en position d'emploi.
For this purpose, the lever 3 has at its pivoted end a cam 5 intended to engage in a corresponding ereusure 6 of the blade 2;] the straight line 7, passing through the axis of the pivot 4 and the tip of the nose 8 of the cam 5, made with the straight line 9 passing through the axis of the pivot 4 and perpendicular to the axis of the handle 1, an angle slightly greater than zero, in the direction of the arrow 10, along which the blade 2 is withdrawn of the handle 1, this in order to ensure the locking of this blade 2 in the use position.
L'extrémité libre du levier 3 présente un bee 1]. ; l'axe longitudinal de celui-ci est dans le plan de la lame 2, de mme que l'axe longitudinal du levier 3 ; il s'ensuit qu'un usager peut, sans tre gné, tenir fermement le manche 1 en pressant entre ses doigts les faces latérales de celui-ci. Le bec 11 est uti- lise pour actionner le levier 3 dans le sens de la flèche 12, lorsqu'il s'agit de déverrouiller la lame 2 ; cette lame 2 présente un épaulement 13 contre lequel est susceptible de presser le levier 3, lorsqu'il s'agit de la dégager du manche 1, notamment lorsqu'elle est immobilisée par du sang coagulé.
The free end of lever 3 has a bee 1]. ; the longitudinal axis of the latter is in the plane of the blade 2, as is the longitudinal axis of the lever 3; it follows that a user can, without being hampered, firmly hold the handle 1 by pressing the side faces of the latter between his fingers. The beak 11 is used to actuate the lever 3 in the direction of the arrow 12, when it comes to unlocking the blade 2; this blade 2 has a shoulder 13 against which the lever 3 can be pressed, when it comes to disengaging it from the handle 1, in particular when it is immobilized by coagulated blood.
Le manche 1 présente deux butoirs 14 et 15, contre lesquels prend appui le dos de la lame 2, lorsque celle-ci est pressée par la came 5 du levier 3 pour tre immobilisée.
The handle 1 has two stops 14 and 15, against which the back of the blade 2 rests, when the latter is pressed by the cam 5 of the lever 3 to be immobilized.
Pour dégager la lame 2, le levier 3 est actionné dans le sens de la flèche 12, pour libérer la creusure 6 et pour venir presser contre l'épaulement 13 ; la lame 2 est alors repoussée dans le sens de la flèche 1. 0 et peut tre saisie manuellement.
To release the blade 2, the lever 3 is actuated in the direction of the arrow 12, to release the recess 6 and to come to press against the shoulder 13; the blade 2 is then pushed back in the direction of arrow 1. 0 and can be gripped manually.
REVENDICATION :
Bistouri comprenant un manche et une lame amovible susceptible d'tre fixée au moyen d'un levier adapté rotativement à ce manche, caractérisé par le fait que ce levier présente à une de ses extrémités une came destinée à venir en engagement dans une creusure correspondante de la lame pour immobiliser celle-ei sur le manche.
CLAIM:
Scalpel comprising a handle and a removable blade capable of being fixed by means of a lever adapted rotatably to this handle, characterized in that this lever has at one of its ends a cam intended to come into engagement in a corresponding recess of the blade to immobilize it on the handle.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Bistouri selon la revendication, carac térisé par le fait que le levier présente un bec pour son actionnement, l'axe longitudinal du levier et celui du bec étant dans le plan de la lame, en sorte que l'usager peut tenir fermement le manche sans tre gné par le levier.
SUB-CLAIMS:
1. A scalpel according to claim, charac terized in that the lever has a beak for its actuation, the longitudinal axis of the lever and that of the beak being in the plane of the blade, so that the user can firmly hold the handle without being hampered by the lever.
2. Bistouri selon la revendication, carac térisé par le fait que la lame présente un épaulement contre lequel est susceptible de presser le levier pour dégager celle-ci du manche.
2. A scalpel according to claim, charac terized in that the blade has a shoulder against which the lever can be pressed to release the latter from the handle.
3. Bistouri selon la revendication, carac térisé par le fait qu'en position d'emploi de la lame, la droite passant par l'axe du pivot du levier, et la pointe du bec de la eame fait, avee la droite passant par ledit axe et perpendiculaire à l'axe du manche, un angle légèrement plus grand que zéro dans le sens suivant lequel la lame est retirée du manche.
3. A scalpel according to claim, charac terized in that in the position of use of the blade, the line passing through the axis of the pivot of the lever, and the tip of the beak of the eame made, with the line passing through said axis and perpendicular to the axis of the handle, an angle slightly greater than zero in the direction in which the blade is withdrawn from the handle.
4. Bistouri selon la revendication et tel que représenté au dessin annexé.
4. A scalpel according to claim and as shown in the accompanying drawing.