Dispositif pour introduire un agent actif dans un courant d'air.
Ila a présente invention s'applique plus spé- cialement aux appareils de désinfection ou désinseetisation du genre décrit dans le brevet suisse N0 262673.
Dans ces appareils, il est établi une circn- lation en circuit fermé de l'air de la cllarnbre renfermant les produits, objets ou plantes à traiter, et des moyens permettant d'introduire dans ce circuit l'agent actif de désinfection ou de désinsectisation tel, par exemple, qu'un gaz à haute toxicité ou des vapeurs désinfectantes. Cette introduction s'est faite jusqu'ici en faisant passer l'air à travers une petite chambre auxiliaire dans laquelle se trouve le générateur de l'agent actif (par exemple une boîte renfermant ce produit à l'état liquide ou solide). Cette disposition assure bien une diffusion satisfaisante de l'agent dans l'air en circulation, mais elle présente l'inconvénient de créer une très forte perte de charge dans la circulation d'air.
I. e dispositif suivant l'invention est carac- térisé en ce qu'il comporte un éjecteur inséré sur le circuit d'air et aspirant dans la chambre auxiliaire à l'intérieur de laquelle s'effeetue la mise en liberté de l'agent actif, laquelle chambre est, d'autre part, reliée au circuit d'air.
Le dessin annexé montre, 'J' titre l'exem- ple, une forme d'exécution de l'invention.
Le dispositif représenté comporte une chambre auxiliaire cylindrique horizontale 1, fermée par un couvercle amovible 2 serré contre un joint 3 par des boulons pivotants 4. Le couvercle 2 porte un mécanisme ouvre-boîte comportant un axe de manoeuvre 5 avec manivelle extérieure 6, ledit axe traversant le couvercle 2 à travers un presse-étoupe 7. La partie intérieure de l'axe 5 est filetée et eommande un écrou 8 formant chariot dans un guidage cylindrique 9 solidaire du couvercle 2 et dans lequel ledit chariot est claveté à cla- vette coulissante. Cet écrou ou chariot 8 porte sur sa face opposée au couvercle 2 des pointes perforatrices coniques 0 à embases cylindriques.
Le fond de la chambre 1 est également pourvu de pointes coniques 11.
Le circuit d'air qui, partant par exemple du haut de la chambre principale renfermant les produits, objets ou plantes à traiter, aboutit au bas de celle-ci - ou inversement - après avoir traversé un ventilateur approprié, comporte en un point quelconque un éjecteur comprenant un ajutage 12 disposé dans l'axe de sortie d'une chambre d'aspiration 13, de forme générale conique. La chambre 1-3 est reliée par un tuyau 14 avec le milieu de la chambre cylindrique 1, cependant qu'un autre tuyau court 15 relie le fond de ladite chambre au tube de circuit d'air en amont de l'éjecteur 12-13. Des trous 16 sont percés dans le guidage cylindrique 9 pour permettre le passage de l'air.
Le fonctionnement est le suivant:
Le courant d'air prineipal passe dans l'ajutage 12 et à la sortie de celui-ci exerce une aspiration dans la chambre 13, provoquand ainsi une circulation d'air dérivée par le tuyau 15, la chambre 1 et le tuyau 14. Si donc on a disposé entre les pointes 10 et 11 une boite : 1.7 7 renfermant un agent actif. gazeux ou volatil et si l'on a manceuvré la manivelle 6 de manière à rapprocher lesdites pointes, la boite 17 est perforée et son contenu se diffuse dans le courant d'air dérivé qui traverse la chambre 1, lequel se mêle à son tour au courant d'air principal à la sortie de léjee- teur 1213.
On peut prévoir l'ajutage 12 avec un ré trécissement relativement faible, sans aucun inconvénient, de telle sorte que la perte de charge provoquée dans le circuit d'air par le dispositif décrit est très faible. On peut d'aileurs, suivant une technique commue, prévoir un ajutage divergent en face delta sortie de l'ajutage convergent 12 pour récupérer une partie notable de la faible perte de charge eorrespondant à l'accélération de l'air dans l'ajutage 12, de telle sorte que la perte résiduelle se trouve encore réduite.
Un autre avantage du dispositif décrit est de permettre de disposer la chambre 1 à l'emplacement le plus favorable sans avoir à se préoccuper de l'emplacement optimum de la tuyauterie du circuit d'air prineipal avec laquelle les tuyaux de liaison 14 et 15 permet tent nt toujours de se raccorder.
Enfin, le dispositif présente encore l'avantage de permettre d'adopter pour le circuit principal d'air des tuyaux a' très forte seetion dans lesquels on fait circuler un courant d'air à vitesse modérée, ce qui assure ml renouvellement très rapide de l'air de la cham- bre principale de l'appareil avec une dépense d'énergie minime, sans qu'on soit gêné dans cette solution par la difficulté de faire passer ce courant d'air à fort débit à travers la chambre auxiliaire de libération ou génération de l'agent actif.
Il convient au surplus de remarquer que ce qui retarde une opération de désinfection ou de désinseetisation ce n'est pas la vitesse de diffusion de l'agent actif dans l'air, mais bien celle de l'air chargé de cet agent dans les produits à traiter. En assurant un renouvellement rapide de l'air de la chambre principale, on influe donc favorablement sur la durée de l'opération, même si, pour éviter des pertes de eharges exagérées, on ne fait produire à l'éjecteur qu'un effet d'aspiration modéré.
Device for introducing an active agent into an air stream.
The present invention applies more specifically to disinfection or disinfection apparatus of the kind described in Swiss patent No. 262673.
In these devices, there is established a closed circuit circulation of the air of the cllarnbre containing the products, objects or plants to be treated, and means making it possible to introduce into this circuit the active agent for disinfection or disinsection. such, for example, as a gas of high toxicity or disinfectant vapors. This introduction has hitherto been made by passing the air through a small auxiliary chamber in which the generator of the active agent is located (for example a box containing this product in the liquid or solid state). This arrangement indeed ensures satisfactory diffusion of the agent in the circulating air, but it has the drawback of creating a very high pressure drop in the air circulation.
I. e device according to the invention is charac- terized in that it comprises an ejector inserted on the air circuit and sucking into the auxiliary chamber inside which the release of the agent takes place. active, which chamber is, on the other hand, connected to the air circuit.
The accompanying drawing shows, as an example, one embodiment of the invention.
The device shown comprises a horizontal cylindrical auxiliary chamber 1, closed by a removable cover 2 clamped against a seal 3 by pivoting bolts 4. The cover 2 carries a can-opener mechanism comprising an operating shaft 5 with external crank 6, said axis passing through the cover 2 through a stuffing box 7. The inner part of the shaft 5 is threaded and controls a nut 8 forming a carriage in a cylindrical guide 9 integral with the cover 2 and in which said carriage is keyed with a sliding key . This nut or carriage 8 bears on its face opposite the cover 2 conical perforating points 0 with cylindrical bases.
The bottom of the chamber 1 is also provided with conical tips 11.
The air circuit which, starting for example from the top of the main chamber containing the products, objects or plants to be treated, ends at the bottom of the latter - or vice versa - after having passed through a suitable fan, comprises at any point a ejector comprising a nozzle 12 arranged in the outlet axis of a suction chamber 13, of generally conical shape. The chamber 1-3 is connected by a pipe 14 with the middle of the cylindrical chamber 1, while another short pipe 15 connects the bottom of said chamber to the air circuit tube upstream of the ejector 12-13 . Holes 16 are drilled in the cylindrical guide 9 to allow the passage of air.
The operation is as follows:
The main air stream passes through the nozzle 12 and at the outlet thereof exerts a suction in the chamber 13, thus causing an air circulation bypassed by the pipe 15, the chamber 1 and the pipe 14. If therefore, a box: 1.7 7 containing an active agent has been placed between points 10 and 11. gaseous or volatile and if the crank 6 has been maneuvered so as to bring said points closer together, the box 17 is perforated and its content diffuses into the bypass air stream which passes through the chamber 1, which in turn mixes with the main air stream at the outlet of the nozzle 1213.
The nozzle 12 can be provided with a relatively low shrinkage, without any disadvantage, so that the pressure drop caused in the air circuit by the device described is very low. It is possible, according to a common technique, to provide a divergent nozzle on the delta face exiting the converging nozzle 12 to recover a significant part of the low pressure drop corresponding to the acceleration of the air in the nozzle 12. , so that the residual loss is further reduced.
Another advantage of the device described is to allow the chamber 1 to be placed in the most favorable location without having to worry about the optimum location of the piping of the main air circuit with which the connecting pipes 14 and 15 allow still trying to connect.
Finally, the device also has the advantage of making it possible to adopt for the main air circuit very strong section pipes in which an air current is circulated at moderate speed, which ensures very rapid renewal of the air. air from the main chamber of the apparatus with minimal expenditure of energy, without being hampered in this solution by the difficulty of passing this current of high flow air through the auxiliary chamber of release or generation of the active agent.
It should also be noted that what delays a disinfection or disinseetization operation is not the rate of diffusion of the active agent in the air, but that of the air loaded with this agent in the products. treat. By ensuring rapid renewal of the air in the main chamber, there is therefore a favorable influence on the duration of the operation, even if, in order to avoid exaggerated load losses, only an ejector effect is produced. moderate aspiration.