Chien de serrage. Dans les chiens de serrage de type connu pour la fixation d'une pièce à travailler sur le plateau d'une: machine-outil, le bou lon de serrage sert à la fois à la fixation du chien sur le plateau et au serrage de la, pièce à travailler. Quand on desserre ce boulon pour enlever la pièce qui vient d'être usinée et la remplacer par une nou velle pièce à usiner, la position d'ensemble du chien sur le plateau subit en général un dé réglage.
La présente invention vise à supprimer cet inconvénient. L'objet de l'invention est un chien de serrage pour la fixation d'une pièce à, travailler sur le plateau d'une ma chine-outil, comportant deux mâchoires, ca ractérisé en ce que la mâchoire inférieure est fixée au plateau par le moyen d'un écrou <I>noyé</I> au moins parl.iellement dans ladii% mâchoire, indépendamment de la mâchoire supérieure, que l'on peut serrer et desserrer pour elle-même.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution préférée du chien de serrage selon l'invention.
La fi-. 1 est une coupe lonb tudinale; La fig. 2 est une vue en plan, et la fig. 3 est une vue de profil du chien complet.
Le chien de .serrage complet est un appa reil qui se eornpose des diverses pièces que nous allons mentionner et désigner. Tout d'abord la mâchoire inférieure 1 est dressée et rectifiée sur toutes ses faces externes utiles. La rainure circulaire 2 sert à l'usi nage de pièces à contour arrondi, tandis que la rainure droite 3 sert à l'usinage de pièces. à bords rectilignes. La mâchoire supérieure est formée de la pièce. 4. La. vis de premier serrage 5, avec sa tête moletée 6 et l'appui arrondi 7 qui termine sa tige, est de cons truction connue.
Le boulon de serrage géné ral 8 comporte une tête 9, et il est muni d'une rondelle à rotule 10, ainsi que d'un écrou de blocage final 11 s'appuyant contre ladite rondelle. Quant à la mâchoire infé rieure (fig. 3), elle est serrée sur le plateau, non représenté, de la. machine-outil, par le ,#,en de l'écrou de fixation 12, que l'on mo- peut manipuler facilement grâce à son mo- letage 13 et que l'on vient serrer à de meure par une clé que l'on engage dans. des trous 14.
Cet écrou est partiellement noyé dans la mâchoire inférieure du chien de ser rage, de façon à ne pas gêner la course de la mâchoire supérieure 4 sur le boulon 8. Une rondelle 15, logée en partie dans la, mâchoire inférieure 1, sert d'appui à l'écrou de fixa tion 12. Le ressort d'écartement 16 entre en action lors du desserrage de la. mâchoire supérieure 4. Enfin, la rainure 17 est prévue pour recueillir la; limaille et les copeaux, évitant ainsi un enrayage lors des manoeuvres, successives de serrage et de desserrage en cours de travail.
Pour se servir du chien de serrage en vue d'une fabrication en série sur une ma chine-outil, qui. sera par exemple une ma- chine à pointer, on pose sur le plateau plu sieurs appareils identiques, par exemple deux ou trois, avec la rainure circulaire 2 ou la rainura droite 3 tournée vers l'axe du pla teau selon que la section de la pièce à tra vailler est. à périmètre arrondi ou à bords rectilignes,
et à une distance convenable de l'axe du plateau d'après les dimensions gé nérales parallèles au plateau de l'objet à usi- uer, chaque tête de boulon étant introduite dans une rainure du plateau. S'il y a lieu, on desserre au jugé la mâchoire supé rieure 4 par le moyen de la vis de premier serrage 5 et de l'écrou 11; on pose une pièce à usiner dans les rainures, on ajuste la position de chaque chien et on bloque une fois pour toutes la mâchoire inférieure 1 avec l'écrou 12. On achève le serrage de la pièca au moyen de l'écrou de blocage final 11.
On procède alors à l'opération d'usinage en cause. par exemple un perçage; cette opération terminée, on desserre l'écrou 11 de chaque chien et éventuellement la vis 5, on enlève la pièce, on en place une nouvelle, et on la serre immédiatement avec les écrous 11, en s'aidant, s'il y à lieu, des vis de serrage 5. On peut procéder sans autre à une nouvelle opération d'usinage, et ainsi de suite.
Du fait que les mâchoires inférieures sont bloquées pour un temps indéfini, le travail en série se trouve facilité et accéléré. En outre, il devient possible d'usiner des pièces de faible. épaisseur, et l'on jouit à chaque instant des avantages d'une visibilité étendue et d'une grande accessibilité à la pièce en travail 18.
Il va sans dire que le chien de serrage suivant l'invention peut être appliqué aussi sur des plateaux de perceuses, de fraiseuses et de tours.
Grâce à la mâchoire inférieure, la pièce à usiner 18 est surélevée par rapport au pla teau de la maclüne, ce qui en facilite l'usi nage, le perçage par exemple. Avec les chiens ordinaires on doit employer des ron delles de posage. De plus, dans les chiens de serrage habi tuels, ne comportant qu'une mâchoire, la. vis, de serrage préalable appuie sur le plateau de la machine.
La présente invention permet donc de gagner de la place car, alors même que le nouveau chien serait fixé au bord du plateau, par le boulon 8, le serrage préalable serait tout de même possible.
Clamping dog. In clamping dogs of the type known for fixing a workpiece to the table of a machine tool, the clamping bolt serves both for fixing the hammer on the table and for clamping the , workpiece. When this bolt is loosened to remove the part which has just been machined and replace it with a new part to be machined, the overall position of the hammer on the table is generally adjusted.
The present invention aims to eliminate this drawback. The object of the invention is a clamping dog for fixing a workpiece to work on the plate of a machine tool, comprising two jaws, characterized in that the lower jaw is fixed to the plate by by means of a nut <I> embedded </I> at least speaking in the dii% jaw, independently of the upper jaw, which can be tightened and loosened for itself.
The accompanying drawing represents, by way of example, a preferred embodiment of the clamping dog according to the invention.
The fi-. 1 is a lonb tudinal section; Fig. 2 is a plan view, and FIG. 3 is a profile view of the complete dog.
The complete clamping hammer is an apparatus which includes the various parts which we are going to mention and designate. First of all, the lower jaw 1 is erected and rectified on all its useful external faces. Circular groove 2 is used for machining workpieces with a rounded contour, while straight groove 3 is used for machining workpieces. with straight edges. The upper jaw is formed from the part. 4. The first tightening screw 5, with its knurled head 6 and the rounded support 7 which ends its shank, is of known construction.
The general tightening bolt 8 has a head 9, and it is provided with a ball washer 10, as well as a final locking nut 11 resting against said washer. As for the lower jaw (fig. 3), it is clamped on the plate, not shown, of. machine tool, by the, #, en of the fixing nut 12, which can be easily manipulated thanks to its knurling 13 and which can be tightened by a wrench that the we engage in. holes 14.
This nut is partially embedded in the lower jaw of the clamping hammer, so as not to interfere with the travel of the upper jaw 4 on the bolt 8. A washer 15, housed in part in the lower jaw 1, serves as a. support on the fixing nut 12. The spacer spring 16 comes into action when loosening the. upper jaw 4. Finally, the groove 17 is provided to collect the; filings and chips, thus avoiding jamming during operations, successive tightening and loosening during work.
To use the clamping dog for mass production on a machine tool, which. will for example be a pointing machine, several identical devices are placed on the plate, for example two or three, with the circular groove 2 or the straight groove 3 turned towards the axis of the plate depending on whether the section of the workpiece is. with rounded perimeter or straight edges,
and at a suitable distance from the axis of the table according to the general dimensions parallel to the table of the workpiece, each bolt head being inserted into a groove of the table. If necessary, the upper jaw 4 is loosened by guesswork by means of the first tightening screw 5 and the nut 11; a workpiece is placed in the grooves, the position of each hammer is adjusted and the lower jaw 1 is locked once and for all with the nut 12. The clamping of the part is completed by means of the final locking nut 11.
The machining operation in question is then carried out. for example a drilling; this operation completed, we loosen the nut 11 of each hammer and possibly the screw 5, we remove the part, we put a new one, and we immediately tighten it with the nuts 11, with the help, if there is any place, clamping screws 5. A new machining operation can be carried out without further ado, and so on.
Because the lower jaws are locked for an indefinite time, serial work is facilitated and accelerated. In addition, it becomes possible to machine low parts. thickness, and one enjoys at all times the advantages of extended visibility and great accessibility to the workpiece 18.
It goes without saying that the clamping dog according to the invention can also be applied to plates of drills, milling machines and lathes.
Thanks to the lower jaw, the workpiece 18 is raised relative to the plate of the maclüne, which facilitates machining, drilling for example. With ordinary dogs, we must use posing pucks. In addition, in the usual clamping dogs, comprising only one jaw, the. screw, pre-tightening presses on the machine plate.
The present invention therefore makes it possible to save space because, even though the new hammer would be fixed to the edge of the plate, by the bolt 8, prior tightening would still be possible.