CH249840A - Bottle support for injector-washing machine. - Google Patents

Description

Support de bouteilles pour machirre injecto-laveuse. Dans les machirres injecto-laveuses dont les organes de transport (chaîne, table, etc.) se déplacent, les bouteilles ou flacons nettoyer doivent eire maintenus goulot eu bas pour reeevoir des injections s'exerçant de bas en haut et des arrosages extérieurs. Pour que le nettoyage sous presssion ait une efficacité maxima, il est indispensable que les flacons, quelles que soient leurs dimensions, soient maintenus Sur les organes de transport, en remplissaut les deux conditions suivantes: 1 Gentrage rigoureux des göulots Sur les organes de nettoyage, quelle que soit l'incli- naison des flacons, pour une penétration in- faillible ä l'interieur; 2 Dégagement total de la surface exté- rieure des flacons pour que les jets extérieurs puissent frapper toute la surface et assurer un nettoyage extérieur d'une efficacite maxima. Bottle holder for injector-washer machine. In injector-washing machines whose transport elements (chain, table, etc.) move, the bottles or flasks to be cleaned must be kept with their necks low to receive injections exerted from bottom to top and external waterings. For pressure cleaning to be as effective as possible, it is essential that the bottles, whatever their size, be held on the transport devices, fulfilling the two following conditions: whatever the inclination of the bottles, for infallible penetration inside; 2 Total clearance of the external surface of the bottles so that the external jets can strike the entire surface and ensure external cleaning with maximum efficiency.

Le Support de bouteilles pour machirres injecto-laveuse objet de l'inventiön comporte une partie inférieure munie d'organes pour sa fixation ä l'element transporteur, pourvue de deux cuvettes recevaut les Organes de cen trage des goulots, et portant en son Milieu une tige le long de laquelle glisse et se fixe 5 la hauteur voulue un orgaue permettant de maintenir au moins une bouteille à traiter. The bottle support for injector-washer jaws object of the invention comprises a lower part provided with members for its attachment to the conveyor element, provided with two bowls receiving the centering members of the necks, and carrying in its middle a rod along which slides and attaches 5 the desired height an orgaue to maintain at least one bottle to be treated.

Le dessin schématique annexé représeute, ä titre d'exemple, plusieurs variantes d'exe- cution du Support selon l'invention. The attached diagrammatic drawing represents, by way of example, several variants of execution of the Support according to the invention.

Fig. 1 est une coupe vertikale d'un sup- polt avec deux bouteilles en position pour etre traitées; Fig. 2 est une autre montrant diverses positions que peuvent occuper en hauteur l es organes de maintien des bouteilles; Fig. 3 est une vue en perspective d'un Support avec bouteilles; Fig. 4 et 6 sont des vues en plan de trois variantes d'exécution d'organes de maintien; Fig. 7 en est une en élévation dans le cas de ressorts de pression servant d'organes de maintien; Fig. 8 montre, en élévation, uu Support équipé avec deux Organes de maintieu; Fig. 9 et 10 en montrent deux autres va- riautes. Fig. 1 is a vertical section of a rack with two bottles in position to be processed; Fig. 2 is another showing various positions that the bottle holders can occupy in height; Fig. 3 is a perspective view of a Rack with bottles; Fig. 4 and 6 are plan views of three alternative embodiments of holding members; Fig. 7 is one in elevation in the case of pressure springs serving as holding members; Fig. 8 shows, in elevation, a Support equipped with two Holding Devices; Fig. 9 and 10 show two other varieties.

Chaque support (fig.1 ä 3) est double et comprend une partie inférieure 2 pourvue de deux cuvettes 3 destinées ä recevoir les différents Organes de centrage 4 des goulots 5 et 6 de deux bouteilles ou flacons, ainsi que les pattes de fixation centrales ou d'extré- mité 7 ou 8 à utiliser suivant les Organes de transport employes. Each support (fig.1 to 3) is double and comprises a lower part 2 provided with two basins 3 intended to receive the various centering members 4 of the necks 5 and 6 of two bottles or flasks, as well as the central fixing lugs or of end 7 or 8 to be used depending on the Transport Units used.

Des bossages 9 sont aussi prevus pour relever et supporter les "bouchons, systemes" 11 (fig. 3) et éviter, dans tous les cas, qu'ils soient coincés dann les ekments de traneport. Bosses 9 are also provided to raise and support the "plugs, systems" 11 (Fig. 3) and avoid, in any case, that they are stuck in the tranport ekments dann.

Cette Partie inférieure 2 (fig.l et 2) poste en son centre une tige 12 Sur laquelle peuvent coulisser et se fixer ä la Position désirée differents organes 13 et 13a servant au maintien,des bouteilles 14 et 15 par leuns corps (fix. 1 et 3) ou par lau' fonds (fix. 7), suivant le type de bouteilles considéré. This lower part 2 (fig.l and 2) posts in its center a rod 12 on which can slide and be fixed at the desired position various members 13 and 13a serving to maintain the bottles 14 and 15 by their bodies (fix. 1 and 3) or by the bottom (fix. 7), depending on the type of cylinder considered.

Chamun da ces organes de fixation (fix. 2) comporte un coulisseau 16 pouvant se fixer nur la tige 12 ä la hauteur voulue par une vis de pression 17 dont 'je pied pénètre, par exemple, dans une rainure 18 prévue pour cela le long de ladite tige. Each of these fasteners (fix. 2) comprises a slider 16 which can be fixed on the rod 12 at the desired height by a pressure screw 17, the foot of which penetrates, for example, into a groove 18 provided for this along of said rod.

Chaque coulisseau 16 porte deux organes (fig.l ä 3) de maintien de bouteilles ou flacons. Each slider 16 carries two bodies (fig.l to 3) for holding bottles or flasks.

Ces organes choisis de forme appropriée peuvent être des griffies (fig.3 et 6), de simples entourages (fig. 5), ou combinés: l'un griffe, l'autre entourage (fig.4), ou bien encore des ressorts de pression (fig. 7) agissant nur le fond du récipient quand nette action est níoessaire pour empêcher qu'il ne soit soulevé et reponssé par la projection du jet de laväge a Bon interieur, ils doivent aussi Ure toujours de Faible épaissieur afin de déga- ger le plus possible la paroi externe du réci- pient qu'ils maintiennent. These chosen organs of appropriate shape can be claws (fig.3 and 6), simple surrounds (fig. 5), or combined: one claw, the other surround (fig.4), or even springs of pressure (fig. 7) acting on the bottom of the container when clear action is necessary to prevent it from being lifted and answered by the projection of the washing jet inside, they must also always be of low thickness in order to clear - protect the outer wall of the container they are holding as much as possible.

La tige 12 (fig. 8) peut recevoir plusieurs coulisseaux 16 et 16a par exemple, suivant la combinaison ä réaliser, pour pouvoir laver simultanément et indifferemment deux typen de bouteilles très differents, comme 19 et 21. The rod 12 (fig. 8) can receive several sliders 16 and 16a for example, depending on the combination to be made, in order to be able to wash simultaneously and indifferently two very different types of bottles, such as 19 and 21.

Dann certains cas, an peut ajouter à l'organe de fixation (fix. 9) une pièce complé- mentaire 22 qui permet de maintenir avea ce Support des bouteilles très hauten et ä col treu effilé. In some cases, an additional piece 22 can be added to the fixing member (fix. 9) which makes it possible to hold with this Support very high bottles with a very tapered neck.

En outer, certains flacons peuvent être maintenus (fix. 10) avec des montages amo- viblos et ä combinaieon 23, par exemple en fil de fier, reposant nur le pourtour des cu- vettes 3 de 1a partie inférieure et fixée sur des oreilles 20 et 20a. In addition, some bottles can be held (fix. 10) with removable and combination mountings 23, for example of iron wire, resting on the periphery of the bowls 3 of the lower part and fixed on ears 20 and 20a.

Lee organes de centrage 4 des goulots peuveut aussi etre changés ä volonté suivant leurs dimensions. The centering members 4 of the necks can also be changed at will according to their dimensions.

La support decrit présente donc l'avan- täge: 1 De permettre de recevoir simultané- ment deux flacons de tadle et modèle diffe- rents ; 2 de posséder des Organes de centrage des goulots en mauere plastique, supprimant tour risques d'ebréchures des goulots qui sont cen- trés, quelle que soit l'inclinaison des flacons; 3 de maintenir les bouteilles, avec leurs parois extérieures entierement dégagées, ä l'aide d'un dispositif réglable et instantané- ment amovible permettant toutes les combi- naisons possibles et résolvant en particulier le maintien des tont petits flacons qui n'avaient pu ehre traites jusqu'alors nur les machines injecto-laveuses. The support described therefore has the advantage: 1 of making it possible to simultaneously receive two bottles of different tadle and model; 2 to have neck centering devices in mauere plastic, eliminating all risks of chipping the necks which are centered, whatever the inclination of the bottles; 3 to maintain the bottles, with their outer walls completely exposed, with the aid of an adjustable and instantly removable device allowing all possible combinations and solving in particular the maintenance of all the small bottles which had not been able to hitherto treated on injector-washing machines.

De meine, ce support, qui permet de mul tiples combinaisons, peut etre adapte ä des machines traitant simultanémeut plusieurs rangées de bouteilles au lieu dune Beule ran- gée de deux bouteilles, comme dann l'exemple décrit. Likewise, this support, which allows multiple combinations, can be adapted to machines processing several rows of bottles simultaneously instead of just one row of two bottles, as in the example described.

Claims (5)

REVENDICATION Support de bouteilles pour machine injecto- laveuse, caractérise en ce qu'il comporte une partie inférieure munie d'organes pour sa fixation à l'élement transporteur, pourvue de deux cuvettes recevant los Organes de cen trage des goulots, et portant en Bon milieu une tige le long de laquelle glisse et se fixe ä la hauteur voulue un organe permettant de maintenir au moins une bouteille à traiter. SOUS-REVENDICATIONS 1. Support selon la revendication, caracté- risé en ce que l'organe de maintien permet de maintenir simultanément deux bouteilles. CLAIM Support for bottles for injection-washing machine, characterized in that it comprises a lower part provided with members for its attachment to the conveyor element, provided with two bowls receiving the centering members of the necks, and bearing in Good middle a rod along which slides and is fixed at the desired height a member for holding at least one bottle to be treated. SUB-CLAIMS 1. Support according to claim, characterized in that the holding member makes it possible to simultaneously hold two bottles. 2. Support selon la revendkation, carac- térisé en ce que I'organe de maintien est une griffe maintenant la bouteille par le corps. 2. Support according to the claim, characterized in that the holding member is a claw holding the bottle by the body. 3. Support selon la revendication, caracté- risé en ce que l'organe de maintien est une ceinture maintenant la bouteille par le corps. 3. Support according to claim, characterized in that the holding member is a belt holding the bottle by the body. 4. Support selon la revendication, caracté- risé en ce que l'orglane de maintien est un ressort le pressant par le fond contre l'organe de centrage du goulot. 4. Support according to claim, characterized in that the retaining member is a spring pressing it from the bottom against the centering member of the neck. 5. Support selon la revendication, carac- t6ris@e e n .outre par un Organe de maintien amovib'le se fixant nur la Partie inferieure du :Support. 5. Support according to claim, charac- t6ris@e n .besides by a removable holding member fixing nur the lower part of: Support.