Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Cageot pour l'emballage et le transport de fruits.
Crate for packing and transporting fruit.
La présente invention a pour objet un cageotpourl'emballa.geetletransport de fruits.
The present invention relates to a cratepourl'emballa.geetletransport of fruits.
Le dessin annexé représente une forme d'exécution du cageot selon l'invention, donnée à titre d'exemple.
The appended drawing shows an embodiment of the crate according to the invention, given by way of example.
La moitié de gauche de fig. 1 en est une élévation et la moitié. de droite une section verticale.
The left half of fig. 1 is an elevation and a half. on the right a vertical section.
La fig. 2 montre une vue en plan de
La mortiÚ de gauche de fig. 3 est une vue latÚrale du cageot reprÚsentÚ en fig. 1 et 91 et la. moitié de. droite en est une coupeverticale.
Fig. 2 shows a plan view of
The left mortis in fig. 3 is a side view of the crate shown in FIG. 1 and 91 and the. half of. right is a vertical cut.
La fig. 4 enfin, représente la manière de superposer plusieurs cageots pour le magasinage ou le transport.
Fig. 4 finally, represents the way of superimposing several crates for storage or transport.
Le cageot représenté comporte quatre montants 1, en bois, de section triangulaire, disposés d'ans les quatre angles, en vue de former un prisme à base rectangulaire fretté à ses bases inférieure et supérieure par un cadre 2 retenu a'ux montants par des clous.
The crate shown comprises four uprights 1, made of wood, of triangular section, arranged in the four angles, in order to form a prism with a rectangular base hooped at its lower and upper bases by a frame 2 retained at the uprights by nails.
Les montants dépassent le'cadre supérieur dans le but d'aménager un espace libre entre le. s eageots lorsque eeux-ci sont superposésl.
The uprights go beyond the upper frame in order to create a free space between the. s eageots when they are superimposed.
Les parois à elaire-voie sont formlées par des lames 3, par exemple en feuilles minces de peuplier ou d'ormeau, placées contre la face intérieure des cadres 2, contre lesquels elles sont retenues par des ba. ndes 4 et le tout fixé par des agra-fes 5.
The elaire-way walls are formed by strips 3, for example of thin sheets of poplar or abalone, placed against the inner face of the frames 2, against which they are held by ba. ndes 4 and all fixed by staples 5.
Le fond et, eaJs échéant, le couvercle, s'il y en a un, est formé par des planchettes 6. en bois mince d'environ 1 cm également, dis- posées en claire-voie, de longueur correspon- dant au gabarit intérieur d'à cageot et renforcées transversalement par des planchettes 7, disposées perpendiculairement aux plan , eheties 6, auxquelles elles sont agrafées en 5
Le fond repose sur des lattes & , clouées on agrafées à l'intérieur du cadre de fond 2, à fleur de son bord inférieur.
The bottom and, if applicable, the cover, if there is one, is formed by thin wooden boards 6. also of about 1 cm, arranged in a slatted way, of length corresponding to the template. inside the crate and reinforced transversely by planks 7, arranged perpendicular to the plan, eheties 6, to which they are stapled in 5
The bottom rests on slats &, nailed or stapled inside the bottom frame 2, flush with its lower edge.
Ces lattes 8 sont d'une longueur telle, qu'elles laissent aux quatre coins du cageot un vide égal à l'en- combrement de la section d'un montant.
These slats 8 are of such a length that they leave a gap at the four corners of the crate equal to the size of the section of an upright.
Le cageot ainsi confectionné est très lé geT,tout. en étant suffisamment solide pour la charge qu'il doit supporter. Son prix de revient ne dépasse pas celui des embal-llages similaires en osier tressé.
The crate thus made is very light, everything. by being strong enough for the load it must support. Its cost price does not exceed that of similar woven wicker packaging.
Pour le magasinage et pour le transport, les cageots peuvent être empilés, aimei que le montre la fig. 4. Le cageot B est superposé sur le cageot de fond A,. de sorte que les montants 1 de ee dernier pénètrent. dans les vides du fond inférieur la-iseés dans les quatre coins du cageot B. Le cageot C se superpose de la même manière et ainsi de suite.
For storage and for transport, the crates can be stacked, as shown in fig. 4. The crate B is superimposed on the bottom crate A ,. so that the amounts 1 of ee last penetrate. in the voids in the lower bottom left in the four corners of crate B. Crate C is superimposed in the same way and so on.
REVENDICATION :
Cageot pour l'emlzall ; age eit le transport de fruits, caractérisé en ce qu'il comporte quatre montants de section triangulaire disposés pour former les angles d'un prisme qui est complété par deux cadres comstitua-nt ses bases inférieure et supérieure, les paroisà claire-voie étant formées par des lames minces placées contre la, fa'ce intérieure des'cadres auxquels elles sont retenues. et fixées par des bandes minces, l'un au moins des fonds éga lem, ent à claire-voie, étant forme par des tablettes en bois mince, de longueur correspondant au gabarit intÚrieur du cageot, ren forcée, s pamr des planchettes tra, nsversa.
CLAIM:
Cageot for the emlzall; age eit the transport of fruits, characterized in that it comprises four uprights of triangular section arranged to form the angles of a prism which is completed by two frames constituting its lower and upper bases, the slatted walls being formed by thin blades placed against the interior face of the frames to which they are held. and fixed by thin bands, at least one of the bottoms also slatted, being formed by thin wooden shelves, of length corresponding to the inside template of the crate, reinforced, s pamr tra planks, nsversa.
les et reposant sur r des lattes fixÚes Ó l'intÚrieur du cad're de fond. à fleur. de son bord inférieur.
them and resting on slats fixed inside the bottom frame. Flowering. from its lower edge.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Cageot pour l'emballage et le transport de fruits selon la. revendication, cara-ctérisé en ce {que les monta. nts de section triangu laire dépassent les bords du'cadre supérieur pour ménager un espace libre entre deux ca- geots superposés et pour empêcher un glisse- ment latéral lorsqu'ils sont superposés.
SUB-CLAIMS:
1. Crate for packing and transporting fruit according to. claim, cara-cterized in that {that mounted them. The triangular cross sections protrude from the edges of the upper frame to provide a free space between two superimposed boxes and to prevent lateral sliding when they are superimposed.
2. Cageot pour l'emballage et le transport de fruits selon la revendication et tel que représenté au dessin annexé.
2. Crate for packaging and transporting fruit according to claim and as shown in the accompanying drawing.