Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Dispositif de protection pour lame de faux.
Protection device for scythe blade.
La présente invention a pour objet un dispositif de protection pour lame de faux dont le dessin ci-joint en représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution.
The present invention relates to a protection device for a scythe blade, the accompanying drawing of which represents, by way of example, one embodiment.
La fig. 1 est une vue d'ensemble adaptée à une lame de faux ; les fig. 2 et 3 représen- tent un détail de la fixation, les fig. 4 et 5 représentent'la butée pour le réglage de la longueur utilisable de la fente, a désigne la lame de faux dont le tranchant est emboîté
dans la fente c de la pièce de bois b. La pointe de la lame est arrêtée par l'extrémité inférieure de la fente complétée par précau- tion d'un rivet d. En hauteur, la lame est bloquée par un crochet g serré sur la pièce de bois par un boulon avec écrou à ailettes h.
Fig. 1 is an overview adapted to a scythe blade; figs. 2 and 3 show a detail of the fixing, figs. 4 and 5 represent the stop for the adjustment of the usable length of the slot, a designates the scythe blade whose edge is nested
in the slot c of the piece of wood b. The tip of the blade is stopped by the lower end of the slot completed by precau- tion of a rivet d. In height, the blade is blocked by a hook g tightened on the piece of wood by a bolt with wing nut h.
Sur sa longueur, la faux est serrée par la pièce en laiton e qui, à son tour, est fixée sur la pièce de bois par un petit bouqon et éerou f mis dans l'un des trous de réglage t.
Along its length, the scythe is clamped by the brass piece e which, in turn, is fixed to the piece of wood by a small bouqon and nut f put in one of the adjustment holes t.
Pour éviter les risques de perte, la pièce g et l'écrou sont reliés à la pièce de bois chacun par une chaînette.
To avoid the risk of loss, the part g and the nut are each connected to the piece of wood by a chain.
REVENDICATION :
Dispositif de protection pour lame de faux, comprenant une pièce de bois fendue destinée à être appliquée contre le tranchant de la lame, ce tranchant pénétrant dans la fente de la pièce de bois, caractérisé par un moyen de réglage de la longueur utilisable de la fente permettant l'adaptation du dispositif protecteur à différentes longueurs de lames de faux, ce moyen'consistant en un cavalier placé dans la fente contre le talon de la lame, et maintenu par un boulon passant dans un des trous d'une série de trous prévus à la pièce de bois et correspondant à différentes longueurs de lame.
CLAIM:
Scythe blade protection device comprising a split piece of wood intended to be applied against the cutting edge of the blade, this cutting edge penetrating into the slot of the piece of wood, characterized by a means for adjusting the usable length of the slot allowing adaptation of the protective device to different lengths of scythe blades, this means' consisting of a jumper placed in the slot against the heel of the blade, and held by a bolt passing through one of the holes of a series of holes provided to the piece of wood and corresponding to different blade lengths.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Dispositif suivant la revendication, ca ractérisé en outre par un moyen de fixation de la pièce de bois à la lame, ledit moyen consistant en une pièce métallique d'une lon gueur correspondant approximativement à la hauteur de la lame de faux aux environs de
son talon, ladite pièce métallique présentant
à l'une de ses extrémités un crochet destiné
à être passé sur le dos de la lame, et à son
autre extrémité une série de trous dans les quels quels est destiné à être introduit un boulon
de retenue fixé la pièce de bois, le tout disposÚ de fa¯on que le moyen de fixation puisse Ûtre rÚglÚ suivant l'usure de la lame de Ra faux.
SUB-CLAIMS:
1. Device according to claim, further characterized by a means for fixing the piece of wood to the blade, said means consisting of a metal piece of a length corresponding approximately to the height of the scythe blade in the vicinity of
its heel, said metal part having
at one of its ends a hook intended
to be passed over the back of the blade, and its
other end a series of holes in which is intended to be introduced a bolt
retainer fixed the piece of wood, the whole arranged so that the fixing means can be adjusted according to the wear of the blade of Ra false.
2. Dispositif suivant la revendication et io la sous-revenmdication 1, et tel que présenté au dessin annexe.
2. Device according to claim and io sub-claim 1, and as shown in the accompanying drawing.