CH204271A

CH204271A - Bimetal ribbon thermometer.

Info

Publication number: CH204271A
Authority: CH
Inventors: A-G Haenni Cie
Original assignee: Haenni & Cie Ag
Priority date: 1938-06-24
Filing date: 1938-06-24
Publication date: 1939-04-30

Description

  

      Bimetall-Band-Thermometer.       Bekannt sind Thermometer, bei welchen  die zu messenden Temperaturschwankungen  in einem einseitig     festgehaltenen    Bimetall  band von verschiedener Form Spannungs  unterschiede     hervorrufen,    die auf einen mit  dem freien Ende des Bandes in Verbindung  stehenden Zeiger übertragen werden. Die ver  wendeten Bänder     sind    meistens in Spiralen  gewickelt und von einem Schutzgehäuse um  geben. Zur     Temperaturmessung    in     Behältern     und Rohrleitungen werden solche Thermo  meter meist in Tauchrohre eingesetzt, die an  der     Messstelle    eingebaut sind.

   Die Wärme  übertragung erfolgt durch Leitung und  Strahlung durch das Tauchrohr über eine  Luftschicht in das Schutzgehäuse und über  die von diesem eingeschlossene Luft auf das       Bimetallband.    Erfahrungsgemäss ist die Ein  stellzeit solcher     Instrumente    relativ gross und  die Temperaturanzeige nicht immer einwand  frei.  



  Gegenstand vorliegender Erfindung ist  ein     Bimetallband-Thermometer    mit konisch  ausgebildetem Schutzgehäuse und zugehöri-         gem    Tauchrohr mit Gegenkanus, gekenn  zeichnet durch die direkte     Berührung    der  konischen Oberfläche des     Schutzgehäuses     mit der konischen     Innenfläche    des     Tauch-          rehres,

      zweck     Wärmeübertragung    durch       Leitung    vom Tauchrohr auf die Wandung  des     Schlitzgehäuses.    Das zum Beispiel     schrau-          benlinienartig        gewundene        Bimetallband    kann  mit dem einen Ende an einem     Lagerstück     fest und mit dem     andern    Ende mit     .der        in     diesem     Lagerstück    geführten Zeigerwelle  verbunden sein.

       Bimetallspirale,    Zeigerwelle  und Lagerstück können ein einheitliches  Ganzes bilden und als solches im Schutz  gehäuse des Thermometers einseitig gelagert  und verstellbar angeordnet     sein.    Das Lager  stück     h:A    dabei noch den Zweck, den das Bi  metallband umgebenden Luftraum im inner  sten Teil des     Schutzgehäuses    abzuschliessen,  und damit den das     Bimetallband    um  schliessenden     Luftraum    möglichst klein zu  halten.

   Das Lagerstück, an welchem die     Bi-          metallspirale    mit Welle     befestigt    ist, kann  gegenüber dem Schutzgehäuse     verdrehbar    an-      geordnet werden, wodurch eine Einstell  möglichkeit des     Theimometerzeigers    gegeben  ist. Zu diesem Zwecke wird das Lagerstück       vorteilhafterweise    durch eine Spannfeder       egen    seinen Sitz im Schutzgehäuse gepresst,  g     o     welche ihrerseits durch eine Schraube im  Schutzgehäuse gehalten wird.

   Zur     geiten     Wärmeisolierung wird das Schutzgehäuse  mit     Bimetallspirale    und zugehörigen Teilen  durch ein wärmeisolierendes Zwischenstück  von den     übrigen    Teilen des Thermometers  getrennt. Das Tauchrohr mit Innenkonus  kann     entweder    mit Schraubengewinde zum  Einschrauben in     Kesselrohrleitungen    und der  gleichen versehen oder als Hülse zum Ein  schweissen ausgebildet sein.  



  Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausfüh  rungsbeispiel eines     erfindungemäss    konstruier  ten Thermometers im     Querschnitt    dargestellt.  Senkrecht auf dem Zeigergehäuse 1     ist    iso  liert durch die Platte 2 das Schutzgehäuse 3       angebracht,    welches mit seinem konischen       Teil    passend in das Tauchrohr 4 eingesteckt  ist, so dass die Oberfläche des Schutzgehäuses  metallisch auf der Innenwand des     Taueli-          rohres    aufliegt. Das Lagerstück 5 ist mit  Hilfe der Schraubenfeder 7 gegen den Sitz  im Schutzgehäuse 3 gepresst.

   Die Schrauben  feder 7 stützt sich     einerends    gegen die in das       Schutzgehäuse        eingeschraubte        Schraube.    6 ab.  An diesem Stück ist das schraubenartig ge  wundene     Bimetallband    8 befestigt, welches       andernends    mit der Welle 9 verbunden ist.  Die Lagerstellen der Welle 9 befinden sich  im Lagerstück 5 und in der Schraube 6. Am  äussern Umfang des     Lagerstückes    5 sind zehn  Nocken vorgesehen, die durch     Aussparungen     im Schutzgehäuse 3 von aussen zugänglich  sind.

   Da das Lagerstück 5 verstellbar an  geordnet ist, kann mit Hilfe eines     Schrauben-          ziehers    oder eines entsprechenden Flach  profilstabes durch Verdrehen des Lager  stückes 5 der Zeiger 10 beliebig eingestellt  werden. Die Ausbildung des Thermometers       gestattet    eine äusserst einfache 'Montage und  den Einbau des ganzen Systems in das  Tauchrohr mit Hilfe der Schraube 6.



      Bimetal ribbon thermometer. Thermometers are known in which the temperature fluctuations to be measured in a unilaterally held bimetal band of different shape cause voltage differences that are transferred to a pointer connected to the free end of the band. The tapes used are usually wrapped in spirals and given a protective housing. For temperature measurement in containers and pipelines, such thermometers are mostly used in immersion tubes that are built into the measuring point.

   The heat is transferred by conduction and radiation through the immersion tube via an air layer into the protective housing and via the air enclosed by this to the bimetal strip. Experience has shown that the setting time of such instruments is relatively long and the temperature display is not always perfect.



  The subject of the present invention is a bimetallic strip thermometer with a conical protective housing and an associated immersion tube with counter canoe, characterized by the direct contact of the conical surface of the protective housing with the conical inner surface of the immersion tube,

      purpose heat transfer by conduction from the immersion tube to the wall of the slot housing. The bimetallic strip, wound like a helical line, for example, can be fixed at one end to a bearing piece and connected to the pointer shaft guided in this bearing piece at the other end.

       Bimetallic spiral, pointer shaft and bearing piece can form a single whole and, as such, be mounted on one side and adjustable in the protective housing of the thermometer. The bearing piece h: A still has the purpose of closing the air space surrounding the bi-metal band in the innermost part of the protective housing, and thus keeping the air space surrounding the bimetal band as small as possible.

   The bearing piece to which the bimetal spiral with the shaft is attached can be arranged so that it can be rotated relative to the protective housing, whereby the theimometer pointer can be adjusted. For this purpose, the bearing piece is advantageously pressed by a tension spring egen its seat in the protective housing, which in turn is held in the protective housing by a screw.

   For sliding heat insulation, the protective housing with the bimetallic spiral and associated parts is separated from the other parts of the thermometer by a heat-insulating spacer. The immersion tube with an inner cone can either be provided with screw thread for screwing into boiler pipelines and the like or designed as a sleeve for welding.



  In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of an inventively constructed thermometer is shown in cross section. Perpendicular to the pointer housing 1 is insulated through the plate 2, the protective housing 3 is attached, which is inserted with its conical part to fit into the immersion tube 4 so that the surface of the protective housing rests metallically on the inner wall of the rope tube. The bearing piece 5 is pressed against the seat in the protective housing 3 with the aid of the helical spring 7.

   The coil spring 7 is supported at one end against the screw screwed into the protective housing. 6 from. On this piece the helically wound bimetal strip 8 is attached, which is connected to the shaft 9 on the other end. The bearing points of the shaft 9 are located in the bearing piece 5 and in the screw 6. Ten cams are provided on the outer circumference of the bearing piece 5 and are accessible from the outside through recesses in the protective housing 3.

   Since the bearing piece 5 is arranged to be adjustable, the pointer 10 can be set as desired by turning the bearing piece 5 with the aid of a screwdriver or a corresponding flat profile rod. The design of the thermometer allows an extremely simple assembly and installation of the entire system in the immersion tube with the aid of the screw 6.

Claims

PATENTANSPRUCH: Bimetallband-Thermometer mit konisch ausgebildetem Schutzgehäuse und zuge hörigem Tauchrohr mit Gegenkonus, gekenn zeichnet durch die, direkte Berührung der konischen Oberfläche des Schutzgehäuses mit der konischen Innenfläc.lie des Tauchrohres zwecks Wärmeübertragung durch Leitung. PATENT CLAIM: Bimetal strip thermometer with a conical protective housing and the associated immersion tube with counter cone, characterized by the direct contact of the conical surface of the protective housing with the conical inner surface of the immersion tube for the purpose of heat transfer through conduction.

UN TERAN SPR üCHE 1. Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch.. dadurch gekennzeichnet, dass das schraubenlinienartig gewundene Bi- meta.llband mit dem einen Ende an einem Lagerstück befestigt und mit dem andern Ende mit der im Lagerstück geführten Zeigerwelle verbunden ist. UN TERAN SUMMARIES 1. Bimetal strip thermometer according to patent claim .. characterized in that the helically wound bimetallic strip is attached to a bearing piece at one end and connected to the pointer shaft guided in the bearing piece at the other end.

?. Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das schraubenlinienartig gewundene Bi- m,etallband mit der Zeigerwelle und dem Lagenstück ein einheitliches Ganzes bildet und als solches im Schutzgehäuse des Thermometers verstellbar angeordnet ist. ?. Bimetal strip thermometer according to patent claim, characterized in that the helically wound bimetallic strip forms a unitary whole with the pointer shaft and the layered piece and is adjustably arranged as such in the protective housing of the thermometer.

3. Bimeta.llband-Thermometer nach Patent- an.spilieh, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerstück den im untern Teil des Schutzgehäuses vorhandenen Luftraum nach aussen abschliesst. 4 Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerstrick an seinem äussern Umfang gezahnt ist, zum Zwecke, es mit Hilfe eines passenden Werkzeuges gegenüber dem Schutzgehäuse verdrehen zu können, wobei das Bimeta.llband und die Zeiger welle samt Zeiger mitgedreht werden. 3. Bimeta.llband thermometer according to patent an.spilieh, characterized in that the bearing piece closes off the air space present in the lower part of the protective housing from the outside. 4 bimetal strip thermometer according to patent claim, characterized in that the bearing rope is toothed on its outer circumference, for the purpose of being able to rotate it with the help of a suitable tool relative to the protective housing, with the bimetal strip and the pointer shaft including pointer being rotated .

5. Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerstück mit Hilfe einer Schraubenfeder, die sich einerends gegen eine Schraube abstützt, auf einen Sitz im Schutzgehäuse gepresst ist. 6. Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch, dadurch gekennzeichnet, da.ss das Schutzgehäuse vom übrigen Teil des Thermometergehäuses durch ein wärme- isolierendes, Zwischenstück getrennt ist. 5. Bimetal strip thermometer according to patent claim and dependent claim 1, characterized in that the bearing piece is pressed onto a seat in the protective housing with the aid of a coil spring which is supported at one end against a screw. 6. Bimetal strip thermometer according to patent claim, characterized in that the protective housing is separated from the rest of the thermometer housing by a heat-insulating, intermediate piece.

7 Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr mit Schraubengewinde ver sehen ist. 8. Bimetallband-Thermometer nach Patent anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr als Hülse ausgebildet ist, zum Zwecke, .es am Verwendungsort ein schweissen zu können. 7 bimetal strip thermometer according to patent claim, characterized in that the immersion tube is seen with screw thread. 8. Bimetal strip thermometer according to patent claim, characterized in that the immersion tube is designed as a sleeve, for the purpose of being able to weld .es at the place of use.