Oberfadenspannungsvor richtung für Nähmaschinen. Die Erfindung betrifft die Ausbildung einer Oberfadenspannungsvorrichtung für Nähmaschinen, welche unter regelbarem Federdruck steht, und bei der die Span nungslüfterscheibe mit dem Lüftungshebel bezw. Lüfterstift verbunden ist. Es ist schon bekannt, derartige Spannungsregler mit einer Anzeigevorrichtung zu versehen.
Man hat auch schon vorgeschlagen, diese Anzeigevor richtung lösbar mit der Spannungslüfter scheibe zu verbinden, damit die Skala stets in eine bequeme Sichtlage gebracht werden kann, weil die Spannungslüfterscheibe durch ihre Verbindung mit dem Spannungsstift, der wiederum zum Einregulieren der Fadenan- zugsfeder einstellbar sein muss, immer nur eine bestimmte Lage einnimmt.
Statt einer lösbaren Verbindung soll nun gemäss der Erfindung die Lüfterscheibe mit einem die Anzeigevorrichtung tragenden Teil derart verbunden werden, dass beide Teile be liebig gegeneinander verdreht werden kön nen, ohne sie voneinander zu lösen. Auf diese Weise ist es möglich, mit einer geringen Anzahl von Teilen auszukommen, und die Handhabung ist viel leichter und bequemer, da keinerlei Verbindungen zu lösen sind und man also die Lüftervorrichtung nicht ausein ander zu nehmen braucht.
Auf der Zeichnung sind mehrere Aus führungsformen der Erfindung dargestellt. Fig. 1 bis 7 zeigen verschiedene Arten der Verbindung zwischen Lüfterscheibe und An zeigevorrichtung, wobei beide Teile beliebig gegeneinander verdreht werden können; Fig. 8 bis<B>13</B> zeigen weitere Ausführungs formen, wobei der Wert auf Vereinfachung der Einrichtung gelegt ist.
Zu diesem Zweck wird der eine Teil der Anzeigevorrichtung, beispielsweise die Skala, unmittelbar an dem Spannungsstift oder einem mit diesem verbundenen Teil, oder auch an der Frontplatte angebracht. Es ist dann also nicht mehr notwendig, die Anzeige vorrichtung mit der Lüfterscheibe zu verbin den, und nur der Zeiger müss so ausgebildet sein, dass er in jeder Stellung der Spannvor richtung die Anzeige ermöglicht.
Auf dem Fadenspannungsstift 1 sitzen die Spannungsscheiben 2 und 3, sowie die Lüfterscheibe 4. Letztere greift mit ihrem Steg 5 in den Schlitz 6 des Spannungsstiftes ein und ist also auf diese Weise mit dem Spannungsstift verbunden. Die Lüftung er folgt durch den Stift 7 vom Lüfterhebel aus. Durch Verstellen der Mutter 8 wird die Span nung der Feder 9 geändert. Mit der Lüfter- scheibe 4 ist nun der Ring 1i0 so verbunden, dass der Ring beliebig um seine Längsachse gedreht werden kann.
Das geschieht beispiels weise dadurch, dass der federnde Rand der Lüfterscheibe 11 in eine Nut im Ring 10 eingreift. Dieser Ring trägt nun eine Aus sparung 12 (Fig. 2), an der eine Skala an gebracht ist. Als Zeiger dient der etwas zu gespitzte Rand 13 der Mutter B.
Man kann also die Anzeigevorrichtung durch einfaches Drehen des Ringes 10 stets in eine gute Sichtstellung bringen, da der Rand der Mutter als Zeiger dient und stets in der Aussparung sichtbar wird.
Fig. 3 zeigt eine ähnliche Ausführung, nur ist hier der Ring 10 mit der Lüfter scheibe 4 durch Gewinde verbunden. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 greift der Lüfterring 4 mit seinem Rand über den Ring 10. Gegen die Mutter 8 legt sich der An zeigeteil 14, dessen Rand wiederum als An zeigevorrichtung dient.
Nach der Fig. 5 ist die Lüfterscheibe 4 mit einem umgebogenen Rand 15 versehen, welcher einen Ring 16 aufnimmt, der einen Zeiger 17 trägt. Die Skala ist hierbei an der Mutter 18 angebracht und besteht in kreis förmigen Eindrehungen auf dem Rand des zylindrischen Teils 19. Man kann natürlich auch umgekehrt nach Fig. 6 die Skala 2:0 an einem Ring 21 anbringen, der gegenüber der Lüfterscheibe gedreht wird.
Bei sämtlichen Ausführungen kann wie bei Fig. 7 die Mut- ter-,8 mit ihrem Zeigerteil über den Ring 10 greifen.
Nach Fig. 7 greift der Anzeigeteil 14 über den zylindrischen Teil 22, .der an der Lüfterscheibe 4 angebracht. ist und mit dieser aus einem Stück bestehen kann. Dieser zylin drische Teil trägt dann die Skala, deren ein zelne Striche wieder aus umlaufenden Krei sen bestehen, und der Rand der Scheibe 14 bildet den Zeiger. Bei dieser Ausführung ist es nicht nötig, dass der Ring zur Spannungs- lüfterscheibe einstellbar sein muss, infolge dessen muss das Zeigerteil gleichfalls wie die Spannungslüfterscheibe mit dem bekannten Steg 5 versehen "sein.
Der Zeiger kann hierbei als Hohlkörper oder Faber auch als gewöhn licher Ring mit Lappen, wie Fig. 6 zeigt, ausgebildet sein. Als Hohlkörper kann der Rand desselben mit einer Aussparung 23 versehen sein, so dass man die Einstellung der Teilstriche besser verfolgen kann.
Die Anzeigevorrichtung kann auch um gekehrt angeordnet sein. Beispielsweise kann der Teil 22 nur eine Ringmarkierung erhal ten, während an der Aussparung 23 eine Skala wie in Fig. 2 angebracht wird. Man kann den Teil 14 zweiteilig herstellen, wobei der zylindrische Anzeigeteil durch einen Rand gehalten wird und dabei drehbar ist, ähnlich wie in Fig. 1 Teil 4 und 10.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 12 und 13 ist die Skala 31 unmittelbar mit dem Spannungsstift 32' durch eine Scheibe 33 ver bunden. Nach Fig. 8 sitzt der Träger. der Skala in der Frontplatte 34. Bei der Einrich tung nach Fig. 1,0 wird die Skala 31 an der Abdeckscheibe 35 befestigt, die durch den Stift 36 im Arm 37 gegen Verdrehung ge sichert ist. Die Skala 31 und der Stift 36 können auch aus einem Stück bestehen.
Bei allen drei Ausführungsformen trägt die Spannungsmutter 38 einen ringförmigen Teil 39, der mit einer umlaufenden Rille oder einem umlaufenden- Markierungsrand ver sehen ist. Die Anzeigevorrichtung bedarf also bei dieser Ausbildung keiner besonderen Einstellung, da diese stets ohne weiteres ab gelesen werden kann.
Wie in Fig. 13 dargestellt ist, kann auch die Skala an dem zylindrischen Teil der Spannungsmutter angebracht sein, und der Zeiger wird dann mit einem nicht drehbaren Teil der Spannungsvorrichtung verbunden.
Upper thread tensioning device for sewing machines. The invention relates to the formation of an upper thread tensioning device for sewing machines, which is under adjustable spring pressure, and in which the clamping fan disc with the release lever BEZW. Fan pin is connected. It is already known to provide voltage regulators of this type with a display device.
It has also been proposed to releasably connect this display device to the tension fan disc so that the scale can always be brought into a convenient viewing position because the tension fan disc is connected to the tension pin, which in turn must be adjustable to regulate the thread tension spring , always only occupies a certain position.
Instead of a releasable connection, according to the invention, the fan disk is now to be connected to a part carrying the display device in such a way that both parts can be rotated against each other as desired without loosening them. In this way it is possible to get by with a small number of parts, and handling is much easier and more convenient, since no connections have to be loosened and the fan device does not have to be taken apart.
In the drawing, several embodiments of the invention are shown. Fig. 1 to 7 show different types of connection between the fan disk and to display device, both parts can be rotated against each other as desired; Fig. 8 to <B> 13 </B> show further embodiments, the emphasis being placed on simplifying the device.
For this purpose, one part of the display device, for example the scale, is attached directly to the tension pin or a part connected to it, or also to the front panel. It is then no longer necessary to connect the display device to the fan disk, and only the pointer must be designed so that it enables the display in every position of the clamping device.
The tension disks 2 and 3, as well as the fan disk 4, sit on the thread tensioning pin 1. The latter engages with its web 5 in the slot 6 of the tensioning pin and is thus connected to the tensioning pin. The ventilation he follows through the pin 7 from the fan lever. By adjusting the nut 8, the tension of the spring 9 is changed. The ring 1i0 is now connected to the fan disk 4 in such a way that the ring can be rotated as desired about its longitudinal axis.
This happens, for example, in that the resilient edge of the fan disk 11 engages in a groove in the ring 10. This ring now carries a recess 12 (Fig. 2), on which a scale is placed. The slightly too pointed edge 13 of nut B serves as a pointer.
You can therefore always bring the display device into a good viewing position by simply turning the ring 10, since the edge of the nut serves as a pointer and is always visible in the recess.
Fig. 3 shows a similar embodiment, only here the ring 10 is connected to the fan disc 4 by thread. In the embodiment of FIG. 4, the fan ring 4 engages with its edge over the ring 10. Against the nut 8, the display part 14, the edge of which in turn serves as a display device.
According to FIG. 5, the fan disk 4 is provided with a bent edge 15 which receives a ring 16 which carries a pointer 17. The scale is attached to the nut 18 and consists of circular indentations on the edge of the cylindrical part 19. Of course, the other way around, as shown in FIG. 6, the scale 2: 0 is attached to a ring 21 which is rotated relative to the fan disk.
In all embodiments, as in FIG. 7, the nut part 8 can grip over the ring 10 with its pointer part.
According to FIG. 7, the display part 14 engages over the cylindrical part 22, which is attached to the fan disk 4. and can consist of one piece with this. This cylin drical part then carries the scale, whose individual lines again consist of circumferential circles, and the edge of the disc 14 forms the pointer. In this embodiment it is not necessary for the ring to be adjustable to the tension fan disk, as a result of which the pointer part, like the tension fan disk, must be provided with the known web 5 ".
The pointer can be designed as a hollow body or Faber also as an ordinary Licher ring with a tab, as shown in FIG. 6. As a hollow body, the edge of the same can be provided with a recess 23 so that the setting of the graduation marks can be better followed.
The display device can also be arranged the other way round. For example, the part 22 can only receive a ring mark, while a scale as in FIG. 2 is attached to the recess 23. The part 14 can be produced in two parts, the cylindrical display part being held by an edge and being rotatable, similar to parts 4 and 10 in FIG. 1.
In the embodiment of FIGS. 12 and 13, the scale 31 is directly connected to the tension pin 32 'by a disk 33 a related party. According to Fig. 8, the carrier is seated. the scale in the front panel 34. In the device according to Fig. 1.0, the scale 31 is attached to the cover plate 35, which is secured by the pin 36 in the arm 37 against rotation. The scale 31 and the pin 36 can also consist of one piece.
In all three embodiments, the tension nut 38 carries an annular part 39 which is seen ver with a circumferential groove or a circumferential marking edge. The display device does not require any special setting in this training, since it can always be read without further ado.
As shown in Fig. 13, the scale can also be attached to the cylindrical part of the tensioning nut, and the pointer is then connected to a non-rotatable part of the tensioning device.