EMI0001.0001
Selbstaufzugvorric.htuu:, <SEP> au <SEP> Armbanduhren.
EMI0001.0002
Die <SEP> Erfindulib <SEP> betrifft <SEP> eine <SEP> SelhStallfzllg vorrichtung <SEP> an <SEP> Armbanduhren, <SEP> bei <SEP> welcher
<tb> ein <SEP> Überaufziehen <SEP> der <SEP> Uhrtriebfeder <SEP> dadurch
<tb> verunmöglicht. <SEP> ist. <SEP> dass <SEP> die <SEP> Triebfeder <SEP> durch
<tb> 1111' <SEP> äusseres <SEP> I',il(le <SEP> 1111t <SEP> dein <SEP> Umfan- <SEP> des <SEP> Fe derhauses <SEP> dureh <SEP> Vermittlung <SEP> einer <SEP> [email protected]# spei'rlltlg <SEP> verbunden <SEP> <B>ist.</B> <SEP> derart. <SEP> (111ss <SEP> 1171' <SEP> äusse res <SEP> Ende <SEP> bei <SEP> Irreichen <SEP> einer <SEP> 1)estiiiiiiit('ii <SEP> Auf zugfipallllullg <SEP> dein <SEP> j, <SEP> infall!,' <SEP> des <SEP> Federhause:
i
<tb> entlang <SEP> zu <SEP> wandern <SEP> vermag.
<tb> <B>Die,</B> <SEP> @ele11711111g <SEP> \'e <SEP> raliehanliehi <SEP> 111C'111'('1'('
<tb> Ei'@'llldullg@gegC11 r@ll@l'l@hl'1171gS1)('1@1)lelC <SEP> <B>(h-</B>
<tb> standes.
<tb> hig. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> die <SEP> Gesamtansicht <SEP> der <SEP> selbst tllll'zllgv <SEP> ni'1'1C'htllll!,'';
<tb> Fig. <SEP> ? <SEP> stellt <SEP> (Ias <SEP> Triebfederhaus <SEP> einer
<tb> :@1'Inbtillfltllll' <SEP> 1t1 <SEP> edler <SEP> Ansfllhrmlg <SEP> dar;
<tb> Fig. <SEP> :
3 <SEP> 1111d <SEP> -( <SEP> veranschauli('hcn <SEP> zwei <SEP> -ei tere <SEP> Triebfederhausausführungen.
<tb> Ein <SEP> Schaltrad <SEP> a <SEP> (Fig. <SEP> l<B>)</B>. <SEP> das <SEP> auf <SEP> der
<tb> Aelise <SEP> 1) <SEP> cles <SEP> Triebfederhauses <SEP> c <SEP> (in <SEP> Fig. <SEP> 1
<tb> punktiert <SEP> g'ezeiehnet) <SEP> befestigt <SEP> ist, <SEP> wird
<tb> durch <SEP> (ein <SEP> schwingendes <SEP> Pendelgewicht
<tb> tlaell <SEP> Massgabe <SEP> (ler <SEP> ssewegun#@'('li <SEP> des <SEP> 'fr@igers
EMI0001.0003
der <SEP> Uhr <SEP> mittelst <SEP> einer <SEP> Schaltklinke <SEP> e <SEP> vor (Yeschaltet <SEP> und <SEP> überträgt <SEP> schrittweise <SEP> sein(#
<tb> ssewez'ung <SEP> auf <SEP> die <SEP> spiralförmige <SEP> Triebfeder <SEP> f
<tb> ins <SEP> Federhalls <SEP> c <SEP> (hig. <SEP> 2). <SEP> deren <SEP> inner#s <SEP> h:
iidu
<tb> lnit <SEP> des' <SEP> Achse <SEP> 1) <SEP> fest <SEP> \'erhundeli <SEP> l@t, <SEP> lull <SEP> l11(1
<tb> Triebfeder <SEP> aufzuzielleii. <SEP> Statt <SEP> (lal3 <SEP> 11111t. <SEP> wi < '
<tb> sonst, <SEP> das <SEP> äussere <SEP> End(' <SEP> (1ur <SEP> Triebfeder <SEP> /' <SEP> < t11
<tb> der <SEP> @imfaligswan(1 <SEP> (1('s
<tb> c <SEP> ttiig(' hangt <SEP> ist, <SEP> ist <SEP> ('s <SEP> liier <SEP> 11111- <SEP> e111('1' <SEP> Sperrast <SEP> ,f/
<tb> versehen. <SEP> iniitelst <SEP> deren <SEP> es <SEP> sich <SEP> iriit <SEP> eilleill
<tb> bestimmtest <SEP> S1>e <SEP> ri'(lruck <SEP> <B>all</B> <SEP> der <SEP> eihell <SEP> (t(1('1'
<tb> andern <SEP> voll <SEP> 111e111'('1'('11 <SEP> 1I111('11 <SEP> 2111 <SEP> (1e11 <SEP> 17n11' < 1llf;'@ walld <SEP> des <SEP> Federllall;
#es <SEP> C' <SEP> Wal zen <SEP> <I>li,</I> <SEP> lösbar <SEP> festlegt.
<tb> Hat <SEP> 1)e7171 <SEP> @llfzleh('ll <SEP> (1e1' <SEP> hl'1(@1)f('(leI' <SEP> r <SEP> (11" @ell)e <SEP> e117(' <SEP> hestlnmitu <SEP> Aulzllg-spannung <SEP> e1' reicht. <SEP> so <SEP> Bist <SEP> sieh <SEP> v(iil <SEP> selbst <SEP> die <SEP> Frik1i(tlls sp('rrnilg <SEP> m1 <SEP> rlor <SEP> w1111 <SEP> ;it113or11 <SEP> lri(ltl'(#(1(r_
<tb> l'11(1(-,' <SEP> erfasstell <SEP> @@'ar'7(.' <SEP> /!. <SEP> i111(1 <SEP> dieses <SEP> ist <SEP> C()
<tb> befähigt, <SEP> am <SEP> Unifang <SEP> (les <SEP> Federhauses <SEP> eiit lang <SEP> zti <SEP> schleifen. <SEP> solange <SEP> die <SEP> Aufzugbewe r;
'ung <SEP> weiter <SEP> anhzlt, <SEP> bischliesslich. <SEP> wenn <SEP> die
<tb> Federspannung <SEP> unter <SEP> das <SEP> vorgesehene <SEP> Mass
<tb> gesunken <SEP> ist, <SEP> erli(-tlt <SEP> die <SEP> friktionsschli.issiu('
EMI0002.0001
Verbindung <SEP> fies <SEP> iili13eril <SEP> Trlebfederendes <SEP> "in
<tb> eileer <SEP> der <SEP> Warzen <SEP> <I>je</I> <SEP> einsetzt.
<tb> F <SEP> ig'. <SEP> ;
<SEP> verallsclmulicht <SEP> eine <SEP> ähnliche <SEP> Triell fe(lerhausansfülii'iiii;-. <SEP> Nur <SEP> ist <SEP> liier <SEP> (las <SEP> itul@ci'(@
<tb> Trlehfederellde <SEP> 1111t <SEP> eitler <SEP> "7;11'Z(' <SEP> l <SEP> Mild <SEP> die
<tb> 1:-nlf@ln@\\@alld <SEP> (1(.s <SEP> Fuile1'llilllse.s <SEP> <B>cl</B> <SEP> 11111u11 <SEP> llllt
<tb> nicbrereil <SEP> Elasten <SEP> <I>k</I> <SEP> versehen.
<tb> In <SEP> Fi#-' <SEP> -1- <SEP> ist <SEP> eitle <SEP> andere <SEP> Ausführwt@;
<SEP> des
<tb> 'friebfe(lerhaus(@s <SEP> thirgestellt. <SEP> Das <SEP> äussere
<tb> Triebfederunde <SEP> ist <SEP> an <SEP> einer <SEP> Nase <SEP> u2 <SEP> eines
<tb> 1' <SEP> rlktlonsbandes <SEP> !1 <SEP> all!_;'t.'hallr;t. <SEP> (las <SEP> 1l1 <SEP> delle
<tb> Federhaus <SEP> c'= <SEP> i#in,esprengt <SEP> an <SEP> der <SEP> Innenseite
<tb> der <SEP> Unifatlo'swand <SEP> desselben <SEP> friktionsse.hlüs S1!"' <SEP> allller;t. <SEP> Del' <SEP> Allf711<B>11-</B> <SEP> der <SEP> Fe(lel' <SEP> findet
<tb> @o <SEP> lange <SEP> sIal-t. <SEP> 111 <SEP> ehre <SEP> S1)aillllll)-- <SEP> (1e17 <SEP> Frik t <SEP> ionsdruck <SEP> des <SEP> Bandes <SEP> 1i <SEP> an <SEP> der <SEP> Umfan-s wan(l <SEP> des <SEP> Federhauses <SEP> zii <SEP> überwinden <SEP> ver 111a\#'. <SEP> v(Oll <SEP> Welchem <SEP> Ail!,'enblicl;
<SEP> an <SEP> (las <SEP> Frik tionsband <SEP> 11 <SEP> an <SEP> der <SEP> Unifang-swand <SEP> des <SEP> Feder-
EMI0001.0001
Self-winding mechanism.htuu :, <SEP> au <SEP> wristwatches.
EMI0001.0002
The <SEP> invention <SEP> relates to <SEP> a <SEP> self-storage device <SEP> on <SEP> wristwatches, <SEP> with <SEP> which
<tb> a <SEP> overwinding <SEP> the <SEP> clock drive spring <SEP> thereby
<tb> impossible. <SEP> is. <SEP> that <SEP> the <SEP> mainspring <SEP> through
<tb> 1111 '<SEP> outer <SEP> I', il (le <SEP> 1111t <SEP> your <SEP> scope <SEP> of the <SEP> spring house <SEP> through <SEP> switching <SEP > one <SEP> [email protected]# spei'rlltlg <SEP> is connected <SEP> <B>. </B> <SEP> like that. <SEP> (111ss <SEP> 1171 '<SEP> outside res <SEP> End <SEP> if <SEP> inaccurate <SEP> a <SEP> 1) estiiiiiiit ('ii <SEP> Aufzugfipallllullg <SEP> your <SEP> j, <SEP> infall !,' <SEP> des <SEP> spring house:
i
<tb> is able to wander along <SEP> to <SEP> <SEP>.
<tb> <B> Die, </B> <SEP> @ ele11711111g <SEP> \ 'e <SEP> raliehanliehi <SEP> 111C'111' ('1' ('
<tb> Ei '@' llldullg @ GegC11 r @ ll @ l'l @ hl'1171gS1) ('1 @ 1) lelC <SEP> <B> (h- </B>
<tb> standes.
<tb> hig. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> the <SEP> overall view <SEP> the <SEP> itself tllll'zllgv <SEP> ni'1'1C'htllll !, '';
<tb> Fig. <SEP>? <SEP> provides <SEP> (Ias <SEP> Triebfederhaus <SEP> one
<tb>: @ 1'Inbtillfltllll '<SEP> 1t1 <SEP> nobler <SEP> Ansfllhrmlg <SEP> represent;
<tb> Fig. <SEP>:
3 <SEP> 1111d <SEP> - (<SEP> illustrates ('hcn <SEP> two <SEP> -e tere <SEP> mainspring housing versions.
<tb> A <SEP> ratchet <SEP> a <SEP> (Fig. <SEP> l <B>) </B>. <SEP> the <SEP> on <SEP> the
<tb> Aelise <SEP> 1) <SEP> cles <SEP> mainspring housing <SEP> c <SEP> (in <SEP> Fig. <SEP> 1
<tb> dotted <SEP> drawn) <SEP> is attached <SEP> is, <SEP> is
<tb> through <SEP> (a <SEP> swinging <SEP> pendulum weight
<tb> tlaell <SEP> stipulation <SEP> (ler <SEP> ssewegun # @ '(' li <SEP> des <SEP> 'fr @ igers
EMI0001.0003
the <SEP> clock <SEP> by means of <SEP> a <SEP> pawl <SEP> e <SEP> (Switches <SEP> and <SEP> transmits <SEP> step by step <SEP> (#
<tb> ssewez'ung <SEP> on <SEP> the <SEP> spiral <SEP> mainspring <SEP> f
<tb> ins <SEP> Federhalls <SEP> c <SEP> (hig. <SEP> 2). <SEP> whose <SEP> inner # s <SEP> h:
iidu
<tb> lnit <SEP> des '<SEP> axis <SEP> 1) <SEP> fixed <SEP> \' erhundeli <SEP> l @ t, <SEP> lull <SEP> l11 (1
<tb> mainspring <SEP> to targetii. <SEP> instead of <SEP> (lal3 <SEP> 11111t. <SEP> wi <'
<tb> otherwise, <SEP> the <SEP> outer <SEP> end ('<SEP> (1ur <SEP> mainspring <SEP> /' <SEP> <t11
<tb> der <SEP> @imfaligswan (1 <SEP> (1 ('s
<tb> c <SEP> ttiig ('hangs <SEP> is, <SEP> is <SEP> (' s <SEP> liier <SEP> 11111- <SEP> e111 ('1' <SEP> lock <SEP> , f /
<tb> provided. <SEP> iniitelst <SEP> whose <SEP> it <SEP> is <SEP> iriit <SEP> eilleill
<tb> determined <SEP> S1> e <SEP> ri '(lruck <SEP> <B> all </B> <SEP> the <SEP> eihell <SEP> (t (1 (' 1 '
<tb> change <SEP> full <SEP> 111e111 '(' 1 '(' 11 <SEP> 1I111 ('11 <SEP> 2111 <SEP> (1e11 <SEP> 17n11 '<1llf;' @ walld <SEP> of <SEP> Federllall;
#es <SEP> C '<SEP> rollers <SEP> <I> li, </I> <SEP> detachable <SEP>.
<tb> Hat <SEP> 1) e7171 <SEP> @llfzleh ('ll <SEP> (1e1' <SEP> hl'1 (@ 1) f ('(leI' <SEP> r <SEP> (11 " @ell) e <SEP> e117 ('<SEP> hestlnmitu <SEP> output voltage <SEP> e1' is sufficient. <SEP> so <SEP> are <SEP> see <SEP> v (iil <SEP> itself < SEP> die <SEP> Frik1i (tlls sp ('rrnilg <SEP> m1 <SEP> rlor <SEP> w1111 <SEP>; it113or11 <SEP> lri (ltl' (# (1 (r_
<tb> l'11 (1 (-, '<SEP> capture <SEP> @@' ar'7 (. '<SEP> / !. <SEP> i111 (1 <SEP> this <SEP> is <SEP > C ()
<tb> enabled to <SEP> on the <SEP> Unifang <SEP> (les <SEP> barrel <SEP> for long <SEP> zti <SEP>. <SEP> as long as <SEP> the <SEP> elevator movement;
'and <SEP> continue <SEP> counts, <SEP> finally. <SEP> if <SEP> the
<tb> spring tension <SEP> under <SEP> the <SEP> intended <SEP> dimension
<tb> decreased <SEP> is, <SEP> erli (-tlt <SEP> die <SEP> friktionsschli.issiu ('
EMI0002.0001
Connection <SEP> nasty <SEP> iili13eril <SEP> Trlebfederendes <SEP> "in
<tb> eileer <SEP> who uses <SEP> warts <SEP> <I> je </I> <SEP>.
<tb> F <SEP> ig '. <SEP>;
<SEP> verallsclmulicht <SEP> a <SEP> similar <SEP> Triell fe (lerhausansfülii'iiii; -. <SEP> Only <SEP> is <SEP> liier <SEP> (las <SEP> itul @ ci '(@
<tb> Trlehfederellde <SEP> 1111t <SEP> vain <SEP> "7; 11'Z ('<SEP> l <SEP> Mild <SEP> die
<tb> 1: -nlf @ ln @ \\ @ alld <SEP> (1 (.s <SEP> Fuile1'llilllse.s <SEP> <B> cl </B> <SEP> 11111u11 <SEP> llllt
<tb> nicbrereil <SEP> Elasten <SEP> <I> k </I> <SEP> provided.
<tb> In <SEP> Fi # - '<SEP> -1- <SEP> is <SEP> vain <SEP> other <SEP> execut @;
<SEP> des
<tb> 'friebfe (lerhaus (@s <SEP> here. <SEP> The <SEP> outer
<tb> Driving force round <SEP> is <SEP> on <SEP> one <SEP> nose <SEP> u2 <SEP> one
<tb> 1 '<SEP> rlktlonsbandes <SEP>! 1 <SEP> all! _;' t.'hallr; t. <SEP> (read <SEP> 1l1 <SEP> dent
<tb> barrel <SEP> c '= <SEP> i # in, it bursts <SEP> on <SEP> the <SEP> inside
<tb> the <SEP> Unifatlo'swand <SEP> of the same <SEP> friktionsse.hlüs S1! "'<SEP> allller; t. <SEP> Del' <SEP> Allf711 <B> 11- </B> < SEP> who finds <SEP> Fe (lel '<SEP>
<tb> @o <SEP> long <SEP> sIal-t. <SEP> 111 <SEP> honor <SEP> S1) aillllll) - <SEP> (1e17 <SEP> Frik t <SEP> ion print <SEP> of the <SEP> tape <SEP> 1i <SEP> to <SEP> the <SEP> Umfan-s wan (l <SEP> of the <SEP> barrel <SEP> zii <SEP> overcome <SEP> ver 111a \ # '. <SEP> v (Oll <SEP> Which <SEP> Ail! , 'enblicl;
<SEP> to <SEP> (read <SEP> friction tape <SEP> 11 <SEP> to <SEP> of the <SEP> Unifang-swand <SEP> of the <SEP> spring