Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Bouteille destinée à 1'alimentation et à la médicamentation des animaux.
Bottle intended for feeding and medicating animals.
Cette invention est relative à une bou
teille destinée à l'alimentation et à la médi-
camentation des animaux. La bouteille est
caractérisée en ce qu'elle comporte un pot as
semblé avec un goulot amovible.
This invention relates to a bou
bottle intended for food and medicine
camentation of animals. The bottle is
characterized in that it comprises a pot ace
seemed with a removable neck.
Dans le dessin annexé qui montre, à titre
d'exemple, une forme d'exécution de la bou
teille :
La fig. 1 est une vue extérieure de la bou
teille ;
La fig. 2 montre une vue en plan du goulot ;
La fig. 3 est une coupe verticale de la bouteille avec un ajutage portant une tétine ;
La fig. 4 montre une vue extérieure d'un porte-canule à lavement s'adaptant au goulot de la bouteille.
In the accompanying drawing which shows, by way of
example, an embodiment of the bou
bottle:
Fig. 1 is an exterior view of the bou
bottle;
Fig. 2 shows a plan view of the neck;
Fig. 3 is a vertical section of the bottle with a nozzle carrying a nipple;
Fig. 4 shows an exterior view of an enema cannula holder fitting the neck of the bottle.
La bouteille comprend un goulot a relié par un emmanchement à baïonnette b au pot c ; une garniture d'étanchéité d pouvant être interposée. Cet emmanchement peut être remplacé par une fermeture à levier de tout genre voulu.
The bottle comprises a neck a connected by a bayonet fitting b to the jar c; a seal d which can be interposed. This fitting can be replaced by a lever closure of any desired type.
L'ouverture du goulot comporte un file tage dans lequel se visse un ajutage e (fig.
The opening of the neck has a thread into which a nozzle e is screwed (fig.
1) destiné à réduire le débit de la bouteille ;
cet ajutage est interchangeable et peut être
remplacé par un autre de toute section de
passage désirée en vue de régler à volonté le
débit de la bouteille.
1) intended to reduce the flow of the bottle;
this nozzle is interchangeable and can be
replaced by another from any section of
desired passage in order to adjust the
bottle flow.
La bouteille est munie d'une soupape f
dont la tige porte un bouton g sur lequel ap-
puie un ressort h. Lorsque l'opérateur verse
le liquide par le goulot dans la gueule de
l'animal, il appuie sur le bouton g et ouvre
ainsi la soupape, permettant à l'air d'entrer
dans la bouteille ce qui assure, l'écoulement régulier du liquide.
The bottle is fitted with a valve f
whose stem carries a button g on which to press
draws a spring h. When the operator pays
the liquid through the neck into the mouth of
the animal, he presses the g button and opens
thus the valve, allowing air to enter
in the bottle which ensures the regular flow of the liquid.
L'ajutage peut être exécuté comme dans le cas de la fig. 3 où il porte un rebord i permettant d'y adapter une tétine j servant no tamment pour l'alimentation en lait des jeunes animaux.
The fitting can be carried out as in the case of fig. 3 where it carries a rim i making it possible to adapt a teat j serving in particular for the milk supply of young animals.
Un porte-canule 7s, du genre indiqué en fig. 4, mais dont le modèle peut varier, peut s'adapter au goulot recevoir une canule en vue de donner des lavements aux animaux.
A 7s cannula holder, of the kind shown in FIG. 4, but whose model may vary, can adapt to the neck receive a cannula for giving enemas to animals.
REVENDICATION :
Une bouteille destinée à l'alimentation et à la médicamentation des animaux, caracté- risée en ce qu'elle comporte un pot assemblé avec un goulot amovible.
CLAIM:
A bottle intended for feeding and medicating animals, characterized in that it comprises an assembled jar with a removable neck.
SOUS-REVENDICATIONS : 1 Une bouteille selon la revendication, dans
laquelle le goulot porte un ajutage inter
changeable. 2 Une bouteille selon la revendication et la
sous-revendication 1, dans laquelle l'aju-
tage est disposé pour recevoir une tétine.
SUB-CLAIMS: 1 A bottle according to claim, in
which the neck carries an inter
changeable. 2 A bottle according to claim and
sub-claim 1, wherein the adju-
stage is arranged to receive a pacifier.
3 Une bouteille selon la revendication dans
le goulot de laquelle s'adapte un porte
canule pour une canule à lavement.
3 A bottle according to claim in
the neck of which a door fits
cannula for an enema cannula.