Zusatzpatent zum Hauptpatent Nr.. 11433d. Nembrandichtung. Die Erfindung betrifft eine Membran- dichiung, beiwelcherdiedieForm eines um- g tülpten Schlauches besitzende Membran an <I>,es</I> der'Wandung eine,- zylindrischen Dichtungs- ,lehäuses und an einer andern Stelle an einem in dem letzteren beweglichen Hubkolben be festigt ist,
so dass die Grösse des Hubes un abhängig vom äussern Durchmesser des die Membran bildenden Schlauches ist. Gemäss der Erfindung besitzt die Membran die Form #4nes beiderends umgestülpten Schlauches, wo bei der innere Teil der Membran -an dem Hubkolben und die beiden äussern Enden der Membran<B>an</B> dem Dielltungsgehäuse befestigt sind, derart, dass innerhalb der Membran ein ringföriniger Hohlraum gebildet ist, welcher mit einem Druckmittel angefüllt ist, dessen Druck höher ist als der Maximaldruck in einem,der beiden gegeneinander abzudichten den Räume.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung durch ein Ausführungsbeispiel veransellatt- licht.
Fig. <B>1</B> ist ein Längsschnitt, -und Fig. 2 ein Querschnitt durch dasselbe. Die Membran besitzt die Form eines an beiden Enden umgestülpten Schlauches, mit einem obern Teil ja und einem untern Teil lb, so,dass die Membran einen innern Teil<B>l'</B> und zwei äussere Teile l"' besitzt. Die Mitte des innern Teils<B>l'</B> ist durch eine Schnur<B>11</B> oder auf sonst geeignete Weise an einer Ein- schnür-ung des Kolbens<B>6,</B> der in einem -un tern Deckel 12 des Dichtungsgehäuses geführt ist, befestigt.
Mit dem Deckel 12 ist ein Rohr <B>13</B> verseliweisst, welches oben mit, einem Rohr 14 verschraubt ist. Es sind hier die Enden der äussern Teile l" beider Membranteile la Lind lb an dem Diehtungsgehäuse befestigt dadurch, dass diese Enden zwischen einem Ring <B>15</B> und den Rohren<B>13</B> und 14 festgeli-,lemmt sind.
Auf diese Weise ist innerhalb der dop pelt umgestülpten Membran ein hermetisch abgeschlossener Ringraum<B>C</B> gebildet. Zur Füllung dieses Raumes mit einem Druck mittel führt in das Innere des Ringes<B>15</B> ein Rohr<B>16,</B> welches nach erfolgter Füllung abgeschnitten und geschlossen werden hann. Der Druck innerhalb des Raumes<B>C</B> ist so bemessen, dass er jeweils grösser ist, als der höchste Druck in einem der gegenein-i-ncl-r ,ilizudie,litenclen Räume<B>A</B> und B.
Hierdurch behält die Membran jeweils ihre ge"streckte Lage bei, in welcher sie sieh mit dem inneril ZD Teil<B>I'</B> glatt gegen den Kolben<B>6</B> und mit den l <B>;</B> li i Bern Teilen V' glatt gegen die Gehäuse teile<B>13</B> und 14 anlegt.
Steigt beispielsweise der Druck in dem Raum<B>A</B> gegenüber demjenigen des Raumes <I>B,</I> so wird der Kolben<B>6</B> aufwärts bewegt wobei sich der untere Teil lb der Membran von dem Rohr<B>13</B> abwickelt und der abge wickelte Teil sich gegen den Umfang des Kolbens legt, während sich der obere Nem- branteil von dem Kolben<B>6</B> abwiel,--elt und e01 <B>n</B> die Innen-wand des Rohres 14 legt.
-10 ne Die umoekehrten Bewegungen treten ein bei <I>2n</I><B>en</B> Druehsteigerung, im Raum B gegenübcr dem jenigen des Raumes<B>A.</B> Bei der Membran- diehtun- können die Druekschwankungen -)ueh derartig sein, dass der Druelzunterseiiiecl zwischen den Räumen<B>A</B> und B von einem positiven Betrag in einen negativen Betrag weehseln kann und umgekehrt, ohne dass da bei die Membran ihre gespannte Form ver liert.
Die Membran kann aus elastischem Ma terial hero#estellt sein, in welchem in der Läno-sriehtung desselben verlaufende dünne Zugorgane eingebettet sind, welche keine <B>Z,</B> Querverbindungen miteinander besitzen, so dass die Membran in radialer Richtun- des Sehlanehquerschniftes dehnbar ist,
in' der Läli--srielltuno# des Schlauches dagegen bei t' t' normaler Beansprueliung sieh nicht streckt. Die Befestigung der Membran i' an Kolben und Gehäuse kann auch hier jede beliebige sein, wenn sie nur eine vollkommene Abdich- tung- sicherstellt.
Additional patent to main patent no. 11433d. Membrane seal. The invention relates to a membrane seal in which the membrane, which has the shape of an inverted tube, has a cylindrical seal housing on the wall and at another point on a reciprocating piston movable in the latter is fixed,
so that the size of the stroke is independent of the outer diameter of the tube forming the membrane. According to the invention, the membrane has the shape of the tube turned inside out, where the inner part of the membrane is attached to the reciprocating piston and the two outer ends of the membrane are attached to the diaphragm housing, in such a way that within the Membrane an annular cavity is formed which is filled with a pressure medium whose pressure is higher than the maximum pressure in one of the two to be sealed against each other the spaces.
The invention is illustrated in the drawing by means of an exemplary embodiment.
Fig. 1 is a longitudinal section, and Fig. 2 is a cross section through the same. The membrane has the shape of a tube that is turned inside out at both ends, with an upper part yes and a lower part lb, so that the membrane has an inner part and two outer parts l "' The middle of the inner part <B> l '</B> is attached to a constriction of the piston <B> 6 </B> in FIG. 1 by a cord <B> 11 </B> or in any other suitable manner a -un tern cover 12 of the seal housing is out, attached.
A tube 13, which is screwed to a tube 14 at the top, is welded to the cover 12. The ends of the outer parts 1 ″ of both membrane parts 1 a and 1 b are attached to the die housing in that these ends are fixed between a ring <B> 15 </B> and the tubes <B> 13 </B> and 14. are inhibited.
In this way, a hermetically sealed annular space <B> C </B> is formed within the double everted membrane. To fill this space with a pressure medium, a pipe <B> 16 </B> leads into the interior of the ring <B> 15 </B>, which can be cut off and closed after filling. The pressure within the space <B> C </B> is dimensioned in such a way that it is always greater than the highest pressure in one of the opposing, ilizudie, litenclen spaces <B> A </B> and B.
As a result, the membrane always maintains its stretched position, in which it looks with the inner ZD part <B> I '</B> smoothly against the piston <B> 6 </B> and with the l <B>; </B> li i Bern parts V 'lay flat against the housing parts <B> 13 </B> and 14.
If, for example, the pressure in the space <B> A </B> increases compared to that of the space <I> B, </I> the piston <B> 6 </B> is moved upwards, the lower part 1b of the membrane moving unwinds from the tube <B> 13 </B> and the unwound part lies against the circumference of the piston, while the upper part of the membrane deviates from the piston <B> 6 </B>, - elt and e01 <B> n </B> the inner wall of the tube 14 lays.
-10 ne The reversed movements occur with <I>2n</I> <B> en </B> pressure increase, in room B opposite that in room <B> A. </B> In the case of the diaphragm rotation The pressure fluctuations can be such that the pressure lower part between the spaces A and B can fluctuate from a positive amount to a negative amount and vice versa, without the diaphragm losing its tensioned shape.
The membrane can be made of elastic material, in which thin traction elements running in the longitudinal direction are embedded, which have no cross connections with one another, so that the membrane is in a radial direction Sehlaneh cross section is stretchable,
in 'der Läli - srielltuno # of the hose, on the other hand, at t' t 'normal stress it does not stretch. The fastening of the membrane i 'to the piston and the housing can also be any arbitrary here, provided it only ensures a perfect seal.