CA2843348A1 - Self-propelled guided saw - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne une scie électrique de type circulaire servant à découper les panneaux de bois, de bois stratifiés, de bois particules agglomérées, de mélamine ou tout autres matériaux du même genre possédant une épaisseur de 3/4 de pouce et moins. Cette dite scie est spécialement conçu pour éviter les défauts de coupe des dits panneaux qui sont généralement connus dans l'art antérieur et permet à l'utilisateur de garder les mains libres pendant l'opération de découpage. La dite appareil permet l'utilisation de lames 5 pouces 3/8 ou 5 pouces 1/2, reconnue généralement pour être utilisées avec des scie circulaires à batteries, pour leur traits de scies minces et aussi pour leur faible coûts d'achat.The present invention relates to a circular type electric saw for cutting wood, laminated wood, particleboard, melamine or any other similar material having a thickness of 3/4 inch and less. This so-called saw is specially designed to prevent cutting defects of said panels which are generally known in the prior art and allows the user to keep their hands free during the cutting operation. The said apparatus allows the use of blades 5 inches 3/8 or 5 1/2 inches, generally recognized for use with battery circular saws, for their fine saw features and also for their low purchase costs.

Description

TITRE
SCIE GUIDÉE AUTO-MOTRICE
DOMAINE TECHNIQUE
Dans l'industrie de la fabrication d'armoires de cuisine et de meubles il est d'usage courant d'utiliser des scies circulaires munies de lames spéciales avec dents configurées pour la coupe des panneaux de mélamine, ou autres matériaux du même genre, tel des panneaux en bois plaqués et en bois lamellés-collés. Ces scies peuvent être combinées avec des pistes guide en aluminium permettant le glissement de cette même scie de façon linéaire au trait de coupe. Toutefois le problème majoritairement rencontré lors de ces opérations est que des défauts apparaissent souvent dans la partie supérieur du matériel découpé, le long des arrêtes de coupe. Si une bande de champ doit être collée au pourtour de la pièce découpée, ces défauts demeure visibles et l'utilisateur doit au préalable poncer la pièce avant d'appliquer une telle bande de champ.
Les facteurs qui contribuent à développer ce problème sont notamment l'usure des dents de la lame : lorsque les dents deviennent moins coupante il y a arrachement de grains du matériel découpé, il faut donc changer la lame fréquemment. L'autre facteur majeur est occasionné par la manipulation de la scie par son utilisateur. De ce fait, celui-ci doit exercer une poussée constante sur l'engin lors de l'opération de découpe sans relâcher le bouton qui actionne le moteur électrique de cette scie, l'opération n'est pas toujours aisée lorsque la taille du morceau est de bonne envergure car l'opérateur doit tenir l'engin à bout de bras, s'assurer que le cordon électrique de l'appareil ne se coince pas, s'assurer que la piste guide ne se déplace pas par rapport à l'axe de coupe auquel elle a été
placée et s'assurer que le déplacement en ligne de l'appareil se fasse sans TITLE
SELF-MOTOR GUIDED SAW
TECHNICAL AREA
In the kitchen cabinet and furniture manufacturing industry it is commonly used to use circular saws with special blades with teeth configured for cutting melamine panels, or others similar materials, such as veneered and wood panels glulam. These saws can be combined with guide tracks in aluminum allowing the sliding of this same saw linearly at the cut line. However, the problem mainly encountered during these operations is that defects often appear in the part upper cut material, along cutting edges. If a band should be glued around the perimeter of the cut remains visible and the user must first sand the front piece to apply such a field band.
Factors contributing to this problem include wear of the teeth of the blade: when the teeth become less sharp there is tearing of grains of the cut material, so we have to change the blade frequently. The other major factor is caused by the handling of the saw by its user. Therefore, he must exercise a constant thrust on the machine during the cutting operation without release the button that actuates the electric motor of this saw, the operation is not always easy when the size of the piece is good scale because the operator must hold the machine at arm's length, ensure the power cord does not get caught, make sure that the power cord guide track does not move relative to the cutting axis at which it was placed and ensure that the online movement of the device is done without

2 heurte ni coup tout en gardant une vitesse constant pendant toute la durée de l'opération.
Il est d'usage courant aussi d'utiliser des scies dites à panneaux qui sont spécialisées pour la coupe des panneaux de mélamine, elles ont l'avantage d'effectuer des coupes parfaites mais elles sont normalement destinées à un usage professionnel et elles sont dispendieuses. De plus, elles requièrent généralement un espace important étant donné leur grande envergure.
DOSSIER D'ANTÉRIORITÉ
Plusieurs brevets intéressants ont attiré notre attention :
CA1223793 Jacques Ducharme, Lame principale muni d'une autre lame à
rainurer pour banc de scie;
W01995018691 John Waldron Bishop, Scie portative avec lame à
rainurer;
US5159870 Paul E. Fiala, Scie portative avec lame à rainurer;
US4058150 Charles A. Pennington, Scie guidée;
US4181164 Alberto Meniconi, Scie portative avec lame à rainurer;
US4308777 Peter Lawson, Banc de scie avec lame à rainurer;
EP0455592 Ludwig Striebig, Unité pour scie à panneaux verticale; 2 hit or hit while keeping a constant speed for the duration of the operation.
It is also common practice to use so-called panel saws which are specialized in cutting melamine panels, they have the advantage of making perfect cuts but they are normally intended for professional use and they are expensive. Moreover, they usually require a lot of space given their great scale.
FILE OF ANTERIORITY
Several interesting patents have caught our attention:
CA1223793 Jacques Ducharme, Main blade with another blade grooving for table saw;
W01995018691 John Waldron Bishop, Portable Saw with Blade grooving;
US5159870 Paul E. Fiala, Portable saw with grooving blade;
US4058150 Charles A. Pennington, Guided Saw;
US4181164 Alberto Meniconi, Portable saw with grooving blade;
US4308777 Peter Lawson, Saw bench with grooving blade;
EP0455592 Ludwig Striebig, Unit for vertical panel saw;

3 US5979525 Max W. Durney, Principe d'appareil de coupe avec toupie intégrée pour rainure;
US5159869 Renzo Tagliaferri, Scie sur chariot et support;
US4711147 Werner Binder, , Alfred Dettelbach, Dispositif pour éviter défaut de coupe;
EP0324444 Dieter Raichle, Scie portative avec lame à rainurer ASPECT INVENTIF
L'aspect inventif de la présente invention tient du fait qu'il résout tous les problèmes de contraintes de mouvements par l'utilisateur, de contraintes d'espace de travail nécessaire à son utilisation, de coût d'achat des lames et par le fait qu'il élimine à la source les défauts de coupe spécifiques à la taille de panneaux mélamine avec âme en particules de bois au centre ou autre matériaux similaires et élimine le besoin d'outils de finition.
LISTE DES FIGURES
Relativement aux dessins qui illustrent une réalisation de l'invention FIG.1 est une perspective d'une scie guidée auto-motrice en utilisation;
FIG.2 est une vue de côté de la scie seule;
FIG.3 est une vue de face de la scie seule;
FIG.4 est une vue seule du moteur de traction et de la roue de traction.
Dans la description qui suit et dans les dessins qui l'accompagnent les chiffres semblables renvoient à des parties identiques dans les diverses figures. 3 US5979525 Max W. Durney, Cutting Apparatus Principle with Router integrated groove;
US5159869 Renzo Tagliaferri, Trolley saw and support;
US4711147 Werner Binder, Alfred Dettelbach, Device to avoid failure to cut;
EP0324444 Dieter Raichle, Portable saw with grooving blade INVENTIVE ASPECT
The inventive aspect of the present invention lies in the fact that it solves all problems of constraints of movements by the user, constraints workspace necessary for its use, purchase cost of blades and in that it eliminates at the source the cutting defects specific to the size of melamine panels with wood particle core in the center or other similar materials and eliminates the need for finishing tools.
LIST OF FIGURES
With respect to the drawings which illustrate an embodiment of the invention FIG. 1 is a perspective view of a self-driving guided saw in use;
FIG. 2 is a side view of the saw alone;
FIG. 3 is a front view of the saw alone;
FIG. 4 is a view only of the traction motor and the traction wheel.
In the description that follows and in the accompanying drawings, the following similar figures refer to identical parts in the various FIGS.

4 DESCRIPTION DE L'INVENTION
La présente invention concerne une scie électrique de type circulaire, entraînée mécaniquement sur un rail-guide et de façon autonome sans avoir besoin d'être poussé par un utilisateur, comportant deux lames circulaires disposées longitudinalement à un axe de découpage et superposées l'une par rapport à l'autre de façon à permettre d'effectuer un trait de coupe à la fois sur le dessus et sur le dessous de la pièce à
découper.
Les lames circulaires sont de dimension 5 pouces 3/8 ou 5 pouces 'A de diamètre, constituées d'un corps de métal minces et circulaires et façonnées par des dents affûtées en leur pourtour formant un angle de coupe par rapport à la pièce à découper pour permettre une coupe nette et franche de celle-ci. Ces dites lames sont facilement disponibles dans certains marchés de commerces aux détails et dans les quincailleries, elles sont surtout utilisées avec les scies circulaires portatives à batteries.
Chacune de ses dites lames sont montées sur un arbre de commande (10) et fixées à l'aide d'un boulon disposé au centre du bout desdits arbres.
Chacun de ces dits arbres sont assemblés dans un boîtier (1) d'aluminium ou autres matériaux permettant un tel assemblage et fixés sur un système d'engrenages reliés en temps que tel les uns par rapport aux autres à un moteur électrique (15) , lequel entraîne ces dits arbre en un mouvement de rotation dans le sens horaire pour la lame de coupe destiné à la partie supérieur de la pièce à découper et en un mouvement de rotation anti-horaire pour la lame destiné à la coupe de la partie inférieur de la pièce à
découper. 4 DESCRIPTION OF THE INVENTION
The present invention relates to a circular type of electric saw, driven mechanically on a guide rail and autonomously without need to be pushed by a user, with two blades circular devices arranged longitudinally at a cutting axis and superimposed relative to one another so as to enable a cutting line both on the top and bottom of the piece to cut.
The circular blades are 5 inches 3/8 or 5 inches in size.
diameter, consisting of a thin and circular metal body and formed by sharpened teeth in their periphery forming an angle of cut with respect to the cutting piece to allow a clean cut and frank of it. These so-called blades are readily available in certain retail markets and the hardware stores, they are mainly used with portable circular battery saws.
Each of said blades is mounted on a control shaft (10) and fixed with a bolt arranged in the center of the end of said shafts.
Each of these said shafts are assembled in an aluminum casing (1) or other materials allowing such an assembly and attached to a system gears connected in time as such to each other to a electric motor (15), which drives said shaft in a movement of clockwise rotation for the cutting blade for the game upper part of the piece to be cut and in an anti-rotation time for the blade intended for cutting the lower part of the workpiece.
cut.

5 Ces dites lames sont disposées sur l'appareil de façon à ce que lorsque ces lames tournent, le dents de ces dites lames pénètres dans la pièce à
découper en commençant par l'extérieur de la pièce à découper vers l'intérieur de cette même pièce. De façon générale, la lame supérieure effectue un premier trait de coupe d'une profondeur d'au moins 1/8 de pouce sur le dessus de la pièce à découper, la lame inférieur étant plus basse par rapport à la pièce à découper, effectue un coupe complète sur l'épaisseur de la dite pièce à découper. Le résultat est que la lame supérieure ayant déjà effectuée un trait de scie dans la partie supérieure de la pièce, les dents de la lame inférieure ne peuvent arracher des grains de bois ou de mélamine en ressortant de la partie supérieure de la pièce à
découper parce qu'une partie de cette même pièce est déjà enlevée par le trait de scie de la lame supérieure.
L'ensemble du boîtier principal (1) constitué d'un corps d'aluminium ou pouvant être constitué d'autres matériaux tel le plastique, l'acier ou de polymère; a pour fonction première de tenir lieu de support et de protecteur du système d'engrenage, des arbres et des roulements, ainsi que de support pour le moteur électrique (15). Ce boîtier est fixé sur un chariot (3) muni de roulements (7) conçu pour s'emboîter sur un rail-guide de 10 pieds de longueur (4-5).
Le Chariot (3) est constitué d'un plateau fait en acier ou pouvant être fait d'autres matériaux tel l'aluminium ou le plastique. Ce dit plateau permet au boîtier d'engrenage de la scie et du moteur de traction (14) d'être fixé
sur celui-ci. Le plateau du chariot est muni de roulements (7) chacun comportant une collerette semblable à une roue de wagon qui une fois déposée sur le système de rail (4-5), permet à l'appareil d'avancer aisément de façon rectiligne et perpendiculaire à ce rail. These blades are arranged on the apparatus so that when these blades turn, the teeth of these so-called blades penetrate into the cut out starting with the outside of the piece to be cut to inside that same room. In general, the upper blade makes a first cut of a depth of at least 1/8 of thumb on the top of the chopping piece, the lower blade being more low compared to the chopping piece, performs a complete cut on the thickness of the said piece to be cut. The result is that the blade superior having already made a kerf in the upper part of the piece, the teeth of the lower blade can not pull out grains of wood or melamine coming out of the upper part of the room to cut because part of that same piece is already removed by the saw cut of the upper blade.
The entire main housing (1) consisting of an aluminum body or may consist of other materials such as plastic, steel or polymer; Its primary function is to act as a support and protector of gear system, shafts and bearings, as well as support for the electric motor (15). This case is fixed on a carriage (3) provided of bearings (7) designed to fit on a 10-foot guide rail length (4-5).
The trolley (3) consists of a tray made of steel or can be made other materials such as aluminum or plastic. This said tray allows to the gear case of the saw and the traction motor (14) to be fixed on this one. The carriage plate is provided with bearings (7) each having a collar similar to a wagon wheel that once deposited on the rail system (4-5), allows the unit to move forward easily rectilinear and perpendicular to this rail.

6 La présente invention comporte aussi un rail-guide (4-5) afin que la dite appareil puisse se déplacer dans un mouvement en ligne droite sur la pièce à découper.
Le dit rail-guide (4-5) est simplement constitué d'une barre plate de 1/4 pouces d'épaisseur par 6 pouces de largeur permettant aux roulements (7) du chariot (3) de s'emboîter dessus. Le dit rail-guide (4-5) est composé de deux parties séparables selon les besoins de l'opérateur : soit une première partie (4) de 72 pouces permettant d'effectuer des coupes dans le sens de la largeur des pièces à découper ( 4 pieds) et une autre partie (5) pouvant se fixer à la première permettant de rallonger la piste guide pour effectuer des coupe dans le sens de la longueur de la pièce à découper (8 pieds).
Le rail-guide (4-5) comporte de plus, un mécanisme (12) anti-accrochage du cordon électrique de l'appareil, situé sur ce dit rail-guide à l'extrémité
de départ de la scie et permettant au dit cordon d'avancer sans se coincer sur le rebord de la pièce à découper pendant l'opération lorsque la scie avance sur le morceau. Ce dit système est constitué d'un rouleau en forme de V convexe en son centre et traversé de part en part par un arbre lui-même fixé à chacune de ses extrémités sur des supports afin de maintenir l'ensemble et permettre une rotation libre dudit rouleau.
Le mécanisme qui tient lieu de force motrice pour permettre à l'appareil d'avancer sur le rail-guide (4-5) est un moteur électrique à engrenages appelé moteur de traction (14) à lequel est fixé sur son arbre de commande une roue (16) ayant une bande de caoutchouc en son pourtour faisant office d'engrenage et qui lorsque mis en contact avec le rail-guide (4-5) permet à
l'appareil d'avancer. Le départ de l'appareil est induit par l'utilisateur de la scie qui enclenche deux commutateurs (2) situés sur l'appareil afin de démarrer dans un premier temps les deux lames de scies (8-9) et par la suite le moteur de traction (14) lorsque celui-ci est à son point de départ 6 The present invention also comprises a guide rail (4-5) so that the said device can move in a straight line motion on the piece to cut.
The said guide rail (4-5) is simply constituted by a 1/4 flat bar inches thick by 6 inches wide allowing bearings (7) of the carriage (3) to fit on it. The said guide rail (4-5) is composed of two parts separable according to the needs of the operator: a first part (4) of 72 inches to make cuts in the direction of the width of the pieces to be cut (4 feet) and another part (5) which can be set to the first to lengthen the guide track to perform cut in the direction of the length of the workpiece (8 feet).
The guide rail (4-5) further comprises a mechanism (12) anti-snagging the electrical cord of the apparatus, located on the said guide rail at the end starting of the saw and allowing the said cord to advance without getting stuck on the edge of the piece to be cut during the operation when the saw advance on the piece. This system consists of a shaped roll of convex V in its center and traversed through and through by a tree itself even attached to each of its ends on supports to maintain together and allow free rotation of said roll.
The mechanism that acts as a driving force to allow the device to advance on the guide rail (4-5) is an electric gear motor called traction motor (14) to which is fixed on its control shaft a wheel (16) having a rubber band at its periphery serving when brought into contact with the guide rail (4-5) allows the device to move forward. The departure of the device is induced by the user of the saw which switches on two switches (2) located on the machine in order to start the two saw blades (8-9) first and then following the traction motor (14) when it is at its point of departure

7 sur le rail-guide (4). Lorsque l'appareil est arrivé en fin de course, les commutateurs touchent un point de contact (6) fixé sur le rail-guide (4-5) ce qui a pour effet de remettre les commutateurs en position arrêt afin que le mouvement linéaire de la scie s'arrête ainsi que le moteur d'entraînant les lames.
EXEMPLE D'UTILISATION PRÉVUE
Étant donné qu'il existe peu d'outils efficaces ou à portée de bourse pour particuliers auto-constructeur, la présente invention est prévue être utilisée en grande partie dans l'industrie de la fabrication artisanale d'armoire de cuisine, la fabrication de meuble ou tout autre industrie relative à la fabrication de biens qui nécessite l'utilisation de matériaux tel la mélamine, le bois plaqué ou lamellé-collé. L'avantage concurrentiel d'un tel outil est son faible coût d'acquisition, sa grande efficacité concernant la qualité de coupe et son aspect compact pour une utilisation dans un espace réduit ou portative. 7 on the guide rail (4). When the aircraft arrived at the end of the race, switches touch a point of contact (6) attached to the guide rail (4-5) which has the effect of putting the switches in the off position so that the linear movement of the saw stops as well as the driving motor the blades.
EXAMPLE OF INTENDED USE
Since there are few effective or available tools for particular self-constructor, the present invention is intended to be used largely in the home-made cabinetry industry cooking, furniture making or any other industry related to manufacture of goods which requires the use of materials such as melamine, veneered or glulam. The competitive advantage of a such a tool is its low cost of acquisition, its great efficiency in the cutting quality and compact appearance for use in a space reduced or portable.

Claims (9)

REVENDICATIONS
Les réalisations de l'invention au sujet desquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège' est revendiqué, sont définis comme suit : 1 The embodiments of the invention in respect of which an exclusive right of property or privilege 'is claimed, are defined as follows: 1- Un appareil servant à la coupe de panneaux de bois, de panneaux de bois aggloméré ou stratifié, de panneaux composé de mélamine ou polymère de même nature collé en sa surface comprenant un agencement de lames circulaires disposées l'une supérieure et l'autre inférieure sur le dit appareil, de façon à ce que la coupe d'une pièce s'effectue à la fois sur le dessus pour la lame dite supérieure et sur le dessous pour la lame dite inférieure de cette dite pièce dans une même opération de découpage . 1- A device used to cut wood panels, wood panels chipboard or laminate, panels made of melamine or similar polymer nature glued on its surface comprising an arrangement of circular blades arranged one upper and the other lower on the said apparatus, so at this that the cut of a part is carried out at the same time on the top for the so-called blade upper and on the underside for the so-called lower blade of this piece in the same cutting operation. 2- Un appareil selon la revendication 1 qui utilise pour son fonctionnement des lames de petites dimensions tel 5 pouces et 3/8 ou 5 pouces et 1/2, utilisées habituellement sur des scies circulaires portatives à batteries. 2- An apparatus according to claim 1 which uses for its operation of the small blades such as 5 inches and 3/8 or 5 inches and 1/2, used usually on portable battery powered circular saws. 3- Un appareil, selon la revendication 1, comprenant un boîtier principal, d'où est monté à l'intérieur un mécanisme d'entraînement d'engrenage ou autre mécanismes similaire servant à la rotation des lames de coupe, et que ces dites lames effectuent un mouvement de rotation en sens anti-horaire pour la lame inférieure et en sens horaire pour la lame supérieure. Ces dits entraînements étant actionnés par une force motrice tel un moteur électrique alimenté soit par courant alternatif ou continue. An apparatus according to claim 1 comprising a main housing, where is mounted inside a gear drive mechanism or other similar mechanisms for rotating the cutting blades, and that these say blades rotate counter-clockwise for the blade lower and clockwise for the upper blade. These so-called trainings being actuated by a driving force such as an electric motor powered either by current alternative or continuous. 4- Un appareil, selon la revendication 1, comprenant un plateau servant à
fixer le boîtier principal, ce dit plateau constituant le corps principal d'un chariot pour le déplacement linéaire dans le sens de la ligne de coupe d'une pièce à tailler.
ce dit chariot possédant entre autre des roues guide semblables à des roues de trains qui s'emboîtent sur un système de rail-guide. An apparatus according to claim 1 comprising a tray for fix the main housing, which is said to be the main body of a trolley for the linear movement in the direction of the cutting line of a workpiece.
it says trolley with, among other things, guide wheels similar to train wheels who fit on a guide rail system. 5- Un appareil selon la revendication 1, comprenant une force motrice électrique, ayant une vitesse de rotation régulée en fonction de la dureté du matériaux à
couper, permettant la traction et l'avancement d'une telle scie décrié à la revendication 1, sur une pièce à découper. Ce dit moteur ou mécanisme possédant sur son arbre de commande principal une roue permettant la traction avec une autre pièce étant en l'occurrence le rail-guide décrit à la revendication 6. An apparatus according to claim 1 including a driving force electric, having a rotation speed regulated according to the hardness of the materials to cut, allowing the traction and advancement of such a decried saw to the Claim 1, on a piece to be cut. This said engine or mechanism having on its main drive shaft a wheel allowing traction with a another piece being in this case the guide rail described in claim 6. 6- Un appareil selon la revendication 1 possédant comme composante secondaire, un rail-guide destiné entre autre à servir de guide pour permettre le déplacement dans un sens linéaire au sens d'une coupe d'une pièce plane. Ce rail-guide permettant aussi à l'utilisateur d'un tel appareil d'enligner avec précision les lame circulaires de celle-ci sur un axe de coupe d'une pièce à découper. 6- An apparatus according to claim 1 having as secondary component, a rail-guide intended inter alia to serve as a guide to enable the displacement in a linear sense in the sense of a cut of a flat part. This guide rail allowing also the user of such a device to precisely align the blade circular of it on a cutting axis of a workpiece. 7- Un rail-guide tel que décrit à la revendication 6, possédant un système empêchant le cordon électrique servant à alimenter en énergie l'appareil de se coincer ou s'empêtrer dans les rebords de la pièce à découper. Ce dit système étant composé
d'un rouleau en forme de V convexe en son centre et libre de rotation. Ce dit rouleau est maintenu en place de chaque côté sur des supports fixés à la verticale sur le rail-guide à sa première extrémité qui tient lieu de point de départ de la scie sur le dit rail-guide. 7- A guide rail as described in claim 6, having a system preventing the electrical cord used to supply energy to the apparatus or get entangled in the edges of the workpiece. This said system being compound a convex V-shaped roll at its center and free of rotation. This said roll is held in place on each side on supports attached to the vertical on the guide rail at its first end which serves as a starting point for the saw on the said guide rail. 8- Un rail-guide tel que décrit à la revendication 6 possédant un système amovible pouvant être fixé à n'importe quel endroit sur le rail-guide qui permet d'éteindre le moteur d'entraînement des lames ainsi que le moteur de traction lorsque la scie est arrivée en fin de course. 8- A guide rail as described in claim 6 having a system removable can be attached to any location on the guide rail that allows switch off the blade drive motor as well as the traction motor when the saw has arrived at the end of the race. 9- Un rail-guide tel que décrit à la revendication 6, possédant un système permettant de séparer le rail-guide en parties de longueur définie afin d'effectuer des découpes soit dans des matériaux courts (4 pieds) ou soit dans des matériaux longs (8 pieds) et afin d'en faciliter le transport. 9- A guide rail as described in claim 6, having a system allowing to separate the guide rail into parts of defined length in order to perform cuttings either in short materials (4 feet) or in materials long (8 feet) and to facilitate transportation.