CA2696714C

CA2696714C - Nacelle equipped with a device for detecting the locking state of a locking device

Info

Publication number: CA2696714C
Application number: CA2696714A
Authority: CA
Inventors: Fabrice Provost
Original assignee: Aircelle SA
Current assignee: Safran Nacelles SAS
Priority date: 2007-08-20
Filing date: 2008-08-06
Publication date: 2015-11-24
Anticipated expiration: 2028-08-06
Also published as: BRPI0814908A2; EP2190740A1; CN101778766A; CN101778766B; FR2920144B1; RU2469919C2; WO2009024469A1; US9132920B2; RU2010109785A; CA2696714A1; US20110182728A1; FR2920144A1

Abstract

La présente invention se rapporte à une nacelle comprenant une section médiane et une section arrière formée à partir de deux demi-coquilles (9a) reliées l'une à l'autre par un dispositif de verrouillage (10) actionné par une poignée de commande (13) équipée d'un système de verrouillage secondaire comprenant un organe de blocage (19) permettant de bloquer ladite poignée de commande dans sa position de verrouillage, ladite section médiane étant formée à partir de deux capots pouvant se déployer entre une position de travail et une position de maintenance, caractérisée en ce que l'organe de blocage et une zone de la face interne de l'un des deux capots sont conçus de manière à venir en butée l'un contre l'autre afin d'empêcher la fermeture dudit capot si la poignée de commande n'est située pas dans sa position de verrouillage et/ou si l'organe de blocage n'est pas dans sa position de blocage.The present invention relates to a nacelle comprising a middle section and a rear section formed from two half-shells (9a) connected to one another by a locking device (10) actuated by a control handle ( 13) equipped with a secondary locking system comprising a locking member (19) for locking said control handle in its locking position, said middle section being formed from two covers that can be deployed between a working position and a maintenance position, characterized in that the locking member and an area of the inner face of one of the two covers are designed to abut against each other in order to prevent the closure of said bonnet if the control handle is not in its locking position and / or if the locking member is not in its locking position.

Description

NACELLE ÉQUIPÉE D'UN DISPOSITIF DE DÉTECTION DE L'ÉTAT DE
VERROUILLAGE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Domaine de l'invention L'invention se rapporte à une nacelle de turboréacteur d'un aéronef.
Contexte de l'invention Un aéronef est mu par plusieurs turboréacteurs logés chacun dans une nacelle abritant également un ensemble de dispositifs d'actionnement annexes liés à
son fonctionnement et assurant diverses fonctions lorsque le turboréacteur est en fonctionnement ou à l'arrêt. Ces dispositifs d'actionnement annexes comprennent notamment un système mécanique d'actionnement d'inverseurs de poussée.
Une nacelle présente généralement une structure tubulaire comprenant une entrée d'air en avant du turboréacteur, une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur, une section arrière pouvant abriter des moyens d'inversion de poussée et destinée à entourer la chambre de combustion du turboréacteur, et est généralement terminée par une tuyère d'éjection dont la sortie est située en aval du turboréacteur.
Les nacelles modernes sont souvent destinées à abriter un turboréacteur double flux apte à générer par l'intermédiaire des pâles de la soufflante en rotation un flux d'air chaud (également appelé flux primaire) issu de la chambre de combustion du turboréacteur.
Une nacelle présente généralement une structure externe, dite Outer Fixed Structure (OFS), qui définit, avec une structure interne concentrique, dite Inner Fixed Structure (IFS), un canal annulaire d'écoulement, encore appelé veine, visant à
canaliser un Chaque ensemble propulsif de l'aéronef est ainsi formé par une nacelle et un turboréacteur, et est suspendu à une structure fixe de l'aéronef, par exemple sous une aile ou sur le fuselage, par l'intermédiaire d'un pylône ou mât rattaché
au turboréacteur ou à la nacelle.
La section arrière de la structure externe de la nacelle est usuellement formée d'une première et d'une deuxième demi-coquilles de forme sensiblement hémicylindrique, de part et d'autre d'un plan vertical longitudinal de symétrie de la nacelle, et montées mobiles de manière à pouvoir se déployer entre une position de travail et une position de maintenance en vue de donner accès au turboréacteur. Les deux demi-coquilles sont généralement montées pivotantes autour d'un axe longitudinal formant charnière en partie supérieure (à 12 heures) de l'inverseur. Les demi-coquilles sont maintenues en position de fermeture au moyen de dispositifs de verrouillage disposés le long d'une ligne de jonction située en partie inférieure (à 6 heures).
De façon classique, les deux demi-coquilles sont notamment reliées l'une à
l'autre au niveau d'un cadre avant, qui permet le rattachement de la section arrière à
une partie fixe de la section médiane, par l'intermédiaire d'au moins un dispositif de verrouillage comprenant un organe de verrouillage équipant la première demi-coquille, un organe de verrouillage complémentaire équipant la seconde demi-coquille, et une poignée de commande fixée dans la première demi-coquille et reliée à l'organe de verrouillage par l'intermédiaire de moyens de transmission.
La poignée de commande est habituellement conçue de manière à pouvoir être déplacée alternativement d'une position d'ouverture stable où l'organe de verrouillage est ouvert, à une position de verrouillage stable où l'organe de verrouillage est fermé, en passant par une phase intermédiaire instable où
l'organe de verrouillage est fermé.
Cette poignée de commande est équipée d'un système de verrouillage secondaire comprenant un organe de blocage permettant, une fois placé en position de blocage, NACELLE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR DETECTING THE STATUS OF
LOCKING A LATCHING DEVICE
Field of the invention The invention relates to a turbojet engine nacelle of an aircraft.
Context of the invention An aircraft is driven by several turbojets each housed in a nacelle also housing a set of ancillary actuating devices related to his operation and providing various functions when the turbojet is in operation.
working or stopped. These ancillary actuating devices include in particular a mechanical system for actuating thrust reversers.
A nacelle generally has a tubular structure comprising a Entrance of air in front of the turbojet engine, a median section intended to surround a blower of the turbojet, a rear section that can house means thrust reverser and intended to surround the combustion chamber of the turbojet engine, and is generally terminated by an ejection nozzle whose exit is located downstream of the turbojet engine.
Modern nacelles are often designed to house a double turbofan flux able to generate through the blades of the rotating fan a air flow hot (also called primary flow) from the combustion chamber of the turbojet.
A nacelle usually has an external structure, called Outer Fixed Structure (OFS), which defines, with a concentric internal structure, called Inner Fixed Structure (IFS), an annular flow channel, also called a vein, aimed at channel a Each propulsion unit of the aircraft is thus formed by a nacelle and a turbojet, and is suspended from a fixed structure of the aircraft, for example under a wing or on the fuselage, via a pylon or attached mast at turbojet engine or at the nacelle.
The rear section of the external structure of the nacelle is usually formed of first and second half-shells substantially hemi, on either side of a longitudinal vertical plane of symmetry of the nacelle, and mounted movable so as to be able to deploy between a working position and a maintenance position to give access to the turbojet engine. The two half shells are generally pivotally mounted about a longitudinal axis forming hinge in the upper part (at 12 o'clock) of the reverser. Half shells are held in the closed position by means of locking devices arranged along a junction line situated at the bottom (at 6 hours).
In a classical way, the two half-shells are connected, one to the other at level of a front frame, which allows the attachment of the rear section to a part of the median section, through at least one locking comprising a locking member equipping the first half-shell, a organ complementary lock equipping the second half-shell, and a handle of control fixed in the first half-shell and connected to the body of locking via transmission means.
The control handle is usually designed so that it can be alternatively moved from a stable open position where the organ of locking is open, at a stable locking position where the organ of lock is closed, going through an unstable intermediate phase where organ lock is closed.
This control handle is equipped with a secondary locking system comprising a locking member which, when placed in the position of blocking

2 ' de bloquer ladite poignée de commande dans sa position de verrouillage. Pour cela, la poignée de commande comprend une gâchette qui doit être préalablement actionnée par l'opérateur pour permettre la mise en rotation de ladite poignée de commande en direction de sa position de verrouillage. Une fois cette dernière atteinte, l'opérateur peut relâcher la gâchette, ce qui provoque la translation de l'organe de blocage dans la poignée de commande et son engagement dans un orifice présenté par une pièce interne en vue de bloquer la poignée de commande dans sa position de verrouillage.
La section médiane est traditionnellement formée à partir d'au moins deux capots montés mobiles en rotation autour d'un axe longitudinal de manière à pouvoir se déployer chacun entre une position de travail et une position de maintenance.
Ces capots sont notamment conçus pour que leurs extrémités arrières viennent se positionner autour du cadre avant lorsqu'ils sont en position de travail, et soient donc amenés à recouvrir la poignée de commande du dispositif de verrouillage.
En position d'ouverture, la poignée de commande fait saillie de la ligne de jonction située en partie inférieure, et est généralement visible depuis l'extérieur.
En position intermédiaire, ou lorsque l'organe de blocage n'est pas dans sa position de blocage, c'est-à-dire lorsque la gâchette n'est pas engagée, il suffit d'un léger manque d'attention de la part de l'opérateur pour que celui-ci omette de détecter que la poignée de commande n'est pas dans sa position de verrouillage.
L'expérience a montré que des capots ont été rabattus et verrouillés en position de travail alors que la poignée de commande était en position intermédiaire ou que l'organe de blocage n'était pas dans sa position de blocage. Un tel cas de figure est particulièrement préoccupant car, la poignée de commande étant instable dans cette position, l'organe de verrouillage peut être amené à se désengager de l'organe de verrouillage complémentaire sous l'effet de sollicitations extérieures. 2 ' to lock said control handle in its locking position. For this, the control handle includes a trigger that must be previously actuated by the operator to allow the rotation of said handle of control in the direction of its locking position. Once this one reached, the operator may release the trigger, causing the translation of the locking member in the control handle and its engagement in a orifice presented by an internal part to block the handle of ordered in its locking position.
The median section is traditionally formed from at least two covers rotatably mounted about a longitudinal axis so as to be able to rotate himself deploy each between a work position and a maintenance position.
These In particular, hoods are designed so that their rear ends position around the front frame when in the working position, and so be caused to cover the control handle of the locking device.
In the open position, the control handle protrudes from the line of junction located in the lower part, and is usually visible from the outside.
In the intermediate position, or when the locking member is not in its position when the trigger is not engaged, all that is required is a lightweight lack of attention on the part of the operator for him to omit detect that the control handle is not in its locking position.
The experience shown that hoods were folded and locked in working position while the control handle was in the intermediate position or that the body of blocking was not in his blocking position. Such a case is particularly of concern because the control handle is unstable in this position, the locking member can be made to disengage from the body of locking complementary under the effect of external stresses.

3 Résumé de l'invention La présente invention a pour but de remédier à l'inconvénient évoqué
précédemment, de façon simple et fiable. Selon un aspect large et général, l'invention vise une nacelle pour turboréacteur, comprenant : une section avant d'entrée d'air ; une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur, la section médiane comprenant au moins deux capots pouvant se déployer entre une position de travail et une position de maintenance ; et une section arrière comprenant au moins deux demi-coquilles reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif de verrouillage actionné par une poignée de commande équipée d'un système de verrouillage secondaire comprenant un organe de blocage permettant, une fois placé en position de blocage, de bloquer la poignée de commande dans une position de verrouillage ; où l'organe de blocage comprend une tige logée dans la poignée de commande et prolongée par une tête, l'organe de blocage et au moins une zone d'une face interne de l'un des deux capots étant conçus de manière à venir en butée l'un contre l'autre afin d'empêcher la fermeture du capot lorsque la poignée n'est pas située dans la position de verrouillage ou si l'organe de blocage n'est pas situé dans une position de blocage ; et où la poignée de commande est configurée afin de pouvoir être déplacée alternativement d'une position d'ouverture stable où l'organe de verrouillage est ouvert à une position de verrouillage stable où l'organe de verrouillage est fermé, et ce, en passant par une phase intermédiaire instable où l'organe de verrouillage est fermé.
Un avantage important en termes de masse, encombrement et coût découle du fait qu'une telle nacelle est ainsi parfaitement sécurisée sans qu'il soit nécessaire de dupliquer la poignée de commande du dispositif de verrouillage, ou le dispositif de verrouillage lui-même.
L'organe de blocage peut comprendre une tige, logée dans la poignée de commande, prolongée par une tête. De façon classique, cette tige est amenée à
se translater dans la poignée de commande afin de passer alternativement d'une 3 Summary of the invention The present invention aims to remedy the disadvantage mentioned previously, in a simple and reliable way. According to a broad and general aspect, the invention relates to a turbojet nacelle, comprising: a section before air inlet; a median section intended to surround a fan of the turbojet engine, the middle section comprising at least two hoods that can be deploy between a work position and a maintenance position; and an section backing comprising at least two half-shells connected to each other by through a locking device operated by a handful of ordered equipped with a secondary locking system comprising a blocking allowing, once placed in the locking position, to block the handle of control in a locking position; where the locking member comprises a rod housed in the control handle and extended by a head, the organ of blocking and at least one area of an inner face of one of the two covers being designed to abut each other to prevent the closing the hood when the handle is not in the lock position or if the locking member is not located in a locking position; and where the handle command is configured so that it can be moved alternately stable opening position where the locking member is open to a position of stable locking where the locking member is closed, and this, passing by one unstable intermediate phase where the locking member is closed.
A major advantage in terms of weight, bulk and cost stems from the fact such a nacelle is thus perfectly secure without being necessary to duplicate the control handle of the locking device, or the device lock itself.
The locking member may comprise a rod, housed in the handle of control, extended by a head. In a conventional manner, this rod is brought to himself translate in the control handle in order to switch between

4 =
position où la tête fait saillie de ladite poignée de commande lorsque cette dernière est en position d'ouverture ou en position intermédiaire, à une position où la tête est logée dans la poignée de commande lorsque celle-ci en position de verrouillage.
Préférentiellement encore, la tête comporte au moins une excroissance. Cette dernière s'étend de préférence transversalement à la tige.
La zone de la face interne du capot peut comprendre au moins un épaulement orienté vers l'intérieur.
L'excroissance et l'épaulement peuvent être conçus de manière à ce que l'excroissance soit sur la trajectoire de l'épaulement lorsque le capot est rabattu en direction de sa position de travail alors que la poignée de commande n'est pas située dans sa position de verrouillage ou que l'organe de blocage n'est pas dans sa position de blocage.
Selon un mode de réalisation, l'épaulement comprend une partie d'un raidisseur équipant la face interne du capot.
La présente invention se rapporte également à une nacelle montée à un aéronef.
Brève description des dessins La mise en oeuvre de l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui est exposée ci-dessous en regard du dessin annexé dans lequel :
La figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une nacelle selon l'invention à l'état de fermeture.
La figure 2 est une vue en perspective de la section arrière de la nacelle représentée à la figure 1. 4 =
position where the head protrudes from said control handle when this latest is in the open position or in the intermediate position, at a position where the head is housed in the control handle when it is in the locking.
Preferentially, the head comprises at least one outgrowth. This last extends preferably transversely to the rod.
The area of the inner face of the hood may comprise at least one shoulder oriented towards the interior.
The protrusion and the shoulder can be designed in such a way that the protrusion is on the path of the shoulder when the hood is folded in direction of its working position while the control handle is not located in its locking position or that the locking member is not in its blocking position.
According to one embodiment, the shoulder comprises a portion of a stiffener equipping the inner face of the hood.
The present invention also relates to a nacelle mounted to an aircraft.
Brief description of the drawings The implementation of the invention will be better understood by means of the description described below with reference to the accompanying drawing, in which:
FIG. 1 is a schematic view in longitudinal section of a nacelle according to the invention in the closed state.
Figure 2 is a perspective view of the rear section of the nacelle represented in Figure 1.

5 =
La figure 3 est une vue partielle agrandie du dispositif de verrouillage équipant la nacelle représentée à la figure 2.
La figure 4 est une vue schématique de la poignée de commande du dispositif de verrouillage de la figure 3, en position de verrouillage.
La figure 5 est une vue schématique du dispositif de verrouillage de la figure 3, lorsque le capot est en butée contre la tête de l'organe de blocage.
Description détaillée des réalisations de l'invention Une nacelle 1 d'un aéronef selon l'invention, telle que représentée à la figure 1, comprend de manière connue en soi une structure externe 2, dite OFS, qui définit un canal annulaire 3 d'écoulement avec une structure interne concentrique entourant la structure du turboréacteur (non représenté) proprement dite en arrière d'une soufflante 5.
Plus précisément, cette structure externe 2 se décompose en une section avant 5 =
FIG. 3 is an enlarged partial view of the locking device equipping the nacelle shown in Figure 2.
FIG. 4 is a schematic view of the control handle of the locking of Figure 3, in the locking position.
FIG. 5 is a schematic view of the locking device of FIG.

when the cover is in abutment against the head of the locking member.
Detailed description of the embodiments of the invention A nacelle 1 of an aircraft according to the invention, as represented in FIG.
figure 1, comprises in a manner known per se an external structure 2, called OFS, which defines a annular flow channel 3 with a concentric internal structure surrounding the structure of the turbojet engine (not shown) itself behind a blower 5.
More precisely, this external structure 2 is broken down into a front section

6 d'entrée d'air, une section médiane 7 destinée à entourer la soufflante 5, et une section arrière 8 formée à partir d'au moins deux demi- coquilles 9a, 9b. 5 En position de travail, les deux demi-coquilles 9a, 9b sont positionnées au plus près du turboréacteur, et sont maintenues de façon classique dans cette position à
l'aide d'une pluralité de dispositifs de verrouillage 10, bien connus de l'homme du métier, et prévus le long d'une ligne de jonction située en partie inférieure (à 6 heures).
Comme représenté à la figure 2, un tel dispositif de verrouillage 10 peut notamment être intégré en partie avant de la section arrière 8, et plus spécialement au niveau d'un cadre avant 11, ce dernier étant l'élément permettant de rattacher la section arrière 8 à une partie fixe de la section médiane 7.

=
Le dispositif de verrouillage 10, tel que représenté à la figure 3, comprend schématiquement un organe de verrouillage 12 équipant l'une des deux demi-coquilles 9a, et un organe de verrouillage complémentaire (non représenté) équipant l'autre demi-coquille 9b.
De façon classique, ce dispositif de verrouillage 10 comprend une poignée de commande 13 déportée reliée à l'organe de verrouillage 12 par l'intermédiaire de moyens de transmission comprenant une bielle 15 présentant, d'une part, une première extrémité rattachée à une biellette 16 dont la mise en rotation est actionnée par le pivotement de la poignée de commande 13, et d'autre part, une seconde extrémité rattachée indirectement audit organe de verrouillage 12.
L'organe de verrouillage 12 est constitué par un crochet dont le pivotement est asservi de façon classique au mouvement de la poignée de commande 13 par l'intermédiaire d'un jeu de biellettes 18 reliant la seconde extrémité de la tige 15 audit crochet 12.
L'organe de verrouillage complémentaire sera réalisé sous la forme d'un axe longitudinal autour duquel le crochet 12 pourra venir se raccrocher ou au contraire s'écarter selon que la poignée de commande 13 sera actionnée en vue de la fermeture ou de l'ouverture du dispositif de verrouillage 10.
La poignée de commande 13 d'un tel dispositif de verrouillage 10 est conçue de manière à pouvoir être déplacée alternativement d'une position d'ouverture stable dans laquelle le crochet 12 est ouvert à une position de verrouillage stable où le crochet 12 est fermé, en passant par une phase intermédiaire instable où le crochet 12 est fermé.
De façon classique, cette poignée de commande 13 est équipée d'un système de verrouillage secondaire comprenant un organe de blocage réalisé sous la forme 6 an air inlet, a median section 7 intended to surround the fan 5, and a rear section 8 formed from at least two half-shells 9a, 9b. 5 In the working position, the two half-shells 9a, 9b are positioned at closer turbojet engine, and are conventionally maintained in this position at ugly of a plurality of locking devices 10, well known to the man of the profession, and along a junction line located at the bottom (at 6 hours).
As shown in FIG. 2, such a locking device 10 can especially be integrated in the front part of the rear section 8, and especially in level of a front frame 11, the latter being the element allowing to connect the section rear 8 to a fixed part of the middle section 7.

=
The locking device 10, as shown in FIG. 3, comprises schematically a locking member 12 equipping one of the two halves shells 9a, and a complementary locking member (not shown) equipping the other half-shell 9b.
In a conventional manner, this locking device 10 comprises a handle of remote control 13 connected to the locking member 12 via of transmission means comprising a connecting rod 15 having, on the one hand, a first end attached to a link 16 whose rotation is actuated by the pivoting of the control handle 13, and secondly, a second end attached indirectly to said locking member 12.
The locking member 12 is constituted by a hook whose pivoting is conventionally servocontrolled to the movement of the control handle 13 by through a set of links 18 connecting the second end of the stem 15 audit crochet 12.
The complementary locking member will be in the form of an axis longitudinal axis around which the hook 12 can come hang or at opposite deviate depending on whether the control handle 13 will be actuated for the purpose of closing or opening of the locking device 10.
The control handle 13 of such a locking device 10 is designed to able to be moved alternately from an open position stable wherein the hook 12 is open at a stable locking position where the hook 12 is closed, passing through an unstable intermediate phase where the hook 12 is closed.
In a conventional manner, this control handle 13 is equipped with a system of secondary lock comprising a locking member made in the form

7 d'une tige 19 permettant, une fois placée en position de blocage, de bloquer ladite poignée de commande 13 dans sa position de verrouillage.
Pour cela, la poignée de commande 13 comprend une gâchette (non représentée) qui doit être préalablement actionnée par l'opérateur pour permettre la mise en rotation de ladite poignée de commande 13 en direction de sa position de verrouillage. Une fois cette dernière atteinte, l'opérateur peut relâcher la gâchette, ce qui provoque la translation de la tige 19 dans la poignée de commande 13 et son engagement dans un orifice (non représenté) présenté par une pièce interne afin de bloquer la poignée de commande 13 dans sa position de verrouillage.
La tige 19 est prolongée par une tête 20 qui, d'une part, fait saillie de la poignée de commande 13 lorsque cette dernière est en position d'ouverture ou en position intermédiaire, comme représenté à la figure 5, et d'autre part, est logée dans la poignée de commande 13 lorsque celle-ci est en position de verrouillage.
Selon une réalisation, la tête 20 est prolongée par une excroissance 21, orientée vers l'avant, et s'étendant transversalement par rapport à la tige 19.
La section médiane 7 est traditionnellement formée à partir d'au moins deux capots 22a, 22b montés mobiles en rotation autour d'un axe longitudinal (non représenté) de manière à pouvoir se déployer chacun entre une position de travail et une position de maintenance.
Ces capots 22a, 22b sont conçus de manière à présenter chacun une extrémité
arrière venant se positionner autour du cadre avant 11 de la section arrière 8 lorsqu'ils sont en position de travail. Ainsi, l'extrémité arrière du capot 22a est amené
à recouvrir la poignée de commande 13 du dispositif de verrouillage 10 lorsque ledit capot 22a se retrouve en position de travail. 7 a rod 19 allowing, once placed in the locking position, to block said control handle 13 in its locking position.
For this, the control handle 13 comprises a trigger (not shown) which must be activated beforehand by the operator to allow the in rotation of said control handle 13 towards its position of locking. Once this is reached, the operator can release the trigger, this which causes the translation of the rod 19 in the control handle 13 and his engagement in an orifice (not shown) presented by an internal part in order to lock the control handle 13 in its locking position.
The rod 19 is extended by a head 20 which, on the one hand, protrudes from the handle of control 13 when the latter is in the open position or in position intermediate, as shown in Figure 5, and on the other hand, is housed in the control handle 13 when it is in the locking position.
According to one embodiment, the head 20 is extended by a protrusion 21, geared towards the front, and extending transversely with respect to the rod 19.
The middle section 7 is traditionally formed from at least two covers 22a, 22b rotatably mounted about a longitudinal axis (no represented) in order to be able to deploy each one between a working position and a position of maintenance.
These covers 22a, 22b are each designed to have one end rear coming to be positioned around the front frame 11 of the rear section 8 when in working position. So, the back end of the hood 22a is brought to cover the control handle 13 of the locking device 10 when said 22a hood is found in working position.

8 =
, De façon classique, et comme représenté à la figure 4, le capot 22a présente, au niveau de son extrémité arrière, une face interne dans laquelle est fixé un raidisseur 24 périphérique, schématiquement en forme de Q.
Comme représenté à la figure 5, ce raidisseur 24 constitue de ce fait un épaulement périphérique dont une partie ou zone vient en butée contre l'excroissance 21 lorsque le capot 22a est rabattu en direction de sa position de travail alors que la poignée de commande 13 n'est pas située dans sa position de verrouillage. Ce faisant, la fermeture du capot 22a est rendue impossible, et l'opérateur en charge de la maintenance est immédiatement informé de la situation.
Il est à noter que cette interaction entre l'excroissance 21 et le raidisseur 24 peut se produire aussi bien lorsque la poignée de commande 13 est en position d'ouverture qu'en position intermédiaire, et/ou lorsque la gâchette n'est pas engagée.
Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des exemples particuliers de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. 8 =
, In a conventional manner, and as shown in FIG. 4, the cover 22a has, at level of its rear end, an inner face in which is fixed a stiffener 24 device, schematically Q-shaped.
As shown in FIG. 5, this stiffener 24 is therefore a shoulder peripheral whose part or zone abuts against the outgrowth 21 when the cover 22a is folded towards its working position while the handle of control 13 is not located in its locking position. In doing so, the closing hood 22a is made impossible, and the operator in charge of the maintenance is immediately informed of the situation.
It should be noted that this interaction between the protrusion 21 and the stiffener 24 can be produce as well when the control handle 13 is in position opening in the intermediate position, and / or when the trigger is not engaged.
Although the invention has been described in connection with particular examples of realization, it is obvious that it is by no means comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if these fall within the scope of the invention.

9 9

Claims

REVENDICATIONS

1. Nacelle pour turboréacteur, comprenant :
- une section avant d'entrée d'air ;
- une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur, la section médiane comprenant au moins deux capots pouvant se déployer entre une position de travail et une position de maintenance ; et - une section arrière comprenant au moins deux demi-coquilles reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif de verrouillage actionné
par une poignée de commande équipée d'un système de verrouillage secondaire comprenant un organe de blocage permettant, une fois placé en position de blocage, de bloquer la poignée de commande dans une position de verrouillage ;
où l'organe de blocage comprend une tige logée dans la poignée de commande et prolongée par une tête, l'organe de blocage et au moins une zone d'une face interne de l'un des deux capots étant conçus de manière à
venir en butée l'un contre l'autre afin d'empêcher la fermeture du capot lorsque la poignée n'est pas située dans la position de verrouillage ou lorsque l'organe de blocage n'est pas situé dans une position de blocage ; et où la poignée de commande est configurée afin de pouvoir être déplacée alternativement d'une position d'ouverture stable où l'organe de verrouillage est ouvert à une position de verrouillage stable où l'organe de verrouillage est fermé, et ce, en passant par une phase intermédiaire instable où l'organe de verrouillage est fermé. 1. Nacelle for turbojet, comprising:
- a front section of air intake;
a median section intended to surround a fan of the turbojet engine, the middle section comprising at least two hoods can be deployed between a working position and a position of maintenance ; and - a rear section comprising at least two connected half-shells to one another via an actuated locking device by a control handle equipped with a locking system secondary device comprising a locking member allowing, once placed in blocking position, block the control handle in a locking position;
wherein the locking member comprises a rod housed in the handle of controlled and extended by a head, the locking member and at least one an inner surface of one of the two hoods being designed so as to abut one against the other to prevent the hood from closing when the handle is not in the lock position or when the locking member is not located in a locking position; and where the control handle is configured so that it can be moved alternatively a stable open position where the locking member is open at a stable locking position where the locking member is closed, through an unstable intermediate phase where the organ of lock is closed.

2. Nacelle selon la revendication 1, où la tête comporte au moins une excroissance. The nacelle according to claim 1, wherein the head comprises at least one excrescence.

3. Nacelle selon la revendication 2, où l'excroissance s'étend transversalement à
la tige. The nacelle according to claim 2, wherein the protrusion extends transversally to the stem.

4. Nacelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, où la zone de la face interne du capot comprend au moins un épaulement orienté vers l'intérieur. 4. Platform according to any one of claims 1 to 3, wherein the zone of the face internal bonnet comprises at least one shoulder oriented inwardly.

5. Nacelle selon les revendications 3 et 4, où l'excroissance et l'épaulement sont conçus de manière à ce que l'excroissance soit sur la trajectoire de l'épaulement lorsque le capot est rabattu en direction de la position de travail alors que la poignée de commande n'est pas située dans sa position de verrouillage ou que l'organe de blocage n'est pas dans sa position de blocage. The nacelle according to claims 3 and 4, wherein the protrusion and the shoulder are designed so that the outgrowth is on the path of the shoulder when the hood is folded towards the position of job while the control handle is not in its position of locking or that the locking member is not in its blocking position.

6. Nacelle selon la revendication 5, où l'épaulement comprend une partie d'un raidisseur équipant la face interne du capot. The nacelle of claim 5, wherein the shoulder comprises a portion a stiffener equipping the inner face of the hood.

7. Nacelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, où la nacelle est montée à un aéronef. 7. Platform according to any one of claims 1 to 6, where the nacelle is mounted to an aircraft.