CA2283679A1

CA2283679A1 - Procede d'entretien de l'eau d'une piscine et dispositif pour la mise en oeuvre du procede

Info

Publication number: CA2283679A1
Application number: CA002283679A
Authority: CA
Inventors: Andre Gola
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-10
Filing date: 1998-03-10
Publication date: 1998-09-17
Also published as: FR2760483A1; FR2760483A3; US6228272B1; EP1007810A1; WO1998040585A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif et un procédé d'entretien de l'eau d'une piscine (1) par ajout d'un agent désinfectant, qui consiste essentiellement à commander automatiquement l'ajout d'agent désinfectant en fonction d'une détection de la température de l'eau. On effectue l'opération par traitement de l'eau dans un circuit en dérivation de la piscine (1), dans lequel l'eau est mise en circulation à débit constant, par prélèvement et recyclage dans la piscine (1), à l'aide d'une pompe (5) à débit constant, pendant une durée de fonctionnement qui est asservie à ladite détection de température. De préférence, cette durée de fonctionnement est déterminée suivant un programme préétabli et composée de tranches de temps de même durée unitaires réparties en plusieurs plages horaires.

Description

WO 98/40585 PCT/I~'R98/00481 . PROCEDE D'ENTRETIEN DE L'EAU D'UNE PISCINE ET DISPOSITIF
POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour l'entretien de l'eau d'une piscine. Elle vise essentiellement à automatiser les opérations qui sont nécessaires pour maintenir l'eau contenue dans les piscines dans des conditions sanitaires appropriées à son usage.
En commençant par considérer le cas de l'application préférée de l'invention aux piscines individuelles, qui est 1o celle des piscines que les gens installent couramment dans leur jardin pour s'y baigner, on fera observer que le propre de telles piscines est de devoir subir une désinfection régulière de l'eau qu'elle contient afin d'enrayer la prolifération de la flore bactêrienne qui s'y développe. I1 s'y ajoute que la quantité d'eau importante, les conditions d'implantation et les exigences économiques se conjuguent pour interdire le recours â un véritable renouvellement permanent de l'eau, si bien que dans la pratique, l'entretien de la propreté sanitaire se fait en prélevant de l'eau dans la piscine pour la faire passer dans un circuit extérieur qui la purifie, généralement par filtration et par addition d'un désinfectant, avant de la réinjecter ainsi purifiée dans la même piscine.
I1 s'ensuit que l'invention n'est pas limitée à ce type particulier de piscine et que ses applications s'étendent dans bien d'autres domaines dans lesquels les mêmes genres de besoins se font sentir.
Parmi les autres piscines qu'il y aura intérêt à
équiper conformément à l'invention, on peut citer par 3o exemple les bassins des centres thermaux, les bassins servant à la baignade d'animaux ou à l'élevage de poissons, ceux servant à la culture de végétaux fragiles. Ces bassins, que l'invention englobe sous la notion de piscine, peuvent

2 être très variés dans leur forme, leur profondeur et leur contenance. De même, quand on parle d'une addition de désinfectant dans le cadre de l'invention, la notion doit s'entendre comme pouvant couvrir le cas d'un constituant quelconque qu'il convient d'ajouter à l'eau de la piscine pour régénérer celle-ci à la teneur désirée, par exemple pour venir en compensation de sa consommation ou de sa destruction au fur et à mesure de l'usage de la piscine.
Par ses différentes caractéristiques, telles lo qu'elles seront plus complètement définies et décrites ci-après, la présente invention simplifie considérablement la gestion des piscines, notamment des piscines individuelles, tout en réduisant globalement le coût de leur entretien.
Grâce au réglage automatique qu'elles assurent, l'utilisa-teur n'a plus à intervenir pour régler le dosage de désinfectant en fonction des conditions qui influent sur sa consommation, et il ne risque plus de procéder à des aj outs désordonnés, insuffisants ou intempestifs.
L'invention ne passe pas pour autant par une mesure 2o de la teneur de désinfectant dans l'eau de la piscine. De ce fait, ainsi que par un bon nombre d'autres dispositions, l'invention ne demande pour sa mise en oeuvre qu'un matériel simple, peu coûteux et de construction solide, tout en apportant une bonne sécurité de fonctionnement pour une précision suffisante. En outre, ce matériel est facile à
mettre en place et il s'adapte aisément en complément des équipements de purification et régénération de l'eau déjâ
présents dans une installation de piscine existante.
Pour atteindre les objectifs qu'elle s'est ainsi 3o fixés, l'invention consiste essentiellement à régler l'addition du désinfectant (ou autre agent de purification ou régénération) en agissant sur la quantité d'eau qui est prélevée et recyclée en passant par le circuit de purification pendant une période de temps donnée (ou période unitaire), par commande des organes qui en assurent la circulation en fonction de la détection d'une grandeur WO 98140585 PC"T/FR98/00481

3 mesurable qui est en relation biunivoque avec la teneur en désinfectant nécessaire dans l'eau de la piscine.
Conformément â l'une des caractéristiques de l'invention, ladite grandeur mesurable est avantageusement la température de l'eau de piscine. Sa mesure est très facile. I1 suffit notamment d'un capteur de température placé sur la conduite de dérivation constituant le circuit de purification. Et l'on peut aisément déterminer, par expérience et êtalonnage, une relation biunivoque entre 1o cette température et le régime de purification et régénération pour ramener l'eau de la piscine aux conditions sanitaires appropriées. Peu importe â ce sujet qu'une élévation de température, par exemple, soit à l'origine d'une augmentation de la prolifération bactérienne, ou qu'elle en soit au contraire la conséquence, ou encore qu'elle soit liée à un nombre inhabituel de visiteurs. Dans tous les cas, elle provoque automatiquement l'ajout nécessaire de désinfectant.
On comprend donc que, grâce à l'invention, il n'est 2o pas nécessaire de connaftre la valeur de la teneur en dêsinfectant elle-même. D'une manière que l'on peut dire symétrique, l'invention permet aussi qu'il ne soit pas nécessaire non plus de commander directement l'injection d'une quantité dosée de désinfectant, dans la mesure où, suivant une autre caractéristique de l'invention, son incorporation s'effectue dans le circuit de purification en dérivation de la piscine, d'une manière naturellement liée à
la quantité d'eau prélevée et recyclée par période de temps unitaire.
3o On notera qu'il n'est pas indispensable qu'il existe une relation proportionnelle ou autrement connue entre la quantité d'eau ainsi traitée et la dose de désinfectant qui y est injectée. Là aussi, en pratique, et du moins dans les circonstances les plus courantes, il se produit une auto-régulation par le biais d'une prolifération microbienne exacerbée par une insuffisance de désinfectant, avec ses

4 conséquences sur la température dêtectêe, si bien qu'un étalonnage expérimental suffit à assurer un fonctionnement satisfaisant dans la majorité des situations.
Dans ses modes de mise en oeuvre prêférés, l'invention exploite le fait que bien des agents désinfectants couramment utilisés dans l'entretien des eaux de piscines s'introduisent à l'aide de moyens matériels que traverse l'eau en circulation. Tel est le cas notamment des "galets" qui libèrent du chlore au contact de l'eau et de io son pouvoir de dissolution, ou des générateurs de chlore procédant par électrolyse d'une solution de chlorure de sodium. La production de chlore a alors lieu uniquement quand l'eau est mise en circulation dans le circuit de traitement.
D'autres caractéristiques importantes de l'invention concernent principalement ses applications dans le domaine des piscines à usage privatif. Comme ces piscines sont utilisées de manière intermittente, il est souhaitable que le circuit de traitement de l'eau ne fonctionne pas en 2o permanence, mais d'autre part, il est souhaitable qu'à
chaque fois, il fonctionne pendant une durêe suffisante pour brasser toute l'eau de la piscine. Autrement dit ce fonctionnement dure assez longtemps pour traiter un volume d'eau correspondant sensiblement à celui que contient la piscine.
L'invention se concrétise donc avantageusement en un dispositif de gestion automatique des opérations d'entretien de b eau d'une piscine dans une installation comportant, de manière en soi classique, une pompe de brassage, à
3o entraînement commandé par tout ou rien, pour véhiculer l'eau de la piscine dans un circuit de traitement connecté en boucle fermée à la piscine et comportant des moyens pour injecter un agent désinfectant dans ledit circuit, lesdits moyens étant de préférence tels qu'en fonctionnement normal le débit d'agent désinfectant ajouté ne dépend guère que du dêbit d'eau en circulation assuré par la pompe.

5 PCT/FR98/00481 Conformément à différentes caractéristiques, qui sont ici â considérer séparément ou en toutes combinaisons techniquement opérantes, un tel dispositif selon l'invention comporte un capteur de température monté sur ledit circuit s pour être sensible à la température de l'eau prélevée dans la piscine et des moyens asservis audit capteur pour commander le fonctionnement de la pompe de brassage à débit constant prédéterminé pendant une durée variable en fonction de la tempërature détectée par ledit capteur, cette durée io variable correspondant avantageusement à un nombre entier de séquences (ou tranches de temps) de durée fixe pré-déterminée, ladite durée variable étant calculée pour f aire circuler dans ledit circuit un volume total d'eau sensiblement égal à la contenance en eau de la piscine.
ls De préférence, le fonctionnement est assuré suivant des programmes pré-établis, se distinguant notamment par un nombre journalier de séquences de brassage de même durée unitaire, parmi lesquels le choix est déterminé par sélection automatique en fonction de gammes contiguës 2o prédéfinies de températures mesurées, suivant celle dans laquelle se situe la température déterminée par le capteur.
De préférence aussi, la détection de température est effectuée périodiquement sur le circuit de traitement, au début d'une séquence de brassage, avec un délai de 2s temporisation permettant de valider une mesure de la température de l'eau dans la piscine déterminant la durée de brassage à assurer en un temps donné, notamment la durée totale journalière.
I1 est en outre avantageux de prévoir des programmes ' 30 de fonctionnement de sécurité, dont le déclenchement peut être soit à commande automatique par les mêmes circuits électroniques assurant la régulation de l'ajout d'agent désinfectant en fonctionnement normal, par exemple pour que, si la détection de température révêle une valeur mesurée qui 35 est en dessous d'une valeur minimale de risque de gel et/ou si elle se situe au-dessus d'une valeur maximale de risque s de pollution intense, la pompe de brassage fonctionne en permanence soit à commande manuelle, par exemple pour que l'utilisateur puisse démarrer volontairement la pompe de brassage et provoquer ainsi une mesure de température qui provoquera si besoin un changement de programme journalier, quand il soupçonne un risque de pollution supplémentaire (chute de feuilles dans la piscine, ensoleillement intense, etc.), soit encore rendu automatique par d'autres circuits de commande, ce qui sera le cas, par exemple, si le lo dispositif de l'invention intervenant en régulation dite normale est couplé à un système de détection de la température extérieure qui commande la mise en route de la pompe si cette température dépasse un seuil déterminé. Dans tous les cas, le dispositif suivant l'invention peut être équipé pour générer une alarme signalant la condition de sécurité.
Suivant une autre caractéristique s'appliquant avan-tageusement au dispositif de l'invention, la pompe de brassage prélève l'eau mise en circulation dans le circuit 2o de traitement par aspiration pour partie au fond de la piscine et pour partie en surface, les deux parties étant mélangées en amont de la détection de température, de telle sorte que la température mesurée qui commande la détermination des durées de traitement est représentative d'une température moyenne régnant dans la piscine.
L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures des dessins annexés qui les illustrent et dans lesquelles .
- la figure 1 illustre schématiquement une vue d'ensemble d'un exemple de dispositif selon un mode de réalisation préféré de l'invention et de la piscine entretenue par ce dispositif ;
- la figure 2 illustre le mode de montage d'un capteur de température de l'eau, utilisë par le dispositif de la f figure 1 ;

- et la figure 3 est un schéma synoptique des circuits électroniques du dispositif de la figure 1.
La figure 1 est un organigramme illustrant ~ schématiquement le dispositif de gestion automatique d'entretien suivant l'invention et montrant ainsi la piscine, ses organes de régénération de l'eau et les moyens de régulation des conditions d'entretien de l'eau par ajout d'un agent désinfectant.
De façon plus précise, l'ensemble se regroupe 1o typiquement dans deux sous-ensembles principaux . d'une part la piscine proprement dite 1, équipée d'une bonde de fond 65, d'une embouchure d'aspiration de surface incoporant un galet de désinfectant, ou "skimmer" 64, et une embouchure de recyclage de l'eau traitée, d'autre part un local technique 2, proche de la piscine, dans lequel se trouvent les équipements mécaniques et électroniques nécessaires au traitement d'entretien de l'eau de la piscine et à sa régulation.
Le circuit de traitement de l'eau passe de l'un à
l'autre des deux sous-ensembles précités. On voit que ce circuit, dans lequel l'eau est véhiculée par une pompe dite de brassage 5, comporte une canalisation d'aspiration d'eau 61, ici dédoublée pour prélever de l'eau pour partie au fond de la piscine par la bonde 65 et pour partie en surface par l'embouchure à "skimmer" 64, et une canalisation de refoulement 60 qui recycle l'eau traitée dans la piscine, en passant par un organe de filtration 63. Sur le circuit ainsi constitué en dérivation de la piscine, il est monté un capteur de température 30.
3o On a également fait apparaître sur cette figure que les canalisations d'aspiration 61 sont associées à une vanne 62. Celle-ci assure le mélange dans un rapport constant entre le flux provenant de la bonde de fond et le flux provenant de l'origice d'aspiration en surface. Grâce à
cette fonction, qui se situe en amont du capteur de WO 98/40585 PG"f/FR98100481 température, on assure que la tempêrature détectée envoyée comme signal de mesure aux circuits de régulation soit représentative d'une température moyenne de l'eau contenue dans la piscine qui reste fidèle par rapport aux conditions d'étalonnage. En variante, un systéme de vannes analogue, associé à des moyens de commande locale manuelle- ou à des moyens de motorisation et de commande à distance peut également être utilisé pour permettre à un même matériel mettant en oeuvre l'invention d'établir des régimes de 1o fonctionnement particuliers, qui se différencient, par exemple, par une aspiration privilégiée à partir de la surface de l'eau de surface de la piscine vers le circuit de traitement.
Par ailleurs, on n'a pas fait figurer d'autres vannes et tuyauteries qui sont destinées, de manière classique, à permettre d'isoler la pompe de l'ensemble du circuit, de provoquer une circulation en sens inverse avec mise à l'égoût pour des périodes de nettoyage des filtres, pour permettre des interventions d'entretien ou de 2o remplacement des composants mécaniques, pour assurer les opérations de vidange et d'alimentation en eau de renouvellement.
La mise en circulation de l'eau dans le circuit 60-61 est assurée par la pompe 5, qui est mue par un moteur électrique (non représenté). Cette pompe fonctionne à débit constant, mais le débit dépend naturellement de l'importance de l'installation. L'agent désinfectant est dispensé, dans le cas particulier illustré, par le galet â diffusion de chlore en 64, lequel n'est opératif que lorsque la pompe 5 3o fait circuler l'eau à son contact. Mais en variante, on peut utiliser d'autres systèmes de régénération, notamment ceux procédant par électrolyse, qui seront alors placés non plus en amont de la pompe 5 mais en aval, plus exactement en aval .
du filtre 63, du fait qu'ils demandent que l'eau ait été
débarrassée des particules solides qu'elle peut contenir en sortie de la piscine.

Pour la régulation, le dispositif propre à
l'invention comprend essentiellement un boîtier de commande et de visualisation 3, incorporant des circuits électroniques qui seront décrits de façon détaillée plus ' S loin, par référence à la figure 3, et qui reçoivent les signaux électriques Vs émis par le capteur de température 30, lesquels traduisent une mesure de la température de l'eau qui est effectuée périodiquement selon des modalités qui seraont êgalement précisées ci-aprês.. De façon lo classique en soi, le local technique 2, ou ce qui en fait fonction, comprend également une armoire électrique 4 pour l'alimentation en énergie électrique des différents composants du dispositif 3 et du moteur de la pompe 5.
La figure 2 illustre un mode de montage possible du 15 capteur 30 sur la canalisation d'aspiration de la pompe 5.
Le capteur 30 est aval de la vanne 62. I1 comprend un corps 300, constitué d'un boîtier de forme quelconque, et l'élément sensible à la température 301, qui doit être plongé dans l'eau qui circule dans la canalisation 61. En 2o supposant que la canalisation 61 est à base de matériau plastique, par exemple en chlorure de polyvinyle, il suffit de percer cette canalisation 61, d'y insérer l'élément sensible 301 et de coller le boîtier 300 à l'aide d'une colle appropriée. Le câble véhiculant les signaux de sortie 25 302 peut être assujetti le long de la canalisation à l' aide d'un ou plusieurs colliers 8.
Typiquement, le boîtier de commande 3 comprend, sur sa face avant, un organe de visualisation 31 (par exemple à
cristaux liquides ou à plasma), un voyant 33, de couleur 3o verte par exemple, indiquant la mise en marche de la pompe 5 (marqué "OK" par exemple) et un voyant d'alarme 34, de couleur rouge comme il est usuel (marqué "ALARME" par exemple). L'organe de visualisation 31 a une fonction double . affichage alterné de l'heure et de la température 35 de l'eau mesurée. La (re)mise à l'heure et le passage d'un mode d'affichage à l'autre est effectué par appui sur un bouton poussoir 32. De façon classique, on peut prévoir qu'après une période de temps prédéterminée suivant une remise à l'heure, l'organe de visualisation 31 commute automatiquement en mode d'affichage de la température.
5 Les circuits électroniques de commande, formant avec le capteur de température l'essentiel du dispositif selon l'invention, sont regroupés sur une carte de circuit imprimé
7, de type classique en soi et répondant avantageusement à
des normes en vigueur dans un pays donné, par exemple lo conforme aux normes CE pour la France. Les diffêrents composants utilisés répondent avantageusement à des spécifications de type industrielles. I1 doivent notamment fonctionner dans une gamme de température allant de -40 °C à
+50 °C.
L'alimentation en énergie électrique des circuits implantés sur la carte de circuit imprimé 7 est assurée par un transformateur 77 branché sur le secteur (par exemple sur une prise 220 V, non représentée) qui délivre une très basse tension, typiquement 6 V. Celle-ci est redressée et 2o régulée par des circuits classiques, sous la référence unique 76. Le transformateur 77 est d'un type à haute isolation (typiquement supérieure ou égale à 4000 V) et est protégé par une varistance (par exemple présentant une tension de claquage de 275 V) et un fusible, typiquement de 3 A. Cette dernière valeur est tributaire de la puissance nominale utilisée. Ces dispositions sont utiles pour que ies circuits soient conformes aux normes de sécurité en vigueur.
Elles dépendent naturellement de l'application spécifique et du pays d'utilisation.
3o Les circuits électroniques de commande et de traitement de signal propres à l'invention sont réalisés, dans l'exemple décrit sur la figure 3, à l'aide de trois circuits intégrés . un microcontrôleur 70, une base de temps 71 et une horloge 72 dite de temps réel. Comme il est bien connu, ces composants électroniques communiquent entre eux via un bus de transmission de données bidirectionnel. Les WO 98/40585 PCTlFR98/00481 composants de la carte, notamment le microcontrôleur 70, reçoivent des signaux en provenance du capteur de température 30 et du bouton poussoir 32. Ils êlaborent des signaux de commande et de signalisation transmis au voyant 33, à l'organe de visualisation 31, pour l'affichage de la température mesurée par le capteur 30, et à des relais électromagnétiques 74 et 75, de commande de la pompe 5 et de commande du voyant d'alarme 34, respectivement.
Les signaux de sortie sont transmis aux organes Io récepteurs directement ou via des amplificateurs ou des circuits d'adaptation classiques non représentés. De même, si le capteur de température 30 ne comporte pas des circuits de conversion analogique-numérique, et des circuits d'amplification et/ou d'adaptation, on prévoit de tels circuits sur la carte 7, le microcontrôleur 70 ne traitant que des signaux numériques binaires normalisés. On peut prévoir un port spécialisé (non représenté) comportant des circuits de conversion. Dans le cas contraire, on peut passer par un branchement sur un port série, par exemple.
2o La configuration des circuits d'un exemple de dispositif selon un mode de réalisation préféré étant rappelée, on va maintenant décrire les caractéristiques principales du procédé d'entretien de l'eau de la piscine 1 selon l'invention dans un mode de mise en oeuvre particulier.
Selon une première caractéristique importante de l'invention, il est procédé périodiquement à des mesures de la température de l'eau de la piscine 1 par l'intermédiaire du capteur 30. Les signaux de sortie Vs sont proportionnels 3o à l'amplitude de la température mesurée et ils comportent une information sur le signe de cette température. Après conversion en tant que de besoin, ils sont transmis au microcontrôleur 70 pour traitement et élaboration des ordres de commande de la pompe de brassage 5. En pratique, la prise en compte des températures mesurées s'effectue suivant un rythme minimal de plages horaires prédéfinies, par exemple en début de chaque période de brassage ou toutes les heures.
La mesure est validée au bout d'un délai de temporisation déterminé après le début du brassage pour qu'elle indique la température réelle de l'eau de la piscine, par exemple au bout de 5 minutes.
Selon une deuxième caractéristique importante de l'invention, la durée journalière de brassage de l'eau, et donc de filtration et ajout d'agent désinfectant dépend des différentes températures relevées et traitées par le 1o microcontrôleur 70. La durée totale journalière de brassage ainsi dëterminée est ensuite répartie sur des plages horaires prédéfinies selon les options de programmes de traitement pré-établis.
Dans un mode de réalisation préféré, on définit un i5 nombre maximum prédéterminé de plages, par exemple un nombre maximum de trois plages journalières, étant entendu que la durée de chaque plage est d'amplitude variable, voire nulle, selon le programme sélectionné. Cette durée individuelle est déterminée ëgalement par programme, pour que la somme des 2o durées individuelles atteigne la durée globale de traitement journalière désirée. I1 est également prévu que chaque durée dans une plage horaire déterminée soit au moins suffisante pour faire circuler dans le circuit de traitement un volume total d'eau équivalent sensiblement à la contenance de la 25 piscine, et en outre que chacune soit égale à un nombre entier de tranches de temps toutes égales à une durée unitaire, qui sera d'une heure de temps réel par exemple.
Pour fixer les idées, et sans que cela soit limitatif en quoi que ce soit de la portée de l'invention, 30 le tableau ci-après fournit un exemple d'une série de programmes pré-établis, en indiquant pour chacun la durée journalière de brassage en fonction de la température relevée par le capteur et la répartition de cette durée totale en nombres de tranches d'une heure (ou séquences) 35 telles qu'elles se répartissent sur trois plages horaires se situant respectivement le matin, l'après-midi et le soir de chaque jour. En pratique, la sélection du programme est effectuée à partir d'une comparaison entre la température relevée et prise en compte et des gammes de températures prédéfinies contiguës.
Gamme C Dure Rpartition Programme temp. Matin A.M. Soir journalier C h/j Nombre squences Horaires < 3 24 Fonctionnement permanent (~ ALARME) 3,1 6 2 2 0 0 8h - lOh l0 6,1 3 3 0 0 8h - llh 9,1 1 2 4 4 0 0 8h - 12h 12,1 15 5 3 2 0 8h-11h, 14h-16h 15,1 18 6 3 3 0 8h-llh, 14h-17h 18,1 21 7 4 3 0 8h-12h, 14h-17h 21,1 23 8 4 4 0 8h-12h, 14h-18h 23,1 26 10 2 4 4 3-5h, 8-12h, 14-18h 26,1 28 12 4 4 4 3-7h, 8-12h, 14-18h 28,1 30 14 4 4 6 3-7h, 8-12h, 14-20h 30,1 31,916 4 4 8 3-7h, 8-12h, 14-22h >_ 32 Fonctionnement permanent (~ ALARME) L'examen du tableau montre que des conditions climatiques ou des conditions d'utilisation de la piscine 1 extrêmes, qui se traduisent par une température de l'eau T, soit au-dessous d'un premier seuil (T < 3 °C), soit au-dessus d'un second seuil (T >_ 32), entraînent un brassage permanent de l'eau et une période de filtration maximale journalière de 24 h. La détection de ces conditions extrêmes entraîne également le déclenchement d'une alarme. Le microcontrôleur 70 va générer un signal d'alarme transmis à
3o un relais électromagnétique 74 qui alimente le voyant d'alarme 34. Ce voyant 34 est branché, via les contacts du relais 74 sur le secteur. Le voyant 34 reste allumé en permanence. En tant que de besoin, on peut prévoir d'autres types d'alarmes, visuels et/ou sonores.

Concurremment au signal d'alarme, le microcontrôleur 70 génère un signal transmis à un second relais électromagnétique 75 qui connecte le moteur êlectrique de la pompe 5 sur le secteur. Comme indiqué ci-dessus, le signal d'alarme est permanent jusqu'à disparition des conditions extrêmes précitées ou jusqu'à ce qu'un opérateur 'agréé ait arrêté le dispositif par tous moyens appropriés commutateur, etc. (non représentés). Dans tous les autres cas, que l'on considérera comme relevant d'un fonctionnement lo normal, le voyant 34 n'est pas alimenté. La durée totale de filtration est déterminée par un programme pré-enregistré
dans le microcontrôleur 70 et répartie sur les plages horaires distinctes prédéfinies. La durée journaliëre de traitement normal est comprise entre des valeurs minimale et maximale (2 heures et 16 heures, respectivement, dans l'exemple décrit).
Le microcontrôleur 70 coopère avec deux autres circuits, 71 et 72, comme il a été indiqué. En fonction de la température relevée, le microcontrôleur 70 génère des mots binaires de commande qui sont transmis au circuit 71.
Ce dernier est une base de temps programmable qui génère un signal de durée variable, en fonction de la configuration binaire des mots de commande présentés à son entrée. Une configuration spécifique force la base de temps à générer un signal de sortie permanent. Les signaux de sortie sont transmis au relais 75, directement ou via des circuits d'amplification et/ou de mise en forme (non représentés). Si le cycle journalier est divisé en plages distinctes, comme c'est le cas dans le mode de réalisation préféré de l'invention (trois plages dans l'exemple décrit), le microcontrôleur 70 transmet un mot de commande à la base de temps 71 au dëbut de chaque plage.
I1 est bien entendu que la durée d'une de fonctionnement sur une plage horaire déterminée peut être nulle, comme le montrent le tableau ci-dessus. En dehors des conditions extrêmes, basse et haute, chaque fois que la pompe 5 fonctionne, un signal est généré par le microcontrôleur 70 et transmis directement ou via un amplificateur et/ou un circuit de mise en forme (non représentés) au voyant 33.
5 Le troisième circuit, 72, est constitué. par une horloge de temps réel. En effet, ce circuit 72 est alimenté
de façon autonome, par pile ou batterie, de manière à
déterminer le temps qui s'écoule en cas de panne secteur, en assurant ainsi une fonction de garde-temps. I1 est lo souhaitable que la dérive en temps de ce circuit soit limitée, typiquement une dërive maximale de 2 mn par mois.
En effet, pendant les périodes hivernales et pour les piscines privatives notamment, en cas de panne de courant pour une raison ou une autre, cet état peut perdurer du fait 15 de l'absence du propriétaire des lieux (maison de vacances, etc.). Cette disposition permet également de régler l'heure en usine sur un nouveau dispositif. Lors de la pose sur site, le client ou l'installateur n'a pas alors à se préoccuper de la mise à l'heure.
Dans tous les cas, lorsque l'alimentation secteur est rétablie, le dispositif se trouve automatiquement remis en fonctionnement normal. Dès que le microcontrôleur 70 traite une mesure de température en début d'une phase de fonctionnement de la pompe de brassage, le test effectué
détermine le choix d'un nouveau programme de brassage.
Tant que les températures mesurées successivement restent à l'intêrieur de la même gamme, par exemple entre 18, 1 et 21 °C dans les exemples représentés sur le tableau, le microcontrôleur 70 conserve le même progranmne de brassage 3o et de filtration de l'eau de la piscine 1. La pompe 5 est alimentée selon les mêmes rythmes prédéfinis . sur une base journalière de 7 heures, réparties en deux périodes de durée respectives 4 et 3 heures, dans l'exemple choisi. Dans le cas contraire, par exemple si la température mesurée monte à
24 °C, un nouveau programme est sélectionné . durée totale de brassage journalière de 10 heures, répartie en trois périodes de 2, 4 et 4 heures, respectivement.
Comme il a été indiqué précédemment, les différents états de fonctionnement sont visualisés par les voyants 33 (fonctionnement normal de la pompe 5) et 34 (alarme), ainsi que l'organe de visualisation 31 (température mesurée ou affichage de l'heure). I1 est à noter que si le capteur 30 doit pouvoir détecter des variations de température typiquement de l'ordre du dixiême de degré, voire moins, il 1o n'est pas nécessaire que l'organe de visualisation 31 affiche la température avec une telle précision. On utilise avantageusement un organe de visualisation comprenant deux indicateurs numériques à sept segments, ce qui donne une indication suffisante (~ 1 °C) sur la température de l'eau qui, elle, est mesurée avec une plus grande précision.
En dehors du mode de fonctionnement automatique commandé par la détection de température, une variante préférée de mise en oeuvre de l'invention prévoit de pouvoir passer dans un mode manuel s'affranchissant de cette 2o régulation. Le bouton poussoir 32 est multifonctions et il peut également remplir cette fonction. I1 suffit de prévoir un mode d'appui discriminatoire (durée d'appui manuel sur le bouton supérieure à un seuil prédéterminé, par exemple) pour que l'on passe en mode manuel et que l'on force le fonctionnement de la pompe en régime continu.
La programmation du dispositif peut s'effectuer en usine une fois pour toutes. Comme il est connu, un microcontrôleur est habituellement associé à des circuits de mémoire fixe et des circuits de mémoire vive. Une mémoire 3o fixe peut être constituée par une mémoire de type ROM, à
lecture seule et non modifiable, ou une mêmoire programmable de type PROM, EPROM, etc. Ces mémoires peuvent se concrétiser sous diverses formes selon la façon dont elles peuvent être programmées . registrement de données par des signaux électriques, effacement par de la lumière ultraviolette et ré-enregistrement, etc. Certains types de mémoires permettent une reprogrammation sur site, à l'aide d'appareils portatifs spécialisés. Dans tous les cas, ce sont ces mémoires qui stockent ïes modules logiciels et les instructions nécessaires à la bonne marche du S microcontrôleur et à la réalisation de programmes spécifiques.
Dans le cas du procédé de l' invention tel qu' il est mis en oeuvre ici, on stocke des informations nécessaires à
l'élaboration des programmes de de fonctionnement de la lo pompe 5, tels qu'ils ressortent du tableau ci-dessus. Les températures mesurées par le capteur 30 sont comparées à
celles pré-enregistrées en mémoire. Le processus habituel consiste â adresser des positions de mémoire par des mots d'adresse. Dans l'application concernée par l'invention, ces 15 mots d'adresses sont dérivés de l'amplitude (et du signe) des températures mesurées. Les données stockées dans les positions de mêmoire adressées sont utilisées pour définir les durées de brassage globales et leur rêpartition éventuelle en plages individuelles.
20 Dans une autre variante de réalisation, la programmation pourrait être effectuée par l'utilisateur, de façon entièrement libre ou par sélection de gammes prédéfinies. On pourrait alors saisir les données de programmation à l'aide de touches ou d'un clavier disposés, 25 par exemple, sur le boftier de commande 3, ou encore à
l'aide d'une télécommande, à rayons infrarouges par exemple, agissant sur un capteur électro-optique disposé sur la face avant du boftier ou à l'intêrieur de celui-ci, sur la carte 7.
30 Dans ce dernier cas, il est naturellement nécessaire de pouvoir ouvrir le capot du boîtier 3. Pour toutes ces variantes, il est nécessaire de prévoir une mémoire vive, par exemple du type RAM, c'est-à-dire à accès aléatoire, que l'on peut écrire et lire à volonté, ou des registres de 35 mémoires. Ces organes de stockage devront être pourvus d'une alimentation autonome, par pile ou batterie, pour être en mesure de conserver les programmes enregistrés lors des pannes de secteur.
La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. Elle permet notamment des économies de matière et d'énergie électrique en minimisant et optimisant les périodes de filtration. Elle permet aussi une grande souplesse de fonctionnement, sans nécessiter des mesures complexes. De simples mesures de températures permettent de io déterminer les temps de filtration et de les répartir au mieux sur une base journalière. Les composants utilisés sont d'usage courant et n'impliquent pas de coûts êlevés.
En outre, les composants entièrement spécifiques à
l'invention sont peu nombreux. Le montage du dispositif selon l'invention dans une installation existante ne pose pas de problèmes particuliers et il est aisé.
I1 doit être clair cependant que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations explicitement décrits, notamment en relation avec les figures 1 à 3.
2o Notamment, les composants utilisables et les valeurs numériques qui ont été précisées sont en étroite correspondance avec l'application spécifique envisagée. De même, le procédé n'est pas limité à une programmation journalière, ni à un nombre précis de plages distinctes. Les mesures de températures peuvent être effectuées à des instants qui ne coïncident pas nécessairement avec des heures entières, elles peuvent même être effectuées de façon continue.
Au lieu d'utiliser un microcontrôleur, on peut 3o également utiliser un microprocesseur classique, voire un micro-ordinateur utilisé par ailleurs pour d'autres tâches, notamment s'il s'agit d'une installation importante (piscine municipale, etc.), et de façon générale tout appareil de traitement numérique de donnëes à programme enregistré.

Les circuits d'alarme, comme il a été précisé, peuvent être de diverses natures . alarme visuelle, alarme sonore, etc. Les signaux d'actionnement d'alarmes peuvent â
effet direct (en local), mais peuvent aussi être répercutés â distance, par un systême de télé-alarme, via une liaison téléphonique classique par exemple. Le système peut comprendre des organes de réchauffage de l'eau de la piscine, actionnés en réponse à une alarme due à une température mesurée inférieure à la température minimale lo admissible, soit 3 °C dans l' exemple décrit . La commande de réchauffage peut être locale ou être transmise à distance, par exemple par la liaison téléphonique précitée.
I1 doit être également clair que l'invention ne saurait se restreindre à la seule application à des piscines privées, c'est-à-dire a priori de dimensions modestes et relativement peu utilisées. Elle trouve application pour d'autres types de piscines ou d'installations similaires bassins de centres thermaux, etc.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé d'entretien de l'eau d'une piscine (1) par ajout d'un agent désinfectant, ledit ajout d'agent désinfectant étant effectué par traitement de l'eau dans un circuit fermé en dérivation de la piscine, dans lequel l'eau est mise en circulation à débit constant, par prélèvement et recyclage dans la piscine, ladite mise en circulation étant effectuée à l'aide d'une pompe de brassage (5) à débit constant, caractérisé en ce que ledit ajout d'agent désinfectant est commandé automatiquement en fonction d'une détection de la température de l'eau circulant dans ledit circuit en dérivation et en ce que le fonctionnement de ladite pompe (5) est assuré suivant des programmes pré-établis, se distinguant notamment par un nombre journalier de séquences de brassage de même durée unitaire, parmi lesquels le choix est déterminé de manière automatique en fonction de gammes contigués prédéfinies de températures mesurées suivant celle dans laquelle se situe la température déterminée par ladite détection de température.

2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé
en ce que la détection de température est effectuée périodiquement sur ledit circuit de traitement au début d'une séquence de brassage avec un délai de temporisation permettant de valider une mesure de la température de l'eau dans la piscine déterminant la durée de brassage à
assurer en un temps donné, notamment la durée journalière.

3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lorsque la détection de température révèle une valeur mesurée qui est en dessous d'une valeur minimale de risque de gel et/ou au-dessus d'une valeur maximale, ladite pompe fonctionne en permanence et une alarme est générée.

4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit ajout d'agent désinfectant s'effectue à partir d'un galet support, interposé sur ledit circuit de traitement, duquel il se libère progressivement au contact de l'eau en circulation.

5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit ajout d'agent désinfectant s'effectue par électrolyse de l'eau en circulation dans ledit circuit de traitement, laquelle contient un chlorure tel que le chlorure de sodium, de sorte que l'électrolyse produit du chlore moléculaire.

6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite pompe de brassage prélève l'eau mise en circulation dans ledit circuit par aspiration pour partie au fond de la piscine et pour partie en surface, les deux parties étant mélangées en amont de la détection de température, de telle sorte que la température mesurée qui commande la détermination des temps de traitement est représentative d'une température moyenne régnant dans la piscine.

7. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé
selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une pompe (5) de brassage de ladite eau, aspirant l'eau de la piscine pour l'y recycler après traitement dans un circuit fermé (60) de traitement par filtration et régénération par ajout d'agent désinfectant en dérivation de la piscine, et, monté sur ledit circuit, un capteur (30) de détection de la température de l'eau en circulation, générant un signal électrique de sortie (VS) représentatif de la mesure de ladite température, un appareil de traitement numérique de données (70) effectuant des comparaisons entre la température mesurée et des gammes de températures contiguès prédéfinies, de manière à générer des signaux de commande qui sélectionnent une durée de fonctionnement de ladite pompe (5), répartie sur des plages horaires suivant des programmes pré-établis, et des moyens d'actionnement (75) de la pompe (5) commandés par lesdits signaux de commande.

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé
en ce que ledit appareil de traitement numérique de données comprend, implantés sur une carte de circuit imprimé (7), des circuits d'alimentation électrique (76), un microcontrôleur (70) recevant des signaux représentant ladite température mesurée par ledit capteur (30) et muni de moyens de mémorisation d'un programme de traitement, une base de temps électronique (71) pour l'élaboration de signaux correspondant aux durées et plages de fonctionnement de la pompe de brassage (5), et des circuits d'horloge (72), à alimentation en énergie électrique permanente, propres à conserver trace du temps écoulé en cas de panne desdits circuits d'alimentation électrique.

9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé
en ce que lesdits moyens d'actionnement de la pompe (5) comprennent un relais électromagnétique (75) alimentant la pompe (5) en énergie électrique.

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un panneau de commande (3) comportant un organe (31) d'affichage alterné de ladite température mesurée ou de l'heure, un voyant (33) de fonctionnement de ladite pompe de brassage, un voyant d'alarme (34) actionné lorsque ladite température mesurée est en dessous d'une valeur minimale ou au-dessus d'une valeur maximale, et un bouton poussoir multi-fonctionnel (32) permettant la mise à
l'heure dudit appareil de traitement numérique de données (70) et le forçage du fonctionnement de la pompe de brassage (5) en mode manuel.

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de génération d'une alarme visuelle (75, 34), sonore, locale ou via un appareil de télésurveillance.