SYSTBME D8 I~ORl~'IpaB D88 ABAT-JOUR.
Za présente invention s pour objet à titre ds produit industriel nouveau, un système permettant de recourber les bords sur les déooupsa d'abat-jour.
5~ Zes découpes sont oonatituées d'uns mati8rs thermo-plastique, enduite ou non, contre-collieç: ou non, notamment sur des tissus.
On cannalt.déjà, des systèmes basés aux le principe du réohauffege des bords des abat-jour, suivi d'un repoussage méoanique n'apparentant au repou8asgs dn métal, notamment des bottes de conserve dont les instruments essentiels sont des molettes et des ch8easa, le tout op~rsat par un mouvement circulaire.
Cea systèmes présentent l'inconvénient de à'8trs pas t5 ou peu induatriellisablea, tandis Que les borde ea questiam subissent une lamination nuisible i leur esthétique et à leur plaaüté.
On conaatt aussi un système du mgme demandeur relaté
dans le FCT/FB 93 0005'T, utilisant une membrane pour recourber les bords des abat-jour. Cette membrane est sapirie sur un moula sur leQuel ont ité diposéa préalablement deu: asnaeau: et une découpe en mature pler9tique thermoformable dont les bords ont éti mollis par réohauffaae.
Zore ds ladite sapiration, ladite membrane épouse le dessin dudit moule et entrains aveo elle les borde de ladite découpe d'abat-jour, sfin.de les recourber.
Cette mithode présents l'iaoorivénient de consommer uns qusatita importante ds msmbranée, du fait dse ~ contraintes qu'elles subissent au niveau des bords n~érisurs des abat- jour:
Za présente invention vise à remédier g oes inoonvé-nieats et as rapporte à un syatims permettant ds former les borde des abat-jour, à l'aide d'une ou plusieurs membranes, comportant des moyens qui lui 36 permette de se diployer sur ledit mouls.en douoeur SYSTEM D8 I ~ ORl ~ 'IpaB D88 SHADE.
Za present invention s as a product industrial system, a system for bending the edges on the lampshades.
5 ~ The cutouts are made of thermo materials plastic, coated or not, counter-collieç: or not, especially on fabrics.
We already have systems based on the principle reheating the edges of the lampshades, followed by a mechanical pushback not related to repou8asgs dn metal, in particular canned boots whose essential instruments are knobs and ch8easa, all operated by a circular movement.
These systems have the disadvantage of up to 8trs t5 or little induatriellisablea, While borders them ea questiam undergo harmful lamination i aesthetic and to their plaéüté.
We also know a system of the same applicant in FCT / FB 93 0005'T, using a membrane for curl the edges of the lampshades. This membrane is sapirie on a mold on which they have diposeda previously deu: asnaeau: and a cut in mature thermoformable plastic whose edges have been softened by reheating.
Zore from said sapiration, said membrane marries drawing of said mold and goes with it bordering them of said lampshade cut, so as to bend them.
This mithode present the iaoorivénient to consume an important qusatita in msmbrane, due to ~ stresses they undergo at the edges lampshades:
Za present invention aims to remedy g oes inoonve-nieats and aces relates to a syatims allowing ds form the edges of the lampshades, using one or more several membranes, comprising means which 36 allows you to graduate on said mold.
-2-et sans oontraintiss ezceseives.
lesdits moyens sont constitués par une ouverture pratiquée chas ladite membrane, ouverture destinés au passage partiel dudit moule, évitant ainsi la 5 tension de ladite membrane sur ls dessus dudit moule, lesdits moyens sont encore constitués par le fait que ladite membrane comportant ladite ouverture set gonflable et qu'a l'état gonflée elle revit la forma d'au moins une partis de tors,forme qui set mieuz adaptée i la configuration que prend la neembrsae los-s de son déploiement sur ledit moule.
lesditB moyens sont encore constitués par ls fait de disposer Bous ledit moule une membrane sa forme de aouroane, mafntenusisur non périmitre eztérieur par ua cadre et sur son périmètre iatirisur, par une bride. Ladite membrane est également gonflable et prend également la forme d'au moine uns partis de tore d l'état gonflé, contribuesat sinaî au développe-ment àsrmo~aieus de ladite membrane sur au moins une paistie dudit moule.
Lesdits moyens sont encore constitués par ls fait que plusieurs dites membranes et ors au moins une partis ds tore sont mis ea actio~a simu~7.taaémeat pour aollaborsr à leur diploiemeat varmarrieuz sur ledit moule.
L'invention eer' bien comprise en se référant su tezts ci-dessous et au= dessins sassais, dont - la fig.~ est une coupe de l'abat-jour, - la fig. Z est une coupe du moule, 30 - la fig. ; set uni coupe du moule aven das snaeaus supériwur st inférieur, - la fig.,é est une soupe du moule avec des anneanz supérieur et inférieur et avec une déaoups d'abat-jour, - la fig. g est une coupe du système pendant la cbauffe, -2-and without oontraintiss ezceseives.
said means consist of an opening practiced on said membrane, opening intended partial passage of said mold, thus avoiding 5 tension of said membrane on top of said mold, said means are still constituted by the fact that said membrane comprising said opening set inflatable and when inflated it revives the forma of at least one torsion parts, form which set mieuz adapted to the configuration of the neembrsae los-s of its deployment on said mold.
these means are still made up of arrange the said mold a membrane its shape of aouroane, mafntenusisur non perimeter eztérieur by ua framework and on its perimeter iatirisur, by a flange. Said membrane is also inflatable and also takes the form of at least one party from torus of the inflated state, sinina contribuesat to the development ment àsrmo ~ aieus of said membrane on at least one pays of said mold.
Said means are still constituted by the fact that several said membranes and gold at least one torus parties are set to actio ~ a simu ~ 7.taaémeat for aollaborsr to their diploiemeat varmarrieuz on said mold.
The invention is well understood with reference to tezts below and au = sassais drawings, of which - Fig. ~ is a section of the lampshade, - fig. Z is a section of the mold, 30 - fig. ; set uni cup of the mold aven das snaeaus upper and lower, - fig., é is a soup of the mold with anneanz upper and lower and with a shade of lampshades, - fig. g is a section of the system during the cbauffe,
-3-- la lig. 6 est une ooups du système comportant une membraas sues uns ouverture centrale représsatie ea position haute, - la fig. ? représsate ladite membrane en phase de dsaoente, - la lig. 8 rs~éaeats ladite membrane en positioa bise déployés sur ledit moule, - la lig. 9 est use coupe du système oomportaat ua doublet de membranes ea poaitioa haute ou position d'stteate, la lig. 10 est use coupe du syatime dont le doublet de membranes set gonflé alias de former vue partie de tors, - la lig.'11 est use ooupe dudit système reprisentastt ladite partie de tors psndaat la phase de dssosats vers ledit moule, - la lig. 12 est use coups du systime psadant la phase suivante de dssoeate, ladite partie du tore touchant le bss~dudit moule, 2a - la lig. 13 set use coups dudit systime pendant la phase suivante de dssoente, ladite partie ds tore touchant daveatage ledit moule, - la fig. 14 est une coupe du système, ladite partie ds tors itant en position basse, - la lig. 15 est use coupe du systê~se représentant ladite partie de tore entièrement déployie, - la lig. 16 est use coupe dudit système apris déoompresaioa de ladite partis ds tors et avant la remontée, . la lig. 1? représente ledit système avec uns membrane eupplimentaire fi=és aonjointemeat sues ledit doublet de membranes dans ua cadre, - la fig. 18 représente 1~dit système en phase de desoeate, - la fig. 19 représente ledit système sas position 36 basse, -3-- the lig. 6 is a section of the system comprising a member on a central opening with representation ea high position, - fig. ? repressate said membrane in phase of disenchanted, - the lig. 8 rs ~ éaeats said membrane in positioa wind deployed on said mold, - the lig. 9 is use section of the oomportaat system ua doublet of membranes ea poaitioa high or position d'stteate, the lig. 10 is use cut of the syatime whose doublet of membranes set swollen alias to form view part of tors, - lig.'11 is used ooupe of said reprisentastt system said part of tors psndaat the phase of dssosats towards said mold, - the lig. 12 is used shots of the system psadant the next phase of dssoeate, said part of the torus touching the bss ~ of said mold, 2a - lig. 13 set use blows of said system during the next phase of dssoente, said part ds torus touching said mold, - fig. 14 is a section of the system, said part when twisted in the low position, - the lig. 15 is used section of the system ~ representing said part of the torus fully deployed, - the lig. 16 is used cut of said system after deoompresaioa of said parties in tors and before the ascent, . the lig. 1? represents said system with uns additional membrane fi = és aonjointemeat sues said doublet of membranes in a frame, - fig. 18 represents 1 ~ said system in phase of desoeate, - fig. 19 represents said system without its position 36 bass,
-4-- la fig. 20 repréeente ledit système avso ledit doublet et ladite membrane supplémentaire entière-ment déployés, - la big. 21 est une coups dudit syst8me représen-tant ledit moule muni d'une déooupe d'abat-four termina, avec les borde supérieur et inférieur recourbas sur lesdits saneaus, - la tag. 22 est la coupe d'une variants dudit système oomportant une membrane tüéw sur la table dusit système, - la fig. 23 est uns poupe dudit système représentant ladite membrane ~izée sur la table à l'état gonflé, - la big. 24 est une coupe dudit système reprisentant ladite membrane ~i~c~és sur ladite table gonf2ée daveatage, a~in~d'bpoussr le bord intérieur de ladite déamupe d'abat-jour, - la fig. 25 est use coupa dudit système oomportaat un doublet de membranes, plue une membrane supérieure, plus usas membrane situés sous ledit moule.
Va abat-jour réalisé selon le prisent système est oonatitué d'us anneau métallique supérieur (1) st inférieur (2) Binai que d'uns déooups en matière thermoplastique (3).
Les anneau: sont maintenus sur la déooupe gr$cs à
un sertissage constitua par ua reoourbemeat approprié des bords (4) et (5) de lardite découpe.
Zsdit recourbement est réalisé sur un moule (6) qui comporte tous les éléments nécessaires à pet effet, soit, une géométrie permettant d'épouser par~aftsment l'abat-jour, une pente adéquate (?), ua dégagement (8) destiné à reoevoir l'anneau supérievir et un dégagement (9) pour l'anneau is~érieur, un épaulement (10j pour le déploiement de ladite membrane.
36 Le moule est plané sur une table (11). -4-- fig. 20 represents said system with said doublet and said entire additional membrane-deployed, - the big. 21 is a stroke of said system represented both said mold provided with a die-cutter blank finished, with the upper and lower borders recurbas on said saneaus, - the tag. 22 is the section of a variant of said system with a tüéw membrane on the table this system, - fig. 23 is a stern of said system representing said membrane izée on the table in the inflated state, - the big. 24 is a section of said system representing said membrane ~ i ~ c ~ és on said inflated table daveatage, a ~ in ~ dbpoussr the inner edge of said lampshade sleeveless, - fig. 25 is use coupa of said oomportaat system a doublet of membranes, longer an upper membrane, plus usas membrane located under said mold.
Will lampshade realized according to the current system is oonatitu us ring metal upper (1) st lower (2) Binai than some cut-outs thermoplastic (3).
The rings: are kept on the gr $ cs a setting constituted by ua reoourbemeat suitable edges (4) and (5) of lardite cut.
Zsdit bending is made on a mold (6) which has all the elements necessary to pet effect, or, a geometry allowing to marry by ~ aftsment the lampshade, an adequate slope (?), a clearance (8) intended to receive the ring superior and clearance (9) for the ring is ~ érieur, a shoulder (10 days for deployment of said membrane.
36 The mold is leveled on a table (11).
-5-Daae l'ordre de progression ds l'élaboration des borde selon le présent système, on place sur le moule l'anneau infirieur ( 2), l'anneau supérieur (1 ) ainsi que la découpe assemblés (3).
5 Après la mise sn place ds ces trois éléments, on amène deus plaques de chauffe, l'une supérieurs.
(14) destinée à réchauffer le bord supérieur, l'autre inférieure (15) destinés à réchauffer ls bord inférieur.
10 Ces plaques restent en place 1e tempe nécessaire au chauffage et su ramollissement desdits bords.
ûne fois lesdits bords ramollis sous l'actiora ds 1a température, lesdites plaques sont retirées.
Bnauits intervient un ensemble constitudr par ua 15 cadra (16) sur lequel est collée use me~nbraas'(1i) comportant une ouverture c~atr~als (16).
Cet enBemble qui, ea position d'attente se trouve ea hauteur dudit système, dseaend de manière d as que ls bord (18) de ladite membrane: vient en contact 20 (19) avec la pente dudit moule.
Cet ensemble continue alor8 à descendre afin de venir butter sur la table (t1) dudit système.
Ladite membrane est sntiérsment dôployée sur ls bord inférieur du moule et sur la table du système, 25 et cela sous l'effet du vide qui a été réalisé
entre ledit moule, ladite table et ladite membrane, ledit vide étant obtenu par l'ouverture d'axis vanna (20) reliée d une pompe à. vide.
Le bord inférieur de l'abat-jour a. été ainsi recourbé
30 (2~) Bou;s l'action conjuguée de lesdits membrane et dudit vide.
La phase suivants est la décompression ds ladite membrane et la remontée de selle-ci pour se replacer 34 en position d'attente. -5-Daae the order of progression ds the development of borders according to the present system, we place on the mold the lower ring (2), the upper ring (1) as well as the assembled cutout (3).
5 After putting these three elements in place, we brings two heating plates, one superior.
(14) intended to heat the upper edge, the other lower (15) intended to heat ls bottom edge.
10 These plates remain in place 1st temple required heating and softening said edges.
Once said edges softened under the actiora ds 1a temperature, said plates are removed.
Bnauits intervenes a set constitutr by ua 15 cadra (16) on which is glued use me ~ nbraas' (1i) having an opening c ~ atr ~ als (16).
This set which, in the waiting position is ea height of said system, dseaend so as that the edge (18) of said membrane: comes into contact 20 (19) with the slope of said mold.
This set then continues to descend in order to come and butter on the table (t1) of said system.
Said membrane is completely deployed on the lower edge of the mold and on the system table, 25 and this under the effect of the vacuum that was achieved between said mold, said table and said membrane, said vacuum being obtained by opening axis vanna (20) connected to a pump. empty.
The lower edge of the lampshade a. been so curled 30 (2 ~) Bou; s the combined action of said membrane and said vacuum.
The next phase is decompression in said membrane and seat lift to replace 34 in waiting position.
-6-L'abat-jour est terminé, ua opérateur le prélève alors sur ledit moule.
Sn variante, sont assemblées deux membranes (22) et (23) sur leur diamètre intérieur et extérieur.
Sur leur diamètre intérieur (2ø), lesdites membranes sont aseemblies par adhésion, st sur leur diam3tre extérieur elles sont assemblées par l'intermédiaire d'un cadre (25), (26) , (2?) et (2g).
Ze doublet de membranes ainsi aox~stituées est gonflé
d l'air comprimé commandé par la vanne (2B) et prend ainsi la forme d'eu moins une partie de tors (30).
Ensuite, ledit cadre se déplace verticalement vers le bas.
En méme temps, e'ou~sre une vanne (31) re33ée d vas pompe à vide.
Zedit cadra continue sa descentQ afin que ladite partis de tors (30) touche la partis inférieure (32) dudit moule.
Zedit cadre continu. toujours à. descendre tandis Q,ue ladite partie de tore commence ~ contourner ledit bord in~érie~ (.~ ) de ladite découpe d'abat-jour.
Ledit cadre termine sa course deoendente lorsque ls cylindre (34) vient buter sur 1s table (11).
Ladite partie de tore (30) aoaentue le retournement (33) dudit bord inférieur de l'abat-jour, sous l'action du vide réalisé dans l'enceinte (35)~
puis le contournement et le déploiement de ladite partis de tore s'accentue (36).
Enfin, ledit déploiement ds ladite partis de tore est terminé (3?), ae dernier oooupe maintenant entièrement l'espace de ladite enoeints (35).
Ze bord inférieie de l'abat-jour est recourbé.
On ouvre alors les vex~aes (38) st (39) stfn de ~34 décomprimer ledit doublet.
-'%-Ladite vanna (38) eet reliée à une pompe à vide et ladite vanne (39) est reliée à l'air comprimé.
Lesdites membranes ont repris leur configuration originelle, et ledit oadre remonte en position haute, qui est sa position d'attente.
Ze bord inférieur de ladits'déooupe a cté recourbé.
ün opérateur prélève alors l'abat-jour sur ladite forme.
Ba varisate, on plane oonjointement dans un mime 1~ oadre (25), (26) et (2'~) uns membrane plans (40).
I~oraque ledit cadre descend vars ladite table (11), ladite membrane (40) s'itire d'abord sur le haut (4t) dudit moule (6) et ensuite sur le raté (42) dudit moule et enfis~ elle se déploie entièrement I5 (~3) sur le dessus dudit moule (6) st sur~le dessus de ladite partie de tore (30).
Bh méme temps, la partie supérieurs de ladite membranes s'est déployée dans l'épaulement (10) et a reoourbé
ls bord supérieur de ladite déooupe d'abat-jour.
2G Ze recourbement des bords supirieur ( 4) et intiri-eur ( 5) ds l'abat-jour est réalisé.
ûn opérateur prélève alors ledit abat-jour sur ledit moule.
ûne autre variante du système aonsiets i disposer sur 25 la table (11), soit sous le moule (6), une membrsae, (46) inférieure. Caps-oi est maintenw sur son périmètre extérieur grdae à un cerole (4T) vissé
sur ladite table, et, sur son périmatre intérieur par une bride (48) vissée égalemeat.sur ladite table.
30 Zorsqus la vanne (39) est ouverte, ladite meabraas 3.nférieure se Gonfle pour prendre au moins ls forme d'une partie de tors (49), ladite partis de tore vient touoher le bord inférieur de ladite découpe 34 d'abat-jour.
Lorsque l'on prolonge le temps d'ouverture de cette ve~nns (39), ladite partie de tors vient se déployer autour dudit bord (5 ) inférieur de ladite découpe d'abat-jour pour le recourber et le conformer sur ledit moule (6j.
En variante, la partie de tore (30) et la partie de tors (49) se déploient oonjointement sous ledit moule (6) pour recourber le bord inférieur ds ladite ddooupe d'abat-four.
10 Oas autre variante conaiats à faim Be déployer ensemble à~ la foin ladite partie de tore (30), ladite partie de tore (49) et ladite membrane (40), formant ainsi noua ledit moule deus soues de déploiement deadites~partfes de torse et membranes, dont l'une des soaes (51) est située seasiblemeat vers le oentre dudit moule et l'autre dite sans (52) ~sst situés sensiblement vers la périphérie dudit moule (6), tandis Que ladite membrane du haut (40) est venue rejoiadr~ le dsssuB ds ladite partie de tore (30).
Ire système selon la présente invention oomporte des avantagea per rapport à ce qui est oaaau aotusllement.
~i - le Bystime est facilement industrisl7.isable et 25 permet des oadsnces très ilevées aveo un minimum d'opérateurs, - la qualifiaatio~c des opérateurs d'une telle macàfns peut étre minime, - le tore a uns meilleure réoiatanee~d l'usure qu'une Simple membrane, La présente invention n'est évidemment paie limitée i la dsBOriptioa ai-dessus et de nombreuses modiii~
actions peuvent lui étre apportées, Base pour autant 34 Sortir de son ohamps d'applioation.
lLiaei = oa peut utiliser des moules de coafiguratioae différentes que selle représeatie, - oa peut utiliser davantage ds membrasies et, ou S parties de tore que repréeenti, - aa peut disposer différemment la ou les membranes .
et la, ou les parties de tors, - oa peut utiliser des chambres à e~ir de roues à ls plane ds au dse parties ds tore, 10 - a~n. peut former les bords des déaoupea d'abat-jour directement sur le moule sana y inclure lesdits anneau: ou n'y iaalure qu'un seul, - oa peut ouvrir ou fermer les vannes selon ua ordre di~férsnt Que salai ,p~eationné dans la description, 15 - las tores peuvent avoir des sections de forces 16 différentes que selles repr6ssatées. -6-The lampshade is finished, the operator picks it up then on said mold.
Sn variant, two membranes are assembled (22) and (23) on their inside and outside diameter.
On their internal diameter (2ø), said membranes are assembled by adhesion, st on their diameter outside they are assembled via of a frame (25), (26), (2?) and (2g).
Ze doublet of membranes thus aox ~ stituées is swollen d compressed air controlled by the valve (2B) and takes thus the shape of eu at least a part of tors (30).
Then said frame moves vertically towards the bottom.
At the same time, e'ou ~ sre a valve (31) re33ée d vas vacuum pump.
Zedit cadra continues its descentQ so that said tors parties (30) touches the lower parties (32) of said mold.
Zedit continuous frame. always at. go down while Q, ue said torus part begins ~ bypassing said edge in ~ érie ~ (. ~) of said lampshade cutout.
Said frame ends its downward travel when ls cylinder (34) abuts on table 1s (11).
Said part of torus (30) has the reversal (33) of said lower edge of the lampshade, under the action of the vacuum produced in the enclosure (35) ~
then bypassing and deploying said parties de tore is accentuated (36).
Finally, said deployment of said torus parties is finished (3?), at the last cut now entirely the space of said enoeints (35).
The lower edge of the lampshade is curved.
We then open the vex ~ aes (38) st (39) stfn of ~ 34 decompress said doublet.
- '% -Said vanna (38) and connected to a vacuum pump and said valve (39) is connected to compressed air.
Said membranes have resumed their configuration original, and said frame goes up in position high, which is its waiting position.
The lower edge of the said cut was curved.
an operator then collects the lampshade from said form.
Ba varisate, we hover jointly in a mime 1 ~ frame (25), (26) and (2 '~) a flat membrane (40).
I ~ oraque said frame descends vars said table (11), said membrane (40) stretches first on the top (4t) of said mold (6) and then on the misfire (42) said mold and enfis ~ it is fully deployed I5 (~ 3) on top of said mold (6) st on ~ top of said torus part (30).
Bh at the same time, the upper part of said membranes deployed in the shoulder (10) and curled the upper edge of said lampshade cutout.
2G Ze bending of the upper (4) and inner edges eur (5) ds the lampshade is realized.
an operator then removes said lampshade from said mold.
another variant of the aonsiets system i have on 25 the table (11), either under the mold (6), a member, (46) lower. Caps-oi is maintained on its external perimeter grdae to a bolt (4T) on said table, and on its interior perimeter by a flange (48) screwed equally on the said table.
30 When the valve (39) is open, said meabraas 3. Lower inflates to take at least the shape a torsion part (49), said torus parts comes to touch the lower edge of said cutout 34 lampshade.
When we extend the opening time of this ve ~ nns (39), said torsion part is deployed around said lower edge (5) of said cutout lampshade to bend it and conform it to said mold (6d.
Alternatively, the torus part (30) and the part of tors (49) are deployed jointly under said mold (6) for bending the lower edge of said slaughterhouse cutout.
10 Oas another hunger conaiats variant Be deployed together with ~ the hay said part of the torus (30), said torus part (49) and said membrane (40), thus forming said mold two dies deployment of deadites ~ torso and membrane parts, one of whose soaes (51) is located seasiblemeat towards the oentre of said mold and the other said without (52) ~ sst located substantially towards the periphery of said mold (6), while said upper membrane (40) came to join the dsssuB in said part of torus (30).
Ire system according to the present invention oomporte advantageous compared to what is usually.
~ i - Bystime is easily industrisl7.isable and 25 allows very high oadsnces with a minimum operators, - the qualifiaatio ~ c of the operators of such a macàfns may be minimal, - the torus has better reoiatanee ~ wear than Simple membrane, The present invention is obviously limited pay i have the above dsBOriptioa and many modiii ~
actions can be taken, Base provided 34 Get out of your application field.
lLeiei = oa can use coafiguratioae molds different than saddle, - oa can use more members and, or S toroidal parts as represented, - aa can arrange the membrane (s) differently.
and the tors part (s), - oa can use rooms to e ~ ir of wheels to ls hovering from to the torus, 10 - a ~ n. can form the edges of the lampshade cutouts directly on the mold without including the said ring: or there is only one, - oa can open or close the valves according to order di ~ férsnt Que salai, p ~ eationed in the description, 15 - the toroids can have force sections 16 different than repr6ssat stools.