CA2141143C - Atmospheric exhaust system - Google Patents

Abstract

La présente invention est une extrémité d'échappement pour des appareils installés à l'intérieur d'un bâtiment nécessitant l'emploi d'un tuyau d'échappement pour évacuer l'air vicié ou d'autres sortes de gaz ou de fumées vers l'extérieur du bâtiment. L'extrémité d'échappement que l'on propose, possède une double fermeture qui empêche l'air extérieur d'entrer à l'intérieur du bâtiment et emprisonne une certaine quantité d'air dans un cylindre rotatif situé entre les deux fermetures, agissant ainsi comme isolant thermique entre l'entrée et la sortie de l'extrémité d'échappement lorsqu'elle est en position fermée. Le cylindre possède une plaque agissant à la manière d'un clapet et d'un contrepoids et deux ouvertures rectangulaires dont l'une d'elle située sous le clapet. Le clapet est actionné par le flux d'échappement qui est dévié vers le haut par la conduite d'entrée et poussé faisant ainsi pivoter le cylindre. Le clapet étant poussé vers le haut, le flux d'échappement passe par l'ouverture situé sous le clapet, entre à l'intérieur du cylindre et sort par la seconde ouverture du cylindre ouverte elle aussi lors de la rotation du cylindre. Le flux d'échappement poursuit ensuite son chemin par la conduite de sortie dirigée vers le bas, protégant ainsi le système des intempéries (pluie ou neige ) tout en laissant le flux s'échapper vers l'extérieur du bâtiment.The present invention is an exhaust end for devices installed inside a building requiring the use of an exhaust pipe to exhaust stale air or other kinds of gases or fumes to the exterior of the building. The exhaust end that we offer has a double closure that prevents outside air from entering the interior of the building and traps a certain amount of air in a rotating cylinder located between the two closures, acting thus as thermal insulation between the inlet and the outlet of the exhaust end when it is in the closed position. The cylinder has a plate acting like a valve and a counterweight and two rectangular openings, one of which is located under the valve. The valve is actuated by the exhaust flow which is deflected upwards by the inlet pipe and pushed, thereby pivoting the cylinder. The valve being pushed upwards, the exhaust flow passes through the opening located under the valve, enters the interior of the cylinder and exits through the second opening of the cylinder which is also open during rotation of the cylinder. The exhaust flow then continues on its way down the outlet pipe, thus protecting the system from bad weather (rain or snow) while letting the flow escape towards the outside of the building.

Description

~ ~a~41 ~43 Mémoire des... i~lir.
La présente invention est un système per",t:lld"l d'assurer une certaine étanchéité thermique avec l'extérieur d'un bâtiment 'adapla"l à une conduite d'échapper"er,l pour des appa, ~ils installés à l'intérieur d'un bâtiment ( ex. sécheuse domestique ) et néce.ss;l~"l I'emploi d'un tuyau d'échappement pour évacuer l'air vicié ou d'autres sortes de gaz ou de fumées vers l'extérieur du batiment. L'invention permet d'éviter que l'air situé à l'extérieur d'un bâtiment n'entre par une conduite d'échappement ou que la chaleur intérieure ne sorte à
l'extérieur du bâtiment lorsque l'appareil ( ex. sécheuse dol "ei,li.~ue ) ne fonctionne pas.
Il est courant d i" ' " à l'e,.l,~:"lilii d'une conduite d'é~;l ,apper"enl d'un d appal ~il ayant besoin d'évacuer de l'air ou d'autres sortes de gaz ou fumées vers l'extérieur d'un batiment un système empêchant l'air ou le froid de pénétrer à l'intérieur du batiment lorsque l'appareil n'est pas en fonction. Pour ce faire on installe un clapet composé d'une petite trappe qui est poussé par le flux d'échappement de l'appareil et qui se referme sous l'effet de la gravité ou la tension d'un ressort. D'autre systèmes fon~Aior",er,l à
l'aide de lamelles qui emploient le même principle que le clapet mais ont le même désavantage de laisser échapper la chaleur parce qu'elles ne sont pas con,plelelllent étanches ou qu'elles sont mal isolées. De plus les systèmes à ressort exigent plus de poussée du flux d'é~;happe",ent pour ouvrir et cette surcharge est lldni,lll;~ au moteur de l'appareil.
J'ai découvert que si l'on fabriquait un ei(l,~~ tf d'é~;l,appel"enl à double fermeture en er,r~l",anl une quantité d'air entre ces deux fermetures une isolation thermique serait créer entre l'entrée et la sortie de l'é~;happer"e"l. Ainsi j'ai concu un système constitué d'un cylindre rotatif libre de tourner perpendiculairement au flux d'écl ,appel "ent entre deux butées possédant deux ouvertures et un clapet situé au dessus de l'ouverture d'entrée de manière à ce que le flux d'écllappelllent en poussant sur le clapet entraine la rotation du cylindre de manière à pouvoir déplacer les deux ouvertures du cylindre et les mettre dans l'axe de la conduite d'entrée et de sortie du système.

B

~ ~2 1~ 1 14 3 Lorsque qu'il n'y aurait aucun flux d'écl,appel"enl le clapet agirait à la manière d'un col,l,~poicls entrainant la rotation en sens inverse du cylindre el"prison,~d"l une quantité d'air à l'intérieur du cylindre en placant les ouvertures du cylindre face aux parois courbes entourant le cylindre et créant ainsi une isolation ll ,el " ,: le entre l'entrée et la sortie du système.
Relativement aux dessins qui illustrent la ,~ -' 'ic ~ de l'invention:
La figure 1 rep,~:senl~ une vue de coupe en pe,:,pe.~ /e de l'intérieur du ",écani~."e de l'invention.
La figure 2 représente une vue en coupe de l'invention en position ouverte.
La figure 3 lepreser,le une vue en coupe de l'invention en position fermée.
La figure 4 représente une vue en coupe prise selon le ligne "2-2"
sur la figure 3.
La figure 5 re,c,~senl~ une vue en coupe prise selon le ligne "3-3"
sur la figure 2.
La figure 6 ,~presel,L~ une vue en perspective du cylindre intérieur.
L'invention qui se compose d'un boitier 7 cor"pr~nd une conduite d'entrée 1 avec une prise 2 pour fixer le tuyau de sortie de l'appareil situé à l'intérieur du bâtiment un clapet 3 fixé à angle sur la surface extérieure du cylindre 4 et au dessus de l'ouverture d'entrée 11 de ce cylindre et une conduite de sortie 6 . Le cylindre 4 peut tourner librement dans le logement circulaire intérieur 5 du boitier. Il est possible de mettre de l'isolant dans les cavités 8 et 9 du boitier 7.
Le boitier possède aussi deux butoirs 12 et 13 pel",~ "l un appui étanche du clapet 3 en position fermé. Lorsque qu'il y a un flux d é.;l ,apper"enl arrivant par la conduite d'entrée 1 le flux pousse sur le clapet 3 qui entraine la rotation du cylindre 4 et positionne l'ouverture d'entrée 11 et l'ouverture de sortie 10 du cylindre de facon à permettre le passage du flux vers le conduite de sortie 6.

B ~ ~

~ r 2 ~ 4 1 1 4 ~

Au repos quand il n'y a aucun flux d é,:l ,apper"enl arrivant par la conduite d'entrée 1 le clapet du cylindre 3 agit à la manière d'un conLIt:pGicl~ entrainant la rotation du cylindre 4 et va s'appuyer contre les deux butoirs 12 et 13. Ainsi le cylindre 4 el"~ri!ionne une quantité
d'air en placant son ouverture d'entrée 11 et de sortie 10 face aux parois circulaires 5 entourant le cylindre créant ainsi une isolation thermique entre la conduite d'entrée 1 et la couduite de sortie 6 de l'invention.
B ~ ~ a ~ 41 ~ 43 Memory of ... i ~ read.
The present invention is a system per ", t: lld" l to ensure a some thermal seal with the exterior of a building 'adapla "l to a pipe to escape" er, l for appa, ~ they installed inside a building (eg domestic dryer) and nece.ss; l ~ "l Use of an exhaust pipe to evacuate stale air or other kinds of gas or smoke outside the building. The invention prevents air outside a building from entering an exhaust pipe or the internal heat does not outside the building when the appliance (eg dol "ei dryer, li. ~ eu) does not work.
It is common di "'" to e, .l, ~: "lilii of a conduct é ~; l, apper "enl d d appal ~ he needing to evacuate air or other kinds of gases or fumes to the outside of a building a system preventing air or cold from entering the interior of the building when the appliance is not in use. To do this we installs a valve composed of a small hatch which is pushed by the exhaust flow from the device and which closes under the effect of gravity or tension of a spring. Other fon ~ Aior "systems, er, l to using slats which use the same principle as the valve but have the same disadvantage of letting the heat escape because that they are not con, plelelllent waterproof or that they are bad isolated. In addition, spring systems require more thrust from the flow of e ~; snaps ", ent to open and this overload is lldni, lll; ~ au appliance motor.
I discovered that if we made an ei (l, ~~ tf é ~; l, call "enl double closing en er, r ~ l", anl an amount of air between these two closures thermal insulation would be created between entry and exit of the e ~; snap "e" l. So I designed a system consisting of a rotating cylinder free to rotate perpendicular to the flash flow, call "ent between two stops having two openings and a valve located above the inlet opening so that the flow of Ellappelllent by pushing on the valve causes the rotation of the cylinder so as to be able to move the two openings of the cylinder and put them in the axis of the inlet and outlet pipe of the system.

B

~ ~ 2 1 ~ 1 14 3 When there is no flow of flash, call "enl the valve would act like a collar, l, ~ poicls causing the rotation in direction reverse of cylinder el "prison, ~ d" l an amount of air inside the cylinder by placing the cylinder openings facing the curved walls surrounding the cylinder and thus creating insulation ll, el ",: the between input and output of the system.
Relative to the drawings which illustrate the, ~ - '' ic ~ of the invention:
Figure 1 rep, ~: senl ~ a sectional view in pe,:, pe. ~ / E from the inside of ", screen ~." e of the invention.
2 shows a sectional view of the invention in position opened.
Figure 3 lepreser, the a sectional view of the invention in position closed.
Figure 4 shows a sectional view taken along line "2-2"
in figure 3.
Figure 5 re, c, ~ senl ~ a sectional view taken along the line "3-3"
in figure 2.
Figure 6, ~ presel, L ~ a perspective view of the inner cylinder.
The invention which consists of a box 7 cor "pr ~ nd a inlet pipe 1 with a socket 2 to fix the outlet pipe of the device located inside the building a valve 3 fixed at an angle to the outer surface of cylinder 4 and above the inlet opening 11 of this cylinder and an outlet pipe 6. Cylinder 4 can rotate freely in the inner circular housing 5 of the housing. he it is possible to put insulation in the cavities 8 and 9 of the box 7.
The box also has two buffers 12 and 13 pel ", ~" l support sealed valve 3 in closed position. When there is a flow d é.; l, apper "en arriving by the input pipe 1 the flow pushes on the valve 3 which causes the rotation of the cylinder 4 and positions the inlet opening 11 and the outlet opening 10 of the cylinder so as to allow the passage of the flow towards the outlet pipe 6.

B ~ ~

~ r 2 ~ 4 1 1 4 ~

At rest when there is no flow of water:
the inlet pipe 1 the valve of the cylinder 3 acts in the manner of a conLIt: pGicl ~ causing the rotation of cylinder 4 and will lean against the two buffers 12 and 13. Thus the cylinder 4 el "~ ri! ionizes a quantity air by placing its inlet 11 and outlet 10 opening facing the circular walls 5 surrounding the cylinder thus creating insulation between the inlet pipe 1 and the outlet bend 6 of the invention.
B

Claims (4)

1: Un appareil servant à permettre l'évacuation d'un flux d'échappement vers l'extérieur d'un bâtiment, comprenant un boîtier avec une conduite d'entrée latérale par laquelle le flux d'échappement entre en étant dévié vers le haut à l'intérieur dudit boîtier, comprenant un cylindre rotatif interne muni d'un clapet lui permettant de tourner perpendiculairement à la conduite d'entrée sous la poussée du flux d'échappement et de permettre le passage de ce flux au travers de deux ouvertures situées sur ledit cylindre rotatif interne vers une conduite de sortie reliant deux parois courbes internes au boîtier entourant ledit cylindre rotatif interne en formant deux surfaces d'appui maintenant un jeu minimum avec ledit cylindre rotatif interne de manière à le laisser tourné librement pour permettre l'évacuation du flux d'échappement vers l'extérieur par la conduite de sortie dirigée vers le bas du boîtier. 1: A device used to allow the evacuation of an exhaust flow to the outside of a building, comprising a housing with a lateral inlet pipe through which the exhaust flow enters by being deflected upwards inside said housing, comprising an internal rotary cylinder fitted with a valve allowing it to rotate perpendicular to the inlet pipe under the thrust of the exhaust flow and allow the passage of this flow through two openings located on said cylinder internal rotary to an outlet pipe connecting two internal curved walls to the housing surrounding said internal rotary cylinder by forming two bearing surfaces maintaining a minimum clearance with said internal rotary cylinder so as to leave it rotated freely to allow the exhaust stream to be discharged to the outside via the outlet directed towards the bottom of the housing. 2: Un appareil tel que défini à la revendication 1, que lorsqu'il n'y a aucun flux d'échappement, possède un clapet situé sur le cylindre rotatif interne agissant à la manière d'un contrepoids par gravité entraînant la rotation du cylindre de manière à
placer les ouvertures d'entrée et de sortie du cylindre face aux parois courbes du boîtier entourant le cylindre, emprisonnant ainsi une quantité d'air à l'intérieur du cylindre et créant une isolation thermique entre la conduite d'entrée et la conduite de sortie de l'appareil. 2: An apparatus as defined in claim 1, that when there is no flow exhaust, has a valve located on the internal rotary cylinder acting at the way of gravity counterweight causing the cylinder to rotate so that place the cylinder inlet and outlet openings facing the curved walls of the housing surrounding the cylinder, thus trapping an amount of air inside the cylinder and creating thermal insulation between the inlet pipe and the outlet pipe of the device. 3: Un appareil tel que défini à la revendication 1 et 2, dont le cylindre, lorsqu'il n'y a aucun flux d'échappement poussant sur le clapet, retourne à sa position fermée à l'aide d'un ressort. 3: An apparatus as defined in claim 1 and 2, including the cylinder, when there is no exhaust flow pushing on the valve, returns to its closed position using of a spring. 4: Un appareil tel que défini à la revendication 1, 2 et 3 dont les cavités intérieures du boîtier, entourant les conduites d'entrée et de sortie, sont remplies d'un matériel isolant. 4: An apparatus as defined in claim 1, 2 and 3, the internal cavities of the housing, surrounding the inlet and outlet pipes, are filled with insulating material.