CA2073844A1

CA2073844A1 - Sump valve

Info

Publication number: CA2073844A1
Application number: CA 2073844
Authority: CA
Inventors: Gilles Levesque; Sylvain Kerouack
Original assignee: FERBLANTERIE DU SAGUENAY INC. (LA)
Current assignee: FERBLANTERIE DU SAGUENAY Inc (LA)
Priority date: 1992-07-14
Filing date: 1992-07-14
Publication date: 1994-01-15

Abstract

14 Abrégé descriptif Une soupape gonflable suspendue en permanence dans un puisard, comprenant un ballon pouvant être gonflé pour obturer complètement le puisard en cas d'une fuite de substances indésirables, notamment des liquides toxiques, de façon à empêcher la contamination des endroits en aval du puisard. La soupape, à l'état de repos, permet l'écoulement normal des eaux de pluie. L'invention permet d'éviter le déversement de liquides toxique dans l'environnement et peut être utilisée notamment sur le site d'usines ou d'entrepôts de produits chimiques.14 Descriptive Abstract An inflatable valve permanently suspended in a sump, comprising a balloon which can be inflated to completely seal the sump in the event of a leak of undesirable substances, in particular toxic liquids, so as to prevent contamination of the places downstream of the sump. The valve, in the idle state, allows the normal flow of rainwater. The invention avoids the spillage of toxic liquids into the environment and can be used in particular on the site of factories or chemical warehouses.

Description

~73~

~soupapE POUR PUISARD"

La pr~sente invention concerne une soupape gonflable montée en permanence dans un puisard afin de l'obturer dans l'~ventualit~ o~ un liquide toxique serait déversé.
Par le pa~s~, sur le site d'usines ou d'entrepots de produi~s chimi~ues, plusieurs accidents ~cologiques ont été causés par des déversements incontrôl~s r~sul~ant de ~uites de canalisations, d'accidents ou de bris majeurs, ou bien d'erreurs de manipulation~ Lorsque l~une de ces situations se produit sur le terrain de l'usine ou de la raffinerie, par exemple, les liquides toxiques d~vers~s se drainent dans les puisards prévus pour l'eau pluviale et sont ensulte rejetés dans les ~gouts municipaux ou dans un cours d'eau avoisinant. Un tel d~veræement entraine g~néralement d'~normes co~ts de nettoyage et de contamination, en plus de menacer directement la vie et la sant~ des humains, anim~ux et v~g~taux.
Lors de tels d~versements, il est souvent tr~s difficile de contenir les substance~ r~pandues puisqu'il est difficile de r~agir asseæ rapidement et de bloquer les puisar~s avant que les liqui~es y parviennent. Plusieurs solutions ont ~t~ envisag~es a~in de r~duire l'ampleur du problème.
Parmi les solutions propos~es, il existe l'utilisa~ion de ~assins de r~tention des eaux. Les bassins de retenue des eaux servent ~ contenir tous le8 liquides collect~s par les puisa~ds et sont vid~s p~riodiquement. En cas de fuite majeure, les liquides toxiques s'y accumuleront et pourront ensuite être récup~rés. Toutefois, l'utilisation d'un tel bassin n~cessite un espace important et est assez dispendieux. En cas de fuite~ toutes le~ eaux ~ui s'y trouvaient au moment du déver~ement ~eront ~ leur ~73~

tour contamin~es, augmentant ainsi la quantit~ de liquide ~
d~contaminer. Tout le r8seau de conduits des eaux de pluie et le bassin seront ~alement a décontaminer.
Une autre solution r~side dans l'utilisation de substances absoxban~es, comme par exemple le sable.
Toutefois, elles sont g~néralement utilis~e~ pour contenir les petites fuites. Les substances absorbantes sont placées autour d~s endroits ~ risques, mais n'o~rent que peu de protection lors de déversements ~ajeurs. De plus, ces ~ubstances devront ~tre d~contaminées elles m~mes apr~s un incident.
La pr~sente invention a pour objet de permettre d'~viter le déversement de substances ~oxique~ dan~ les puisards en les bloquant à l'aide d~une soupape gonflable suspendue en permanence dans le puisard afin que ces substances restent au niveau du ~ol, permettant ainsi d'éviter leur d~vereement dans les ~gouts ou dans un cours d'eau, et ce, tout en permettant un faible coût d'installatlon et une utili~ation normale de~ puisards. Le temps de r~action tr~s court en cas de d~ersement est également réduit au minimumO
Plus pr~ci~ément, la pr~sentQ invention propose une m~thode ~'obturation d'un pui~ard en vue d'~viter dans celui-ci la déversement de sub~tance~ toxi~ues renvers~es dans une zone o~ sa trouve le puisard, cette m~thode comprenant les ~tapes suivantes:
~ a) on su~pend en permanence un ballon extensible dans le puisard ~ l'aide d~ moyens d'attaches, le ballon ayant une forme adapt~e au puisard et une largeur pouvant varier entre un ~at de repos et un ~tat de gonflement maximal, le ballon ~tant plac~ de facon ~ permettre, l'état de repos, un ~coulement de ~ubstance~ courantes dans le puisard;
(b~ on relie le ballon ~ une sourae de fluide ~ous , . , .
.

. ~ . . . .. . ~ 73 ~

~ VALVE FOR PUISARD "

The present invention relates to a valve inflatable permanently mounted in a sump to close it in the eventuality where a toxic liquid would be spilled.
By pa ~ s ~, on the site of factories or warehouses of chemical products, several ecological accidents have been caused by uncontrolled spills ~ sr ~ sul ~ ant from ~ pipelines, accidents or major breakdowns, or many handling errors ~ When one of these situations occurs on the grounds of the factory or the refinery, for example, toxic liquids in drain into the sumps provided for rainwater and are generally rejected in municipal tastes or in a nearby stream. Such a deviation leads to generally ~ standards for cleaning and contamination, in addition to directly threatening the life and human, animal and vegetal health.
In such spills, it is often very difficult to contain the pandemic substances since it is difficult to react quickly enough and block before the liqui ~ es get there. Many solutions have been considered to reduce the magnitude of the problem.
Among the proposed solutions, there are the use of water retention assins. The ponds containment water serve ~ contain all le8 liquids collected by the drawers and are emptied periodically. In in the event of a major leak, toxic liquids will accumulate there and can then be retrieved ~ res. However, the use of such a basin requires a large space and is quite expensive. In the event of a leak ~ all ~ water ~ who were there at the time of the emptying ~ will be ~ their ~ 73 ~

contaminated tower, thereby increasing the amount of liquid ~
to contaminate. The whole network of rainwater pipes and the basin will be ~ alement to decontaminate.
Another solution lies in the use of absoxban ~ es substances, such as sand.
However, they are generally used to contain small leaks. Absorbent substances are placed around risky places, but offer little protection during spills ~ adjusters. In addition, these ~ ubstances must ~ be contaminated themselves after my incident.
The object of the present invention is to enable to avoid the spillage of oxic substances in the sumps by blocking them with an inflatable valve permanently suspended in the sump so that these substances remain at the level of ~ ol, thus allowing to avoid their deviation in tastes or in a course of water, while allowing a low cost installation and normal use of sumps. The very short reaction time in case of spill is also minimizedO
More pr ~ ci ~ ément, the pr ~ sentQ invention offers a method of closing a well in order to avoid this one the spill of sub ~ tance ~ toxi ~ ues reversed ~ es in an area where the sump is located, this method including the following steps:
~ a) we su ~ permanently hangs an expandable balloon in the sump ~ using fasteners, the ball having a shape adapted to the sump and a width which can vary between a ~ at rest and a ~ swelling state maximum, the balloon ~ so placed ~ so ~ allow, the state of rest, a ~ flow of ~ ubstance ~ common in the sump;
(b ~ we connect the balloon ~ a fluid sourae ~ ou ,. , .
.

. ~. . . ...

2~73~

pression ~ l'aide de moyens appropri~s;
(c) on contrôle le d~versement de substances ind~sirables dan~ une zone donn~e o~ se trouve ledit puisard; et (d) on ouvre ou actionne la source de fluide sous pression pour gonfler le ballon au niveau de gonflement maximal afin d~obturer complatement le puisard et ainsi éviter que les substances ind~sirables ne s'y d~versent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard.
lo L'invention propose ~galement une soupape pour puisard, du type comprenant un ballon extensible, placé dans le puisard, ayant une largeur pouvant varier entre un ~tat de repos et un ~tat de gonflement maximal, le ballon ayant une forme adaptee au puisard et pouvant gonfler sous l'effet d'un fluide sous pression provenant d'une source appropriée de façon a obturer compl~ement le puisard ~ son ~tat de gonflement maximal.
La soupape est caract~ris~e en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour uspendre le ballon dans le puisard de façon ~ permettre, ~ tat de repos, l'~coulement de substances courantes dans le puisard, et ~ tat de .gonflement maximal, d'obturer compl~tement le puisard et ainsi ~viter que des substance ind~sirables ne s'y déversent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard.
Pr~f~rablement,.le puisard est substantiellement vertical. De plus, le pui~ard et le ballon peuVent avoir une forme substantiellem~nt cylindri~ue et le ballon peut être coaxial au puisard, le ballon pouvant gonfler de façon sensiblement lat~rale. Le ~luide sous pression peut ~tre de l'air comprim~.
Selon un mode de realisation pr~fer~, les substances courantes comprennent les eaux de pluie et le~
substances ind~irables comprennQ~t des li~uides toxiques -, .

dont la pr~sence r~sulte d~une fuite, d'un accident ou d'une erreur de manipulation.
Selon un autre mode de r~alisation pr~f~r~, un cylin~re m~tallique est coaxiallement plac~ entre le puisard et le ballon. Le cylindre est pourvu d~une partie qup~rieure evas~e de ~açon ~ ce qu~une portion de la partie supérleure puisse venir s'appuyer sur un ~paulement sup~rieur du puisard. Un joint d'étanch~it~ peut ~galement être placé
entre l'épaulement du puisard et la portion de la partie supérieure du cylindre ~vas~ venant s'y appuyer.
Selon un autre mode de r~alisation pr~f~r~, plusieur~ ballons, chacun situé dans un puisard different, sont reliés ~ une même source de fluide sous pression afin de pouvoir obturer simultan~ment plusieurs puisards.
15La source de fluide sous pression peut être contrôl~e soit par un m~canisme automatique, soit êkre opér~e par un surveillant.
Les moyens pour æuspendre en permanence le ballon dans le puisard comprennent des attaches flexibles reliant 2Q le ballon ~ des anneaux de ~ixation.
L'invention sera mieux comprise ~ la lecture non limitative d'un mode de r~alisation pre~r~e de l'invention faite en SQ r~rant aux de~sins annex~s dans lesquels:
la figure 1 repré~ente une vue d'~l~vation d'un puisard et d'une ~oupape ~ tat de repos, la figure 2 r~présente une vua d'~l~vation du puisard de la figure 1 avec la soupape ~ l'état de gonf lement maximal, la figure 3 repr~sente une vue d'~l~vation du pui~ard et d'une soupape, ~ tat de repos, plac~e dans un cylindre formant un entonnoir, la f i~ure 4 repr~æente une vue d'~l~vation du puisard de la fi~ure 3 avec la soupape ~ tat de gonflement maximal.

, `~g~

La soupape selon l'invention, telle qu'illustr~e sur la figure 1, comprend un ballon 10 ayant une forme cylindrique et agissant comme obturat~ur. Le ballon 10 comporte une paroi lat~rale 12 faite d~un materiau souple et extensible et deux disques 14 faits d~un matériau rigide.
Les disques 14 servent à fermer hermétlquement les extrémités de la paroi lat~rale 12 Le ballon 10 est suspendu au centre d'un puisard 20 de forme gén~ralement cylindrique à l'aide de moyens d'ancrage 40, comme par exemple des manilles ou des attaches flexibles. Les manille~ ou attaches flexibles 40 sont accroch~es aux points d~ancrage 42 sur la paroi du puisard 220 Les points d'ancrage 42 consistent en des anneaux pris solidement après la paroi 22.
Le puisard 20 est construit verticalement dans le sol et comprend une paroi ~2 faite de béton. Un couvercle troué 24 vient fermer le haut du puisard 20 a~in d'~viter que des gens ou des objets y tombent par inad~ertance.
Le ballon 10 sst reli~ à un tuyau 30 servant ~
acheminer de l'air comprim~ afin de le gonfler. Bien que l'air comprimé est recommand~ pour le gonflage, il est possible de remplir le ballon lo avec un fluide quelconque, comme par exemple de l'eau, a~in de gonfler la ballon 10.
En situation normale, le ballon 10 est ~ tat de repos et n'occupe qu'une fraction de l~espace du puisard ~0, permettant ainsi aux eaux de pluie de s'~couler librement vers le bas.
Toute~ois, si un d~versement de 6ubstances toxiques survient, de l'air comprim~ est achemine au ballon lO et ceci a pour e~fet de le aire gon~ler. Lorsque l'air comprim~ est ~ une pression su~fisante, le ballon 10 se gonflera jusqu'~ un btat de gonflement maximal o~ il occupera tout l'espace du puisard 20 et viendra 5 ~ appuyer sur la paroi 22 de ce dernier de ~açon ~ l'obturer (~igure ~3~

2). Ain~i, des liquides toxi~ues 50 qui viennent d'être déversés pourront s~accumuler en haut du ballon lo et être facilement pomp~s pour récupération, ~vitant ainsi tout déversement dans l'environnement. Les déversements de substances toxiques surviennent ~ la suite d'un accident ou d'une erreur de manipulation.
Il est égalament possible d'installer un cylindre métallique 60 entre la paroi 22 et le ballon 10, tel qu'illustr~ sur les figures 3 et 4. Ceci permet notamment l'utilisation d'un ballon 10 plus petit et d'assurer une meilleure étanch~it~ puisque le ballon 10, ~ l'état de gonflement maximal, viendra s'appuyer sur une ~ur~ace lisse.
De plus, la paroi du cylindre m~talli~ue 60 est plus facile ~ nettoyer que la paroi 22 du puisard 20, g~n~ralement faite en béton.
Le cylindre m~tallique 60 oomporte une partie supérieure évas~e 62 formant un entonnoirO Le haut de la partie évasée 62 vient s~appuyer sur l'~paulement 26 du puisard 20. Les points d'ancrage ~2 peuvent être des anneaux directement pris apras l'int~rieur du cylindre 60~
De plus, un joint d'~tanc~éit~ 70 peut être placé
entre l'~paulement 26 et le segment d~ la partie supérieure 62 qui vient e~y appuyer. Le joint 70 peut être fait, par exemple, en caoutchouc.
Quant au tuyau 30 servant ~ acheminer l'air - comprimé au ballon 10, il peut ~tre flexible et plac~ entre le cylindre 60 et la paroi 22 de façon ~ ne paæ nuire ~ la posa et ~ la depose du cylindre 60. Aussi, les raccords 32 situés sur le tuyau peuvent ~tre des raccords pneumatigues amovibles pexmettant de les d~coupler rapidement.
Plusieurs ballons ~0, situés dans des puisards 20 di~férents, peuvent akre r~ s ~ la même source d'air comprim~ ou bien control~ par un m~me contr61e de façon ~
obturer tous le~ puisard~ d'un ~ecteur ~imultanément. Le .
. ,: , : . . , . ~ , .
.
: - . . . . .: ~
- , -. .
, . . : .

2~3~

controle pPut être op~ré par un surveillant d'usine ou par un m~canisme automatique (non représent~) qui d~clenche le gonflement des ballons ~ la moindre alerte.

: ~ : - . .

. . . . .. : : , , ' ' , ' ' ,, , ' , ',' ' . ' ,. "~ ' ' . ' ' . ' ' 2 ~ 73 ~

pressure using appropriate means;
(c) controlling the release of substances ind ~ sirables dan ~ a given area ~ eo ~ is said sump; and (d) the source of fluid is opened or activated under pressure to inflate the balloon to inflation level maximum in order to completely seal the sump and so prevent undesirable substances from spilling there and go and contaminate places downstream of the sump.
lo The invention also provides a valve for sump, of the type comprising an expandable balloon, placed in the sump, having a width which can vary between a ~ state of rest and a state of maximum inflation, the ball having a shape adapted to the sump and which can swell under the effect pressurized fluid from an appropriate source so as to completely shut off the sump ~ its ~ condition maximum swelling.
The valve is characterized in that it comprises further means for hanging the balloon in the sump so ~ allow, ~ state of rest, the ~ flow of common substances in the sump, and ~ state of maximum swelling, completely plug the sump and thus ~ avoid that undesirable substances are there discharge and contaminate places downstream of the sump.
Preferably, the sump is substantially vertical. In addition, the pui ~ ard and the balloon can have a substantial form ~ nt cylindri ~ eu and the balloon can be coaxial with the sump, the balloon can inflate so substantially lateral. The ~ luide under pressure can be ~
compressed air ~.
According to a pr ~ fer embodiment, the common substances include rainwater and the ~
irrepressible substances including toxic liquids -, .

the presence of which results from a leak, accident or manipulation error.
According to another embodiment pr ~ f ~ r ~, a metal cylinder is coaxially placed between the sump and the ball. The cylinder is provided with a top part evas ~ e de ~ açon ~ ce ~ a portion of the upper part can come to rely on a ~ upper pa sump. A gasket ~ it ~ can also be placed between the shoulder of the sump and the portion of the part upper cylinder ~ go ~ coming to lean on it.
According to another embodiment pr ~ f ~ r ~, several ~ balloons, each located in a different sump, are connected ~ the same source of pressurized fluid so to be able to seal several sumps simultaneously.
15The source of pressurized fluid can be controlled either by an automatic mechanism or else operated by a supervisor.
Means for permanently hanging the ball in the sump include flexible ties connecting 2Q the balloon ~ fixing rings.
The invention will be better understood ~ reading not limiting of one embodiment ~ pre ~ r ~ e of the invention made in SQ referring to the accompanying drawings in which:
Figure 1 represents ~ ente a view of ~ l ~ vation of a sump and a ~ oupape ~ state of rest, Figure 2 r ~ shows a view of ~ l ~ vation of sump of figure 1 with the valve ~ the state of maximum swelling, Figure 3 shows a view of elevation of the pui ~ ard and a valve, ~ state of rest, placed ~ e in a cylinder forming a funnel, fi ~ ure 4 represents a view of elevation of the sump of fi ~ ure 3 with valve ~ state of maximum swelling.

, `~ g ~

The valve according to the invention, as illustrated ~ e in Figure 1, includes a balloon 10 having a shape cylindrical and acting as a obturator. The ball 10 has a side wall 12 made of a flexible material and expandable and two discs 14 made of a rigid material.
The discs 14 serve to hermetically seal the ends of the side wall ~ rale 12 The balloon 10 is suspended in the center of a sump 20 of generally cylindrical shape using means anchor 40, such as shackles or fasteners flexible. Shackles ~ or flexible clips 40 are hooked to anchor points 42 on the sump wall 220 The anchor points 42 consist of rings taken securely after the wall 22.
Sump 20 is built vertically in the floor and includes a wall ~ 2 made of concrete. A lid hole 24 closes the top of the sump 20 a ~ in d ~ avoid people or objects inadvertently fall into it.
The balloon 10 is connected to a pipe 30 serving ~
supply compressed air ~ to inflate it. Although compressed air is recommended ~ for inflation, it is possible to fill the balloon lo with any fluid, such as water, a ~ in to inflate the balloon 10.
In normal situation, the balloon 10 is ~ state of rest and occupy only a fraction of the sump space ~ 0, thus allowing rainwater to flow freely down.
Anyway, if a payment of 6 substances toxic occurs, compressed air is supplied to the balloon lO and this has the effect of inflating the area. When the air compressed ~ is ~ su ~ fisante pressure, the balloon 10 will swell to a point of maximum swelling where it will occupy the entire space of the sump 20 and will come 5 ~ support on the wall 22 of the latter of ~ açon ~ seal it (~ igure ~ 3 ~

2). Ain ~ i, toxi ~ ues liquids 50 which have just been spilled can accumulate at the top of the balloon lo and be easily pumped for recovery, thus living everything environmental release. Spills from toxic substances occur following an accident or a handling error.
It is also possible to install a cylinder metallic 60 between wall 22 and balloon 10, such as illustrated in FIGS. 3 and 4. This allows in particular using a smaller 10 balloon and ensuring a better seal ~ it ~ since balloon 10, ~ the state of maximum swelling, will come to rest on a smooth ~ ur ~ ace.
In addition, the wall of the cylinder m ~ talli ~ ue 60 is easier ~ clean only the wall 22 of the sump 20, g ~ n ~ actually made concrete.
The metal cylinder 60 includes a part upper flared ~ e 62 forming a funnelO The top of the flared part 62 comes to bear on the shoulder 26 of the sump 20. The anchor points ~ 2 can be rings directly taken from inside the cylinder 60 ~
In addition, a ~ tanc ~ éit ~ 70 seal can be placed between shoulder 26 and the segment of the upper part 62 who comes to support it. The seal 70 can be made, by example, rubber.
As for the pipe 30 used ~ to convey the air - compressed with balloon 10, it can be flexible and placed between the cylinder 60 and the wall 22 so ~ do no harm ~ the posed and ~ the removal of the cylinder 60. Also, the fittings 32 located on the pipe can be pneumatic fittings removable allowing quick decoupling.
Several balloons ~ 0, located in sumps 20 di ~ férents, can akre r ~ s ~ the same air source compressed ~ or else controlled ~ by the same control so ~
shut off all the ~ sump ~ of an ~ ector ~ simultaneously. The .
. ,:,:. . , . ~,.
.
: -. . . . .: ~
-, -. .
,. . :.

2 ~ 3 ~

can be operated by a factory supervisor or by an automatic mechanism (not shown) which triggers the inflated balloons ~ the slightest alert.

: ~: -. .

. . . . ..::,, '', '' ,,, ',', ''. ',. "~ ''. ''. ''

Claims

1. Méthode d'obturation d'un puisard en vue d'éviter le déversement dans celui-ci de substances toxiques renversées dans une zone où se trouve ledit puisard, cette méthode comprenant les étapes suivantes:
(a) on suspend en permanence un ballon extensible dans le puisard à l'aide de moyens d'attaches, le ballon ayant une forme adaptée au puisard et une largeur pouvant varier entre un état de repos et un état de gonflement maximal, le ballon étant placé de façon à permettre, à
l'état de repos, un écoulement de substance courantes dans le puisard;
(b) on relie le ballon à une source de fluide sous pression à l'aide de moyens appropriés:
(c) on contrôle le déversement de substances indésirables dans la zone donnée où se trouve le puisard; et (d) on actionne la source de fluide sous pression pour gonfler le ballon au niveau de gonflement maximal afin d'obturer complètement le puisard et ainsi éviter qua les substances indésirables ne s'y déversent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard. 1. Method of closing a sump to avoid the dumping of toxic substances into it overturned in an area where said sump is located, this method comprising the following steps:
(a) an extendable balloon is permanently suspended in the sump using fasteners, the ball having a shape adapted to the sump and a width that can vary between a state of rest and a state of swelling maximum, the balloon being placed so as to allow the state of rest, a flow of substance common in the sump;
(b) the balloon is connected to a source of fluid under pressure using appropriate means:
(c) controlling the release of substances undesirable in the given area where the sump is located; and (d) the source of pressurized fluid is actuated to inflate the balloon to the maximum inflation level so completely shut off the sump and thus avoid them unwanted substances spill into it and go contaminate places downstream of the sump.

2. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le puisard est substantiellement vertical. 2. Method according to claim 1, characterized in that the sump is substantially vertical.

3. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le puisard et le ballon ont une forme substantiellement cylindrique et en ce que le ballon est coaxial au puisard, le ballon gonflant de façon sensiblement latérale. 3. Method according to claim 1, characterized in what the sump and the ball have a shape substantially cylindrical and in that the ball is coaxial with the sump, the balloon inflating substantially lateral.

4. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fluide sous pression est de l'air comprimé. 4. Method according to claim 1, characterized in what the pressurized fluid is compressed air.

5. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que les substances courantes comprennent les eaux de pluie et en ce que les substances indésirables comprennent des liquides toxiques dont la présence résulte d'une fuite, d'un accident ou d'une erreur de manipulation. 5. Method according to claim 1, characterized in what common substances include water from rain and that the unwanted substances include toxic liquids whose presence results from a leak, accident or handling error.

6. Méthode selon la revendication 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que plusieurs ballons, chacun situé dans un puisard différent, sont reliés à une même source de fluide sous pression afin de pouvoir obturer simultanément plusieurs puisards. 6. Method according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that several balloons, each located in a different sump, are connected to the same source of fluid under pressure in order to be able to seal simultaneously several sumps.

7. Méthode selon la revendication 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que dans l'étape (c), la source de fluide sous pression est contrôlée par un mécanisme automatique. 7. Method according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that in step (c), the source of fluid pressure is controlled by an automatic mechanism.

8. Méthode selon la revendication 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que dans l'étape (c), la source de fluide sous pression est opérée par un surveillant. 8. Method according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that in step (c), the source of fluid under pressure is operated by a supervisor.

9. Méthode d'obturation d'un puisard substantiellement vertical et substantiellement cylindrique en vue d'éviter le déversement dans celui ci de substances toxiques renversées dans une zone où se trouve ledit puisard, cette méthode comprenant les étapes suivantes:
(a) on suspend en permanence au centre du puisard un ballon, extensible latéralement et de forme substantiellement cylindrique, dans le puisard à l'aide de moyens d'attaches, le ballon ayant une forme adaptée au puisard et une largeur pouvant varier entre un état de repos et un état de gonflement maximal, le ballon étant placé de façon à permettre, à l'état de repos, un écoulement de substances courantes dans le puisard;
(b) on relie le ballon à une source d'air comprimé à
l'aide de moyens appropriés:
(c) on contrôle le déversement de substances indésirables dans la zone donnée où se trouve le puisard; et (d) on actionne la source de fluide sous pression pour gonfler le ballon à son niveau de gonflement maximal afin d'obturer complètement le puisard et ainsi éviter que des liquides toxiques, dont la présence résulte d'une fuite, d'un accident ou d'une erreur de manipulation, ne s'y déversent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard, le ballon se gonflant de façon sensiblement latérale. 9. Sealing method of a sump substantially vertical and substantially cylindrical to avoid spillage of substances toxic spilled in an area where said sump, this method comprising the following steps:
(a) permanently hanging in the center of the sump balloon, laterally expandable and shaped substantially cylindrical, in the sump using fastening means, the ball having a shape adapted to the sump and a width which can vary between a state of rest and a state of maximum inflation, the balloon being placed so as to allow, in the state of rest, a flow of common substances in the sump;
(b) the balloon is connected to a source of compressed air at using appropriate means:
(c) controlling the release of substances undesirable in the given area where the sump is located; and (d) the source of pressurized fluid is actuated to inflate the balloon to its maximum inflation level so completely block the sump and thus prevent toxic liquids, the presence of which results from a leak, accident or handling error, do not discharge and contaminate places downstream of the sump, the balloon inflating substantially lateral.

10. Méthode selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5 ou 9, caractérisée en ce que le ou les puisards sont des puisards d'eau de pluie d'une usine ou d'un entrepôt de produits chimiques. 10. Method according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 9, characterized in that the sump (s) are sumps rainwater from a factory or product warehouse chemicals.

11. Soupape pour puisard, du type comprenant un ballon extensible, placée dans le puisard, ayant une largeur pouvant varier entre un état de repos et un état de gonflement maximal, le ballon ayant une forme adaptée au puisard et pouvant gonfler sous l'effet d'un fluide sous pression provenant d'une source appropriée de façon à
obturer complètement le puisard à son état de gonflement maximal, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour suspendre en permanence le ballon dans le puisard de façon à permettre, à l'état de repos, l'écoulement de substances courantes dans le puisard, et à l'état de gonflement maximal, d'obturer complètement le puisard et ainsi éviter que des substances indésirables ne s'y déversent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard. 11. Sump valve, of the type comprising a balloon expandable, placed in the sump, having a width can vary between a state of rest and a state of maximum inflation, the ball having a shape adapted to the sump and able to swell under the effect of a fluid under pressure from an appropriate source so that completely seal the sump in its swollen state maximum, characterized in that it further comprises means for permanently suspend the balloon in the sump so that to allow, in the state of rest, the flow of substances common in the sump, and in the swollen state maximum, completely plug the sump and thus avoid that unwanted substances spill there and go contaminate places downstream of the sump.

12. Soupape selon la revendication 11, caractérisée en ce que le puisard est substantiellement vertical. 12. Valve according to claim 11, characterized in that the sump is substantially vertical.

13. Soupape selon la revendication 11, caractérisée en ce que le puisard et le ballon ont une forme substantiellement cylindrique et en ce que le ballon est coaxial au puisard, le ballon gonflant de façon sensiblement latérale. 13. Valve according to claim 11, characterized in what the sump and the ball have a shape substantially cylindrical and in that the ball is coaxial with the sump, the balloon inflating substantially lateral.

14. Soupape selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'un cylindre métallique, coaxialement placé entre le puisard et le ballon, est pourvu d'une partie supérieure évasée de façon à ce qu'une portion de la partie supérieure puisse venir s'appuyer sur un épaulement supérieur du puisard. 14. Valve according to claim 13, characterized in what a metallic cylinder, coaxially placed between the sump and the ball, is provided with a top flared so that a portion of the top can come to rest on an upper shoulder of the sump.

15. Soupape selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'un joint d'étanchéité est placé entre l'épaulement du puisard et la portion de la partie supérieure du cylindre évasée venant s'y appuyer. 15. Valve according to claim 14, characterized in that a seal is placed between the shoulder of the sump and the upper portion of the cylinder flared coming to lean on it.

16. Soupape selon la revendication 11, caractérisée en ce que le fluide sous pression est de l'air comprimé. 16. Valve according to claim 11, characterized in what the pressurized fluid is compressed air.

17. Soupape selon la revendication 11, caractérisée en ce que les substances courantes comprennent les eaux de pluie et en ce que les substances indésirables comprennent des liquides toxiques dont la présence résulte d'une fuite, d'un accident ou d'une erreur de manipulation. 17. Valve according to claim 11, characterized in what common substances include water from rain and that the unwanted substances include toxic liquids whose presence results from a leak, accident or handling error.

18. Soupape selon la revendication 11, caractérisée en ce que les moyens pour suspendre en permanence le ballon dans le puisard comprennent des attaches flexibles reliant le ballon à des anneaux de fixation. 18. Valve according to claim 11, characterized in what means to permanently suspend the ball in the sump include flexible ties connecting the balloon has fixing rings.

19. Soupape selon la revendication 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ou 18, caractérisée en ce que plusieurs ballons, chacun situé dans un puisard différent, sont reliés à une même source de fluide sous pression afin de pouvoir obturer simultanément plusieurs puisards. 19. The valve of claim 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 or 18, characterized in that several balloons, each located in a different sump, are connected to a same source of pressurized fluid to be able to seal simultaneously several sumps.

20. Soupape selon la revendication 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ou 18, caractérisée en ce que la source de fluide sous pression est contrôlée par un mécanisme automatique. 20. The valve of claim 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 or 18, characterized in that the source of fluid pressure is controlled by an automatic mechanism.

21. Soupape selon la revendication 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ou 18, caractérisée en ce que la source de fluide sous pression est opérée par un surveillant. 21. The valve of claim 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 or 18, characterized in that the source of fluid under pressure is operated by a supervisor.

22. Soupape pour puisard, du type comprenant un ballon extensible latéralement et de forme substantiellement cylindrique, placée dans le puisard, ce puisard étant substantiellement vertical et de forma substantiellement cylindrique, le ballon ayant une largeur pouvant varier entre un état de repos et un état de gonflement maximal, le ballon ayant une forme adaptée au puisard et pouvant gonfler sous l'effet d'air comprimé provenant d'une source appropriée de façon à obturer complètement le puisard à son état de gonflement maximal, caractérisée en ca qu'elle comprend en outre:
- des moyens pour suspendre en permanence le ballon dans le puisard de façon à permettre, à l'état de repos, l'écoulement de substances courantes dans le puisard, et à
l'état de gonflement maximal, d'obturer complètement le puisard et ainsi éviter que des liquides toxiques dont la présence réulte d'une fuite, d'un accident ou d'une erreur de manipulation, ne s'y déversent et aillent contaminer des endroits en aval du puisard, les moyens pour suspendre en permanence le ballon comprenant des attaches flexibles reliant le ballon à des anneaux de fixation; et - un cylindre métallique, coaxialement placé entre le puisard et le ballon, pourvu d'une partie supérieure évasée de façon à ce qu'une portion de la partie supérieure puisse venir s'appuyer sur un épaulement supérieur du puisard, un joint d'étanchéité étant placé entre l'épaulement du puisard et la portion de la partie supérieure du cylindre venant s'y appuyer. 22. Sump valve, of the type comprising a balloon laterally extendable and substantially shaped cylindrical, placed in the sump, this sump being substantially vertical and of forma substantially cylindrical, the ball having a variable width between a state of rest and a state of maximum swelling, the balloon having a shape adapted to the sump and which can inflate under the effect of compressed air from a source appropriate to completely seal the sump at its state of maximum swelling, characterized in that it further comprises:
- means to permanently suspend the ball in the sump so as to allow, at rest, the flow of common substances into the sump, and at the state of maximum swelling, completely seal the sump and thus avoid toxic liquids whose real presence of a leak, an accident or an error do not pour into it and contaminate places downstream of the sump, the means to suspend in permanently the balloon including flexible fasteners connecting the balloon to fixing rings; and - a metal cylinder, coaxially placed between the sump and the balloon, provided with an upper part flared so that a portion of the top can come to rest on an upper shoulder of the sump, a seal being placed between the sump shoulder and the portion of the part upper part of the cylinder resting on it.