CA1177355A - Reliure perfectionnee pour microfiche - Google Patents

Reliure perfectionnee pour microfiche

Info

Publication number
CA1177355A
CA1177355A CA000389063A CA389063A CA1177355A CA 1177355 A CA1177355 A CA 1177355A CA 000389063 A CA000389063 A CA 000389063A CA 389063 A CA389063 A CA 389063A CA 1177355 A CA1177355 A CA 1177355A
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
microfiche
support
page
full
binding according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
CA000389063A
Other languages
English (en)
Inventor
Gerard Mercure
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CA000389063A priority Critical patent/CA1177355A/fr
Application granted granted Critical
Publication of CA1177355A publication Critical patent/CA1177355A/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42FSHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F5/00Sheets and objects temporarily attached together; Means therefor; Albums
    • B42F5/005Albums for record carriers, e.g. for disc records
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42FSHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F17/00Card-filing arrangements, e.g. card indexes or catalogues or filing cabinets
    • B42F17/18Card-filing arrangements, e.g. card indexes or catalogues or filing cabinets in which the cards are stored in a flat position

Landscapes

  • Sheet Holders (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet une reliure perfectionnée pour microfiche, du type comprenant une page pleine sur laquelle un support transparent destiné à recevoir et maintenir une microfiche est articulé de façon à pouvoir être déplié et replie depuis une position de rangement où la microfiche repose avec son support sur la page jusqu'à une position d'utilisation où la microfiche peut être insérée dans un appareil de visionnement sans être détachée ou retirée de son support. Cette reliure est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une bande de dégagement montée entre la page pleine et le support transparent pour donner un jeu approprié au support et ainsi faciliter son positionnement et améliorer sa stabilité au sein de l'appareil de visionnement.

Description

il'i~'7~35X

La présente invention a pour objet une reliure per-fectionnée pour microfiche, du type comprenant une page pleine sur laquelle un support transparent destiné a recevoir et maintenir une microfiche est articulé de façon a pouvoir être déplié et replié depuis une position de rangement ou la micro-fiche repose avec son support sur la page jusqu'à une position d'utilisation ou la microfiche peut etre inserée dans un appareil de lecture sans être détachée de son support.
Des reliures du type précédemment définies ont dejà

ete proposees dans le passé pour assurer le rangement d'une pluralité de microfiches dans un ordre déterminé, un peu a la facon d'un livre, tout en permettant le visionnement d'une des microfiches ainsi rangées sans avoir a la sortir de son logement. A titre d'exemple, on peut mentionner la reliure pour microfiche décrite dans le brevet canadien 1.007.132 délivré le 22 mars 1977 au nom du présent inventeur. On peut également mentionner la reliure pour microfiche décrite dans le brevet canadien 999.246 délivré le 2 novembre 1976 au nom de la societe XEROX.

Si les deux reliures illustrees dans ces brevets presentent chacune des avantages, elles presentent egalement toutes un inconvenient extrêmement serieux lorsqu'on veut les utiliser, c'est-a-dire lorsque l'on veut introduire la micro-fiche qu'elle supporte dans un appareil de visionnement. Au-cune disposition n'est prevue en effet dans l'un ou l'autre cas pour assurersuffisamment de soup~esse a l'ènsemble.constitue par la microfiche et son support, et pour permettre ~ cet ensemble d'être introduit bien a plat entre les volets du porte-film de l'appareil de visionnement. Or, il est connu que la moindre variation d'epaisseur au niveau du porte-film entralne une variation de la mise au point, puisque, dans la plupart des appareils de visionnement, l'objectif du ï5 dispositiE de lecture prend appui sur la surface sUperieure du porte-film, selon la technique connue sous le nom de "floating~' lens" utilisée dans ce domaine. ~ des taux d'agrandissement de '~8x ou 72x, la moindre variation de mise au point occasion-n~e par une charnière, une ligne de raccord ou de soudure des parois du support de la microfiche, une épaisseur additionnelle ou toute autre raison excédant l'ensemble sur lequel s'appuie normalement la surface superieure du porte-film oblige à un nouveau réglage à chaque deplacement d'une image à l'autre lors du visionnement.
Il convient de mentionner que ce phénomène gênant est aggravépar le fait que la multiplicité des épaisseurs de plastique a tendance à faire migrer ou gondoler les pelli-cules sous le porte-film.
En outre, il est connu également en pratique que la simple résistance occasionnée par la rigidité des reliures connues au niveau de la ligne d'articulation du support de la microfiche avec la page pleine à laquelle ce support est joint est suffisante pour soulever le volet supérieur du porte-film et pour provoquer la encore une variation dans la mise aU point des images selon qu'on est à proximite de la ligne d'arti-culation ou eloigne de celle-ci .
Il a maintenant été découvert que l'on pouvait re-duire considérablement les probl~mes précédemment mentionnés en prevoyant une bande de dégagement entre la page pleine de la reliure et le support recevant la microfiche. La présence de cette bande de dégagement gui donne de la "souplesse"
à la jointure entre le support de la microfiche et la page à laquelle ce support est fixé, permet en effet de non seule-ment faciliter le positionnement de ce support et par conse-quent de la microfiche à l'intérieur de l'appareil de vision-nement, mais également d'améliorer la stabilité du tout au sein de cet appareil.
La presente invention propose donc une reliu~e perfectionnéc pour microfiche du type precedemment mentionné
caracterisee en ce qu'elle comprend en outre une bande de deya~cment montée entre la page pleine et le support transpa-rent de la microfiche pour donner un jeu approprie audit support et ainsi faciliter son positionnement et amelio-rer sa stabilite au sein de l'appareil de visionnement.
Selon un mode de realisation prefere de l'invention, le support transparent a la forme d'un étui à l'intérieur duquel est insérée la microfiche. Dans ce cas, le support transparent, la bande de dégagement et la page pleine sont avantageusement fixés dans le prolongement les uns des autres par des lignes de soudure d'épaisseur affaiblie. Le fait que les lignes de soudure soient d'epaisseur affaiblie est extrêmement important puisque, pour obtenir une bonne mise au point, il ne faut ajouter aucune epaisseur en un point quelconque du support. En fait, s'il y a ajout d'é-paisseur, cet ajout doit être uniforme sur tout le support pour eviter que l'appareil de visionncment ne soit à re-mettre au point d'une image à l'autre.

Selon un autre mode de réalisation prefere de l'invention, le support transparent est constitue par une feuille pourvue d'une bordure autocollante sur laquelle est appliquée la microfiche. La bande de degagement peut alors prolonger integralement la feuille du support transparent et être fixee à un des rebords de la page pleine par simple collage.
Comme on peut facilement le constater, le principal avantage de la reliure per~ectionnée selon l'invention réside dans sa simplicité qui la rend tres économique à réaliser, et 1~'7'7~5 dans son efficacité a remédler a l~inconvénient majeur ren-contré dans les reliures de type connu et qui cependant n'a-vait jamais été corri~é auparavant~
Si désiré, plusieurs reliures perfectionnées selon l'invention peuvent être reliées ensemble pour former un album. Dans ce cas particulier, il est bien evident que chaque page doit être reliée de façon ~ ce que le support pour microfiche qui lui est articule puisse être facilement déplié vers l'exterieur pour pouvoir être utilisé.
Bien entendu, la page pleine sur laquelle est articulé le support transparent pour microfiche peut être utilisée non seulement comme simple protection pour la micro-fiche lorsque celle-ci est repliée mais également comme surfa-ce pour écrire des informations ou apposer un rep2re utilisa~
ble pour identifier facilement la microfiche qu'elle supporte, et ce de facon visible ~ l'oeil. La reliure perfectionnée selon l'invention,en dehors de son caractère fonctionnel~
permet donc de présenter de façon directe et attrayante le contenu du microdocument qu'elle porte.
L'invention et ses avantages seront mieux compris a la lecture de la description qui va suivre de plusieurs modes de réalisation preferes de celle-ci, en se réferant aux dessins annexés dans lesquels:
la fig. 1 represente une vue en perspective d~un album contenant plusieurs reliures perfectionnées pour micro-fiche selon llinvention, lorsque ces microfiches sont repliées en position de rangement;
la fig. 2 represente une vue en perspective d'un album illustré sur la fig. 1 lorsque le support transparent contenant l'une au moins des microfiches est déplié en position d'utilisation;

la fig. 3 représente une vue de côté d'un appareil 13 ~ 5 de visionnement de microfiche montrant l'album il~ustré sur les figs 1 et 2 en utilisationi et les figs 4, 5 et 6 representent trois vues de cote de trois modes de realisation possibles de la reliure perfec-tionnee pour microfiches selon l'invention, en position complètement depliee.
L'album de microfiche5 lillustré de façon générale sur les figs 1 et 2 comprend une pluralité de pages pleines 3 qui peuvent etre faites en papier, en carton, en plastique ou en tout autre matériau analogue transparent ou non. Cha-que page 3 peut être pourvue de moyens de fixation tels que des trous pour permettre son assemblage avec les autres pages de l'album 1. Toutefois, il convient de mentionner qu'en aucun cas l'invention n'est restreinte à un type particulier d'album, ou à un type particulier d'assemblage des pages, puisque l'on pourrait bien utiliser les pages 3 séparément ou par paire, l'invention résidant en fait dans la structure de chacune de ces pages 3.
Sur chaque page 3 est articulé un support 7 destiné
à recevoir une microfiche 9 de format standard ou autre. Ce support est avantageusement fait en un materiau transparent tel que du plastique transparent, de facon à ce que l'on puisse visionner la microfiche 9 sans avoir à la retirer de son support.
Pour ce faire, le support 7 est donc articulé sur la page 3, de fa~on à pouvoir être, d'une part, replié dans une position de rangement où la microfiche 9 repose avec son support 7 sur la page 3 et est protégee par cette dernière tel qu'illustre sur la fig. 1, et, d'autre part, deplie dans une position de visionnement o~ la microfiche 9 peut être inseree avec son support 7 dans un appareil de visionnement.

Cette pSitionde visionnement est illustree sur la ~ig. 2.

11'~'7355 Pour permettre ce depliage du support 7, et son insertion dans un appareil de visionnement, il est bien evident que l'articulation doit s'effectuer le long d'une arête dega-gee ou " libre" de la page 3, telle que, dans le cas illustre, l'arête superieure 5.
Chaque page 3 forme avec son support 7 une reliure independante pour microfiche. Selon l'invention, cette reliure est très avantageusement caractériséepar le fait que le support 7 de la microfiche 9 est relie avec une soup~esse a,~propriee à la page 3 grâce à la presence d'une bande de dégagement 11 montée entre l'arête 5 de la page et l'extremite superieure du support.
La presence de cette bande de degagement 11 presente deux grands avantages. Elle permet d'une part de menager un espace necessaire entre l'album et le porte-fi]m27 du passe-vue de l'appareil de visionnement 25, tel qu'illustre sur la fig. 3.
Elle permet d'autre part de donner un jeu suffisant au support 7 pour que la microfiche 9 soit inseree bien à plat.
Genéralement, sur les appareils de visionnement, il existe une poignée qui dépasse et grene la mise en place de la microfiche lorsque celle-ci est maintenue dans une reliure.
Le relief de cette poignee et l'angle de presentation de l'album ou de la reliure par rapport a l'angle dans lequel la microfiche doit être visionnee sont alors sources de pro-blemes que solutionnent la presence de la bande de degagement 11 precedemment decrite. Cette bande 11 fournit en effet un jeu suffisant pour pe~mettre à la microfiche d'être facilement inseree dans l'appareil 25, et ce de façon bien à plat. Ceci se traduit bien sûr par u~ diminution ou même suppression de tout changementd'ecart dans le plan qui, comme chacun sait, entraine un changement important de mise au point de l'image.

De par sa structure, la reliure precedemment li'7'~SS

décrite ne permet le visio~nement de 1~ micro~iche, que selon deux positions soit recto et verso uniquement, contre quatre dans le cas des reliures illustrées dans les deux brevets ment:ionnés dans le préambule de la présente divulgation.
Toutefois, comme il est facile de disposer dans l'album toutes les microfiches 9 dans le même sens de lecture selon un ordre determine, cette soi -disant limitation de struc-ture tourne à l'avantage de l'utilisateur. On constatera en effet que pour un type d'appareil de visionnement donné, la fiche se presentera toujours dans le même sens sous le porte-film, soit dans son sens normal de lecture. Comme, du point de vue probabilite, il y a plus de rique de se tromper que de placer du premier coup une microfiche dans le sens normal de lecture, cet ordre predetermine impose par la structure même de l'album est donc bien en fait un avantage.
La fig. 4 illustre un premier mode de realisation possible de reliure selon l'invention telle que precedemment decrite. Selon le mode de realisation, le support 7 recevant la microfiche 9 est compose de deux feuilles transparentes 13 et 13' soudees l'une à l'autre selon deux lignes 17 et 15 de façon à former un etui transparent à l'interieur duquel peut être logee la microfiche. Les deux feuilles transparentes 13 et 13' se prolongent de l'autre cote de la ligne de soudure 17 pour former la bande de degagement 11. Les deux extremites libres 19 et 19' des deux feuilles transparentes 13 et 13' sont collees ou soudees a un pan 21 prolongeant integralement la page 3 de l'autre côte d'une zone affaiblie de pliage 23. La zone 23 forme l'articulation principale entre la page 3 et le sup-port 7 de la microfiche 9. La bande 11 fournit quant à elle la souplesse qui est necessaire au bon fonctionnement du tout entre la bande 3 et le support 7 de la microfiche 9.
Il est bien evident que la bande de degage~ent 11 '7~5 peut etre de n'importe quelle longueur voulue. Il est bien évident egalement que la façon dont la bande de degac,ement 11 est fixee à la page 3 n'est pas importante en tant que tel, dans la mesure où l'articulation principale 23 demeure. Il est enfin bien evident que pour pleinement profiter des avantages que procure l'articulation due a la présence de la bande de dégagement 11, il est nécessaire que les soudures 15 et 17 soient en retrait et ne forment pas de bosses sur la surface du support de microfiche, pour eviter tout dér~gle-ment de la mise au point de la lentille de l'appareil de vi-sionnement lors du deplacement de la microfiche pour passer d'une image à l'autre, en particulier près des bords de celle-ci .
La fig. 5 illustre un second mode de realisation possible d'une reliure selon l'invention telle que précédem-ment décrite. Selon ce second mode de réalisatiOn au lieu d'utiliser un étui comme support 7 pour la microfiche 9 tel qu'illustré sur la figure 4, on utilise une feuille transpa-tente 113 pourvue d'une bordure constituée par deux lignes encollées 115 et 117 contre lesquelles peut etre appliquée la microfiche 9 de façon à etre maintenue. Cette feuille trans-parente 113 est prolongée de l'autre coté de sa zone d'en-collage 117 de façon à définir la bande de dégagement 11 qui est dans ce cas flexible et qui peut elle-meme etre fixee à même le pan 21 de la pag,e 3 par collage selon une ligne de contact 119 ou par soudure comme dans le cas illustré sur la figure 4.
Là encore, la bande de dégagement 11 assure une ar-ticulation suffisante au support 7 pour permettre son intro-duction bien à plat dans l'appareil de visionnement quelle que soit la position de la page 3. De même, du fait que la feuille transparente 7 s'étend sur toute la longueur de la microfiche 9 et est fixée à celle-ci uniquement par des 11'7';~35S

minces zones d'encollage, une épaisseur constante du support de microfiche est maintenue avec tous les avantages qu'on a expliqu~ précédcmmcnt.
La fig. 6 illustre un troisiame mode de realisation ~ossible pour la rcliurc selon l'lnventlon. Ce trolsl~me mode est identique à celui illustre sur la fig. 5 si ce n'est que le support 7 et la bande de degagement 11 se prolongeant in-tegralement ne sont pas colles sur une page 3. De façon dif-ferente, une deuxième feuille 113' utilisee pour proteger les zones de collage 115, 117 et 119. Lorsque l'on veut utili-ser le support 7, il suffit de decoller la feuille de protec-tion 113' pour tout d'abord coller la microfiche 9 à même les zones de collage 115 et 117 puis coller le tout sur n'importe quel support approprie à l'aide de la zone de collage 119.
Quel que soit le cas, la portion de la feuille correspondant à la bande de degagement 11 assurera la flexibilite voulue pour rendre l'invention operante.
Tel qu'indique dans le préambule de la presente divulgation, le principal avantage de la reliure precedemment decrite tient au fait qu'elle permet le rangement de micro-fiche dans un ordre determine à la façon d'un livre. De plus, cette reliure permet un parfait visionnement de la microfiche sans devoir la sortir de son logement. Elle permet en outre l'inscription d'-un message lisible à l'oeil nu sur la page pleine 3. De par sa realisation, aucune epaisseur n'est rajoutée en un point quelconque de la portion de la reliure qui est destinee àêtre loge entre les volets du porte-film de l'appareil de visionnement. En conséquence, puis~u'il n'y a pas d'ajout d'épaisseur, il n'y a aucun derèglage de l'appareil quelle que soit la position de l'image que l'on cherche à visionner.

Il est bien evident que l'invention n'est en aucun _ g _ ~1'7'iJ;~SS

cas restreinte aux modes particuliers de realisation qui viennent d'être decrits. Ainsi, par exemple, on pourra prevoir un même type de reliure comprenant une pluralité de supports reliés par l'intermédialre d'un ou de plusieurs bandes de dégagement, ou ne comprenant qu'un seul support divise en une pluralite de couloirs pour assurer la rangement de bandes de film ou de micro-vues , avec les mêmes avantages que precedemment. On pourra egalement prevoir la presence d'un volet plein articule sur la page pleine de façon à pou-voir se rabattre en position de rangement par dessus lesupport de la microfiche pour proteger ce dernier.
Il est donc bien evident que d'autres modifications peuvent être apportees à ce qui vient d'être decrit sans sortir du cadre de l'invention qui n'est limitee que par les revendications qui suivent.

-- 10 -- .

Claims (10)

Les réalisations de l'invention pour lesquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme il suit:
1. Une reliure perfectionnée pour microfiche, du type comprenant une page pleine sur laquelle un support trans-parent destiné à recevoir et maintenir une microfiche est arti-culé de façon à pouvoir être déplié et replié depuis une posi-tion de rangement où la microfiche repose avec son support sur la page jusqu'à une position d'utilisation où la micro-fiche peut être insérée dans un appareil de visionnement sans être détachée de son support, caractérisée en ce qu'elle com-prend en outre une bande de dégagement montée entre la page pleine et le support transparent pour donner un jeu approprié
audit support et ainsi faciliter son positionnement et amé-liorer sa stabilité au sein de l'appareil de visionnement,
2. Une reliure selon la revendication 1, caractéri-sée en ce que le support transparent a la forme d'un étui à
l'intérieur duquel est insérée la microfiche.
3. Une reliure selon la revendication 1, caractéri-sée en ce que le support transparent est constitué par une feuille pourvue d'une bordure autocollante sur laquelle est appliquée la microfiche.
4. Une reliure selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que la page pleine est pourvue de moyens d'attache permettant son insertion dans un album.
5. Une reliure selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que la page pleine comprend en outre un volet plein et articulé pouvant se rabattre en position de rangement par-dessus le support de la microfiche.
6. Une reliure selon la revendication 2, caracté-risée en ce que le support transparent, la bande de déga-gement et la page pleine sont fixés dans le prolongement les uns des autres par des lignes de soudure d'épaisseur affai-blie .
7. Une reliure selon la revendication 2, carac-térisée en ce que le support transparent et la bande de dégagement sont fixés ensemble par une ligne de soudure d'é-paisseur affaiblie et la bande de dégagement est collée à
un pan articulé formant partie intégrante de la page pleine.
8. Une reliure selon la revendication 3, carac-térisée en ce que la bande de dégagement prolonge intégra-lement la feuille du support transparent et est fixée à un rebord de la page pleine par collage.
9. Une reliure selon la revendication 7, carac-térisée en ce que la bande de dégagement est fixée à la page pleine via un pan articulé prolongeant intégralement ladite page pleine.
10. Un album de microfiches, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux reliures telles que celle définie dans la revendication 1, 2 ou 3, reliées ensemble de façon à ce que leurs supports pour microfiche respectifs puissent être facilement dépliés vers l'extérieur.
CA000389063A 1981-10-29 1981-10-29 Reliure perfectionnee pour microfiche Expired CA1177355A (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA000389063A CA1177355A (fr) 1981-10-29 1981-10-29 Reliure perfectionnee pour microfiche

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA000389063A CA1177355A (fr) 1981-10-29 1981-10-29 Reliure perfectionnee pour microfiche

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CA1177355A true CA1177355A (fr) 1984-11-06

Family

ID=4121298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA000389063A Expired CA1177355A (fr) 1981-10-29 1981-10-29 Reliure perfectionnee pour microfiche

Country Status (1)

Country Link
CA (1) CA1177355A (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5090943A (en) * 1990-09-18 1992-02-25 Moore Business Forms, Inc. Document carrier

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5090943A (en) * 1990-09-18 1992-02-25 Moore Business Forms, Inc. Document carrier

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2853280A1 (fr) Classeur a etiquette de dos et construction de classeur
EP0004523A2 (fr) Coffret pour boîtiers de cassettes
CA1177355A (fr) Reliure perfectionnee pour microfiche
FR2813039A1 (fr) Album photographique
FR2632568A1 (fr)
FR2690108A1 (fr) Article destiné à la confection d'une carte postale personnalisée.
EP2445725B1 (fr) Insert pour une publication comprenant des feuillets et publication contenant cet insert
FR2742125A1 (fr) Etui de rangement a volets rabattables du type portefeuille
BE1007371A6 (fr) Support d'impression et son utilisation.
FR2679525A1 (fr) Enveloppe-sachet, notamment pour pellicules photographiques.
FR2738186A3 (fr) Album photo
FR2657184A1 (fr) Chevalet pour la presentation de documents.
FR2817840A1 (fr) Pochette destinee a contenir des objets plats ou relativement plats
FR2863937A1 (fr) Support d'information et/ou de communication
FR2752563A1 (fr) Pochette d'emballage pour travaux photographiques
FR2748580A1 (fr) Visionneuse pliante pour recueils d'images stereoscopiques
FR2691406A1 (fr) Document destiné à constituer une carte inviolable comportant au moins une pochette formant étui.
FR2806378A1 (fr) Boitier de rangement pour objets de type photographies ou analogues forme a partir d'un flan unique plat
BE906121A (fr) Pochette pour disque, en particulier disque compact.
FR2541238A1 (fr) Etui pour negatif de film photographique en forme de disque
EP1136378A1 (fr) Pochette destinée à contenir des objets plats
FR2728828A1 (fr) Carte postale a volet repliable
FR2781307A1 (fr) Etui pour disque(s)
LU81527A1 (fr) Cadre pour une diapositive
EP0916582A1 (fr) Boítier de rangement à patte de rétention dans le couvercle

Legal Events

Date Code Title Description
MKEX Expiry