CA1098720A

CA1098720A - Suction pumping relay for sugar maple tree stands

Info

Publication number: CA1098720A
Application number: CA354,556A
Authority: CA
Inventors: Lionel Beaulieu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-23
Filing date: 1980-06-23
Publication date: 1981-04-07

Abstract

Dans l'exploitation d'une érablière dotée d'un système tubulaire, des stations de pompage sont installées dans les points bas ou éloignés de façon à recueillir l'eau d'érable par succion et gravité au moyen d'une pompe à vide électrique ou motorisée et à la refouler à partir de réservoirs jusqu'à l'usine au moyen d'une autre pompe électrique ou motorisée. Dans la présente invention, le Relai de pompage à succion pour érablière est un système compact de pompage qui utilise la succion par le vide provenant d'une source centrale pour effectuer concurremment les opérations de traite et de refoulement de l'eau d'érable.In the operation of a sugar bush with a tubular system, pumping stations are installed at low or distant points so as to collect maple water by suction and gravity by means of an electric vacuum pump or motorized and pumped from tanks to the factory using another electric or motorized pump. In the present invention, the suction pumping relay for maple sugar is a compact pumping system which uses vacuum suction from a central source to perform concurrently the milking and pumping operations of maple water.

Description

Mémoire descriptif La présente invention se rapporte à une station de pompage qui, dans l'exploita-tion d'érablière par des systèmes tubulaire, est installée dans les points bas ou éloignés pour traire l'eau des érables et la refouler à l'usine.
. ~
Dans les stations de pompage conven-tionnelles, la traite des érables est effectuée . à ces points, au moyen d'une pompe à vide électrique qui recueille l'eau dans un petit réservoir à vide. Au fur et à mesure de I'arrivée d'eau, un système de flotteur déclenche une pompe à eau électrique qui transvide l'eau dans un réservoir à grande ' ` " ' ,`'' I , 1 - .

~::: . , .. .. . .. . .~ . . ... .

', .' ' ' : '~ ' . '.: ; ' ;, ! . ' ' lCP987ZO

.

,' contenance. Plusieurs fois par jour, I'exploi-tant doit se rendre à ces stations pour ouvrir les valves et déclencher la pompe afin qu'elle refoule l'eau du grand réservoir -i à l'usine.

Un tel système oblige l'installation d'une cabane protectrice électrifiée, de réservoirs, d'une pompe à eau et d'une pompe à vide, sans compter les systèmes de valves.

J'ai découvert que ces inconvénients pouvaient être éliminés par l'utilisation d'un relai de pompage compact utilisant la succion provenant d'une source centrale pour effectuer concurremment les opérations de traite et de refoulement de l'eau d'érable vers l'usine à partir de ces points bas ou eloignes.

Un ligne de succion par le vide est amenée au point désiré de l'érablière et connectée à un mini-réservoir auquel sont fixées les tubulures en provenance des érables. Au fur et à mesure de l'arrivée d'eau d'érable par gravité et succion, une soupape, commandée par un flotteur dans le mini-réservoir, permet le passage de la succion dans un moteur à vacuum qui actionne une pompe à eau refoulant l'eau immédiatement à l'usine.

~ ~a9~20 ., ~;
L'invention est donc un système de pompage comprenant une source de vacuum, un réservoir connecté d'une part, à ladite source de vacuum et d'autre part, à une source de liquide pompée, des moyens de pompage dudit liquide connectés audit réservoir, lesdits moyens de pompage étant entralnés par ladite source de vacuum, et des moyens de contrôle pour activer lesdits moyens de pompage quant ledit liquide dans ledit réservoir atteint un niveau prédéterminé.

Relativement au dessin qui illustre la revendication de l'invention, la figure 1, représente un dessin schématique du relai de pompage à succion pour érablière :

- Le conduit à succion (1), provenant d'une source de vacuum extérieure (pompe) non indiquée, est connecté à un mini.
réservoir (2) qui aspire l'eau des érables par le conduit (3).

- L'accumulation de l'eau soulève un flotteur (4) contrôlant l'ouverture de la soupape (5).

- Le passage de la succion (1) par la soupape (5) ainsi ouverte, active, via le conduit (6) un moteur à vide (7) qui actionne la pompe à eau (8).

- La pompe à eau (8) aspire l'eau du réservoir Descriptive memory The present invention relates to a pumping station which, in the operation maple grove by tubular systems, is installed in low or distant points to milk maple water and to pump it back at the factory.
. ~
In suitable pumping stations the maple milking is carried out . at these points, by means of a vacuum pump electric that collects water in a small vacuum tank. As you go Water inlet, a float system triggers an electric water pump which transfer the water to a large tank ''"' , `` '' I, 1 -.

~ :::. , .. ... ... . ~. . ...

',.''':'~'.'.:;';,! . '' lCP987ZO

.

, ' capacity. Several times a day, the so many must go to these stations to open the valves and start the pump so that it backs up the water from the large tank -i at the factory.

Such a system requires installation an electrified protective hut, tanks, water pump and pump vacuum, not including valve systems.

I discovered that these disadvantages could be eliminated by use a compact pump relay using suction from a central source to perform operations concurrently for milking and pumping maple water to the factory from these low points or distant.

A vacuum suction line is brought to the desired point of the maple grove and connected to a mini-tank to which the tubes coming from are fixed maples. As you arrive of maple water by gravity and suction, a valve, controlled by a float in the mini-tank, allows the passage of suction in a vacuum motor which operates a water pump pumping water immediately at the factory.

~ ~ a9 ~ 20 ., ~;
The invention is therefore a system pumping comprising a vacuum source, a reservoir connected on the one hand, to said vacuum source and on the other hand source of pumped liquid, means of pumping said liquid connected to said reservoir, said pumping means being buried by said vacuum source, and means control to activate said means pumping as said liquid in said tank reaches a predetermined level.

Relative to the drawing which illustrates the claim of the invention, the figure 1, represents a schematic drawing of the relay suction pumping for sugar bush:

- The suction pipe (1), coming an external vacuum source (pump) not indicated, is connected to a mini.
tank (2) which draws water from the maple trees through the conduit (3).

- Accumulation of water lifts a float (4) controlling the opening of the valve (5).

- The passage of the suction (1) through the valve (5) thus open, active, via the duct (6) a vacuum motor (7) which activates the water pump (8).

- The water pump (8) draws water from the tank

(2) par le conduit (9) et la refoule à l'usine par le conduit (10).

- ~ . , ,.. . - .
.. ... .. .. . . . . ..

11~91~720 ;`
- Advenant accumulation excessive d'eau, la valve de sécurité (11), soulevé par le flotteur ~4), ferme l'extrémité du :~ .
conduit à succion (1) pour y interdire le passage de l'eau.
.,, '.' :~ (2) through the conduit (9) and the discharge to the factory through the conduit (10).

- ~. ,, ... -.
.. ... .. ... . . . ..

11 ~ 91 ~ 720 ; `
- In the event of excessive accumulation of water, the safety valve (11), raised by the float ~ 4), closes the end of: ~.
suction pipe (1) to prohibit the passage of water.
. ,, '.' : ~

Claims

REVENDICATIONS

Les réalisations de l'invention au sujet desquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué
sont définies comme il suit : The achievements of the invention about which an exclusive right to property or lien is claimed are defined as follows:

1. Un système de pompage comprenant une source de vacuum, un réservoir connecté
d'une part à ladite source de vacuum et d'autre part à une source de liquide pompé, des moyens de pompage dudit liquide connectés audit réservoir, lesdits moyens de pompage étant entraînés par ladite source de vacuum et des moyen de contrôle pour activer les-dits moyens de pompage quand ledit liquide dans ledit réservoir, atteint un niveau prédéterminé. 1. A pumping system comprising a vacuum source, a connected tank on the one hand to said vacuum source and on the other hand to a source of pumped liquid, means for pumping said liquid connected to said tank, said pumping means being driven by said vacuum source and control means to activate the said pumping means when said liquid in said tank, reaches a level predetermined.

2. Le système, tel qu'il est défini dans la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de pompage comprennent un moteur pneumatique connecté à ladite source de vacuum, entraînant une pompe à liquide aspirant dudit réservoir et refoulant dans un conduit de refoulement. 2. The system, as defined in claim 1, wherein said pumping means include a motor tire connected to said source of vacuum, driving a suction liquid pump of said tank and discharging into a conduit of repression.

3. Le système tel qu'il est défini dans la revendication 1 dans lequel lesdits moyens de contrôle comprennent un flotteur dans ledit réservoir, contrôlant l'ouverture et la fermeture d'une valve dans un conduit reliant la source de vacuum et le moteur pneumatique. 3. The system as defined in claim 1 wherein said control means include a float in said tank, controlling opening and closing a valve in a conduit connecting the vacuum source and the air motor.

4. Le système tel qu'il est défini dans les revendications 1, 2 ou 3 dans le-quel ledit liquide pompé est l'eau d'érable. 4. The system as defined in claims 1, 2 or 3 in the-which said pumped liquid is maple water.

5. Le système tel que défini dans les revendications 1, 2 ou 3 dans lequel ledit réservoir est continuellement relié
à ladite source de vacuum et à ladite source de liquide. 5. The system as defined in claims 1, 2 or 3 wherein said tank is continuously connected to said vacuum source and to said source liquid.

6. Le système tel que défini dans les revendications 1, 2 ou 3 dans lequel une valve de sécurité empêche ledit liquide de pénétrer dans ledit conduit de ladite source de vacuum. 6. The system as defined in claims 1, 2 or 3 wherein a safety valve prevents said liquid to enter said duct from said vacuum source.