BRPI1100251A2 - DEVICE AND SYSTEM FOR MOUNTING COMPONENTS IN A CHAIN TO A CHAIN UNDERSTANDING RADIOACTIVE SOURCES - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO E SISTEMA PARA MONTAR COMPONENTES EM UMA CADEIA PARA UMA CADEIA COMPREENDENDO FONTES RADIOATIVAS É proposto um dispositivo (101), para montar componentes de cadeia em uma cadeia na qual, pelo menos, dois componentes de cadeia incluem fontes radioativas (115). O dispositivo inclui um invólucro (102); um canal de trabalho (106) que se estende ao longo do eixo principal do invólucro; uma unidade de carregamento (105) ligada ao canal de trabalho (106), e contendo , pelo menos, dois dispositivos de recepção para carregadores de componentes de cadeia, em que, pelo menos, um dispositivo de recepção é configurado para receber um carregador de fontes radioativas (116), assim como pelo menos um meio (113) para ejetar componentes de cadeia recebidos dos carregadores; e a unidade de junção (104) para unir os componentes da cadeia. Os pelo menos dos dispositivos de recepção são posicionados de modo que os carregadores para componentes de cadeia aí recebidos são postos espaçados ao longo do eixo principal (X), e posicionados verticalmente acima do canal de trabalho (106).DEVICE AND SYSTEM FOR MOUNTING COMPONENTS IN A CHAIN TO A CHAIN UNDERSTANDING RADIOACTIVE SOURCES A device (101) is proposed for assembling chain components into a chain in which at least two chain components include radioactive sources (115). The device includes a housing (102); a working channel (106) extending along the main axis of the housing; a charging unit (105) connected to the working channel (106), and containing at least two chain component loader receiving devices, wherein at least one receiving device is configured to receive a charging device. radioactive sources (116) as well as at least one means (113) for ejecting chain components received from the carriers; and the junction unit (104) for joining the chain components. The at least of the receiving devices are positioned such that the loaders for chain components received therein are spaced along the main axis (X), and positioned vertically above the working channel (106).

Description

dispositivo e sistema paea montar componentes em uma cadeia para uma cadeia compreendendo fontes radioativasdevice and system for assembling components in a chain to a chain comprising radioactive sources

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

55th

A invenção se refere a um dispositivo e a um sistema para montagem de componentes em uma cadeia contendo fontes radioativas. 0 uso do dispositivo é planejado para a formação de cadeias, formadas por fontes radioativas e espaçadores para tratamento de câncer de próstata.The invention relates to a device and system for assembling components in a chain containing radioactive sources. The use of the device is intended for the formation of chains formed by radioactive sources and spacers for treating prostate cancer.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

É conhecida a prática de inserir implantes de cadeias em pacientes com câncer, particularmente os portadores de câncer de próstata, as chamadas sementes, feitas com fontes radioativas. Para tal, são usadas fontes unitárias de radiação bem como cadeias de sementes pré-configuradas feitas de, por exemplo, ao intercalar uma fonte de radiação e um espaçador não ativo. O implante de fontes unitárias de radiação permite que elas sejam posicionadas individualmente, usando-se meios apropriados. O crescimento da próstata devido a inflamação após o implante, seguido de inchaço, pode fazer com que as fontes radioativas migrem ou modifiquem seu posicionamento. Uma cadeia radioativa evita esta modificação de posição, já que conecta os implantes individuais entre si.The practice of inserting chain implants into cancer patients, particularly those with prostate cancer, known as seeds made from radioactive sources, is well known. For this, unit radiation sources are used as well as pre-configured seed chains made of, for example, by interleaving a radiation source and a non-active spacer. The implantation of unitary radiation sources allows them to be individually positioned using appropriate means. Prostate growth due to inflammation after implantation, followed by swelling, may cause radioactive sources to migrate or modify their position. A radioactive chain avoids this position change as it connects the individual implants to each other.

Novos testes médicos mostram que um tratamento radioterápico planejado especificamente para o paciente alcança melhores resultados no tratamento de tumores. Para isso, as posições das fontes unitárias de radiação precisam ser ajustadas, com precisão, a cada paciente. A patente WO 2009/005528 Al revela a um dispositivo para unir sementes e espaçadores em uma cadeia de configuração livre, a partir de cinco carregadores diferentes com implantes adjacentes. As cadeias são unidas comprimindo-se os implantes individuais uns contra os outros. Os carregadores são selecionados movendo-se uma guia transversalmente ao canal de trabalho. Essa guia é utilizada para receber os carregadores individuais. Este método de seleção por meio de uso de guia é muito complexo, contudo, pois a guia com os carregadores e o canal de trabalho, que recebe os componentes de cadeia selecionados, precisam sempre ser realinhados. Isso pode, facilmente, levar os componentes a se acumularem no dispositivo. Além disso, como os carregadores são feitos de polímero transparente, eles só ficam à prova de radiação em suas embalagens ou após inserção no dispositivo de carregamento. Por esta razão, a capacidade do carregador é limitada a cerca de 20 fontes radioativas.New medical tests show that patient-specific radiotherapy treatment achieves better results in the treatment of tumors. For this, the positions of the unit radiation sources need to be precisely adjusted to each patient. WO 2009/005528 A1 discloses a device for joining seeds and spacers into a free-form chain from five different loaders with adjacent implants. The chains are joined by compressing the individual implants against each other. Loaders are selected by moving a guide across the working channel. This tab is used to receive individual chargers. This method of guide selection is very complex, however, as the guide with the loaders and the working channel, which receives the selected chain components, must always be realigned. This can easily cause components to accumulate in the device. Also, because the chargers are made of clear polymer, they are only radiation proof in their packaging or after insertion into the charging device. For this reason, the capacity of the charger is limited to about 20 radioactive sources.

A patente US 7.025.717 B2 descreve um dispositivo que contém dois carregadores, com dois implantes adjacentes, que permite uma livre montagem configurável de fontes radioativas e espaçadores. Os implantes, porém, não são conectados a cadeias fixas.US Patent 7,025,717 B2 describes a device containing two chargers with two adjacent implants that allows configurable free mounting of radioactive sources and spacers. The implants, however, are not attached to fixed chains.

A patente US 6.454.696 Bl descreve carregadores redondos dispostos sucessivamente, nos quais as fontes radioativas e os espaçadores são arranjados concentricamente em relação ao ponto de articulação do carregador. Contudo, esse arranjo é desvantajoso porque, devido a seu projeto, os implantes individuais do carregador de trás precisam ser empurrados através do carregador da frente. O ato de empurrar através dos vários carregadores pode , contudo, causar a compressãoUS 6,454,696 B1 describes successively arranged round loaders in which the radioactive sources and spacers are arranged concentrically with respect to the pivot point of the loader. However, this arrangement is disadvantageous because, due to its design, the individual implants in the rear loader must be pushed through the front loader. Pushing through the various loaders can, however, cause compression

dispositivo, que deve, então, ser consertado manualmente. O sistema de empurrar manualmente os componentes da cadeia através de carregadores diferentes é descrito também na patente US 6.358.195 Bl.device, which must then be fixed manually. The system of manually pushing chain components through different loaders is also described in US 6,358,195 Bl.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

É portanto objeto da presente invenção fornecer um dispositivo e um sistema para formar cadeias de fontes radioativas, que dão ao grupo de cirurgiões envolvidos a oportunidade de implantar sementes de um modo amigável, ao mesmo tempo em que seguem um tratamento radioterápico individualizado. O termo amigável deve ser entendido, aqui, em relação à operação do dispositivo e à proteção radiológica adequada para o usuário. Sendo assim, é proposto um dispositivo para montar componentes em uma cadeia, em que pelo menos um componente da cadeia é igual a, pelo menos, uma fonte radioativa. 0 dispositivo inclui um invólucro e um canal de trabalho, que se estende ao longo de um eixo principal do invólucro. O dispositivo inclui também uma unidade de carregamento conectada ao canal de trabalho e contendo, pelo menos, dois dispositivos de recepção para carregadores dos componentes da cadeia; pelo qual pelo menos um dispositivo de recepção é configurado para receber um carregador de fontes radioativas e tem, pelo menos, um meio para ejetar os componentes da cadeia deste carregador. 0 dispositivo inclui, ainda, um dispositivo de montagem para unir os componentes da cadeia. Os pelo menos dois dispositivos de recepção são posicionados de modo que os carregadores para os componentes da cadeia recebidos são espaçados ao longo do eixo principal e dispostos verticalmente acima do canal de trabalho. Em outras palavras, os próprios dispositivos de recepção estão espaçados ao longo do eixo principal, dispostos verticalmente acima do canal de trabalho. A invenção descrita permitirá aos usuários combinar e juntar fontes radioativas e espaçadores (daqui em diante chamados, coletivamente, de implantes) como segmentos de cadeia, em configurações quase ilimitadas, utilizando os carregadores de fontes radioativas e/ou carregadores espaçadores. Logo, a limitação existente no estado da técnica pode ser evitada em grande parte. A operação do dispositivo é simples e intuitiva. 0 dispositivo descrito tem um canal de trabalho central, no qual os implantes são depositados de cima dos carregadores. Depositar os implantes s partir de cima no canal de trabalho permite alinhar os carregadores ao longo do eixo longitudinal do dispositivo. Assim, os implantes doIt is therefore an object of the present invention to provide a device and system for forming chains of radioactive sources, which give the group of surgeons involved the opportunity to implant seeds in a friendly manner while pursuing individualized radiotherapy treatment. The term friendly should be understood here in relation to the operation of the device and the appropriate radiation protection for the user. Therefore, a device for assembling components in a chain is proposed, wherein at least one chain component is equal to at least one radioactive source. The device includes a housing and a working channel extending along a major axis of the housing. The device also includes a charging unit connected to the working channel and containing at least two loader receiving devices for chain components; whereby at least one receiving device is configured to receive a charger from radioactive sources and has at least one means for ejecting the chain components from this charger. The device further includes a mounting device for joining the chain components. The at least two receiving devices are positioned such that the loaders for the received chain components are spaced along the main axis and arranged vertically above the working channel. In other words, the receiving devices themselves are spaced along the main axis, arranged vertically above the working channel. The disclosed invention will allow users to combine and assemble radioactive sources and spacers (hereinafter collectively referred to as implants) as chain segments in almost unlimited configurations using radioactive source loaders and / or spacer loaders. Thus, the limitation in the prior art can be largely avoided. The operation of the device is simple and intuitive. The described device has a central working channel in which the implants are deposited from above the loaders. Depositing the implants from above into the working channel allows aligning the loaders along the longitudinal axis of the device. Thus, the implants of the

carregador de trás não têm que ser empurrados através do carregador da frente, o que pode causarrear loader does not have to be pushed through the front loader, which can cause

atulhamento/compressão. Esse arranjo dos carregadores evita que o receptor seja deslocado verticalmente, ou em outros ângulos, em relação ao eixo longitudinal, durante a seleção dos carregadores. Além disso, usando apenas dois carregadores é mais difícil confundi-los ao liberar os implantes.clogging / compression. This arrangement of the chargers prevents the receiver from being shifted vertically or at other angles to the longitudinal axis when selecting chargers. Also, using only two loaders makes it more difficult to confuse them when releasing implants.

2020

0 mecanismo de ejeção é, de preferência, um mecanismo de alavanca, que permite a alavanca de ejeção do carregador voltar à posição inicial após liberação do implante, mas só permite reposicionamento depois que o implante liberado anteriormente tiver sido removido.The ejection mechanism is preferably a lever mechanism that allows the loader ejection lever to return to the home position after release of the implant, but only allows repositioning after the previously released implant has been removed.

É preferível que o segundo centro de recepção seja configurado para aceitar um carregador com espaçadores.It is preferable that the second receiving center be configured to accept a loader with spacers.

Em um exemplo de aplicação, o dispositivo de montagem inclui uma área de junção e uma unidade de observação, de modo que a montagem da cadeia seja visível de fora. Vantajosamente, a configuração de implantes individuais é então seguida visualmente e pode ser corrigida simplesmente abrindo-se a tampa (possível até a ligação final dos elos da cadeia).In an example application, the mounting device includes a junction area and an observation unit, so that the chain assembly is visible from the outside. Advantageously, the configuration of individual implants is then visually followed and can be corrected simply by opening the cap (possible until the final linkage of the chain links).

55th

Preferencialmente, a unidade de observação é uma unidade de observação indireta, de modo que a cadeia é vista indiretamente. É particularmente preferível que a unidade de observação possua uma unidade de espelho-lentes.Preferably, the observation unit is an indirect observation unit, so that the chain is viewed indirectly. It is particularly preferable for the observation unit to have a mirror-lens unit.

1010

Além disso, o dispositivo pode incluir uma tampa para abertura do invólucro ou invólucro da área de junção da unidade de junção.In addition, the device may include a lid for opening the housing or housing of the junction area of the junction unit.

É preferível que um prendedor de agulha seja colocado no final do canal de trabalho, e que haja um primeiro elemento bloqueador posicionado entre o prendedor de agulha e a unidade de j unção.It is preferable that a needle clip be placed at the end of the working channel, and that there is a first locking element positioned between the needle clip and the joining unit.

A unidade de junção também inclui um mandril ajustável ao longo do eixo principal do canal de trabalho. O mandril é ajustado, preferencialmente, usando uma alça móvel externa ao invólucro.The junction unit also includes an adjustable mandrel along the main axis of the work channel. The mandrel is preferably adjusted using a movable handle external to the housing.

A construção do dispositivo, com seu canal de trabalho sob os carregadores e um mandril no canal de trabalho, evita que o mandril seja inclinado devido a operação incorreta.The construction of the device, with its working channel under the loaders and a mandrel in the working channel, prevents the mandrel from tilting due to incorrect operation.

A unidade de junção pode, também, incluir um acoplamentoThe junction unit may also include a coupling

magnético de modo que a alça externa e o mandril são separáveis um do outro se um valor limite de força for excedido. O mandril e, pelo menos, um meio de ejeção dos componentes da cadeia são preferencialmente acoplados um ao outro por meio de um segundo elemento travador de modo que, após um simples acionamento do meio de ejeção, ele não pode ser operado novamente até que o mandril seja deslocado.magnetic so that the outer handle and mandrel are separable from each other if a force limit value is exceeded. The mandrel and at least one ejection means of the chain components are preferably coupled to each other by means of a second locking element so that after a simple actuation of the ejection means it cannot be operated again until the mandrel is displaced.

Os dispositivos receptores incluem mecanismos de segurança para travamento, fixação e liberação dos carregadores com componentes da cadeia.Receiving devices include safety mechanisms for locking, securing and releasing loaders with chain components.

1010

0 dispositivo pode incluir um terceiro elemento bloqueador que, em sua posição de travamento, permite que o mandril seja movido apenas até um certo ponto, em que os componentes da cadeia ainda não estão montados no canal de trabalho terceiro elemento bloqueador ao primeiro elemento bloqueador é preferencialmente conectado entre o prendedor da agulha e a unidade de montagem, de modo que o primeiro elemento bloqueador no prendedor da agulha só pode ser destravado quando o terceiro elemento bloqueador também o é. Os dispositivos de recepção podem possuir elementos codificadores, os quais podem ser configurados para cooperar com os elementos codificadores correspondentes de um carregador, de modo que um dispositivo de recepção só pode ser usado com um tipo específico de carregador.The device may include a third locking element which, in its locking position, allows the mandrel to be moved only to a certain extent where the chain components are not yet mounted in the working channel. It is preferably connected between the needle clamp and the mounting unit, so that the first locking element in the needle clamp can only be unlocked when the third locking element is also. The receiving devices may have encoding elements which may be configured to cooperate with the corresponding encoding elements of a charger so that a receiving device may only be used with a specific type of charger.

2525

Também é proposto um sistema para unir as cadeias dos componentes de cadeia a uma cadeia com fontes radioativas; este sistema inclui um invólucro, um canal de trabalho que se estende ao longo de um de um eixo principal do invólucro, uma unidade de carregamento ligada ao canal de trabalho. E incluindo, pelo menos, dois dispositivos receptores para componentes de cadeia dos carregadores, bem como pelo menos um meio para ejetar componentes da cadeia dos carregadores recebidos. Ele inclui, ainda, iam carregador principal para fontes radioativas, localizado em um dos dispositivos de recepção - que são, no mínimo, dois -, e um carregador secundário para componentes adicionais de cadeia diferentes das fontes radioativas, e arranjados no outros pelo menos dois dispositivos de recepção.Also proposed is a system for joining the chains of chain components to a chain with radioactive sources; This system includes a housing, a working channel extending along one of a major axis of the housing, a loading unit connected to the working channel. And including at least two receiving devices for loader chain components, as well as at least one means for ejecting received loader chain components. It also includes a primary charger for radioactive sources, located on one of the receiving devices - which are at least two - and a secondary charger for additional chain components other than radioactive sources, and arranged on at least two others. receiving devices.

0 dispositivo inclui, ainda, uma unidade de montagem para montar as os componentes da cadeia. 0 canal de trabalho não passa através dos carregadores. 0 primeiro carregador - para fontes radioativas - e o segundo carregador são espaçados ao longo do eixo principal e posicionados verticalmente acima do canal de trabalho. Isto permite que os componentes da cadeia sejam ejetados para dentro do canal de trabalho.The device further includes a mounting unit for mounting the chain components. The working channel does not pass through the loaders. The first charger - for radioactive sources - and the second charger are spaced along the main axis and positioned vertically above the working channel. This allows chain components to be ejected into the working channel.

1515

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURASBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Concretizações exemplares da invenção são apresentadas nos desenhos e nas descrições a seguir. São elas:Exemplary embodiments of the invention are set forth in the drawings and descriptions below. Are they:

2020

Fig. 1 - vista superior de um carregador de acordo com a invenção para componentes de uma cadeia com fontes radioativas;Fig. 1 - top view of a charger according to the invention for components of a chain with radioactive sources;

Fig. 2 - vista superior de um carregador de acordo com a invenção para componentes de uma cadeia com fontes radioativas sem tampa;Fig. 2 - top view of a charger according to the invention for chain members with uncapped radioactive sources;

Fig. 3 - vista superior de um carregador de acordo com a invenção para componentes de uma cadeia com fontes radioativas sem tampa, sem dispositivo para receber os componentes da cadeia e sem roda dentada; Fig. 4 - componentes internos do carregador, sem invólucro;Fig. 3 - top view of a loader according to the invention for chain members with capped radioactive sources, no device for receiving chain members and no sprocket; Fig. 4 - internal components of the charger, without casing;

Fig. 5 - corte vertical do carregador de acordo com a figura 1;Fig. 5 - vertical section of the magazine according to figure 1;

55th

Fig. 6-11 - as várias partes do mecanismo ejetor de acordo com a invenção;Fig. 6-11 - the various parts of the ejector mechanism according to the invention;

Fig. 12 - o mecanismo de bloqueio dos carregadores de acordo com a invenção;Fig. 12 - the loader locking mechanism according to the invention;

Fig. 13 - espaçadores e fontes radioativas a serem unidos;Fig. 13 - spacers and radioactive sources to be joined;

Fig. 14 - vista em perspectiva do dispositivo da invenção para a junção e montagem das cadeias contendo fontes radioativas;Fig. 14 - perspective view of the device of the invention for joining and assembling the chains containing radioactive sources;

Fig. 15 - vista lateral do dispositivo da invenção para junção e montagem das cadeias da figura 14;Fig. 15 - Side view of the device of the invention for joining and assembling the chains of Fig. 14;

Fig. 16 - perspectiva da seção transversal ao longo da linha A-A do dispositivo da invenção mostrado na figura 15, vista na direção contrária à da seta da figura 15;Fig. 16 - cross-sectional view along line A-A of the device of the invention shown in Fig. 15, viewed in the opposite direction to the arrow of Fig. 15;

Fig. 17 - seção transversal ao longo do eixo A-A do dispositivo da invenção mostrado na figura 15, vista na direção da seta da figura 15;Fig. 17 - cross section along axis A-A of the device of the invention shown in Fig. 15, viewed in the direction of the arrow of Fig. 15;

Fig. 18 - vista principal do dispositivo da invenção sem invólucro;Fig. 18 - main view of the inventive device without casing;

3030

Fig. 19 - vista secundária do dispositivo da invenção sem invólucro; Fig. 2 0 - seção transversal do dispositivo de junção através de um carregador de espaçadores;Fig. 19 - Secondary view of the inventive device without housing; Fig. 20 - cross section of the junction device through a spacer loader;

Fig. 21 - ampliação da figura 20, na parte inferior do carregador de espaçadores;Fig. 21 - enlargement of Fig. 20 at the bottom of the spacer loader;

Fig. 22 - seção longitudinal da parte frontal do dispositivo de junção da invenção na área do prendedor de agulha.Fig. 22 - Longitudinal section of the front of the joining device of the invention in the area of the needle clamp.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

A presente invenção descreve um dispositivo e um sistema para montagem de componentes para uma cadeia contendo fontes radioativas. 0 dispositivo é usado na fabricação de cadeias constituídas de fontes radioativas e espaçadores para o tratamento de câncer de próstata. Ele pode ser usado, também, para formar cadeias com fontes radioativas para tratamento de câncer de mama. As agulhas podem ser carregadas, também, com sementes de titânio. Nesse documento, os espaçadores e fontes radioativas apresentam elementos conectores de modo que as cadeias podem ser construídas por conexão mecânica.The present invention describes a device and system for assembling components for a chain containing radioactive sources. The device is used in the manufacture of chains consisting of radioactive sources and spacers for the treatment of prostate cancer. It can also be used to form chains with radioactive sources for breast cancer treatment. Needles can also be loaded with titanium seeds. In this document, spacers and radioactive sources have connecting elements so that chains can be constructed by mechanical connection.

A Figura 1 mostra a vista superior de um carregador (de acordo com a invenção) (1) , para componentes de uma cadeia com fontes radioativas. A Figura 2 mostra um carregador sem tampa (7a). Na Figura 3 um dispositivo para receber componentes de cadeia (2) e uma roda dentada (13) . A Figura 4 mostra os componentes internos do carregador sem o invólucro (7) , e a Figura 5 mostra um corte vertical do carregador da figura 1.Figure 1 shows the top view of a charger (according to the invention) (1) for components of a chain with radioactive sources. Figure 2 shows a charger without cover (7a). In Figure 3 a device for receiving chain components (2) and a sprocket (13). Figure 4 shows the internal components of the loader without the housing (7), and Figure 5 shows a vertical section of the loader of figure 1.

3030

Como mostrado nas Figuras 1 e 2, o carregador da invenção (1) possui um invólucro (7) , que consiste em uma tampa (7a) e uma carcaça (7b). A tampa inclui um mostrador (14), por onde se vê o nível de enchimento do carregador, em conjunto com um marcador (15). Este é montado, preferencialmente, em um anel de rolamento interior do meio usado para receber os componentes de cadeia (2).As shown in Figures 1 and 2, the magazine of the invention (1) has a housing (7) consisting of a lid (7a) and a housing (7b). The lid includes a dial (14) showing the filler level of the magazine, together with a marker (15). It is preferably mounted on an inner bearing ring of the medium used to receive the chain members (2).

55th

Um furo codificante (11), um ejetor (10) e uma primeira abertura (12) são arranjados na parte periférica do carregador (1) , preferencialmente, na parede lateral inferior do invólucro (7) . De preferência, é provido apenas um ejetor ou abertura ejetora (10), de modo que a exposição à radiação seja mínima quando fontes radioativas forem usadas como componentes de cadeia. A ejeção ocorre, assim, no mesmo plano ou em um plano paralelo àquele em que o meio para receber os componentes da cadeia gira. Os componentes da cadeia são ejetados do carregador. Quando o componente da cadeia deixa o ejetor, não há mais contato entre o carregador e o componente da cadeia. O furo codificante (11) e/ou o ejetor (10) e/ou a primeira abertura (12) são arranjados, de preferência, separados do meio para receber os componentes de cadeia (2) e abaixo dele, mas no mesmo plano ou em um plano paralelo ao dele.A coding hole (11), an ejector (10) and a first opening (12) are arranged in the peripheral part of the magazine (1), preferably in the lower side wall of the housing (7). Preferably, only one ejector or ejector aperture 10 is provided so that radiation exposure is minimal when radioactive sources are used as chain components. Ejection thus occurs on the same plane or on a plane parallel to that in which the means for receiving the chain components rotates. Chain components are ejected from the loader. When the chain component leaves the ejector, there is no more contact between the loader and the chain component. The coding bore (11) and / or the ejector (10) and / or the first opening (12) are preferably arranged separated from the medium to receive and below the chain components (2), but in the same plane or in a plane parallel to his.

Em uma concretização exemplar preferida, o carregador é configurado para exatamente um tipo de componente de cadeia: ou fontes radioativas ou espaçadores. Assim, é impossível confundir os componentes de cadeia ejetados.In a preferred exemplary embodiment, the charger is configured for exactly one type of chain component: either radioactive sources or spacers. Thus, it is impossible to confuse the ejected chain components.

Uma alavanca ejetora (4) que é fixada ao invólucro (7) de modo a poder girar é arranjada em conjunto com a primeira abertura (12) . A alavanca ejetora (4) é acionada de fora através da primeira abertura (12). Na posição de repouso, a alavanca ejetora (4) fecha o ejetor (10) por dentro. 0 ejetor (10) é conectado, também, à trava deslizante (5), que fecha o ejetor (10) por fora usando a força de uma segunda mola de tensão (21) . A trava deslizante (5) pode sofrer translação, de modo que o ejetor (10) é desbloqueado quando a trava deslizante (5) é acionada. A trava deslizante (5) pode ser acionada através de uma abertura (11) ou do furo codificante (11), para desbloquear o ejetor (10) . O carregador possui ainda, preferencialmente, mas de modo não limitante, uma abertura central (17). Como se vê na Figura 2, um meio circular para receber os componentes de cadeia (2), também referido como "depósito de sementes" (2) quando se fala de um carregador para fontes radioativas, é inserido e suportado, com possibilidade de rotação, na carcaça posterior (7b). O meio para receber componentes de cadeia (2) inclui depressões posicionadas radialmente (6), que são projetadas para receber os componentes de cadeia, tais como fontes radioativas (19) ou espaçadores (18), e evitar que eles caiam. As depressões (6) são, de preferência, projetadas para combinar com o formato dos componentes de cadeia. (2). É particularmente preferível que as depressões tenham uma forma semicirular e sejam providas sobre a borda circular externa ao longo da periferia do meio para receber os componentes de cadeia (2) . Em outras palavras, o meio para receber os componentes de cadeia (2) se assemelha a uma engrenagem, mas possui depressões (6) em sua parte externa em vez de dentes. Uma mola de tensão (3), de preferência uma mola de força constante (3), permite o avanço do meio para receber os componentes de cadeia (2) a passo com seu centro. Assim, não é necessária nenhuma força motora externa ao carregador para ejetar um componente de cadeia. O carregador pode ser completamente esterilizado. Apenas um impulso externo sobre a alavanca ejetora é necessário para ejetar um componente da cadeia, de modo que o movimento pode ser acionado independentemente no interior. Uma parede material do invólucro (7) serve como superfície de rolamento (na forma de um anel de rolamento interno (8)) para o meio para receber componentes de cadeia (2). 0 anel de rolamento interno (8) é colocado, preferencialmente, ao redor da abertura (17). Além disso, uma roda dentada (13) que, preferencialmente, possui um diâmetro menor que o meio para receber componentes de cadeia (2) é posicionada sobre o meio para receber componentes de cadeia (2). A roda dentada (13) é, preferivelmente operacionalmente, conectada ao meio para receber componentes de cadeia (2) ou é ligada diretamente à mola de força constante (3), e é, também, suportada no invólucro (7) com possibilidade de rotação. A roda dentada (13) é conectada com o meio para receber os componentes de cadeia (2) com uma trava de rotação, que é projetada para limitar o avanço da mola de força constante (3) durante a ejeção de modo que apenas iam componente da cadeia possa ser ejetado por vez. Preferencialmente, a roda dentada (13) e o meio para receber componentes de cadeia são feitos em peça única.An eject lever (4) which is rotatably attached to the housing (7) is arranged in conjunction with the first opening (12). The eject lever (4) is actuated from the outside through the first opening (12). In the idle position, the ejector lever (4) closes the ejector (10) from the inside. The ejector (10) is also connected to the slide lock (5), which closes the ejector (10) from the outside using the force of a second tension spring (21). The sliding lock (5) may be translated so that the ejector (10) is unlocked when the sliding lock (5) is engaged. The slide lock (5) can be actuated through an opening (11) or coding hole (11) to unlock the ejector (10). Preferably, but not limited to, the magazine also has a central opening (17). As shown in Figure 2, a circular means for receiving the chain components (2), also referred to as a "seed deposit" (2) when talking about a radioactive source charger, is inserted and supported, with the possibility of rotation. on the rear casing (7b). The means for receiving chain components (2) includes radially positioned depressions (6), which are designed to receive chain components, such as radioactive sources (19) or spacers (18), and to prevent them from falling. The depressions (6) are preferably designed to match the shape of the chain components. (2). It is particularly preferable that the depressions have a semicircular shape and are provided on the outer circular edge along the periphery of the medium for receiving the chain members (2). In other words, the means for receiving the chain members (2) resembles a gear but has depressions (6) on its outside rather than teeth. A tension spring (3), preferably a constant force spring (3), allows advance of the medium to receive the chain components (2) in step with their center. Thus, no external driving force to the loader is required to eject a chain component. The charger can be completely sterilized. Only an external thrust on the ejector lever is required to eject a component of the chain so that the movement can be independently driven inside. A material wall of the housing (7) serves as a rolling surface (in the form of an inner bearing ring (8)) for the medium for receiving chain members (2). The inner bearing ring (8) is preferably placed around the opening (17). Furthermore, a gear (13) which preferably has a diameter smaller than the means for receiving chain members (2) is positioned over the medium for receiving chain members (2). The sprocket (13) is preferably operatively connected to the medium for receiving chain members (2) or is attached directly to the constant force spring (3), and is also supported on the rotatable housing (7) . The sprocket (13) is connected with the means for receiving the chain components (2) with a rotation lock which is designed to limit the advance of the constant force spring (3) during ejection so that only the component chain can be ejected at a time. Preferably, the sprocket 13 and the means for receiving chain components are made in one piece.

Indo do centro para fora do carregador (1) , ele consiste em uma abertura central (17), um anel de rolamento interno (8), a roda dentada (13), o meio para receber os componentes de cadeia (2) e uma parede interna (16) do meio para receber os componentes de cadeia (2). Na presente concretização exemplar, a roda dentada (13) e o meio para receber os componentes de cadeia (2) são alojados em uma depressão na carcaça posterior do invólucro (7b).Moving from the center out of the magazine (1), it consists of a central opening (17), an inner bearing ring (8), the sprocket (13), the means for receiving the chain members (2) and a inner wall (16) of the means for receiving the chain components (2). In the present exemplary embodiment, the sprocket (13) and the means for receiving the chain members (2) are housed in a depression in the rear housing of the housing (7b).

A parede interna (16) da depressão (ver Figura 3) serve de limite ao meio para receber componentes de cadeia (2). A distância entre a parede (16) da depressão, ou mais genericamente, entre a parede interna (16) do meio para receber os componentes de cadeia (2) e o próprio meio para receber os componentes de cadeia (2) é projetada de forma que os componentes de cadeia possam ser guiados e mantidos nas depressões (6) sem caírem. Os componentes de cadeia são impelidos para a ejeção (10) em uma trajetória circular. A mola de tensão (3) é suportada sob o meio para receber os componentes de cadeia (2), como se vê na Figura 3.The inner wall (16) of the depression (see Figure 3) serves as a means boundary for receiving chain components (2). The distance between the depression wall (16), or more generally, between the inner wall (16) of the means for receiving the chain components (2) and the means for receiving the chain components (2) itself is projected that chain components can be guided and maintained in depressions (6) without falling. The chain components are driven to ejection (10) in a circular path. The tension spring (3) is supported under the medium to receive the chain members (2) as shown in Figure 3.

Como descrito adiante, a alavanca ejetora (4) inibe a mola (3) e, portanto, o meio para receber os componentes de cadeia (2). Inibição da mola (3) e do meio para receber os componentes de cadeia (2) permite liberar um único implante ou componente de cadeia do carregador a cada disparo. Por um lado, a inibição ocorre devido à forma como o primeiro implante trava a alavanca ejetora (4) e, por outro, devido ao acionamento cíclico da roda dentada superior (13). A alavanca ejetora (4) também apoia a liberação dos implantes ativamente empurrando- os para dentro de um canal de trabalho. A alavanca ejetora (4) é, preferencialmente, armada através de uma mola e acionada por meio de um mecanismo de alavanca correspondente, no dispositivo de carregamento (101), que está descrito adiante. Os implantes são liberados através da abertura (10) na base do carregador, para dentro do canal de trabalho. Os carregadores (1) são, de preferência, codificados mecanicamente e por meio de cores. A codificação por cores pode ser feita colorindo-se o meio para receber os componentes de cadeia (2), que representa o componente móvel da escala. 0 número de fontes radioativas e espaçadores consumidos pode ser lido diretamente nos carregadores.As described below, the ejector lever (4) inhibits the spring (3) and therefore the means for receiving the chain members (2). Inhibiting the spring (3) and the means for receiving the chain components (2) allows to release a single implant or loader chain component with each firing. On the one hand, inhibition occurs due to the way the first implant locks the ejector lever (4) and, on the other hand, due to the cyclic actuation of the upper sprocket (13). The ejector lever (4) also supports the release of implants by actively pushing them into a working channel. The ejector lever (4) is preferably spring-loaded and driven by a corresponding lever mechanism in the loading device (101), which is described below. The implants are released through the opening (10) in the base of the loader into the working channel. The carriers (1) are preferably color-coded and mechanically coded. Color coding can be done by coloring the means for receiving chain components (2), which represents the moving component of the scale. The number of radioactive sources and spacers consumed can be read directly from the chargers.

A seguir vem uma descrição do carregador, exemplificado como um carregador para fontes radioativas. Mas isto não é restritivo. Os exemplos também se aplicam a carregadores para espaçadores, a menos que o contrário seja dito explicitamente. Para montar o carregador (1), a mola de tensão (3) é, primeiro, fixada à metade posterior do invólucro e, em seguida, posicionada na carcaça posterior do invólucro (7b) , junto com o meio para receber componentes de cadeia (2) . Depois, uma alavanca ejetora (4) e uma trava deslizante (5) são usadas e tensionadas, de preferência utilizando-se molas de tensão, 20 e 21, como mostra a Figura 3. Neste caso, a alavanca ejetora (4) é montada com possibilidade de giro, via um pivô, e a trava deslizante (5) pode ser deslocada, sem girar, dentro de um entalhe na carcaça (7b).Following is a description of the charger, exemplified as a charger for radioactive sources. But this is not restrictive. The examples also apply to spacer loaders, unless explicitly stated otherwise. To mount the magazine (1), the tension spring (3) is first fixed to the rear half of the housing and then positioned in the rear housing of the housing (7b) together with the means for receiving chain members ( 2) . Then an ejector lever (4) and a slide lock (5) are used and tensioned, preferably using tension springs 20 and 21 as shown in Figure 3. In this case, the ejector lever (4) is mounted swiveling via a pivot, and the sliding lock (5) can be displaced without turning within a notch in the housing (7b).

Após a montagem do carregador (1) sem a tampa (7a) , as fontes radioativas (19) (ou os espaçadores (18)) são posicionados paralelamente ao eixo do meio para receber os componentes de cadeia (2) nas depressões semicirculares (6) da parte frontal do meio para receber os componentes de cadeia (2) . Antes de carregar o meio para receber os componentes de cadeia (2), a mola de tensão (3) tem que ser tensionada, preferencialmente utilizando-se uma mola de força constante (3) . Isto é feito girando-se o meio para receber os componentes de cadeia (2) na direção de tensionamento da mola de tensão (3). O posicionamento da primeira fonte radioativa (19) evita que a mola de tensão (3) relaxe. As outras fontes radioativas (19) são, então, inseridas. Na operação seguinte do carregador (1), as respectivas primeiras fontes de radiação (19) servem (antes de sua liberação) como elementos bloqueadores ou meios de evitar que a mola de tensão (3) relaxe. Depois de carregado, o carregador (1) recebe a tampa (7a). Um anel de rolamento interno (8) do meio para receber os componentes de cadeia (2) é alargado e serve, quando provido com uma marcação (15) , junto com a tampa do carregador (7a) , como indicador da quantidade de fontes radioativas (19) ou de espaçadores (18) que ainda resta no carregador.After mounting the magazine (1) without the lid (7a), the radioactive sources (19) (or spacers (18)) are positioned parallel to the middle axis to receive the chain components (2) in the semicircular depressions (6). ) from the front of the medium to receive the chain components (2). Prior to loading the means for receiving the chain members (2), the tension spring (3) must be tensioned, preferably using a constant force spring (3). This is done by rotating the means to receive the chain members (2) in the tensioning direction of the tension spring (3). Positioning the first radioactive source (19) prevents the tension spring (3) from relaxing. The other radioactive sources (19) are then inserted. In the subsequent operation of the magazine (1), the respective first radiation sources (19) serve (prior to release) as blocking elements or means of preventing the tension spring (3) from relaxing. Once charged, the charger (1) receives the lid (7a). An inner bearing ring (8) of the means for receiving the chain members (2) is enlarged and serves, when provided with a marking (15), together with the magazine cover (7a) as an indicator of the amount of radioactive sources. (19) or of spacers (18) left in the charger.

Exceto pela trava deslizante (5) e sua respectiva parte denteada na carcaça posterior do invólucro(7b), o carregador (1) para dispor os espaçadores (18) é idêntico ao de fontes radioativas. Portanto, a montagem e o enchimento dos dois tipos de carregadores são feitos de modos semelhantes. A trava deslizante (5) pode ser montada, também, no carregador para espaçadores. No entanto, ela não é absolutamente necessária devido ao fato dos espaçadores não serem radioativos. A trava deslizante (5) do carregador para fontes radioativas serve como uma blindagem para que a radiação não escape para o exterior enquanto o carregador está sendo inserido no dispositivo de enchimento (101).Except for the slide lock (5) and its respective jagged portion in the rear housing of the housing (7b), the magazine (1) for arranging the spacers (18) is identical to that of radioactive sources. Therefore, the assembly and filling of the two types of loaders are done in similar ways. The slide lock (5) can also be mounted on the spacer loader. However, it is not absolutely necessary because the spacers are not radioactive. The sliding lock (5) of the radioactive source charger serves as a shield so that radiation does not escape outside while the charger is being inserted into the filling device (101).

Pelo menos um, mas de preferência ambos os lados estreitos de um carregador (1) são equipados com entalhes de travamento (9). Estes servem, após instalação do carregador (1) no dispositivo (101) para montagem das fontes radioativas, evitar que elas caiam do dispositivo, e como um auxiliar de posicionamento para um canal de trabalho no dispositivo (101).At least one, but preferably both narrow sides of a magazine (1) are provided with locking notches (9). These serve, after installation of the charger (1) on the device (101) for mounting the radioactive sources, to prevent them from falling off the device, and as a positioning aid for a working channel in the device (101).

No meio da face inferior do carregador de fontes radioativas há lima abertura para saída dos implantes (10) . Em um lado desta abertura (10) é provido um furo codificante (11). Durante a instalação do carregador para fontes radioativas em um dispositivo para unir cadeias de fontes radioativas (101), a trava deslizante (5) é deslocada por um parafuso de codificação no dispositivo (101) de modo a liberar a abertura de ejeção (10). Esta função, preferencialmente, não é implementada no carregador de espaçadores, uma vez que a trava deslizante (5) deve servir para evitar que o operador receba radiação das fontes radioativas (19) . Ela não é necessária para os espaçadores (18), pois eles não são radioativos. Obviamente, a trava deslizante (5) também pode estar presente.In the middle of the lower face of the radioactive source loader there is a hole for the implants to exit (10). On one side of this opening (10) is provided a coding hole (11). During the installation of the radioactive source charger in a device for joining radioactive source chains (101), the sliding lock (5) is displaced by a coding screw in the device (101) to release the ejection opening (10). . This function is preferably not implemented in the spacer loader as the sliding lock (5) should prevent the operator from receiving radiation from radioactive sources (19). It is not required for spacers (18) as they are not radioactive. Of course, the sliding lock (5) may also be present.

A alavanca ejetora (4) pode ser operada por um mecanismo de alavanca correspondente (113) no dispositivo (101) através de uma segunda abertura (12) no outro lado da abertura de ejeção (10) . O mecanismo de ejeção é ilustrado, em etapas, nas Figuras 6 a 11. Inicialmente, a abertura de ejeção (10) é bloqueada, fisicamente, pela alavanca ejetora (4) , como ilustrado na Figura 6. Nesta posição, a alavanca ejetora (4) não interfere na roda dentada (13) . A liberação de uma única fonte radioativa (19) ou de um espaçador (18) do carregador (1) é efetuada pela operação da superfície externa da alavanca ejetora (4) , que faz com que a alavanca ejetora (4) se desloque em direção à primeira fonte radioativa (19) ou ao primeiro espaçador (18) (Figura 7) . A primeira fonte radioativa (19) ou o primeiro espaçador (18) perde a função bloqueadora que tinha na Figura 6, o meio de receber partes dos componentes de cadeia (2) se move, acionado pela mola de tensão (3), concentricamente à abertura central (17) ou ao centro do carregador (1) . Entretanto, esse movimento é interrompido pela interferência da alavanca ejetora (4) nas engrenagens da roda dentada superior (13) dos meios para receber partes dos componentes de cadeia (2) (Figuras 8 e 9) . Esta rotação dos meios para receber partes dos componentes de cadeia (2) empurra a primeira fonte radioativa (ou o primeiro espaçador), e apenas ela(e), rumo a uma posição acima da abertura de saída (10) (Figura 9). A primeira fonte radioativa é, então, empurrada para trás pela alavanca ejetora (4) , preferencialmente, em um canal de trabalho (não mostrado) abaixo da abertura de saída (10) para unir as partes componentes da cadeia (Figuras 10 e 11) . Após a operação, a alavanca ejetora (4) retorna a sua posição original e bloqueia a abertura de saida (10) novamente, como mostra a Figura 6. De novo, isso evita que os meios para receber as partes componentes de cadeia (2) girem mais, pois posiciona a próxima fonte radioativa (19) ou o próximo espaçador (18) na alavanca ejetora (4) (Figura 11). Tal mecanismo gira, incrementalmente, os meios para receber as partes componentes de cadeia (2) e possibilita a liberação de apenas uma fonte radioativa (19) ou um espaçador (18) no canal de trabalho. A liberação da alavanca (4) para operação de carregadores (1) vazios é impossível. Isto é ilustrado na Figura 12. Uma seta aponta a direção de rotação dos meios para receber as partes componentes de cadeia (3). 0 último implante é fixado no local indicado com um círculo. Depois que o último implante é liberado pelo carregador, a alavanca (4) cai no espaço circulado do elemento bloqueador (22) forçado pela mola de tensão (3) e a mola da alavanca, a primeira mola de pressão (20) . 0 elemento bloqueador (22) não dá espaço para movimento da alavanca (4) . Operação dos botões (113a) do mecanismo alavancador (113) para ejeção das partes componentes de cadeia (ver Figura 18) provoca a movimentação da alavanca (4) através do mecanismo de alavanca (113). Contudo, como esse movimento é bloqueado no carregador vazio, a operação dos botões (113a) também o é.The ejector lever (4) may be operated by a corresponding lever mechanism (113) in the device (101) through a second opening (12) on the other side of the ejection opening (10). The ejection mechanism is illustrated, in stages, in Figures 6 to 11. Initially, the ejection opening (10) is physically locked by the ejector lever (4), as shown in Figure 6. In this position, the ejector lever ( 4) does not interfere with the sprocket (13). The release of a single radioactive source (19) or charger spacer (18) is effected by operating the outer surface of the ejector lever (4), which causes the ejector lever (4) to move toward first radioactive source (19) or first spacer (18) (Figure 7). The first radioactive source (19) or first spacer (18) loses the blocking function that it had in Figure 6, the means of receiving parts of the chain components (2) moves, driven by the tension spring (3), concentrically to the central opening (17) or the center of the magazine (1). However, this movement is interrupted by interference from the ejector lever (4) on the upper sprocket gears (13) of the means for receiving parts of the chain members (2) (Figures 8 and 9). This rotation of the means for receiving parts of the chain members (2) pushes the first radioactive source (or first spacer), and only it (e), into a position above the outlet opening (10) (Figure 9). The first radioactive source is then pushed back by the ejector lever (4), preferably into a working channel (not shown) below the outlet opening (10) to join the component parts of the chain (Figures 10 and 11). . After operation, the ejector lever (4) returns to its original position and locks the outlet opening (10) again, as shown in Figure 6. This again prevents the means for receiving the chain component parts (2). rotate more because it positions the next radioactive source (19) or the next spacer (18) on the ejector lever (4) (Figure 11). Such mechanism incrementally rotates the means for receiving the chain component parts (2) and enables the release of only one radioactive source (19) or a spacer (18) in the working channel. Release of lever (4) for operation of empty loaders (1) is impossible. This is illustrated in Figure 12. An arrow points the direction of rotation of the means for receiving the chain component parts (3). The last implant is fixed at the indicated location with a circle. After the last implant is released by the loader, the lever (4) falls into the circled space of the locking element (22) forced by the tension spring (3) and the lever spring, the first pressure spring (20). The locking element (22) gives no room for movement of the lever (4). Operating the knobs (113a) of the lever mechanism (113) to eject chain component parts (see Figure 18) causes the lever (4) to move through the lever mechanism (113). However, as this movement is blocked in the empty charger, the operation of the buttons 113a is also.

2525

A Figura 13 mostra espaçadores (18) e fontes radioativas (19) passíveis de serem unidos. A Figura 13a mostra cortes longitudinais externos dos espaçadores (18) e das fontes radioativas (19). As fontes radioativas (19) possuem um núcleo radioativo, representado por um quadrado na Figura 13a. As fontes radioativas (19) e os espaçadores (18) possuem terminações, projetadas de modo que possam formar uma cadeia. Dois espaçadores (18) ou duas fontes radioativas (19) também podem ser unidos. Os espaçadores (18) ou fontes radioativas (19) possuem, cada um, preferencialmente, terminações do tipo macho (direita) e do tipo fêmea (esquerda) . As cadeias podem ser livremente montadas devido ao desenho das fontes radioativas (19) e dos espaçadores (18).Figure 13 shows spacers (18) and collapsible radioactive sources (19). Figure 13a shows external longitudinal sections of spacers (18) and radioactive sources (19). Radioactive sources (19) have a radioactive nucleus, represented by a square in Figure 13a. Radioactive sources (19) and spacers (18) have terminations designed so that they can form a chain. Two spacers (18) or two radioactive sources (19) may also be joined. The spacers (18) or radioactive sources (19) each preferably have male (right) and female (left) terminations. The chains can be freely assembled due to the design of the radioactive sources (19) and spacers (18).

A Figura 14 mostra a perspectiva de um dispositivo (101) de acordo com a presente invenção para união e montagem de cadeias radioativas com fontes de radiação, de preferência, operadas com os carregadores (1) descritos acima.Figure 14 shows the perspective view of a device (101) according to the present invention for joining and assembling radioactive chains with radiation sources, preferably operated with the chargers (1) described above.

A Figura 15 mostra uma vista lateral do dispositivo de acordo com a presente invenção para união e montagem de cadeias radioativas da Figura 14. A Figura 16 mostra a perspectiva de um corte ao longo da linha A-A do dispositivo de acordo com a invenção da Figura 15, visto na direção oposta à das setas da Figura 15. A Figura 17 mostra um corte ao longo da linha A-A do dispositivo de acordo com a invenção da Figura 15, visto na mesma direção das setas da Figura 15. A Figura 18 é uma primeira vista do dispositivo de acordo com a invenção sem tampa. A Figura 19 é uma segunda vista do dispositivo de acordo com a invenção sem tampa. A Figura 2 0 mostra uma seção transversal do dispositivo para junção através de um carregador para espaçadores. A Figura 21 ilustra uma expansão da Figura 20 na parte inferior do carregador para espaçadores. A Figura 22 mostra uma seção longitudinal da área frontal do dispositivo para união de acordo com a invenção na área do prendedor de agulha.Figure 15 shows a side view of the device according to the present invention for joining and assembling radioactive chains of Figure 14. Figure 16 shows the perspective of a section along the line AA of the device according to the invention of Figure 15 , viewed in the opposite direction from the arrows of Figure 15. Figure 17 shows a section along the line AA of the device according to the invention of Figure 15, viewed in the same direction as the arrows of Figure 15. Figure 18 is a first view of the device according to the invention without cover. Figure 19 is a second view of the device according to the invention without cover. Figure 20 shows a cross section of the splicing device through a spacer loader. Figure 21 illustrates an expansion of Figure 20 at the bottom of the spacer charger. Figure 22 shows a longitudinal section of the front area of the joining device according to the invention in the area of the needle clamp.

O dispositivo de acordo com a invenção aqui descrito (101) consiste em um invólucro (102), um prendedor de agulha (103), xima unidade de união e observação (104) e uma unidade carregadora (105), como mostrado na Figura 14. Carregadores (114) para partes componentes de cadeia são instalados na unidade carregadora. A unidade de união e observação (104) engloba, preferencialmente, uma região de união (104a), na qual as partes componentes são unidas, assim como uma regiãoThe device according to the invention described herein (101) consists of a housing (102), a needle clamp (103), the last coupling and observation unit (104) and a loader unit (105), as shown in Figure 14 Loaders (114) for chain component parts are installed on the loader unit. The coupling and observation unit (104) preferably comprises a coupling region (104a) in which the component parts are joined as well as a region

de observação (104b), para verificar a montagem das partes componentes de cadeia. Em uma concretização exemplar preferida a região de união (104a) pode ser alcançada de fora, através de uma aba (111) . O prendedor de agulha (103) é ligado a uma extremidade do dispositivo, e uma alça (108), que será ilustrada mais adiante, à outra. Uma terceira trava (119) é colocada na alça (108), sob a forma de um botão (119a). As regiões de carregador (114) de união, ou observação (104a, 104b) localizam-se entre a alça (108) e o prendedor de agulha (103) .104b) to verify the assembly of the chain component parts. In a preferred exemplary embodiment the joining region (104a) may be accessed from the outside by a flap (111). The needle clip (103) is attached to one end of the device, and a strap (108), which will be illustrated later, to the other. A third lock (119) is placed on the handle (108) in the form of a button (119a). The bonding or observing magazine (114a) regions 104a, 104b are located between the handle (108) and the needle clamp (103).

1515

São funções do dispositivo (101) liberar fontes radioativasThe device functions (101) to release radioactive sources.

(115) e espaçadores não ativos (117) de seus respectivos carregadores (114) e unir implantes (ver Figura 13) ou partes componentes de cadeia (115, 117) que possuem conexões tipo(115) and non-active spacers (117) from their respective loaders (114) and attach implants (see Figure 13) or chain component parts (115, 117) that have type connections

plug para formar uma cadeia, e então preencher a agulha (124) presa ao dispositivo (101) (ver Figura 22).plug to form a chain, and then fill the needle (124) attached to the device (101) (see Figure 22).

O elemento central do dispositivo descrito (101) é o canal de trabalho (106) que, como mostrado nas Figuras 15, 17, 19 e 20, se estende ao longo do eixo X, ou eixo longitudinal, do dispositivo (101). O canal de trabalho (106), como visualizado desde a alça, começa, preferencialmente, pouco antes das braçadeiras do carregador ou, alternativamente, exatamente abaixo da abertura de saída do carregador (114), próximo à alça, e termina no prendedor de agulha (113). Iniciar o canal de trabalho (106) pouco antes das braçadeiras do carregador permite guiar melhor a matriz (107), a ser descrita adiante. As várias unidades são dispostas ao redor do canal de trabalho (106), presas ao invólucro (102), que carrega e protege as outras unidades funcionais do dispositivo (101) . Da direita para a esquerda nas Figuras 14 e 15, estão fixados a alça (108), os carregadores (114) com as unidades de carregamento (105), a região de união e observação (104a, 104b), e o prendedor de agulha (103).The central element of the described device (101) is the working channel (106) which, as shown in Figures 15, 17, 19 and 20, extends along the X axis or longitudinal axis of the device (101). The working channel (106), as viewed from the handle, preferably begins shortly before the loader clamps or alternatively just below the loader outlet opening (114) near the handle and ends at the needle clip. (113). Initiating the working channel (106) just before the loader clamps allows better guiding the matrix (107), to be described below. The various units are arranged around the working channel (106), secured to the housing (102), which carries and protects the other functional units of the device (101). From right to left in Figures 14 and 15 are attached the handle (108), the loaders (114) with the loading units (105), the attachment and observation region (104a, 104b), and the needle clamp (103).

A unidade de união e observação (104) engloba o canal de trabalho (106) e contém uma matriz (107) (ver Figura 18 ou 19) , que é guiada linearmente por uma alça externa (108) no canal de trabalho (106) , assim como uma unidade de espelho- lentes (109) (ver Figura 17) para ver os implantes na região de união (104a). A matriz (107), por meio da alça (108) - que pode ser deslocada lateralmente pelo usuário -, transporta as fontes radioativas (115) ou os espaçadores (117) liberados pelo carregador, do canal de trabalho (106) abaixo dos carregadores (114) para dentro da região de união (104a). A configuração da região de união (104a) pode ser verificada, com vantagens, através da unidade de observação (104b). Depois que a configuração desejada para os implantes tiver sido estabelecida, estes são empurrados uns para junto dos outros e ligados em uma cadeia do tipo semente-espaçador, na região de união (104a), com o auxílio da matriz (107). Na extremidade, uma primeira trava (110), compreendendo um botão (110a), bloqueia (durante o processo de união) a passagem do canal de trabalho (106) para o prendedor de agulha (103) . Após a junção, a primeira trava (110) é aberta, permitindo a liberação das cadeias de implantes, através do prendedor de agulha (103), para dentro da agulha (124) (ver Figura 22). A primeira trava (110) é, portanto, fixada preferencialmente na frente do prendedor de agulha (103) e atrás da região de observação (104b), mas também pode ser presa junto com o prendedor de agulha (103). O prendedor de agulha (103), operado manualmente, consiste em um dispositivo de travamento e um adaptador de agulha, que guia as cadeias de implantes para dentro de agulhas acopladas (124). 0 dispositivo de travamento do prendedor de agulha mantém presa a agulha (124) durante o enchimento.The coupling and observation unit (104) encompasses the working channel (106) and contains a die (107) (see Figure 18 or 19) which is linearly guided by an outer handle (108) in the working channel (106). as well as a mirror-lens unit (109) (see Figure 17) for viewing implants in the joint region (104a). The matrix (107) by means of the handle (108) - which can be moved laterally by the user - carries the radioactive sources (115) or spacers (117) released by the charger, from the working channel (106) below the chargers. (114) into the joining region (104a). The configuration of the joining region (104a) may be advantageously verified by the observation unit (104b). Once the desired implant configuration has been established, the implants are pushed together and connected in a seed-spacer chain in the bonding region (104a) with the aid of the matrix (107). At the end, a first lock (110) comprising a button (110a) blocks (during the joining process) the passage of the working channel (106) to the needle clamp (103). After joining, the first lock (110) is opened, allowing the release of the implant chains through the needle clamp (103) into the needle (124) (see Figure 22). The first lock (110) is therefore preferably fixed in front of the needle clip (103) and behind the observation region (104b), but can also be secured together with the needle clip (103). The manually operated needle clamp (103) consists of a locking device and a needle adapter that guides the implant chains into coupled needles (124). The needle clamp locking device holds the needle (124) while filling.

Um sistema de lentes-espelho (109) permite contato visual indireto, portanto protegido de radiação, com os implantes ou partes componentes da cadeia. Através de uma aba (111) na unidade de observação (104b), é possível o acesso direto ao canal de trabalho (106), para efetuar possíveis correções na configuração semente-espaçador. Para armazenamento provisório, de curto prazo, das fontes radioativas ou dos espaçadores durante a correção, são disponibilizados dois locais de armazenamento em formato de poço, sob a aba protegida de radiação (111).A mirror lens system (109) permits indirect eye contact, thus protected from radiation, with the implants or component parts of the chain. Through a tab (111) on the observation unit (104b), direct access to the working channel (106) is possible to make possible corrections to the seed-spacer configuration. For short-term provisional storage of radioactive sources or spacers during correction, two well-shaped storage locations are provided under the radiation shielded tab (111).

Os dois carregadores (114) são mantidos presos ao dispositivo (101) durante a operação por meio de um mecanismo de segurança (123), como mostrado na Figura 20, e protegidos contra queda. O mecanismo de segurança (123) inclui uma projeção, que avança para dentro do entalhe de travamento (9) de um carregador para espaçadores (118) . Os carregadores (114) , contudo, podem ser destravados e removidos para acionar uma alavanca de liberação correspondente. Uma troca de carregadores (114) em seus locais próprios não é possível via codificação mecânica. De preferência, o carregador de fontes radioativas (116) possui codificação diferente da do carregador de espaçadores (118) . A codificação pode ser realizada por meio de um parafuso codificante que adentre a abertura codificante correspondente (11) do carregador. A codificação do carregador de fontes radioativas (116) desloca uma trava deslizante (5) mencionada acima quando o carregador (116) é inserido. Isto oferece uma proteção extra contra a exposição à radiação durante o manuseio e o transporte do carregador (116) antes de sua instalação no dispositivo (101). Após a remoção do carregador de fontes radioativas (116), a trava deslizante (5) também se fecha novamente.The two chargers (114) are secured to the device (101) during operation by a safety mechanism (123), as shown in Figure 20, and protected against falling. The safety mechanism (123) includes a projection which advances into the locking notch (9) of a spacer loader (118). The loaders (114), however, can be unlocked and removed to engage a corresponding release lever. A loader exchange (114) at their own locations is not possible via mechanical coding. Preferably, the radioactive source charger (116) is coded differently than the spacer charger (118). The coding may be carried out by means of a coding screw that enters the corresponding coding opening (11) of the magazine. The coding of the radioactive source charger (116) moves a sliding lock (5) mentioned above when the charger (116) is inserted. This provides extra protection against radiation exposure during handling and transport of the charger (116) prior to its installation on the device (101). After removal of the radioactive source charger (116), the slide lock (5) also closes again.

A fim de evitar danos aos implantes por excesso de força ao uni-los, a unidade frisada (104) é equipada com um acoplamento magnético (122). A guia (112) da alça (108) e da matriz (107) é construída como mostrado nas Figuras 18 e 19. As duas partes se separam sob excesso de pressão da força magnética.In order to prevent damage to the implants by excessive force when joining them, the crimped unit (104) is equipped with a magnetic coupling (122). The guide (112) of the handle (108) and the die (107) is constructed as shown in Figures 18 and 19. The two parts separate under excessive pressure from the magnetic force.

A unidade de carregamento (105) contém encaixes para: carregadores para espaçadores e para fontes radioativas (118, 116) além de iam mecanismo de alavanca mecânico (113) para liberação dos implantes. Após a instalação de um carregador (114) e acionamento do botão correspondente (113a) no mecanismo de alavanca (113), um implante é liberado pelo carregador para dentro do canal (106) abaixo dele. O mecanismo de alavanca (113) para cada carregador (114) consiste em um botão (113a), preferencialmente um botão deslizante, um eixo de botão (113b) com um entalhe transversal, em que o eixo de botão (113b) é, preferencialmente, suportado por uma mola, e acionado em sentido único em direção à primeira mola de pressão (113d). Além disso, o mecanismo de alavanca (113) contém uma alavanca rotativa acionada por mola (113c) no invólucro, com uma primeira mola de pressão (113d) e um eixo de botão (113e), guiado translacionalmente em sentido diagonal em relação ao eixo de botão (113b) , com uma segunda mola de pressão (113f) correspondente para cada mecanismo de alavanca, e dois tirantes de extensão do eixo de botão, um primeiro (113g) e um segundo (113h). O mecanismo de alavanca (113) é mostrado em mais detalhes a seguir por referência às Figuras 18 a 20. Pressionando-se o botão (113a), o eixo de botão (113b), preferencialmente deslizante nos dois lados, é movido para baixo (ver Figura 20), onde pressiona com sua extremidade livre o pivô suportado por uma mola, na primeira peça de mola de pressão (113d) , pressionando, assim, a primeira peça de mola de pressão (113d) para baixo. Devido ao fato de que a mola de pressão (113d) é ligada diretamente à alavanca (113c), instalada no invólucro de modo a poder girar, o movimento é transferido pelo eixo de botão (113b) diretamente à alavanca (113c). Assim, esta alavanca (113c) levanta a extremidade oposta à mola de pressão (113d), que atinge o carregador instalado acima iniciando, assim, a liberação do implante.The loading unit (105) contains fittings for: spacer and radioactive loader chargers (118, 116) in addition to the mechanical lever mechanism (113) for releasing the implants. After installing a loader (114) and pressing the corresponding button (113a) on the lever mechanism (113), an implant is released by the loader into the channel (106) below it. The lever mechanism (113) for each loader (114) consists of a knob (113a), preferably a sliding knob, a knob shaft (113b) with a transverse notch, where the knob shaft (113b) is preferably , supported by a spring, and driven one way towards the first pressure spring (113d). In addition, the lever mechanism (113) contains a spring-loaded rotary lever (113c) in the housing, with a first spring (113d) and a pushbutton (113e), translationally guided diagonally to the axis. knob (113b), with a corresponding second spring (113f) for each lever mechanism, and two knob shaft extension rods, a first (113g) and a second (113h). The lever mechanism (113) is shown in more detail below by reference to Figures 18 to 20. Pushing the knob (113a), the knob (113b), preferably sliding on both sides, is moved downwards ( see Figure 20), where it presses with its free end the spring-supported pivot on the first pressure spring part (113d), thereby depressing the first pressure spring part (113d) downward. Because the pressure spring (113d) is connected directly to the lever (113c), which is rotatably installed in the housing, movement is transferred by the pushbutton (113b) directly to the lever (113c). Thus, this lever (113c) raises the opposite end of the snap spring (113d), which hits the loader installed above, thus initiating the release of the implant.

Para manter o botão do mecanismo de alavanca (113a) em sua posição mais baixa após acionado, uma segunda mola de pressão (113f) do tirante (113e) permanece no entalhe transversal do eixo de botão nivelado (113b) . Simultaneamente, o pivô da mola da primeira mola de pressão (113d) da alavanca (113c) desliza ao longo do eixo de botão nivelado (113b) . Uma vez que a alavanca (113c) é acionada por mola, ela volta à sua posição original. O objetivo deste mecanismo é segurar temporariamente o botão (113a) na posição pressionada após ter sido acionado, por razões de segurança, mas permitindo que a alavanca (113c) retorne à sua posição original depois de liberar o carregador (114).In order to keep the lever mechanism knob (113a) at its lowest position after actuation, a second snap spring (113f) of the rod (113e) remains in the transverse notch of the level knob (113b). Simultaneously, the spring pivot of the first thrust spring (113d) of the lever (113c) slides along the flush knob (113b). Once the lever 113c is spring-loaded, it returns to its original position. The purpose of this mechanism is to temporarily hold the knob (113a) in the depressed position after it has been operated for safety reasons, but allowing the lever (113c) to return to its original position after releasing the magazine (114).

Como se pode ver nas Figuras 18 e 19, o tirante (113e) é colocado em ambos os lados do mecanismo de alavanca (113), com os dois tirantes de extensão (113g e 113h) . A primeira extensão (113g) do tirante (113b) fica entre os carregadores (114) e a primeira trava (110), e pode adentrar uma abertura (110b) desta trava para abrir o seu botão de travamento (110a). A segunda extensão (113h) do tirante (113b) fica entre os carregadores e a alça (108) e adentra uma abertura (119b) da terceira trava (119).As can be seen from Figures 18 and 19, the tie rod (113e) is placed on either side of the lever mechanism (113) with the two extension tie rods (113g and 113h). The first extension (113g) of the rod (113b) is between the loaders (114) and the first lock (110), and an opening (110b) of this lock can be inserted to open its locking knob (110a). The second extension (113h) of the rod (113b) lies between the loaders and the handle (108) and enters an opening (119b) of the third lock (119).

Se os implantes (115, 117) tiverem sido liberados abaixo do carregador (114) e os botões (113a) permanecerem em suas posições mais baixas, a alça (108) precisa ser empurrada primeiro na direção X. Se a alça for empurrada na direção X e a terceira trava (119) ficar fechada, o usuário empurra a terceira trava (119) contra o segundo tirante de extensão (113h) com a alça (108) e, em seguida, contra o tirante (113e). Nessa situação, o segundo tirante de extensão (107) fica preso na abertura (119b) da terceira trava (119) e é empurrado pela alça (108) . As molas de pressão secundárias (113f) do tirante (113e) são, então, empurradas para fora dos entalhes transversais do eixo de botão (113b), destravando o botão (113a) . Como o movimento da alça (108) também movimenta a matriz (107), o destravamento do botão (113a) empurra, automaticamente, os implantes para fora do espaço sob os carregadores.If the implants (115, 117) have been released below the loader (114) and the buttons (113a) remain at their lowest positions, the handle (108) must be pushed first in the X direction. If the handle is pushed in the direction X and the third lock (119) is closed, the user pushes the third lock (119) against the second extension rod (113h) with the handle (108) and then against the rod (113e). In this situation, the second extension rod (107) is secured in the opening (119b) of the third lock (119) and is pushed by the handle (108). The secondary pressure springs (113f) of the rod (113e) are then pushed out of the transverse notches of the knob shaft (113b) by unlocking the knob (113a). Because movement of the handle 108 also moves the die 107, unlocking the knob 113a automatically pushes the implants out of the space under the loaders.

Se a terceira trava (119) estiver aberta, a alça (108) e a matriz (107) podem ser empurradas na direção X sem serem limitadas pela terceira trava (119) e pelo segundo tirante de extensão (113h). Esse posicionamento é utilizado para unir as cadeias de implantes e, depois, para empurrá-las para dentro da agulha (123). Contudo, nessa posição da terceira trava (119), os botões (113a) não podem ser novamente destravados.If the third lock (119) is open, the handle (108) and die (107) can be pushed in the X direction without being limited by the third lock (119) and the second extension rod (113h). This positioning is used to join the implant chains and then to push them into the needle (123). However, at this position of the third lock 119, the buttons 113a cannot be unlocked again.

Se a primeira trava (110) for aberta para empurrar a cadeia de implantes para dentro da agulha (123), após a união, ela será mantida nessa posição a fim de evitar danos à cadeia quando a trava (110) voltar. Ela é fechada novamente por meio de um impulso da primeira extensão (113g) do tirante (113e) através da abertura (110b) se a guia deslocar a segunda extensão (113h) com a terceira trava (119) . Na posição fechada, a trava principal (110) serve como uma tomada de contador para unir os implantes individuais em uma cadeia.If the first lock (110) is opened to push the implant chain into the needle (123) after union, it will be held in this position to prevent damage to the chain when the lock (110) returns. It is closed again by pushing the first extension (113g) of the rod (113e) through the opening (110b) if the guide moves the second extension (113h) with the third lock (119). In the closed position, the main lock 110 serves as a counter socket for joining the individual implants into one chain.

Com o mecanismo de alavanca (113), a ejeção de duas partes componentes da cadeia, juntas, pode ser evitada. Entretanto, os botões (113a) de diferentes carregadores (114) também podem ser liberados simultaneamente, já que eles estão arranjados com um espaço horizontal acima do canal de trabalho (106) . A vantagem disso é permitir a montagem mais rapidamente, por pressão simultânea (ou em sucessão rápida) dos botões (113a) dos carregadores para fontes radioativas e para espaçadores.With the lever mechanism (113), ejection of two component parts of the chain together can be prevented. However, the buttons (113a) of different loaders (114) can also be released simultaneously as they are arranged with a horizontal space above the working channel (106). The advantage of this is that it allows faster mounting by simultaneous (or rapidly successive) pressing of the loader knobs (113a) for radioactive sources and spacers.

A Figura 20 mostra uma seção transversal do dispositivo (101) de acordo com a invenção no plano do carregador para espaçadores (118) . A alça (108) pode ser vista por trás do carregador para espaçadores (118). O mecanismo de segurança (123) do mecanismo de recebimento dos carregadores (101) fica situado no plano do carregador para espaçadores (118) . O mecanismo de segurança (123) inclui uma projeção (123a) ligada, por exemplo, no lado superior direito, na Figura 20, a qual adentra o entalhe de travamento (9) do carregador para espaçadores (118) e evita que o carregador (118) no dispositivo (101) caia. 0 mecanismo de segurança (123) inclui ainda um botão (123b) na parte superior. Empurrando o botão (123b), a projeção (123a) do mecanismo de segurança oscila para fora do entalhe de travamento (9) e libera o carregador (118). Na Figura 20, o mecanismo de segurança (123) é ligado a um lado do carregador para espaçadores (118), e o mecanismo de alavanca de liberação (113), ao outro. 0 mecanismo de alavanca de liberação (113) também inclui um botão (113a), que interage operacionalmente com a alavanca ejetora (4) do carregadorFigure 20 shows a cross section of the device (101) according to the invention in the plane of the spacer loader (118). The handle (108) can be seen behind the spacer charger (118). The safety mechanism (123) of the loader receiving mechanism (101) is located in the plane of the spacer loader (118). The safety mechanism (123) includes a projection (123a) connected, for example, to the upper right side in Figure 20, which enters the locking notch (9) of the spacer loader (118) and prevents the loader ( 118) on device (101) fall off. The safety mechanism 123 further includes a button 123b at the top. Pushing the knob (123b), the projection (123a) of the safety mechanism swings out of the locking notch (9) and releases the charger (118). In Figure 20, the safety mechanism (123) is attached to one side of the spacer loader (118), and the release lever mechanism (113) to the other. The release lever mechanism (113) also includes a button (113a), which operatively interacts with the loader eject lever (4).

(118) . Pressionando o botão (113a) do mecanismo de alavanca (113), a alavanca ejetora (4) gira para cima e um espaçador(118). Pressing the lever mechanism knob (113a) (113), the ejector lever (4) rotates upward and a spacer

(119) é liberado para dentro do canal de trabalho (106). A Figura 21 mostra uma vista expandida do canal de trabalho(119) is released into the working channel (106). Figure 21 shows an expanded view of the working channel.

(106) da Figura 20. Este possui, preferencialmente, um formato de V, de modo que as partes componentes da cadeia ficam(106) of Figure 20. It is preferably V-shaped, so that the component parts of the chain are

depositadas no ponto mais baixo do V.deposited at the lowest point of V.

A Figura 22 mostra uma agulha (124) presa no prendedor de agulhas (103) do dispositivo (101). As partes componentes da cadeia são empurradas para fora da unidade de união e observação, para dentro da agulha (124) através da matrizFigure 22 shows a needle (124) attached to the needle holder (103) of the device (101). The component parts of the chain are pushed out of the bonding and observation unit into the needle 124 through the die.

(107) .(107).

A seguir tem-se um resumo da ordem de operação dos elementos do dispositivo (101) para unir as partes componentes da cadeia:The following is a summary of the order of operation of the device elements (101) for joining the component parts of the chain:

- operação do mecanismo de alavanca (113) e ejeção de uma parte componente da cadeia; bloqueio do mecanismo de alavanca (113) do carregador acionado;- operation of the lever mechanism (113) and ejection of a component part of the chain; locking of the lever mechanism (113) of the driven loader;

2525

- movimento da alça (108) para mover a matriz (107) ao longo do eixo longitudinal do dispositivo no canal de trabalho (106) , a fim de empurrar a parte componente da cadeia ejetada para a região de união e região de observação (104a, 104b);- movement of the handle (108) to move the die (107) along the longitudinal axis of the device in the working channel (106) to push the component part of the ejected chain into the bonding region and observation region (104a) 104b);

liberação do mecanismo de alavanca bloqueado anteriormente (113) ; - repetição dos passos 1 e 2 até que as partes componentes da cadeia necessárias tenham sido liberadas;release of previously locked lever mechanism (113); repeating steps 1 and 2 until the necessary chain component parts have been released;

- pressão e travamento do botão (119a) da terceira trava (119) na alça (108) , para unir as partes componentes da cadeia- pressing and locking the knob (119a) of the third lock (119) on the handle (108) to join the component parts of the chain

comprimindo-as contra a trava principal (110) através da matriz (107);compressing them against the main lock (110) through the die (107);

- liberação da primeira trava (110), empurrando-se o botão (110a) dela;- releasing the first lock (110) by pushing its knob (110a);

movimentação da matriz (107) para mover as partes componentes da cadeia, unidas, para dentro de uma agulha (124);moving the die (107) to move the joined chain component parts into a needle (124);

1515

- retorno, manual ou acionado por mola, da alça (108) à sua posição original; somente após nova movimentação da matriz (107) a primeira trava (110) se fecha novamente, de preferência através do acionamento da primeira extensão (113g)- manual or spring-loaded return of the handle (108) to its original position; Only after further movement of the die (107) does the first lock (110) close again, preferably by activating the first extension (113g).

na primeira abertura (110b) da primeira trava (110).in the first opening (110b) of the first lock (110).

Em resumo, esta invenção ilustra um dispositivo (101) para a produção de cadeias de fontes radioativas-espaçadores, que pode ser completamente esterilizado. 0 dispositivo (101) não necessita de partes eletromecânicas. A seqüência de fontes radioativas e espaçadores (115, 117) na cadeia pode ser formada individualmente e de forma variada, segundo um plano de tratamento orientado por paciente.In summary, this invention illustrates a device (101) for producing radioactive source-spacer strands that can be completely sterilized. Device 101 does not require electromechanical parts. The sequence of radioactive sources and spacers (115, 117) in the chain may be individually and varied formed according to a patient-oriented treatment plan.

Para a produção de cadeias de fontes radioativas-espaçadores, o dispositivo descrito (101) necessita apenas de dois carregadores (116, 118) , o que pode reduzir confusões durante a construção da cadeia. Os carregadores (116, 118) são instalados em fila, ao longo do eixo longitudinal do dispositivo. Este arranjo cria uma visão clara e amigável para o operador.For the production of radioactive source-spacer chains, the described device (101) only needs two chargers (116, 118), which can reduce confusion during chain construction. Loaders 116, 118 are installed in a row along the longitudinal axis of the device. This arrangement creates a clear and user friendly view.

A codificação do dispositivo (101) e dos carregadores (116, 118) aqui descrita torna impossível confundir carregadores para fontes radioativas e para espaçadores ao operar o dispositivo (101).The coding of the device (101) and chargers (116, 118) described herein makes it impossible to confuse chargers for radioactive sources and spacers when operating device (101).

Ambos os carregadores (116, 118) transportam os implantes guardados por um canal de trabalho (106), o qual é localizado abaixo dos carregadores e aberto no topo. Neste canal (106), os implantes são empurrados para a área frontal do dispositivo (101) onde serão, posteriormente, unidos em um cordão. Este princípio evita que os implantes passem do carregador de trás (118) através do carregador da frente (116) , o que pode levar a atulhamento. Além disso, este princípio evita danos à matriz (107) caso um carregador (116, 118) seja, acidentalmente, removido do conjunto muito cedo. A liberação dos implantes em um canal de trabalho único (106) para remoção e união dos dois braços da cadeia minimiza o risco de dobra da matriz (107).Both loaders (116, 118) carry implants stored by a working channel (106) which is located below the loaders and open at the top. In this channel (106), the implants are pushed to the front area of the device (101) where they will subsequently be joined into a cord. This principle prevents implants from passing from the rear loader (118) through the front loader (116), which may lead to clogging. In addition, this principle prevents damage to the matrix 107 if a magazine 116, 118 is accidentally removed from the assembly too early. Release of implants into a single working channel (106) for removal and joining of the two arms of the chain minimizes the risk of bending of the matrix (107).

Devido à ligação dos carregadores (116, 118) ao canal de trabalho (106), não é necessário mover os carregadores (116, 118) em um ângulo relativo ao eixo longitudinal do dispositivo para trocar os implantes a serem ejetados.Due to the connection of the loaders (116, 118) to the working channel (106), it is not necessary to move the loaders (116, 118) at an angle relative to the longitudinal axis of the device to exchange implants to be ejected.

Os carregadores contêm, preferencialmente, mais de 50 e até 100 partes componentes de cadeia, as quais são guardadas em um dispositivo compacto tipo carrossel. Mais de 100 partes componentes de cadeia, porém, podem ser armazenadas nos carregadores. Devido ao uso preferido de aproximadamente 100 fontes radioativas ou 100 espaçadores, a maioria dos tratamentos com fontes radioativas poderá ser feita utilizando apenas iam carregador de cada (116, 118).The loaders preferably contain more than 50 and up to 100 chain component parts which are stored in a compact carousel device. More than 100 chain component parts, however, can be stored in loaders. Due to the preferred use of approximately 100 radioactive sources or 100 spacers, most radioactive source treatments can be performed using only the charger (116, 118).

Por meio do uso de travas, os carregadores (116, 118) não podem mais ser liberados quando o estoque de fontes radioativas ou de espaçadores já estiver esgotado.Through the use of locks, the chargers 116, 118 can no longer be released when the stock of radioactive sources or spacers is already depleted.

A condução dos carregadores (116, 118) é feita através do uso de uma mola de força constante (3) que provê sempre a mesma força. Um sistema de ancoragem (4) acionado externamente produz a compressão contra a mola de força constante (3).The driving of the loaders (116, 118) is by the use of a constant force spring (3) which always provides the same force. An externally driven anchor system (4) produces compression against the constant force spring (3).

Os carregadores (116, 118) podem ser reutilizados após o tratamento. Eles não contêm partes eletromecânicas.Chargers (116, 118) may be reused after treatment. They do not contain electromechanical parts.

1515

0 número de fontes radioativas e de espaçadores (115, 117) que restam nos ca.rregadores pode ser lido a qualquer tempo no próprio carregador (116, 118) . É por isso que a contagem, durante e após o tratamento, das fontes radioativas e dos espaçadores (115, 117) usados não é mais necessária.The number of radioactive sources and spacers (115, 117) left in the chargers can be read at any time in the charger itself (116, 118). This is why counting, during and after treatment, the radioactive sources and spacers (115, 117) used is no longer required.

Os carregadores (116, 118) oferecem excelente proteção contra radiação devido ao invólucro (102) que envolve todos os seus lados. Somente depois que o carregador (116) que contém as fontes de radiação ativas (115) é inserido é que a abertura (10) do carregador de fontes radioativas (116) será liberada. Após remoção do carregador (116), a abertura (10) se fecha novamente. Logo, a proteção contra a radiação é garantida durante todo o tempo de uso e de transporte, ou seja, mesmo fora do dispositivo. Este detalhe funcional não é necessário para os carregadores com espaçadores não ativos (117). Ao contrário do que ocorre com as cadeias de fontes radioativas-espaçadores pré-fabricadas, a configuração da cadeia de fontes radioativas-espaçadores, especifica para cada paciente, reduz a perda de fontes de radiação. Fontes radioativas (115) e espaçadores (117) não utilizados permanecem nos carregadores correspondentes (116, 118) . Portanto, não ocorre exposição à radiação.Chargers (116, 118) provide excellent radiation protection due to housing (102) that surrounds all sides. Only after the charger (116) containing the active radiation sources (115) is inserted will the opening (10) of the radioactive source charger (116) be released. After removal of the charger (116), the opening (10) closes again. Therefore, radiation protection is ensured during all time of use and transport, even outside the device. This functional detail is not required for chargers with non-active spacers (117). Unlike prefabricated radioactive source-spacer strings, the patient-specific configuration of the radioactive-spacer source strand reduces the loss of radiation sources. Unused radioactive sources (115) and spacers (117) remain in the corresponding chargers (116, 118). Therefore, no radiation exposure occurs.

Além disso, a exposição à radiação liberada pelas fontes radioativas no canal de trabalho (106) é evitada por uma tela e uma visão indireta, através de um espelho.In addition, exposure to radiation from radioactive sources in the working channel 106 is prevented by a screen and indirect viewing through a mirror.

Lista de ReferênciaReference List

1 Carregador1 charger

2 Meio para receber partes componentes de cadeia ou repositório de sementes2 Means for receiving chain component parts or seed repository

3 Mola de tensão principal - mola de força contínua3 Main tension spring - continuous force spring

4 Alavanca de ejeção 5 Travas deslizantes4 Eject lever 5 Sliding latches

6 Depressões6 depressions

7 Invólucro do carregador 7a Tampa7 Charger Housing 7a Cover

7b Carcaça7b Housing

8 Anel de rolamento interno8 Inner Bearing Ring

9 Entalhe de travamento9 Locking notch

EjeçãoEjection

11 Furo codificante ou codificador11 Coding or coding hole

12 Abertura12 Opening

13 Roda dentada superior13 Upper Sprocket

14 Mostrador ou Sinal14 Display or Signal

MarcaçãoMarking

16 Parede interna 17 Abertura central16 Inner wall 17 Central opening

18 Espaçador18 Spacer

19 Fontes radioativas19 Radioactive Sources

Primeira mola de tensão - para alavanca ejetora 4First tension spring - for ejector lever 4

21 Segunda mola de tensão - para travas deslizantes 521 Second tension spring - for slide locks 5

22 Elemento de bloqueio da liberação de carregadores vazios22 Empty charger release locking element

101 Dispositivo de montagem para fontes radioativas101 Mounting Device for Radioactive Supplies

102 Invólucro do equipamento 103 Prendedor de agulha102 Equipment Housing 103 Needle Clip

104 Área de união e unidade de observação 104a Área de união104 Junction Area and Observation Unit 104a Junction Area

104b Unidade de observação104b Observation Unit

105 Unidade de carregamento 106 Canal de trabalho105 Charging Unit 106 Working Channel

107 Mandril ou matriz107 Arbor or die

108 Alça externa108 External Handle

109 Unidade de Espelho-Lentes 109a Espelho109 Lens Mirror Unit 109a Mirror

109b Lentes109b Lenses

110 Trava principal - Trava no canal de trabalho para montar as partes componentes de cadeia110 Main Lock - Working Channel Lock for Assembling Chain Component Parts

IlOa Primeiro Botão da travaIlOa First Lock Button

IlOb Abertura de recepção do primeiro tirante deIlOb Reception opening of the first tie rod

extensão 113 gextension 113 g

111 Aba111 Tab

112 Guia de transporte112 Transportation Guide

113 Mecanismo de alavanca113 Lever Mechanism

113a Botão do mecanismo de alavanca113a Lever Mechanism Knob

113b Eixo do botão do mecanismo de alavanca113b Lever Mechanism Button Shaft

113c Alavanca113c Lever

113d Primeira Mola de pressão113d First Spring

113e Tirante de extensão 113f Mola de pressão secundária113e Extension Rod 113f Secondary Spring

113g Primeiro tirante de extensão113g First Extension Rod

113h Segundo tirante de extensão113h Second extension rod

114 Carregador 115 Fonte radioativa114 Charger 115 Radioactive source

116 Carregador para fontes radioativas116 Radioactive Source Charger

117 Espaçador117 Spacer

118 Carregador para espaçador118 Spacer Charger

119 Terceira trava - Trava na alça119 Third Lock - Handle Lock

119a Botão da terceira trava119a Third Lock Button

119b Abertura de recepção do segundo tirante de119b Opening of the second tie rod

extensão 113 hextension 113 h

12 0 Espaço de instalação para iluminação12 0 Lighting installation space

121 Abertura para a unidade de carregamento do canal de trabalho121 Opening for the work channel loading unit

122 Acoplamento magnético122 Magnetic Coupling

123 Mecanismo de segurança do carregador123 Charger Safety Mechanism

123a Projeção do mecanismo de segurança 123123a Security Engine Projection 123

123b Botão do mecanismo de segurança 123123b Security Engine Button 123

124 Agulha124 Needle

Claims (15)

1. Dispositivo (101) para montar componentes em uma cadeia para uma cadeia, em que pelo menos um dos componentes compreende fontes radioativas (115), caracterizado por compreender: um invólucro (102); um canal de trabalho (106) , que se estende ao longo do primeiro eixo (X) do invólucro; uma unidade de carregamento (105) ligada ao canal de trabalho (106) e incluindo pelo menos dois dispositivos de recepção para receber carregadores com componentes em cadeia, em que pelo menos um dispositivo de recepção é configurado para receber uma carregador de fonteradioativa (116); assim como, pelo menos uma maneira (113) para ejetar os componentes em cadeia dos carregadores recebidos; e uma unidade de junção (104) para unir os componentes da cadeia, caracterizado pelo fato de que , pelo menos, dois dispositivos de recepção são arranjados de tal modo que os carregadores para os componentes em cadeia aí recebidos são espaçados ao longo do eixo principal e posicionados verticalmente acima do canal de trabalho (106).Device (101) for assembling components in a chain to a chain, wherein at least one of the components comprises radioactive sources (115), characterized in that it comprises: a housing (102); a working channel (106) extending along the first axis (X) of the housing; a charging unit (105) connected to the working channel (106) and including at least two receiving devices for receiving chain component chargers, wherein at least one receiving device is configured to receive a radioactive charger (116) ; as well as at least one way (113) for ejecting the chain components of the received loaders; and a junction unit (104) for joining the chain components, characterized in that at least two receiving devices are arranged such that the carriers for the chain components received there are spaced along the main axis. and positioned vertically above the working channel (106). 2. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o segundo dispositivo de recepção é configurado para receber um carregador para espaçador (118) com um espaçador (117).Device (101) according to claim 1, characterized in that the second receiving device is configured to receive a spacer charger (118) with a spacer (117). 3. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de junção (104) compreende uma região de junção (104a) e uma unidade de observação (104b) , de modo que a montagem da cadeia pode ser vista visível pelo lado de fora.Device (101) according to claim 1, characterized in that the junction unit (104) comprises a junction region (104a) and an observation unit (104b) so that the chain assembly can be seen from the outside. 4. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a unidade de observação (104b) é uma unidade de observação indireta, de modo que a cadeia pode ser vista indiretamente, e preferencialmente, compreende uma unidade de entes-espelho (109) .Device (101) according to claim 3, characterized in that the observation unit (104b) is an indirect observation unit, so that the chain can be viewed indirectly, and preferably comprises a unit of entities. mirror (109). 5. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por conter uma aba (111) para abertura do invólucro (102) na região de junção (104a) da unidade de junção (104).Device (101) according to claim 1, characterized in that it has a flap (111) for opening the housing (102) in the junction region (104a) of the junction unit (104). 6. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um prendedor de agulha (103) está disposto em uma extremidade do canal de trabalho (106), e uma trava principal (110) está situada entre o prendedor de agulha (103) e a unidade de junção (104).Device (101) according to claim 1, characterized in that a needle clamp (103) is disposed at one end of the working channel (106), and a main lock (110) is situated between the clamp. needle (103) and the junction unit (104). 7. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de junção (104) inclui também um mandril (107), que é construído para o deslocamento ao longo do eixo principal (X) do canal de trabalho (106).Device (101) according to claim 1, characterized in that the junction unit (104) also includes a mandrel (107) which is constructed for displacement along the main axis (X) of the channel. work (106). 8. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o mandril (107) é construído para ser movimentado por meio de uma alça externa (108), que é disposta de maneira móvel no invólucro.Device (101) according to claim 7, characterized in that the mandrel (107) is constructed to be moved by means of an outer handle (108) which is movably disposed in the housing. 9. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a unidade de junção (104) também inclui um acoplamento magnético (122), de modo que a alça externa (108) e o mandril (107) são separáveis uma da outra, se o valor limite de força for excedido.Device (101) according to claim 7, characterized in that the junction unit (104) also includes a magnetic coupling (122), so that the outer handle (108) and the mandrel (107) are separable from each other if the force limit value is exceeded. 10. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o mandril (107) e, pelo menos um meio para ejetar componentes em cadeia (113) estão unidos um com o outro por uma segunda trava, de maneira que após um único acionamento do meio de ejeção (113), um segundo acionamento do meio de ejeção (113) é evitado antes que o mandril (107) tenha sido deslocado.Device (101) according to claim 7, characterized in that the mandrel (107) and at least one means for ejecting chain members (113) are joined together by a second lock so that after a single actuation of the ejection means (113), a second actuation of the ejection means (113) is avoided before the mandrel (107) has been displaced. 11. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os dispositivos de recepção compreendem dois mecanismos de segurança (123) para travar, fixar e remover os carregadores com componentes de cadeia em/do invólucro(102).Device (101) according to claim 1, characterized in that the receiving devices comprise two safety mechanisms (123) for locking, securing and removing the loaders with chain components in / from the housing (102). 12. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que ainda compreende uma terceira trava (119) que, quando travada só permite deslocamento do mandril até uma localização aonde ainda não tenha ocorrido a ligação dos componentes de cadeia no canal de trabalho (106).Device (101) according to claim 1, characterized in that it further comprises a third lock (119) which, when locked, only allows the mandrel to be moved to a location where the chain components have not yet been connected to the housing. working channel (106). 13. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a terceira trava (119) se liga à trava principal (110) entre o prendedor de agulha (103) e a unidade de junção (104), de modo que, a trava principal (110) pode, no prendedor de agulha (103), ser destravada quando a terceira trava (119) é liberada.Device (101) according to claim 12, characterized in that the third lock (119) connects to the main lock (110) between the needle clamp (103) and the junction unit (104) of whereby the main lock (110) may in the needle clip (103) be unlocked when the third lock (119) is released. 14. Dispositivo (101) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os dispositivos de recepção compreendem elementos para codificação, que são configurados para cooperar com os correspondentes elementos de codificação de um carregador tal, que um dispositivo de recepção só é aplicável a um tipo especial de carregador.Device (101) according to claim 1, characterized in that the receiving devices comprise coding elements which are configured to cooperate with the corresponding coding elements of a charger such that a receiving device is only capable of being used. applicable to a special type of charger. 15. Sistema para montar componentes de cadeia para formar uma cadeia com fontes radioativas (115), caracterizado por compreender: Um invólucro (102); Um canal de trabalho (106), que se estende ao longo de um eixo principal (X) do invólucro; Uma unidade de carregamento (105) ligada ao canal de trabalho (106), e compreendendo, no mínimo, dois dispositivos de recepção para receber carregadores contendo componentes de cadeia e, no mínimo, um meio para ejetar componentes de cadeia dos carregadores recebidos, um carregador principal (116) para fontes radioativas (115), colocadas em um dos pelo menos dois dispositivos de recepção; um segundo carregador (118) para componentes de cadeia adicionais (117) diferentes às fontes radioativas (115), disposto em outros pelo menos dois dispositivos de recepção; uma unidade de junção (104) para juntar componentes de cadeia, , cujo o canal de trabalho (106) não passa através dos carregadores (116, 118), e O carregador principal (116) para fontes radioativas (115) , e o segundo carregador (118) para componentes de cadeia adicionais (117) são espaçados ao longo do eixo principal (X) e colocados verticalmente acima do canal de trabalho (106), de modo que os componentes de cadeia são ejetados para dentro do canal de trabalho (106).A system for assembling chain components to form a radioactive source chain (115), comprising: A housing (102); A working channel (106) extending along a major axis (X) of the housing; A loading unit (105) connected to the working channel (106), and comprising at least two receiving devices for receiving loaders containing chain components and at least one means for ejecting chain components from the received loaders, a main charger (116) for radioactive sources (115) disposed in one of at least two receiving devices; a second charger (118) for additional chain components (117) other than radioactive sources (115) arranged in at least two other receiving devices; a junction unit (104) for joining chain components, whose working channel (106) does not pass through the chargers (116, 118); and the primary charger (116) for radioactive sources (115), and the second loader (118) for additional chain members (117) are spaced along the main axis (X) and placed vertically above the working channel (106), so that the chain components are ejected into the working channel ( 106).