BRPI0805653A2 - improvements made to returnable packaging, radiopharmaceutical generator conditioner and carrier and related supplies and assembly process - Google Patents

Abstract

APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEM RETORNáVEL, ACONDICIONADORA E TRANSPORTADORA DE GERADOR DE RADIOFáRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS E PROCESSO DE MONTAGEM", mais precisamente trata-se de uma embalagem retornável (1) composta por um conjunto de recipientes individuais, os quais sào acopláveis entre si que, quando montados, configuram espaços adequados para o alojamento do gerador de radiofármacos (G) e estojos contenedores (ES) dos respectivos suprimentos (objeto de outra patente do mesmo requerente), possibilitando o enclausuramento dos mesmos de maneira hermética e asséptica, além de minimizar a exposiçào dos operadores promovendo proteçào radiológica; dita da embalagem retornável (1) compreende um receptáculo estrutural (2) no formato de "balde", a qual acondiciona uma cápsula blindada (CB) que, por sua vez, e composta por três partes distintas, quais sejam: um suporte principal (3), um cilindro de blindagem (4) e um receptáculo interno (5), sendo que entre as bases do suporte principal (3) e o receptáculo interno (5) é previsto um amortecedor de impacto (6); dita cápsula blindada (CB) acondiciona o gerador de radiofármacos (G) e, quando montada no receptáculo estrutural (2), conforma espaços (P) adequados para o acondicionamento dos referidos estojos contenedores de suprimentos (ES), sendo que para a vedaçâo da cápsula blindada (CB) é prevista uma tampa interna (7), enquanto que para a vedaçào do receptáculo estrutural (2) é prevista uma tampa externa (8), dotados entre si de um anel removível antitravamento (AV).PERFORMANCE INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, CARRIER AND CARRIER FOR RADIOPHARMACEUTICAL GENERATORS AND SUPPLIES AND SUPPLY PROCESS ", more precisely, it is a returnable package (1) composed of individual containers, including one or more individual containers. when assembled, they configure adequate spaces for the housing of the radiopharmaceutical generator (G) and the containment kits (ES) of the respective supplies (object of another patent of the same applicant), allowing their enclosure in a hermetic and aseptic manner, and minimize the operator exposure promoting radiological protection, said returnable package (1) comprises a "bucket" shaped structural receptacle (2), which houses an armored capsule (CB) which, in turn, is composed of three separate parts, namely: a main support (3), a shield cylinder (4) and an inner receptacle (5), where en Between the bases of the main support (3) and the inner receptacle (5) an impact damper (6) is provided; Said shielded capsule (CB) accommodates the radiopharmaceutical generator (G) and, when mounted on the structural receptacle (2), conforms suitable spaces (P) for the packaging of said supply containing cases (ES), and for the sealing of the The shielded capsule (CB) has an inner cap (7), while for sealing the structural receptacle (2) an outer cap (8) is provided with a removable anti-locking ring (AV).

Description

"APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPECTIVOS SUPRIMENTOSE PROCESSO DE MONTAGEM"."IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIERS RADIOPHARMACEUTICAL GENERATORS AND THEIR SUPPLIES ASSEMBLY PROCESS".

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

Trata a presente invenção deaperfeiçoamentos introduzidos em embalagem retornável,acondicionadora e transportadora de gerador de radiofármacos erespectivos suprimentos e processo de montagem, maisparticularmente trata-se de um conjunto de recipientes individuais, osquais são acopláveis entre si e, quando montados, configuramespaços adequados para o alojamento do gerador de Tecnécio eestojos contenedores dos respectivos suprimentos (objeto de patentedo mesmo requerente), possibilitando o enclausuramento dosmesmos de maneira hermética e asséptica, além de minimizar aexposição dos operadores promovendo proteção radiológica.It is the present invention of improvements introduced in returnable packaging, radiopharmaceutical generator carrier and carrier and their supplies and assembly process, particularly a set of individual containers, which can be coupled together and, when assembled, suitable spaces for housing Technetium generator and containers containing the respective supplies (the same patent application object), allowing hermetic and aseptic enclosure of the same, and minimize the exposure of operators promoting radiological protection.

FUNDAMENTOS DA TÉCNICATECHNICAL BACKGROUNDS

Como é de conhecimento geral, umradiofármaco é toda substância que, por sua forma farmacêutica, ouseja, quantidade e qualidade de radiação, pode ser utilizada nodiagnóstico, tratamento e terapia de enfermidades nos seres vivos,tal como, a transferência de radiação ao tecido alvo, ou seja, tumor etiróide, com alta taxa de dose de radiação para destruir referidostecidos.As is well known, a radiopharmaceutical is any substance that, by its pharmaceutical form, ie, quantity and quality of radiation, can be used in the diagnosis, treatment and therapy of diseases in living beings, such as the transfer of radiation to target tissue, that is, an ethoid tumor with a high radiation dose rate to destroy such tissues.

Ditos radiofármacos medicamentosos contêmum ou mais radionuclídeos se expressando na forma de unidades, ouseja, frascos, cápsulas, ampolas, gerador, entre outros. O gerador deTecnécio e respectivos suprimentos são encaminhados aos serviços demedicina nuclear onde são eluídos diariamente, possibilitando arealização dos referidos tratamentos.Said medicated radiopharmaceuticals contain one or more radionuclides expressed as units, ie, vials, capsules, ampoules, generator, among others. The technician generator and its supplies are sent to the nuclear medicine services where they are daily eluted, enabling the realization of these treatments.

O processo de despacho do referido geradorde Tecnécio com seus respectivos suprimentos contempla,inicialmente, o envio ao hospital e/ou clínica por meio de embalagensadequadas, sendo que dito gerador e suprimentos é manuseado eutilizado nos pacientes, tendo a obrigatoriedade de retorno aofabricante do gerador devido o produto ser controlado por serradioativo, ou seja, o produto é reutilizado algumas vezes atendendouma proposta de logística reversa.The process of dispatching the referred Technetio generator with its respective supplies initially contemplates sending to the hospital and / or clinic by means of appropriate packaging, and said generator and supplies are handled and used in the patients, having the obligation to return the generator due the product is controlled by radioactive, ie the product is reused sometimes meeting a reverse logistics proposal.

O transporte do gerador e respectivossuprimentos devem seguir normas específicas, tais como, etiquetase/ou adesivos aplicadas na embalagem com especificações de datasde devolução, símbolo internacional de radiação ionizante,identificação do destinatário e o remetente, além dos cuidadosdurante o transporte, ou seja, fixação da embalagem no veículo,isolamento da mesma em relação aos ocupantes do veículo, entreoutros.The transportation of the generator and its supplies must follow specific rules, such as labels and / or stickers applied on the package with specifications of return dates, international ionizing radiation symbol, identification of the recipient and the sender, in addition to the precautions during transportation, ie fixing. of the packaging on the vehicle, its isolation from the occupants of the vehicle,

Atualmente, as convencionais embalagenstransportadoras do referido gerador e suprimentos são, via de regra,configuradas por um recipiente principal cilíndrico no formato de"balde" e dotado de alça transportadora, balde este onde sãoacoplados uma base e um suporte do gerador, geralmenteconfeccionados em polipropileno expandido ou poliestireno expandido.Dito suporte é compreende um cilindro tubular, cuja superfície internaé provida de múltiplos ressaltos retangulares, enquanto que a porçãointerna do suporte recebe um cilindro confeccionado em chumbo paraisolamento do gerador de tecnécio. Sobreposto à face superior dosuporte das embalagens convencionais são previstos doisreceptáculos anelares confeccionados em polipropileno expandido,cuja parede apresenta-se espessa e dotada de múltiplos orifícios queconformam compartimentos para os frascos de eluentes. Para ofechamento da embalagem é previsto um par de discos, sendo umdisco confeccionado em polipropileno expandido, enquanto o outrodisco confeccionado em alumínio e sobrepondo o conjunto de discos éprevisto uma tampa externa que, por sua vez, se acopla no balde,possibilitando o fechamento completo da embalagem.Currently, the conventional conveyor packages of said generator and supplies are, as a rule, configured by a "bucket" shaped cylindrical main container with a carrying handle, which bucket is coupled to a generator base and holder, generally made of expanded polypropylene or expanded polystyrene. Such a support comprises a tubular cylinder, the inner surface of which is provided with multiple rectangular shoulders, while the inner portion of the support receives a lead-made cylinder for isolation from the technetium generator. Overlapping the upper face of the conventional packaging carrier are provided two annular receptacles made of expanded polypropylene, the wall of which is thick and has multiple holes that form compartments for the eluent vials. For the closure of the package a pair of discs is provided, being one disc made of expanded polypropylene, while the other disc made of aluminum and overlapping the set of discs is provided with an external lid that, in turn, engages in the bucket, allowing the complete closure of the disc. packing.

Entretanto, referida embalagem apresentadiversos inconvenientes, tal como, por exemplo, o processo paraatender a proposta de logística reversa do produto acondicionado éprejudicado pelo grande número de componentes a ser manuseadopara o retorno, além do abastecimento da embalagem com os frascosde suprimentos do gerador ser dificultado devido os mesmos seapresentarem individuais, permitindo uma lentidão no processo deacondicionamento.However, such packaging presents several drawbacks, such as, for example, the process to meet the reverse logistics proposal of the packaged product is hampered by the large number of components to be handled for return, and the supply of the packaging with the generator supply bottles is difficult due to they are individual, allowing for a slow process of conditioning.

Outro inconveniente reside no fato do suportede gerador e receptáculos anelares serem confeccionados empolipropileno expandido e/ou poliestireno expandido, ou seja, ditosrecipientes são retornáveis e reutilizáveis, sendo que os materiais,cujos recipientes são confeccionados, apresentam porosidade epermitem a contaminação quando expostos em ambienteshospitalares contaminados, comprometendo os princípios básicos daárea farmacêutica impossibilitando a assepsia adequada.Another drawback is that the generator support and annular receptacles are made of expanded polypropylene and / or expanded polystyrene, ie, these containers are returnable and reusable, and the materials whose containers are made present porosity and allow contamination when exposed in contaminated hospital environments. , compromising the basic principles of the pharmaceutical area, preventing proper asepsis.

Outro inconveniente reside no fato daembalagem possibilitar a violação criminosa e/ou contaminação dossuprimentos dos frascos, pois os mesmos são acondicionadosindividualmente e permanecem expostos sem nenhum tipo deinvólucro e sistema de lacre de inviolabilidade.Outro inconveniente reside no fato daconvencional embalagem apresentar somente um acoplamentosimples à alça para o transporte da mesma, ou seja, pelo fato dogerador de Tecnécio apresentar aproximadamente 30 kg o sistema dealça transportadora pode causar acidentes devido à ruptura da sededa mesma e, consequentemente, queda da embalagem.Another drawback lies in the fact that the packaging allows for criminal violation and / or contamination of the vial supplies, as they are individually wrapped and remain exposed without any wrapping and tamper-proof sealing system. Another drawback lies in the fact that the conventional packaging has only a simple coupling to the handle. For the transport of the same, that is, because the technetium generator presents approximately 30 kg the conveyor system can cause accidents due to the rupture of the same sediment and, consequently, the packaging fall.

Outro inconveniente reside no fato do cilindrode chumbo permanecer totalmente exposto possibilitando acontaminação do ambiente externo, além de apresentar facilidade defurto, pois o mesmo apresenta grande valor de comercialização.Another drawback lies in the fact that the lead cylinders remain fully exposed allowing contamination of the external environment, besides presenting ease of use, as it has great commercialization value.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃOBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Pensando em proporcionar melhorias aomercado consumidor o requerente desenvolveu aperfeiçoamentosintroduzidos em embalagem retornável, acondicionadora etransportadora de gerador de radiofármacos e respectivossuprimentos e processo de montagem, onde mais particularmente oobjeto deste privilégio trata de um conjunto de recipientesindividuais, acopláveis entre si que, quando montados, configuramespaços adequados para o alojamento do gerador de radiofármacos eestojos contenedores dos respectivos suprimentos (como dito, já éobjeto de outra patente do mesmo requerente), possibilitando oenclausuramento dos mesmos de maneira hermética e asséptica,além de minimizar a exposição dos operadores promovendo proteçãoradiológica.With the intention of providing improvements to the consumer market, the applicant has developed improvements introduced in returnable packaging, radiopharmaceutical generator carrier and their respective supplies and assembly process, where more particularly the object of this privilege deals with a set of individual containers, which can be coupled to each other and, when assembled, configure suitable spaces. for the housing of the radiopharmaceutical generator and cases containing the respective supplies (as mentioned, is already the subject of another patent of the same applicant), allowing their enclosure in a hermetic and aseptic manner, besides minimizing the exposure of the operators promoting radiological protection.

Dita embalagem retornável é composta porum conjunto de recipientes individuais, os quais são definidos por umreceptáculo estrutural preferencialmente confeccionado empolipropileno no formato de "balde", sendo que próximo do bocal doreceptáculo estrutural são previstas projeções anelares e entre asreferidas projeções é previsto um par de ressaltos retangularesdispostos de forma diametralmente opostos, os quais apresentamorifícios para o acoplamento da alça transportadora juntamente comas travas metálicas de segurança. Dito receptáculo estruturalacondiciona uma cápsula blindada que, por sua vez, é conformada portrês partes distintas, quais sejam: um suporte principal, um cilindrode blindagem e um receptáculo interno, sendo que entre as bases dosuporte principal e receptáculo interno é previsto um amortecedor deimpacto. Dita cápsula blindada acondiciona o gerador deradiofármacos e quando montada no receptáculo estrutural conformaespaços adequados para o acondicionamento dos referidos estojoscontenedores de suprimentos, sendo que para o fechamento superiorda cápsula blindada é prevista uma tampa interna, enquanto que parao fechamento e vedação do receptáculo estrutural é previsto umatampa externa.Said returnable package is composed of a set of individual containers, which are defined by a structural receptacle preferably made of "bucket" shaped polypropylene, and near the structural receptacle nozzle there are provided projections annular projections and between these projections a pair of disposable rectangular shoulders are provided. diametrically opposed, which have features for coupling the conveyor handle together with metal safety locks. Said structural receptacle accommodates a shielded capsule which, in turn, is formed of three distinct parts, namely: a main support, a shield cylinder and an inner receptacle, and between the bases of the main support and inner receptacle is provided a shock absorber. Said shielded capsule holds the drug-producing generator and when mounted in the structural receptacle conforms suitable spaces for the storage of said supply container cases, whereas for the closing of the shielded capsule an internal lid is provided, whereas for the closing and sealing of the structural receptacle a lid is provided. external.

Após o acoplamento dos recipientesindividuais e tampas o processo de montagem da embalagemretornável segue por meio da introdução da embalagem numinvólucro plástico o qual é fechada hermeticamente onde sãoaplicadas etiquetas com informações técnicas, sendo que após oadesivamento dita embalagem é novamente envolvida em outroinvólucro plástico e, finalmente, lacrada.After coupling the individual containers and lids the returnable packaging assembly process follows by introducing the packaging into a plastic wrap which is hermetically sealed where labels with technical information are applied, and after unpacking said wrapping is again wrapped in another plastic wrap and finally sealed.

Uma das vantagens da inovação reside no fatoda redução do número de componentes possibilitar praticidade erapidez no processo de montagem e/ou desmontagem da embalagemretornável, reduzindo o contato do operário com doses de radiação.One of the advantages of the innovation lies in the fact that the reduction in the number of components enables practicality and speed in the process of assembly and / or disassembly of the returnable packaging, reducing the contact of the worker with radiation doses.

Outra vantagem reside no fato da embalagemretornável apresentar compartimentos adequados para oacondicionamento de estojos contenedores de suprimento (objeto dapatente do mesmo requerente) do gerador de Tecnécio, possibilitandoque os frascos permaneçam dispostos de forma agrupada facilitando oabastecimento, além de evitar a violação criminosa e/oucontaminação dos suprimentos dos frascos.Another advantage lies in the fact that the returnable packaging has adequate compartments for the storage of containers containing the supply of the Technetium generator (the object of the same applicant), allowing the bottles to remain arranged in a grouping facilitating the supply, besides avoiding the criminal violation and / or contamination of the containers. bottle supplies.

Outra vantagem reside no fato dos elementosque compõem a embalagem retornável serem confeccionados commateriais que permitem assepsia adequada evitando a contaminaçãohospitalar.Another advantage lies in the fact that the elements that make up the returnable packaging are made with materials that allow proper asepsis avoiding hospital contamination.

Outra vantagem reside no fato do receptáculoestrutural apresentar projeções dotadas de orifícios para oacoplamento das extremidades da alça transportadora, sendo quereferidas extremidades apresentam travas metálicas, a fins de evitaro desacoplamento da mesma, acidentes com a queda da embalagem.Another advantage lies in the fact that the structural receptacle has projections with holes for coupling the ends of the conveyor handle, and some ends have metal locks, in order to prevent its uncoupling, accidents with the fall of the package.

Outra vantagem reside no fato do cilindro deblindagem ser conformado por uma cápsula confeccionada empolímero que envolve um cilindro confeccionado em chumbo, evitandocontaminações inerentes a sua própria matéria prima com o restanteda embalagem.Another advantage lies in the fact that the buckling cylinder is shaped by an empolymer made capsule that surrounds a lead made cylinder, avoiding inherent contamination of its own raw material with the rest of the packaging.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOSDESCRIPTION OF DRAWINGS

A complementar a presente descrição de modoa obter uma melhor compreensão das características do presenteinvento e de acordo com uma preferencial realização prática domesmo, acompanha a descrição, em anexo, um conjunto dedesenhos, onde, de maneira exemplificada, embora não limitativa, serepresentou o seguinte:In addition to the present description in order to gain a better understanding of the features of the present invention and in accordance with a preferred practical embodiment thereof, accompanying the accompanying description is a set of drawings which, by way of example, but not limitation, are as follows:

a figura 1 representa uma vista emperspectiva explodida dos elementos que compõem a embalagemretornável ilustrando o gerador de tecnécio e os estojosacondicionadores de respectivos suprimentos;a figura 2 revela uma vista em perspectivaexplodida dos elementos que compõem a embalagem retornávelilustrando um corte parcial de todos os elementos;Figure 1 is an exploded perspective view of the elements that make up the returnable packaging illustrating the technetium generator and the conditioners of respective supplies, Figure 2 shows an exploded perspective view of the elements that make up the returnable packaging illustrating a partial section of all the elements;

a figura 3 mostra uma vista em perspectivamontada da embalagem ilustrando um corte parcial;Figure 3 shows an assembled perspective view of the package illustrating a partial section;

a figura 4 ilustra uma vista lateral em cortelongitudinal da embalagem retornável com os elementos em posiçãomontada;Figure 4 shows a longitudinal cross-sectional side view of the returnable package with the elements in assembled position;

as figuras 5 e 6 representam as etapas demontagem da embalagem retornável.Figures 5 and 6 represent the steps of returnable packaging assembly.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

Com referências aos desenhos ilustrados, apresente invenção se refere à "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOSEM EMBALAGEM RETORNÁVEL, ACON DICIO N ADO RA ETRANSPORTADORA DE GERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOSSUPRIMENTOS E PROCESSO DE MONTAGEM", mais precisamentetrata-se de uma embalagem retornável (1) composta por um conjuntode recipientes individuais (RI), os quais são acopláveis entre si que,quando montados, como são fornecidos, configuram espaçosadequados para o alojamento do gerador de radiofármacos (G) eestojos contenedores (ES) dos respectivos suprimentos (objeto deoutra patente do mesmo requerente), possibilitando oenclausuramento dos mesmos de maneira hermética e asséptica,além de minimizar a exposição dos operadores promovendo proteçãoradiológica.With reference to the illustrated drawings, the present invention relates to "PERFORMANCE INTRODUCED WITHOUT RETURNABLE PACKAGING, ACCORDING TO THE RADIO-PHARMACEUTICAL GENERATOR AND RESPONSIBLE SUPPLY AND ASSEMBLY PROCESS", plus one package per package (1) individual containers (RI) which are coupled together which, when assembled as supplied, provide adequate spaces for the housing of the radiopharmaceutical generator (G) and container cases (ES) of their supplies (subject to another patent of the same applicant), enabling hermetic and aseptic enclosure, as well as minimizing operator exposure by promoting radiological protection.

Segundo a presente invenção, a embalagemretornável (1) compreende um receptáculo estrutural (2)preferencialmente confeccionado em polipropileno no formato de"balde", de base inferior plana (2a) onde é previsto uma reentrância(2b), sendo que a partir da base (2a) se desenvolve uma paredeligeiramente angulada (2c) até atingir o bocal (2d), sendo próximo doreferido bocal (2d) são previstas projeções anelares (2e).According to the present invention, the returnable package (1) comprises a structural receptacle (2) preferably made of flat bottom base "bucket" polypropylene (2a) where a recess (2b) is provided, and from the base (2a) a slightly angled wall develops (2c) until reaching the mouthpiece (2d), and next to said mouthpiece (2d) annular projections (2e) are provided.

Intermediando as referidas projeções (2e) é previsto um par deressaltos (2f) retangulares dispostos de forma diametralmenteopostos, os quais apresentam orifícios (2g) para o acoplamento dasextremidades de uma alça transportadora (AT), as quais são travadaspor meio de travas metálicas (T) para o travamento da alça aoreceptáculo (2). Ditas travas metálicas (T) são conformadas por umalâmina (Ti) de seção em "L" invertido cuja porção inferior da facefrontal (T2) apresenta uma reentrância semicircular (T3) para oacoplamento da extremidade da alça transportadora (AT).Intermediate to said projections (2e) a pair of diametrically disposed rectangular shoulders (2f) are provided, which have holes (2g) for the coupling of the ends of a conveyor handle (AT), which are locked by means of metal locks (T ) for locking the loop to the receptacle (2). Said metal latches (T) are formed by an inverted "L" section blade (Ti) whose lower portion of the front face (T2) has a semicircular recess (T3) for coupling the end of the carrier handle (AT).

Dito receptáculo estrutural (2) acondicionauma cápsula blindada (CB) que, por sua vez, é fornecida montada aocliente despachante do gerador, e que por sua vez é composta portrês partes distintas, quais sejam: um suporte principal (3), umcilindro de blindagem (4) e um receptáculo interno (5), sendo queentre as bases do suporte principal (3) e o receptáculo interno (5) éprevisto um amortecedor de impacto (6).Said structural receptacle (2) houses a shielded capsule (CB) which, in turn, is supplied assembled to the dispatcher of the generator, and which in turn is composed of three distinct parts, namely: a main support (3), a shielding cylinder (4) and an inner receptacle (5), whereby between the bases of the main support (3) and the inner receptacle (5) there is provided an impact absorber (6).

Dita cápsula blindada (CB) acondiciona ogerador de radiofármacos (G) e, quando instalada no receptáculoestrutural (2), conforma espaços (P) adequados para oacondicionamento dos referidos estojos contenedores de suprimentos(ES), sendo que para o fechamento superior da cápsula blindada (CB)é prevista uma tampa interna (7), enquanto que para a vedação doreceptáculo estrutural (2) é prevista uma tampa externa (8), dotadosentre si de um anel (AV) que possibilita o antitravamento daembalagem até a chegada no cliente despachante do gerador.Said shielded capsule (CB) holds the radiopharmaceutical generator (G) and, when installed in the structural receptacle (2), conforms adequate spaces (P) for the packaging of said supply container cases (ES), and for the upper closure of the shielded capsule (CB) an inner cover (7) is provided, while for the structural receptacle seal (2) an external cover (8) is provided, provided with a ring (AV) which enables the anti-locking of the packaging until arrival at the dispatching customer. of the generator.

Dito suporte principal (3), que compõem acápsula blindada (CB), é preferencialmente confeccionado empoletileno, sendo conformado por um recipiente cilíndrico tubular(3a), cuja base inferior plana (3b) apresenta uma reentrânciatroncônica (3c) seguida de porção plana (3d), depois do queprolonga-se em parede vertical (3e) conformando um berço (B) parao acoplamento da base inferior (5a) do receptáculo interno (5). Apartir da base inferior (3b) se desenvolve uma parede alongada (3f),ligeiramente afunilada, até atingir a base superior (3g); a faceexterna da parede (3f) é dotada de um par de reentrânciasretangulares (3h), aplicadas de forma diametralmente oposta, queconfiguram os espaços (P) para o acoplamento dos referidos estojosde suprimentos (ES)= Do centro da base superior (3g) se desenvolveuma curta projeção ortogonal (3i) que perfaz o bocal de acesso (3j)para a introdução do receptáculo interno (5).Said main support (3), which make up the armored capsule (CB), is preferably made of polyethylene, being formed by a tubular cylindrical container (3a), whose flat bottom base (3b) has a truncated recess (3c) followed by a flat portion (3d) ), after which it extends into a vertical wall (3e) forming a cradle (B) for coupling the lower base (5a) of the inner receptacle (5). From the lower base (3b) a slightly tapered elongated wall (3f) develops until it reaches the upper base (3g); the outer face of the wall (3f) is provided with a pair of rectangular recesses (3h), applied diametrically opposite, which configure the spaces (P) for the coupling of said supply cases (ES) = from the center of the upper base (3g) if develops a short orthogonal projection (3i) that makes up the access nozzle (3j) for the introduction of the inner receptacle (5).

O receptáculo interno (5) tem formatocilíndrico, cuja base inferior (5a) também apresenta reentrânciatroncônica (5b) que, quando montada na base (3b) do suporteprincipal (3), configura uma área (A) para alojamento do amortecedorde impacto (6) que, por sua vez, é conformado por um disco (6a)confeccionado em poliuretano. A partir da base inferior (5a) doreceptáculo interno (5) se desenvolve uma longa parede ortogonal(5c) que se abre em curta porção troncônica (5d) conformando umlimitador para a extremidade superior (4a) do cilindro de blindagem(4) que, quando montada a extremidade inferior (4b), permaneceapoiada sobre a porção plana (3d) do suporte principal (3).The inner receptacle (5) is cylindrically shaped, whose bottom base (5a) also has a tapered recess (5b) which, when mounted on the base (3b) of the main support (3), configures an area (A) for housing the shock absorber (6) which, in turn, is formed by a disc (6a) made of polyurethane. From the lower base (5a) of the inner receptacle (5) develops a long orthogonal wall (5c) that opens in short trunked portion (5d) forming a limiter to the upper end (4a) of the shield cylinder (4) which, when mounted the lower end (4b) remains supported on the flat portion (3d) of the main support (3).

A partir da extremidade superior da porçãotroncônica (5d) se desenvolve uma parede vertical (5e) dotada deligeira angulação até atingir a borda superior (5f) do bocal (5g) ondeé acoplado o gerador de tecnécio (G). Próximo da borda superior (5f)é previsto uma saliência anelar (5h) que, quando em contato com aparede (3f) do suporte principal (3), possibilitado o travamento daprojeção (3i) do bocal (3j).From the upper end of the tronic portion (5d) a vertical wall (5e) develops with slight angulation until it reaches the upper edge (5f) of the nozzle (5g) where the technetium generator (G) is coupled. Near the upper edge (5f) is provided an annular protrusion (5h) which, when in contact with the face (3f) of the main support (3), makes it possible to lock the projection (3i) of the nozzle (3j).

Desta forma, quando a cápsula blindada (CB)é instalada no receptáculo estrutural (2) a parede (2c), juntamentecom as reentrâncias (3h) da parede (3f) do suporte (3), conforma osreferidos espaços (P) para o acondicionamento dos estojos (ES),enquanto que a referida cápsula blindada (CB), quando acoplada aoreceptáculo (2), recebe a tampa interna (7) que, por sua vez, éconfeccionada em polietileno e configurada na forma de disco (7a),cujo diâmetro é idêntico ao diâmetro interno do receptáculo estrutural(2); a face inferior (7b) apresenta um rebaixo centra! (7c) para oacoplamento das bordas (3i)/(5f) do suporte principal (3) ereceptáculo interno (5), enquanto que próximo a extremidade distai éprevisto outra reentrância (7d) que auxilia na sustentação dasextremidades dos estojos (ES).Thus, when the shielded capsule (CB) is installed in the structural receptacle (2) the wall (2c), together with the recesses (3h) of the wall (3f) of the support (3), it forms the said spaces (P) for the packaging. while said shielded capsule (CB), when coupled to the receptacle (2), receives the inner lid (7) which, in turn, is made of polyethylene and configured in the form of disc (7a), whose diameter is identical to the inner diameter of the structural receptacle (2); the lower face 7b has a center recess! (7c) for coupling the edges (3i) / (5f) of the main support (3) and the inner receptacle (5), while near the distal end there is provided another recess (7d) which assists in the holding of the ends of the cases (ES).

Dito receptáculo estrutural (2) recebe naborda periférica do bocal (2d) um anel antitravamento (AV) paraevitar o travamento inadvertido da tampa externa (8) até a chegadano cliente despachante do gerador, que por sua vez, é confeccionadaem polipropileno sendo conformada por parede curta anelar (8a) deseção em "J" invertido conformando uma garra (8b) para travamentonuma das projeções anelares (2e) do receptáculo (2), sendo que apartir da porção plana (8c) se desenvolve uma curta parede ortogonal(8d) até atingir a base central plana (8e), cuja face inferior (8f)permanece em contato com a face superior (7d) da tampa interna(7).Said structural receptacle (2) receives on the peripheral edge of the nozzle (2d) an anti-locking ring (AV) to prevent inadvertent locking of the outer cover (8) until the dispatching client of the generator, which in turn is made of polypropylene being formed by wall, arrives short annular (8a) inverted "J" section forming a claw (8b) to lock the annular projections (2e) of the receptacle (2), and from the flat portion (8c) develops a short orthogonal wall (8d) up to reach the flat central base (8e), whose lower face (8f) remains in contact with the upper face (7d) of the inner cover (7).

Desta forma, o processo de montagem (PM)da (CB) cápsula blindada, para envio ao cliente despachante dogerador de Tecnécio (G) e estojos de suprimentos (ES) segue asseguintes etapas:In this way, the assembly process (PM) of the shielded capsule (CB), for sending to the dispatching customer of the Technetium generator (G) and supply kits (ES) follows the following steps:

a) Introduzir a (CB) cápsula blindada no receptáculo estrutural(2);(a) insert the shielded (CB) capsule into the structural receptacle (2);

b) Acoplar o anel antitravamento (AV) na borda do bocal (2d) doreceptáculo estrutural (2);b) Attach the anti-locking (AV) ring to the nozzle edge (2d) of the structural receptacle (2);

c) Introduzir a tampa interna (7) no receptáculo (2) promovendoo encaixe das bordas (3i)/(5f) do suporte principal (3) ereceptáculo interno (5);c) Inserting the inner lid (7) into the receptacle (2) promoting the engagement of the edges (3i) / (5f) of the main support (3) and the inner receptacle (5);

d) Acoplar a tampa externa (8) sobre o anel anti-travamento(AV);d) Couple the outer cover (8) over the anti-locking ring (AV);

e) Introduzir a embalagem retornáve! (1) num invólucro deplástico (9) e fecha-lo hermeticamente à seladora quente;e) Introduce the returnable packaging! (1) in a plastic housing (9) and seal it tightly to the hot sealer;

f) Introduzir o conjunto da embalagem (1) e invólucro (9) emoutro invólucro de plástico (9') e finalmente lacrando.f) Inserting the package assembly (1) and housing (9) into another plastic housing (9 ') and finally sealing.

É certo que quando o presente invento forcolocado em prática, poderão ser introduzidas modificações no que serefere a certos detalhes de construção e forma, sem que isso impliqueafastar-se dos princípios fundamentais que estão claramentesubstanciados no quadro reivindicatório, ficando assim entendido quea terminologia empregada teve a finalidade de descrição e não delimitação.Admittedly, when the present invention is put into practice, modifications may be made as to certain details of construction and shape, without departing from the fundamental principles which are clearly substantiated in the claim framework, thereby understanding that the terminology employed has had the same effect. purpose of description and not delimitation.

Claims (13)

1.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICIONADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", mais precisamente trata-se de umaembalagem retorriável (1) composta por um conjunto de recipientesindividuais (RI), os quais são acopláveis entre si que, quandomontados, como são fornecidos, configuram espaços adequados parao alojamento do gerador de radiofármacos (G) e estojos contenedores(ES) dos respectivos suprimentos (objeto de outra patente do mesmorequerente), possibilitando o enclausuramento dos mesmos demaneira hermética e asséptica, além de minimizar a exposição dosoperadores promovendo proteção radiológica; caracterizado pelo fatoda embalagem retornável (1) compreender um receptáculo estrutural(2) no formato de "balde", a qual acondiciona uma cápsula blindada(CB) que, por sua vez, é composta por três partes distintas, quaissejam: um suporte principal (3), um cilindro de blindagem (4) e umreceptáculo interno (5), sendo que entre as bases do suporteprincipal (3) e o receptáculo interno (5) é previsto um amortecedorde impacto (6); dita cápsula blindada (CB), montada, acondiciona ogerador de radiofármacos (G) e, quando instalada no receptáculoestrutural (2), conforma espaços (P) adequados para oacondicionamento dos referidos estojos contenedores de suprimentos(ES), sendo que para o fechamento superior da cápsula blindada (CB)é prevista uma tampa interna (7), enquanto que para o fechamento evedação do receptáculo estrutural (2) é prevista uma tampa externa(8), dotados entre si de um anel (AV) antitravamento.1.) "PERFORMANCE INTRODUCED IN PACKAGING, ROLLING ACCESSORIES AND CARRIERS RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDER AND ASSEMBLY SUPPLIES", more precisely, these are a returnable packaging (1) composed of a set of containers (1) which can be integrated into one container (1) themselves, which, as provided, configure suitable spaces for the housing of the radiopharmaceutical generator (G) and the containment cases (ES) of the respective supplies (subject to another patent of the same), allowing the enclosure of the same hermetic and aseptic way, besides minimize operator exposure by promoting radiological protection; characterized in that the returnable packaging (1) comprises a "bucket" shaped structural receptacle (2), which houses an armored capsule (CB) which, in turn, is composed of three distinct parts, namely: a main support ( 3) a shield cylinder (4) and an inner receptacle (5), and between the bases of the main support (3) and the inner receptacle (5) there is provided an impact absorber (6); said shielded capsule (CB), assembled, holds the radiopharmaceutical generator (G) and, when installed in the structural receptacle (2), conforms adequate spaces (P) for the packaging of said supply containing cases (ES), and for the upper closure an inner cover (7) is provided on the shielded capsule (CB), while for closing and sealing the structural receptacle (2) an external cover (8) is provided with an anti-locking ring (AV). 2.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICIONADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com a Ia reivindicação,caracterizado pelo fato do receptáculo estrutural (2) apresentar baseinferior plana (2a) onde é prevista reentrância (2b), sendo que apartir da base (2a) se desenvolve uma parede ligeiramente angulada(2c) até atingir o bocal (2d), sendo próximo do referido bocal (2d)são previstas projeções anelares (2e); intermediando as referidasprojeções (2e) é previsto um par de ressaltos (2f) retangularesdispostos de forma diametralmente opostos, os quais apresentamorifícios (2g) para o acoplamento das extremidades de uma alçatransportadora (AT), as quais são travadas por meio de travasmetálicas (T) para o travamento da alça ao receptáculo (2); ditastravas metálicas (T) são conformadas por uma lâmina (T1) de seçãoem "L" invertido cuja porção inferior da face frontal (T2) apresentauma reentrância semicircular (T3) para o acoplamento da extremidadeda alça transportadora (AT).2.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACK, DICTIONER AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND THE ASSEMBLY", according to claim 1, characterized in that the structural receptacle (2) is provided in the lower plane (2). (2b), whereby from the base (2a) a slightly angled wall (2c) develops until reaching the nozzle (2d), and near said nozzle (2d) there are annular projections (2e); intermediate said projections (2e) a pair of diametrically arranged rectangular shoulders (2f) are provided, which have shapes (2g) for the coupling of the ends of a conveyor (AT), which are locked by means of metal bars (T) for locking the handle to the receptacle (2); said metal bars (T) are formed by an inverted "L" section blade (T1) whose lower portion of the front face (T2) has a semicircular recess (T3) for coupling the end of the carrier handle (AT). 3.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com a Ia reivindicação,caracterizado pelo fato do suporte principal (3), que compõem acápsula blindada (CB) ser conformada por um recipiente cilíndricotubular (3a), cuja base inferior plana (3b) apresenta uma reentrânciatroncônica (3c) seguida de porção plana (3d), depois do queprolonga-se em parede vertical (3e) conformando um berço (B) parao acoplamento da base inferior (5a) do receptáculo interno (5); apartir da base inferior (3b) se desenvolve uma parede alongada (3f),ligeiramente afunilada, até atingir a base superior (3g); a faceexterna da parede (3f) é dotada de um par de reentrânciasretangulares (3h), aplicadas de forma diametralmente oposta, queconfiguram os espaços (P) para o acoplamento dos referidos estojosde suprimentos (ES); do centro da base superior (3g) se desenvolveuma curta projeção ortogonal (3i) que perfaz o bocal de acesso (3j)para a introdução do receptáculo interno (5).3.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND THE ASSEMBLY", according to claim 1, characterized by the fact that the main bracket (3) is composed of the blind (ac) CB formed by a cylindrical tubular container (3a), whose flat bottom base (3b) has a truncated recess (3c) followed by a flat portion (3d), after which it extends into a vertical wall (3e) forming a cradle (B) for the coupling of the bottom base (5a) of the inner receptacle (5); from the lower base (3b) a slightly tapered elongated wall (3f) develops until it reaches the upper base (3g); the outer face of the wall (3f) is provided with a pair of rectangular recesses (3h), applied diametrically opposite, which configure the spaces (P) for the coupling of said supply cases (ES); From the center of the upper base (3g) a short orthogonal projection (3i) develops which forms the access nozzle (3j) for the introduction of the inner receptacle (5). 4.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 3areivindicações, caracterizado pelo fato do receptáculo interno (5) terformato cilíndrico, cuja base inferior (5a) também apresentareentrância troncônica (5b) que, quando montada na base (3b) dosuporte principal (3), configura uma área (A) para alojamento doamortecedor de impacto (6); a partir da base inferior (5a) doreceptáculo interno (5) se desenvolve uma longa parede ortogonal(5c) que se abre em curta porção troncônica (5d) conformando umlimitador para a extremidade superior (4a) do cilindro de blindagem(4) que, quando montada a extremidade inferior (4b), permaneceapoiada sobre a porção plana (3d) do suporte principal (3); a partirda extremidade superior da porção troncônica (5d) se desenvolveuma parede vertical (5e) dotada de ligeira angulação até atingir aborda superior (5f) do bocal (5g) onde é acoplado o gerador detecnécio (G). Próximo da borda superior (5f) é previsto uma saliênciaanelar (5h) que, quando em contato com a parede (3f) do suporteprincipal (3), possibilitado o travamento da projeção (3i) do bocal(3j).4.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND THE ASSEMBLY", according to Ia and 3 claims, characterized by the fact that the inner base (5nd) has the lower (5) inner receptacle ) also has a tapered recess (5b) which, when mounted on the base (3b) of the main support (3), configures an area (A) for housing the shock absorber (6); from the lower base (5a) of the inner receptacle (5) develops a long orthogonal wall (5c) that opens in short trunked portion (5d) forming a limiter to the upper end (4a) of the shield cylinder (4) which, when mounted the lower end (4b) remains supported on the flat portion (3d) of the main support (3); from the upper end of the frusto-conical portion (5d) a vertical wall (5e) develops with slight angulation until it reaches the upper edge (5f) of the nozzle (5g) where the detecnecene generator (G) is coupled. Near the upper edge (5f) is provided a ring protrusion (5h) which, when in contact with the wall (3f) of the main support (3), makes it possible to lock the projection (3i) of the nozzle (3j). 5.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato da tampa interna (7) serconfigurada na forma de disco (7), cujo diâmetro é idêntico aodiâmetro interno do receptáculo estrutural (2); a face inferior (7b) datampa (7) apresenta um rebaixo central (7c) para o acoplamento dasbordas (3i)/(5f) do suporte principal (3) e receptáculo interno (5),enquanto que próximo a extremidade distai é previsto outrareentrância (7d).5.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND ASSEMBLY", according to the preceding claims, characterized by the fact that the inner cover (7) of which is (7) configured diameter is identical to the inner diameter of the structural receptacle (2); the lower face (7b) of the datamp (7) has a central recess (7c) for coupling the edges (3i) / (5f) of the main support (3) and inner receptacle (5), while the distal end is provided near the other end. (7d). 6.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICIONADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato do receptáculo estrutural (2)receber na borda periférica do bocal (2d) um anel antitravamento(AV) para o acoplamento da tampa externa (8) a qual é conformadapor parede curta anelar (8a) de seção em "J" invertido conformandouma garra (8b) para travamento numa das projeções anelares (2e)do receptáculo (2), sendo que a partir da porção plana (8c) sedesenvolve uma curta parede ortogonal (8d) até atingir a basecentral plana (8e), cuja face inferior (8f) permanece em contato coma face superior (7e) da tampa interna (7).6.) "PERFORMANCE INTRODUCED IN RETURNABLE PACK, ACCESSORIES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES" according to the preceding claims, characterized by the fact that the structural receptacle (2) is recessed in the peripheral rim (2) anti-lock (AV) for the outer cover coupling (8) which is formed by the inverted "J" section annular short wall (8a) conforming to a clamp (8b) for locking in one of the annular projections (2e) of the receptacle (2), from the flat portion (8c) it develops a short orthogonal wall (8d) until it reaches the flat basecentral (8e), whose lower face (8f) remains in contact with the upper face (7e) of the inner cover (7). 7.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICIONADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato da instalação da cápsula blindada(CB) no receptáculo estrutural (2) compreender que a parede (2c),juntamente com as reentrâncias (3h) da parede (3f) do suporte (3),configuram espaços (P) para o acondicionamento dos estojos (ES),além da reentrância (7d) da tampa interna (7) auxiliar na sustentaçãodas extremidades dos estojos (ES).7.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACK, DICTIONER AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEGENERATOR AND SUPPLIES SUPPLEMENTARY PROCESS", according to the preceding claims, characterized by the fact that the installation of the shielded enclosure (CB) no. The wall (2c), together with the recesses (3h) of the wall (3f) of the support (3), configure spaces (P) for housing the cases (ES), in addition to the recess (7d) of the auxiliary inner cover (7). supporting the ends of the cases (ES). 8.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACO N DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 2areivindicações, caracterizado pelo do fato receptáculo estrutural (2)ser preferencialmente confeccionado em polipropileno.8.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACCORDING TO ADDITION AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEFENDER AND ASSEMBLY SUPPLIES AND ASSEMBLY", according to Ia and 2 claims, characterized by the fact that the polypropylene receptacle is preferably selected. 9.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 3areivindicações, caracterizado pelo do fato do suporte principal (3) serpreferencialmente confeccionado em poletileno.9.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND MOUNTING PROCESS", according to Ia and 3 claims, characterized by the fact that the main support is preferably (3). 10.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 4areivindicações, caracterizado pelo do fato do amortecedor de impacto(6) ser confeccionado em poliuretano.10.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND ASSEMBLY", according to Ia and 4 claims, characterized by the fact that the shock absorber is polyester. 11.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICIO N ADO RA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 5areivindicações, caracterizado pelo do fato tampa interna (7) serconfeccionada em polietileno.11.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACCORDING TO ADDITIONAL PACKAGE AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES", in accordance with Ia and 5, characterized by the fact that the inner cover is fitted. 12.) "APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM EMBALAGEMRETORNÁVEL, ACON DICION ADORA E TRANSPORTADORA DEGERADOR DE RADIOFÁRMACOS E RESPCTIVOS SUPRIMENTOS EPROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as Ia e 6areivindicações, caracterizado pela tampa externa (8) serconfeccionada em polipropileno.12.) "IMPROVEMENTS INTRODUCED IN RETURNABLE PACKAGING, ACON DICION LOVES AND CARRIER RADIOPHARMACEUTICAL DEPENDENT AND RESPECTIVE SUPPLIES AND THE ASSEMBLY", according to Ia and 6 claims, characterized by the outer cover (8). 13.) "PROCESSO DE MONTAGEM", de acordo com as reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo processo de montagem (PM) da cápsulablindada (CB), para envio ao cliente despachante do gerador deTecnécio (G) e estojos de suprimentos (ES) seguir as seguintesetapas:a) Introduzir a (CB) cápsula blindada no receptáculo estrutural(2);b) Acoplar o anel antitravamento (AV) na borda do bocal (2d) doreceptáculo estrutura! (2);c) Introduzir a tampa interna (7) no receptáculo (2) de forma queo rebaixo central (7c) promovendo o encaixe das bordas (3i)/(5f)do suporte principal (3) e receptáculo interno (5);d) Acoplar a tampa externa (8) sobre o anel anti-travamento(AV);e) Introduzir a embalagem retornável (1) num invólucro deplástico (9) e fecha-lo hermeticamente à seladora quente;f) Introduzir o conjunto da embalagem (1) e invólucro (9) emoutro invólucro de plástico (9') e finalmente lacrando.13.) "ASSEMBLY PROCESS" according to the preceding claims, characterized by the assembly process (PM) of the shielded capsule (CB), for dispatch to the dispatching customer of the Technology generator (G) and supply kits (ES) following the following steps : a) Insert the shielded (CB) capsule into the structural receptacle (2), b) Attach the anti-locking ring (AV) to the edge of the nozzle (2d) of the structure receptacle! C) Insert the inner lid (7) into the receptacle (2) so that the central recess (7c) promotes the engagement of the edges (3i) / (5f) of the main support (3) and inner receptacle (5). (d) Attach the outer cover (8) over the anti-locking ring (AV) e) Insert the returnable packaging (1) into a plastic wrap (9) and seal it tightly to the hot sealer; packaging (1) and housing (9) in another plastic housing (9 ') and finally sealing.