BRPI0721809A2

BRPI0721809A2 - sealed electric plug

Info

Publication number: BRPI0721809A2
Application number: BRPI0721809-5A
Authority: BR
Inventors: Larry John
Original assignee: Electrics Pty Ltd Spa
Priority date: 2007-05-31
Filing date: 2007-05-31
Publication date: 2013-02-13
Also published as: EP2160803A1; WO2008144796A1; AU2007354046B2; AU2007354046A1

Abstract

PLUG ELÉTRICO SELADO. Um plug elétrico selado (10) que inclui primeira e segunda partes conectáveis (20 e 21) que definem uma cavidade entre elas e uma entrada (29 e 30) para dentro da cavidade através da qual um condutor elétrico (28) se estende. Um par de membros condutores elétricos (24, 25) que se estendem de dentro da cavidade até posições externas da cavidade para conexão com um dispositivo elétrico (11). Os membros condutores (24 e 25) sendo conectados ao condutor elétrico (28). Uma vedação (22) dentro da cavidade e que se estende pelos membros condutores (24, 25) que inclui uma abertura (27) para vedação do condutor elétrico (28).SEALED ELECTRIC PLUG. A sealed electrical plug (10) including first and second connectable portions (20 and 21) defining a cavity therebetween and an inlet (29 and 30) into the cavity through which an electrical conductor (28) extends. A pair of electrical conductive members (24, 25) extending from within the cavity to external cavity positions for connection to an electrical device (11). The conductive members (24 and 25) being connected to the electric conductor (28). A seal (22) within the cavity and extending through the conductor members (24, 25) including an opening (27) for sealing the electrical conductor (28).

Description

PLUG ELÉTRICO SELADOSEALED ELECTRIC PLUG

A presente invenção está relacionada a um plug elétrico selado que foi desenvolvido principalmente para uso em iluminação subaquática. Portanto, será conveniente descrever a invenção em relação a essa aplicação, mas deve ser notado que a invenção possui aplicação mais ampla, por exemplo, em iluminação externa, como em um jardim.The present invention relates to a sealed electrical plug that has been developed primarily for use in underwater lighting. Therefore, it will be convenient to describe the invention in relation to such an application, but it should be noted that the invention has wider application, for example, in outdoor lighting, such as in a garden.

A iluminação subaquática é empregada em piscinas, spas, fontes decorativas, aquários e em muitas instalações. Um requisito principal de qualquer iluminação subaquática é a prevenção da entrada de liquido nos componentes elétricos da lâmpada. Qualquer entrada de liquido pode causar o curto-circuito dos componentes elétricos e fazer com que a lâmpada falhe. A falha pode ser reparável, por substituição de uma lâmpada, ou pode ser mais séria, de modo que toda a unidade de iluminação ou de fixação tenha que ser substituída. Embora a falha seja inconveniente, sempre exigindo pessoal de reparo ou de manutenção qualificado, a segunda falha também pode envolver despesas significativas. Por isso, é importante que o sistema de vedação das lâmpadas subaquáticas seja eficaz na proteção do componente elétrico contra o contato com o líquido.Underwater lighting is used in swimming pools, spas, decorative fountains, aquariums and in many installations. A major requirement of any underwater lighting is the prevention of liquid ingress into the lamp's electrical components. Any liquid ingress can short the electrical components and cause the lamp to fail. The fault may be repairable by replacing a lamp or may be more serious so that the entire lighting or fixture unit has to be replaced. Although the failure is inconvenient, always requiring qualified repair or maintenance personnel, the second failure can also involve significant expenses. It is therefore important that the underwater lamp sealing system be effective in protecting the electrical component from contact with the liquid.

Em razão da natureza crítica da vedação das lâmpadas subaquáticas, os fabricantes de lâmpada fabricam atualmente lâmpadas subaquáticas com um cabo conectado apresentando uma conexão totalmente selada com o componente elétrico da lâmpada. Ao fabricar a lâmpada dessa maneira, o fabricante tem a certeza de que a lâmpada está corretamente selada contra a entrada de líquido. Entretanto, esse método de fabricação possui desvantagens para instaladores de iluminação de piscinas, spas e outras instalações. Como a lâmpada já está conectada ao cabo, o instalador deve instalar a lâmpada ao mesmo tempo em que o cabo for instalado e, na maioria dos casos, isso é feito bem antecipadamente da necessidade da iluminação. Por exemplo, quando uma piscina de concreto é construída, a estrutura de concreto é instalada primeiro e é necessário que qualquer cabo elétrico seja posicionado dentro da estrutura do concreto para que os cabos se estendam sobre ou em torno da estrutura do concreto e, dessa maneira, o concreto seja assentado sobre os cabos, selando-os. Portanto, com o sistema atual, em que a lâmpada já está conectada ao cabo, a lâmpada é instalada com o cabo logo o início do processo de construção da piscina. Δ lâmpada é deixada pendente na estrutura de concreto da piscina enquanto outras partes da piscina são construídas, caso contrário, a lâmpada é posicionada sobre a borda da piscina. Independentemente, a luz sempre interfere na construção da piscina e pode causarDue to the critical nature of underwater lamp sealing, lamp manufacturers currently manufacture underwater lamps with a connected cable featuring a fully sealed connection to the lamp's electrical component. By manufacturing the lamp in this manner, the manufacturer is assured that the lamp is properly sealed against the ingress of liquid. However, this manufacturing method has disadvantages for pool lighting installers, spas, and other installations. Since the lamp is already connected to the cable, the installer must install the lamp at the same time as the cable is installed, and in most cases this is done well in advance of the need for lighting. For example, when a concrete pool is constructed, the concrete structure is installed first and any electrical cable must be positioned within the concrete structure so that the cables extend over or around the concrete structure and thus , the concrete is laid on the cables, sealing them. Therefore, with the current system, where the lamp is already connected to the cable, the lamp is installed with the cable as soon as the pool construction process begins. Δ lamp is left hanging on the pool concrete structure while other parts of the pool are built, otherwise the lamp is positioned over the pool edge. Regardless, light always interferes with the construction of the pool and can cause

danos acidentais.accidental damage.

Além disso, como as lâmpadas são instaladas em um estágio antecipado da construção da piscina, sempre ocorre o roubo das lâmpadas nos dias ou semanas, antes de as lâmpadas serem fixadas corretamente na posição. Isso é sempre um problema maior quando a piscina é construída como parte de uma nova casa. Nesse caso, é comum que a estrutura de concreto da piscina seja colocada antes do início da construção da casa, o que pode ser muitos meses, quando as lâmpadas estão suscetíveis a danos ou roubo.In addition, as the lamps are installed at an early stage of pool construction, the lamps will always be stolen in days or weeks before the lamps are properly fixed in position. This is always a major problem when the pool is built as part of a new home. In this case, it is common for the concrete structure of the pool to be placed before the construction of the house begins, which can be many months when the lamps are susceptible to damage or theft.

Portanto, é um objeto da invenção fornecer um plug elétrico que seja selado e que seja conectável a um cabo e a uma lâmpada, de modo que o cabo e o plug possam ser instalados quando a estrutura de concreto de uma piscina for instalada, e o plug possa ser conectado posteriormente a uma iluminação subaquática. Isso permitirá que a luz seja conectada ao plug em um momento adequado para sua instalação, em vez de bem antecipadamente. Além disso, a natureza selada do plug impede a entrada de líquido na conexão elétrica entre o plug, o cabo e a lâmpada. De acordo com a presente invenção, é fornecido um plug elétrico selado que inclui:Therefore, it is an object of the invention to provide a sealed electrical plug that is connectable to a cable and a lamp, so that the cable and plug can be installed when the concrete structure of a pool is installed, and the plug can be connected later to underwater lighting. This will allow the light to be plugged into the plug at a time appropriate to your installation rather than well in advance. In addition, the sealed nature of the plug prevents liquid from entering the electrical connection between the plug, the cable and the lamp. In accordance with the present invention, a sealed electrical plug is provided which includes:

primeira e segunda partes conectáveis que definem uma cavidade entre elas e uma entrada para a cavidade por meio da qual um condutor elétrico se estende,first and second connectable portions defining a cavity therebetween and an inlet to the cavity through which an electrical conductor extends,

um par de membros condutores elétricos que se estendem de dentro da cavidade até as posições externas da cavidade da conexão elétrica até um dispositivo elétrico, os membros condutores são conectados ao condutor elétrico que se estende para a cavidade através da entrada,a pair of electrical conductor members extending from within the cavity to the external positions of the electrical connection cavity to an electrical device, the conductor members are connected to the electrical conductor extending into the cavity through the inlet,

uma vedação dentro da cavidade que se estende sobre os membros condutores, a vedação inclui uma abertura para a vedação sobre o condutor elétrico, que se estende paraa seal within the cavity extending over the conductive members, the seal includes an opening for the seal over the electrical conductor extending to

dentro da cavidade.inside the cavity.

A presente invenção se estende ainda até um plug elétrico selado do tipo acima que não inclui um condutor elétrico do tipo descrito, mas ao qual um condutor elétricoThe present invention further extends to a sealed electrical plug of the above type which does not include an electrical conductor of the described type, but to which an electrical conductor

pode ser conectado.can be connected.

0 plug elétrico selado de acordo com a invenção é conectável a um dispositivo elétrico para fornecer a corrente elétrica a esse dispositivo. Em relação às piscinas, o plug elétrico selado pode ser conectado a um condutor elétrico, de modo que um cabo elétrico e o plug possam ser instalados nos estágios iniciais da construção da piscina. 0 cabo e o plug podem permanecer na posição até o momento em que a iluminação da piscina será instalada. Como o plug é considerado relativamente pequeno em relação à lâmpada a que ele deve ser conectado e como ele não pode ter estrutura robusta e relativamente barata, é muito pouco provável que o plug interfira na construção da piscina em comparação com a iluminação. Além disso, se o plug não for danificado durante a construção da piscina, o custo de substituição será menor comparado ao custo de substituição da lâmpada. Portanto, a presente invenção fornece um sistema conveniente que elimina a necessidade de lâmpadas de piscina instaladas nos estágios iniciais da construção da piscina; em vez disso, as lâmpadas da piscina podem ser instaladas em um momento da construção da piscina em que elas podem ser fixas na posição e, portanto, muito pouco provável que estejam sujeitas a dano acidental ou roubo.The sealed electrical plug according to the invention is connectable to an electrical device to supply the electrical current to that device. For swimming pools, the sealed electrical plug can be connected to an electrical conductor so that an electrical cable and plug can be installed in the early stages of pool construction. The cable and plug can remain in position until the pool lighting will be installed. Since the plug is considered relatively small in relation to the lamp to which it is to be connected and because it cannot have a robust and relatively inexpensive structure, it is very unlikely that the plug will interfere with the construction of the pool compared to the lighting. In addition, if the plug is not damaged during pool construction, the replacement cost will be lower compared to the lamp replacement cost. Therefore, the present invention provides a convenient system that eliminates the need for pool lamps installed in the early stages of pool construction; instead pool lamps can be installed at a time of pool construction when they can be fixed in position and therefore very unlikely to be subject to accidental damage or theft.

A presente invenção fornece ainda um conjunto deThe present invention further provides a set of

iluminação que inclui:Lighting including:

um compartimento de iluminação que aloja uma lâmpadaa lighting compartment that houses a lamp

elétrica,electric,

um par de conectores elétricos que se estendem até oa pair of electrical connectors that extend to the

compartimento ecompartment and

um plug elétrico selado na conexão elétrica com o par de conectores elétricos; o plug elétrico selado inclui primeira e segunda partes conectáveis que definem uma cavidade entre elas e uma entrada para a cavidade através da qual um condutor elétrico se estende; um par de membros condutores elétricos que se estendem da parte interna da cavidade até posições externas da cavidade para conexão com o par de conectores elétricos; os membros condutores sendo conectados ao condutor elétrico que se estende para dentro da cavidade através da entrada, uma vedação dentro da cavidade e que se estende sobre os membros condutores; a vedação incluindo uma abertura para vedação sobre o condutor elétrico que se estende para a cavidade.an electrical plug sealed to the electrical connection with the pair of electrical connectors; the sealed electrical plug includes first and second pluggable portions defining a cavity therebetween and an inlet for the cavity through which an electrical conductor extends; a pair of electrical conductive members extending from the interior of the cavity to external cavity positions for connection to the pair of electrical connectors; conductive members being connected to the electrical conductor extending into the cavity through the inlet, a seal within the cavity and extending over the conductive members; the seal including an opening for sealing over the electrical conductor extending into the cavity.

Δ presente invenção fornece ainda um conjunto de iluminação subaquática que inclui:The present invention further provides an underwater lighting assembly which includes:

uma lâmpada disposta em um compartimento e um par de condutores elétricos que se estendem através do compartimento,a lamp arranged in a housing and a pair of electrical conductors extending through the housing,

um plug elétrico conectado removível conectado ao compartimento e que inclui um par de condutores elétricos na conexão elétrica com os condutores elétricos da lâmpada, um cabo elétrico que se estende dos condutores elétricos do plug elétrico e na conexão elétrica com os condutores elétricos do plug elétrico,a removable connected electrical plug connected to the housing and including a pair of electrical conductors in the electrical connection to the lamp electrical conductors, an electrical cable extending from the electrical plug electrical conductors and into the electrical connection to the electrical plug electrical conductors,

um sistema de vedação disposto entre o compartimento e o plug elétrico para evitar a entrada de água na conexão entre os respectivos condutores elétricos da lâmpada e oa sealing system arranged between the housing and the electrical plug to prevent water from entering the connection between the respective lamp electrical conductors and the

plug elétrico.electric plug.

A entrada através da qual o condutor elétrico seThe entrance through which the electrical conductor

estende pode ser fornecida em uma das primeira e segundaextends can be provided in one of the first and second

partes conectáveis ou pode ser fornecida por meio de umaconnectable parts or may be supplied by means of a

parte de cada uma delas.part of each of them.

A vedação é preferencialmente localizada em relação a pelo menos uma das primeira e segunda partes conectáveis e é preferencialmente localizada em uma cavidade. Além disso, é preferível que a vedação e pelo menos uma das primeira e segunda partes conectáveis atuem juntas por um sistema macho e fêmea em que a parte macho se estende para dentro da ranhura para auxiliar na vedação entre o selo e a respectiva parte conectável. É preferível que esse sistema macho e fêmea seja fornecido entre a vedação e cada uma dasThe seal is preferably located relative to at least one of the first and second connectable portions and is preferably located in a cavity. In addition, it is preferable that the seal and at least one of the first and second connectable portions act together by a male and female system wherein the male portion extends into the groove to assist in sealing between the seal and the respective connectable portion. It is preferred that this male and female system be provided between the seal and each of the

partes conectáveis.pluggable parts.

Também pode existir um sistema macho e fêmea entre a superfície externa da vedação sobre a abertura da vedação e a entrada do plug elétrico para auxiliar na vedação entre oThere may also be a male and female system between the outer surface of the seal over the seal opening and the electrical plug inlet to assist in sealing between the

selo e essa entrada.seal and this entry.

Em cada um dos sistemas macho e fêmea descritos anteriormente, é preferível que a vedação inclua a ranhura e que a parte ou partes conectáveis incluam uma parte macho.In each of the male and female systems described above, it is preferable for the seal to include the groove and the connectable part or parts to include a male part.

As partes conectáveis são conectadas juntas preferencialmente de maneira que quando forem conectadas, a vedação seja pelo menos levemente comprimida entre as partes conectáveis. A compressão desse tipo também pode ajudar a localizar a parte macho na ranhura de qualquerThe pluggable parts are preferably connected together so that when they are connected, the seal is at least slightly compressed between the pluggable parts. Compression of this kind can also help locate the male part in the groove of any

sistema macho e fêmea fornecido.male and female system provided.

A abertura na vedação através da qual o condutor elétrico se estende é preferencialmente dimensionada para se ajustar por meio de fricção ao condutor elétrico. 0 tamanho deve ser suficiente para que o plug elétrico possa ser empurrado através da abertura, mas quando o condutor elétrico for posicionado corretamente em relação à vedação, a vedação se prenda por meio da fricção ao condutor elétrico para resistir à entrada de liquido na cavidade na qual o condutor elétrico se estende.The opening in the seal through which the electrical conductor extends is preferably sized to fit by friction with the electrical conductor. The size should be sufficient to allow the electrical plug to be pushed through the opening, but when the electrical conductor is positioned correctly with respect to the seal, the seal will be frictionally secured to the electrical conductor to resist liquid entering the cavity in the housing. which the electrical conductor extends.

É preferível que o par de membros condutores se estenda apenas através de uma das primeira e segunda partes conectáveis. Os membros condutores são expostos externamente em relação à parte conectável para conexão com um dispositivo elétrico. Essa exposição pode ser fornecida pelos membros condutores que se estendem além da superfície externa da parte conectável, ou pode ser fornecida pelos membros condutores que se estendem até uma posição em que possam ser acessados por conexões do dispositivo elétrico. Por exemplo, a parte exposta dos membros condutores pode ser posicionada em uma cavidade e cercada por uma vedação, mas ainda ser acessível para conexão com um dispositivo elétrico. Preferencialmente, os membros condutores são formados como hastes, com uma parte da cabeça exposta externamente da parte condutora através da qual eles se estendem. Deve ser notado que pode haver mais de um par de membros condutores, se necessário. Portanto, qualquer membro adequado de membros condutores pode ser empregado.It is preferable that the pair of conductive members extend only through one of the first and second connectable parts. Conductive members are exposed externally to the pluggable portion for connection to an electrical device. This exposure may be provided by conductive members extending beyond the outer surface of the pluggable portion, or may be provided by conductive members extending to a position where they may be accessed by fixture connections. For example, the exposed portion of the conductive members may be positioned in a cavity and surrounded by a seal, but still accessible for connection to an electrical device. Preferably, the conductive members are formed as rods, with a head portion externally exposed from the conductive part through which they extend. It should be noted that there may be more than one pair of conducting members if required. Therefore, any suitable member of conducting members may be employed.

Os membros condutores incluem preferencialmente um sistema de fixação em uma parte que se estende para a cavidade, para fixar um condutor elétrico a ela. No sistema preferencial, os membros condutores são hastes e incluem uma extremidade filetada internamente na cavidade e uma ou mais porcas podem ser rosqueadas na extremidade filetada para prender o condutor elétrico. Como alternativa, o condutor elétrico pode incluir uma extremidade filetada para encaixe de forma rosqueada às extremidades da haste.The conductive members preferably include a fastening system in a portion extending into the cavity to secure an electrical conductor thereon. In the preferred system, the conductor members are rods and include an internally threaded end in the cavity and one or more nuts may be threaded at the threaded end to secure the electrical conductor. Alternatively, the electrical conductor may include a threaded threaded fitting end to the rod ends.

É preferível que a parte dos membros condutores que for exposta externamente do plug elétrico para conexão elétrica com um dispositivo elétrico seja associada a um sistema de vedação que se estende sobre cada parte externa dos membros condutores. No sistema preferencial, um par de vedações anelares é fornecida e cada uma das vedações é disposta na parte externa respectiva de cada membro condutor. Esse sistema de vedação está preferencialmente localizado na parte conectável através da qual os membros condutores se estendem, e preferencialmente, uma cavidade é fornecida na respectiva parte conectável para localizar as vedações. Esse sistema de vedação pode atuar juntamente com a parte conectável respectiva, através de um sistema macho e fêmea como o descrito anteriormente.It is preferable that the part of the conductive members that is exposed externally from the electrical plug for electrical connection to an electrical device is associated with a sealing system that extends over each outside of the conductive members. In the preferred system, a pair of annular seals are provided and each of the seals is disposed on the respective outside of each conductive member. Such a sealing system is preferably located in the connectable part through which the conductive members extend, and preferably a cavity is provided in the respective connectable part to locate the seals. This sealing system may act together with the respective pluggable part through a male and female system as described above.

O sistema de vedação descrito acima deve atuar juntamente com o dispositivo elétrico ao qual o plug elétrico está conectado. Portanto, o sistema de vedação deve ser comprimido entre o dispositivo elétrico e o plug elétrico selado quando ocorrer a conexão entre eles; é recomendado que o dispositivo elétrico inclua um sistema adequado de atuação conjunta para garantir a vedação adequada entre o sistema de vedação e o dispositivo elétrico. Como nas representações anteriores, o dispositivo elétrico pode incluir um conjunto macho e fêmea para atuar juntamente com o respectivo conjunto macho e fêmea doThe sealing system described above must act in conjunction with the electrical device to which the electrical plug is connected. Therefore, the sealing system must be compressed between the electrical device and the sealed electrical plug when the connection between them occurs; It is recommended that the fixture include a suitable joint acting system to ensure proper sealing between the seal system and the fixture. As in the previous representations, the fixture may include a male and female assembly to act with the respective male and female assembly of the

sistema de vedação.sealing system.

É recomendado que a cavidade do plug elétrico seja preenchida com uma substância de enchimento para aperfeiçoar a resistência à penetração do líquido na cavidade. Em um sistema o plug elétrico inclui uma entrada de enchimento, através da qual a substância de enchimento pode ser injetada na cavidade. Uma entrada de enchimento também pode ser fornecida para saida de ar da cavidade quando a substância de enchimento for injetada. Deve ser notado que a saida de ar da cavidade só ocorre através de uma saida de enchimento, quando a substância de enchimento é injetada, e o plug elétrico é selado contra a entrada ou saida de liquido. A entrada de enchimento e, se fornecida, a saida de enchimento podem ser fechadas por qualquer sistema adequado, mas no sistema preferencial os parafusos serão rosqueados na entrada e na saida quando a cavidade for totalmente preenchida. As cabeças do parafuso podem atuar juntamente com uma vedação adequada, como uma vedação de anel 0 quando forem totalmente rosqueadas na posição fechada.It is recommended that the electrical plug cavity be filled with a filler to improve the liquid's penetration resistance into the cavity. In one system the electrical plug includes a filler inlet through which the filler can be injected into the cavity. A filler inlet may also be provided for cavity air outlet when the filler is injected. It should be noted that cavity air outlet only occurs through a fill outlet, when the filler is injected, and the electrical plug is sealed against the liquid inlet or outlet. The filler inlet and, if provided, the filler outlet may be closed by any suitable system, but in the preferred system the screws will be threaded into the inlet and outlet when the cavity is fully filled. Screw heads can act in conjunction with a suitable seal, such as a 0-ring seal when fully threaded in the closed position.

A substância de enchimento pode ser qualquer substância adequada, mas o requerente tem preferência de lanolina, em razão de sua pronta disponibilidade, facilidade de injeção e propriedades de vedação vantajosas.The filler may be any suitable substance, but the applicant has preference for lanolin because of its ready availability, ease of injection and advantageous sealing properties.

Quando for empregada uma substância de enchimento, é preferível que o condutor elétrico seja posicionado no plug elétrico antes de a substância de enchimento ser injetada. 0 sistema preferencial que inclui a entrada e a saída de enchimento permite que o plug elétrico seja totalmente montado com o condutor instalado, de modo que a ultima etapa do processo de montagem seja a injeção da substância de enchimento.When a filler is employed, it is preferable that the electrical conductor be positioned on the electrical plug before the filler is injected. The preferred system including filler inlet and outlet allows the electrical plug to be fully assembled with the conductor installed, so that the last step of the assembly process is injection of the filler.

Como o plug elétrico selado deve ficar exposto por períodos curtos e longos antes da conexão com um dispositivo elétrico como uma lâmpada, é preferível que o plug inclua uma tampa de vedação removível para cobrir as partes expostas dos membros condutores, evitando contato com o líquido. A tampa pode simular conexão com um dispositivo elétrico para que, no sistema em que as vedações são dispostas nas partes expostas dos membros condutores, a tampa possa se encaixar nessas vedações e isolar as partes expostas contra a exposição ao liquido. A tampa pode ser constituída de uma lâmina que é conectada ao plug elétrico da mesma maneira que o dispositivo elétrico é conectado ao plug para que o plug seja conectado a um dispositivo elétrico por meio de vários parafusos; a tampa pode usar as aberturas do parafuso nas mesmas posições que as aberturas são fornecidas no plug e no dispositivo elétrico. A tampa pode incluir um ou mais elementos machos para entrada nas ranhuras fornecidas nas vedações que se estendem nas partes expostas dos membros condutores.Since the sealed electrical plug must be exposed for short and long periods before connecting to an electrical device such as a lamp, it is preferable that the plug include a removable sealing cap to cover the exposed parts of the conductive members, avoiding contact with the liquid. The cap can simulate connection to an electrical device so that in the system where seals are arranged on exposed portions of the conductive members, the cap can fit into these seals and insulate the exposed parts from exposure to liquid. The cover may be comprised of a blade that is attached to the electrical plug in the same manner as the electrical device is connected to the plug so that the plug can be connected to an electrical device by means of several screws; The cover can use the screw openings in the same positions as the openings provided on the plug and the fixture. The cover may include one or more male members for entry into the slots provided in the seals extending into the exposed portions of the conductive members.

A invenção foi descrita acima como um plug elétrico ao qual um condutor elétrico pode ser conectado. É considerado que em muitos casos o plug elétrico será fabricado com o condutor elétrico já conectado e, portanto, a invenção se estende à um plug elétrico selado do tipo descrito anteriormente e que inclui um condutor elétrico conectado a cada um dos pares de membros condutores elétricos do plug. 0 condutor normalmente está na forma de um cabo elétrico, embora possa assumir outras formas, como uma haste, barraThe invention has been described above as an electrical plug to which an electrical conductor can be connected. It is considered that in many cases the electrical plug will be manufactured with the electrical conductor already connected and therefore the invention extends to a sealed electrical plug of the type described above and which includes an electrical conductor connected to each of the pairs of electrical conductor members. of the plug. The conductor is usually in the form of an electrical cord, although it may take other forms, such as a rod, bar

ou soquete elétrico.or electric socket.

A presente invenção também se estende a um conjunto de iluminação, que inclui um plug e cabo elétricos dos tipos descritos anteriormente. Nessa forma de invenção, é fornecido um conjunto de iluminação que inclui um compartimento de iluminação que aloja uma lâmpada elétrica. Um par de conectores elétricos se estendem através do compartimento de iluminação até a conexão elétrica com um par de membros condutores elétricos de um plug elétrico selado. O plug elétrico da vedação pode estar na forma de qualquer uma das representações descritas anteriormente.The present invention also extends to a lighting assembly which includes an electrical plug and cable of the types described above. In this form of invention, a lighting assembly is provided that includes a lighting compartment housing an electric lamp. A pair of electrical connectors extend through the light housing to the electrical connection to a pair of electrical conductive members of a sealed electrical plug. The electrical plug of the seal may be in the form of any of the representations described above.

A maneira na qual a invenção pode ser aplicada geralmente envolve as etapas a seguir. O condutor elétrico é passado através da abertura na vedação e é conectada a cada par de membros condutores elétricos. As primeira e segunda partes conectáveis são conectadas juntamente com a vedação que atuará entre essas partes e vedará o par de membros condutores elétricos, o condutor elétrico e a entrada do plug elétrico. Se fornecidos, os parafusos que fecham a entrada e a saida de enchimento poderão ser removidos, e uma substância de enchimento injetada na cavidade entre a primeira e a segunda partes conectáveis. O plug elétrico selado está pronto para instalação, como na estrutura de concreto de uma nova piscina.The manner in which the invention may be applied generally involves the following steps. The electrical conductor is passed through the opening in the seal and is connected to each pair of electrical conductive members. The first and second pluggable parts are connected together with the seal that will act between these parts and will seal the electrical conductor pair, electrical conductor and electrical plug inlet. If provided, the screws that close the filler inlet and outlet may be removed, and a filler injected into the cavity between the first and second connectable portions. The sealed electrical plug is ready for installation, as in the concrete structure of a new pool.

O plug elétrico permanece pronto para conexão com o dispositivo elétrico e quando pronto, se uma tampa for fornecida sobre as partes expostas dos membros condutores elétricos, a tampa será removida e o dispositivo elétrico será conectado.The electrical plug remains ready for connection to the electrical device and when ready, if a cover is provided over the exposed parts of the electrical conductive limbs, the cover will be removed and the electrical device will be connected.

Para uma melhor compreensão da invenção e para mostrar como ela pode ser executada, as representações serão descritas a seguir, não apenas como exemplos limitadores, com referência aos desenhos anexos.For a better understanding of the invention and to show how it may be carried out, the representations will be described below, not only as limiting examples, with reference to the accompanying drawings.

A figura 1 é uma vista explodida de um plug elétrico selado de acordo com a invenção.Figure 1 is an exploded view of a sealed electrical plug according to the invention.

As figuras 2 e 3 são também vistas explodidas de um plug elétrico selado de acordo com a invenção.Figures 2 and 3 are also exploded views of a sealed electrical plug according to the invention.

A figura 4 é uma vista parcial que mostra os componentes do plug elétrico selado das figuras 1 a 3.Figure 4 is a partial view showing the sealed electrical plug components of figures 1 to 3.

A figura 5 é uma vista montada do plug elétrico selado das figuras 1 a 3.Figure 5 is an assembled view of the sealed electrical plug of Figures 1 to 3.

A figura 1 é uma vista explodida de um plug elétrico selado 10 que deve ser conectado a um dispositivo elétrico 11, que está na forma de uma iluminação subaquática em uma piscina ou spa. O conjunto de iluminação 11 inclui um compartimento 12 no qual estão instalados os componentes de iluminação, e parte desses componentes inclui os conectores elétricos 13 que se estendem por uma parede 14 do compartimento 12 e para um interior 15 do compartimento 12. 0 sistema de conectores 13 e a lâmpada contida no compartimento 12 não são importantes em relação a esta invenção e, portanto, não serão descritos.Figure 1 is an exploded view of a sealed electrical plug 10 to be connected to an electrical device 11, which is in the form of underwater lighting in a pool or spa. Lighting assembly 11 includes a housing 12 in which the lighting components are installed, and part of these components includes electrical connectors 13 extending through a wall 14 of compartment 12 and into an interior 15 of compartment 12. The connector system 13 and the lamp contained in compartment 12 are not important with respect to this invention and therefore will not be described.

Em relação ao plug 10, ele é mostrado de maneira detalhada nas figuras 2 e 3, que também mostram o plug em vista explodida. 0 plug 10 inclui uma primeira parte conectável 20 e uma segunda parte conectável 21. Uma vedação 22 é mostrada disposta entre a primeira e a segunda partes conectáveis 20 e 21. Δ vedação inclui uma parte 23 que se estende em um par de membros ou hastes condutoras elétricas 24, 25 e em uma parte interna 26 para posicionamento em uma entrada localizada entre a primeira e a segunda partes conectáveis 20 e 21. A vedação 22 define uma abertura 27 na parte de entrada 26, e é através da abertura 27 que um condutor elétrico 28 na forma de um cabo elétrico (consulte a figura 1) pode ser estendido. A entrada do plug elétrico 10 está localizada entre a primeira e a segunda partes conectáveis 20 e 21 pelas partes de entrada 29 e 30. A segunda parte conectável .21 inclui uma ranhura 32 que recebe a parte de vedação 23. A ranhura 32 possui o mesmo formato que a parte de vedação 23 e é perfeitamente encaixada na parte de vedação 23. Embora não seja mostrada nas figuras, a base 33 da ranhura 32 pode incluir uma lingüeta projetada, e a superfície oposta 34 (consulte figura 2) da parte de vedação 23 pode incluir uma ranhura para formar um sistema de atuação macho e fêmea entre a parte de vedação 23 e a ranhura 32. O sistema macho e fêmea pode se estender por toda a parte de vedação 23 até as aletas 35 nos lados opostos da parte de entrada 26.With respect to plug 10, it is shown in detail in figures 2 and 3, which also show the plug in exploded view. Plug 10 includes a first pluggable part 20 and a second pluggable part 21. A seal 22 is shown disposed between the first and second pluggable parts 20 and 21. Δ seal includes a part 23 extending on a pair of members or rods 24, 25 and an inner portion 26 for positioning in an inlet located between the first and second connectable portions 20 and 21. Seal 22 defines an opening 27 in the inlet portion 26, and it is through opening 27 that a electrical conductor 28 in the form of an electrical cable (see figure 1) can be extended. The electrical plug inlet 10 is located between the first and second connectable parts 20 and 21 through the inlet parts 29 and 30. The second connectable part .21 includes a slot 32 which receives the sealing portion 23. The slot 32 has the same shape as the sealing part 23 and is perfectly fitted to the sealing part 23. Although not shown in the figures, the base 33 of the slot 32 may include a projecting tab, and the opposite surface 34 (see figure 2) of the sealing part. seal 23 may include a groove to form a male and female actuation system between the sealing portion 23 and the groove 32. The male and female system may extend throughout the sealing portion 23 to the fins 35 on opposite sides of the portion input 26.

A parte de vedação 23 se encaixa em uma superfície de suporte 36 da primeira parte conectável 20, que a superfície 36 tem o mesmo formato que a parte de vedação 23. É apropriado que a superfície de suporte 36 também inclua uma lingüeta projetada a ser encaixada em uma ranhura na superfície 37 (consulte a figura 3) da parte de vedação 23. Pode ser prontamente notado que embora seja descrito que a parte de vedação 23 possa incluir uma ranhura nas superfícies opostas 34 e 37, é igualmente aplicável que uma lingüeta seja fornecida nessas superfícies de vedação, ou seja fornecido uma lingüeta em uma superfície e uma ranhura na outra, e que a ranhura complementar e os elementos machos sejam fornecidos na base 33 e na superfície de suporte 36 das respectivas partesThe sealing part 23 fits into a support surface 36 of the first connectable part 20, which surface 36 has the same shape as the sealing part 23. It is appropriate that the support surface 36 also includes a tongue designed to be fitted. in a groove on surface 37 (see figure 3) of sealing part 23. It may be readily noted that while it is described that sealing part 23 may include a groove on opposite surfaces 34 and 37, it is equally applicable that a tongue is provided. provided on such sealing surfaces, that is, a tongue is provided on one surface and a groove on the other, and that the complementary groove and the male elements are provided on the base 33 and the support surface 36 of the respective parts.

conectáveis 20 e 21.connectable 20 and 21.

As hastes condutoras 24 e 25 se estendem através dasConductive rods 24 and 25 extend through the

abertura 40 na segunda parte conectável 21 para dentro de uma cavidade criada entre as partes 20 e 21 quando elas são conectadas. Um cabo elétrico 28 que se estende através da abertura 27 da vedação 22 e para dentro da cavidade pode ser conectado às hastes condutoras 24 e 25. Pode ser notado com base nas figuras que as hastes condutoras 24 e 25 são filetadas, e um sistema de fixação constituído por um par de porcas de rosca 41 pode ser usado para fixar o caboopening 40 in the second connectable portion 21 into a cavity created between the portions 20 and 21 when they are connected. An electrical cable 28 extending through the opening 27 of the seal 22 and into the cavity may be connected to the conductor rods 24 and 25. It may be noted from the figures that the conductor rods 24 and 25 are threaded, and a system of Fixing made up of a pair of threaded nuts 41 can be used to secure the cable

elétrico 28 às hastes 24 e 25.28 to rods 24 and 25.

A cabeça das aberturas 40 é moldada de forma hexagonalThe head of the openings 40 is hexagonally shaped.

complementar às cabeças 42 das hastes condutoras 24 e 25. As cabeças 42 devem formar um suporte elétrico para conexão com os conectores 13 (figura 1) da lâmpada elétrica 11. Os rebordos inferiores 43 de cada haste 24 e 25 são dispostos para se encaixarem na vedação de anel O 4 4, que é disposta nas aberturas 40. As ranhuras 45 são formadas nas cabeças 42 das hastes condutoras 24 e 25 para acomodar as vedações anelares 46, e as vedações anelares 46 devem atuar em conjunto primeiramente com uma tampa 4 7 e depois com a superfície 48 (consulte figura 1) da parede 14 do conjunto de iluminação 11. A tampa 47 é fixada à segunda parte conectável 21 por meio de vários parafusos 50 (consulte a figura 1) que se estendem através da abertura 49. A tampa 47 pode incluir qualquer sistema adequado para selar com vedações 4 6 e, novamente, um sistema macho e fêmea pode ser usado para esse fim. As três conexões de rosca que fixam a tampa 47 à segunda parte conectável 21 também poderão ser usadas, quando a tampa 47 for removida, para conectar o plug 10 ao conjunto de iluminação 11.complementary to the heads 42 of the conductor rods 24 and 25. The heads 42 should form an electrical bracket for connection to the light bulb connectors 13 (figure 1). The lower edges 43 of each rod 24 and 25 are arranged to fit into the O-ring seal 4, which is arranged in openings 40. The grooves 45 are formed in the heads 42 of the conductor rods 24 and 25 to accommodate the annular seals 46, and the annular seals 46 must first act together with a cap 47. and then with surface 48 (see figure 1) of wall 14 of lighting assembly 11. Cap 47 is secured to second connectable portion 21 by means of several screws 50 (see figure 1) extending through aperture 49. Cap 47 may include any suitable sealing system 46 and again a male and female system may be used for this purpose. The three screw connections that secure the cap 47 to the second pluggable part 21 can also be used, when the cap 47 is removed, to connect plug 10 to the lighting assembly 11.

Em relação à figura 1, os parafusos 50 se estendem através de cada uma das primeira e segunda partes conectáveis 20 e 21 até o encaixe rosqueado com a tampa 47. Quando a tampa 47 é removida, os mesmos parafusos 50 são rosqueados na conexão através da abertura na parede 14 do soquete 11.Referring to Figure 1, the screws 50 extend through each of the first and second connectable portions 20 and 21 to the threaded engagement with the cap 47. When the cap 47 is removed, the same bolts 50 are threaded into the connection through the cap. opening in wall 14 of socket 11.

Os parafusos 51 são usados para fixar a primeira parte conectável 20 à segunda parte conectável 21, enquanto dois outros parafusos 52 são fornecidos para a extensão da entrada de enchimento 53 e saida de enchimento 54. A entrada de enchimento 53 permite a injeção de uma substância de enchimento, como lanolina, dentro da cavidade formada entre a primeira e a segunda partes conectáveis 20 e 21, e a evidência da cavidade preenchida é obtida quando a substância de enchimento começa a vazar pela saida de enchimento 54. Quando isso acontece, os parafusos 52 podem ser rosqueados dentro da entrada e da saida 53 e 54 para manter a substância de enchimento dentro da cavidade.Screws 51 are used to secure first pluggable portion 20 to second pluggable portion 21, while two other screws 52 are provided for the extension of filler inlet 53 and filler outlet 54. Filler inlet 53 allows injection of a substance such as lanolin, within the cavity formed between the first and second connectable portions 20 and 21, and evidence of the filled cavity is obtained when the filler begins to leak through the filler outlet 54. When this happens, the screws 52 may be threaded into inlet and outlet 53 and 54 to keep the filler within the cavity.

É esperado que o método de fabricação do plug 10 envolva a inserção do cabo 28 através da abertura 27 da vedação 22 e o cabo 28 possa ser conectado às extremidades das hastes 24 e 25, que se projetam através da segunda parte conectável 21. Quando essa conexão tiver ocorrido a primeira e a segunda partes conectáveis 20 e 21 deverão ser conectadas por meio dos parafusos 51, e a conexão obtida será aquela em que a vedação 22 é comprimida entre as duas partes 20 e 21. Em seguida, uma substância de enchimento pode ser injetada no plug 10 através da entrada 53 até o momento em que a substância começar a vazar pela saida de enchimento 54. Ao mesmo tempo, os parafusos 52 podem ser inseridos na entrada e na saida 53 e 54. Por fim, a tampa 47 pode ser conectada por meio dos parafusos 50 e após essa conexão o plug 10 estará pronto para instalação.The method of manufacturing plug 10 is expected to involve the insertion of cable 28 through opening 27 of seal 22 and cable 28 can be connected to the ends of rods 24 and 25 which protrude through the second connectable part 21. When this If the first and second connectable parts 20 and 21 have taken place, then the connection obtained will be one where the seal 22 is compressed between the two parts 20 and 21. Then a filler can be injected into plug 10 through inlet 53 until the substance begins to leak through filler outlet 54. At the same time, screws 52 can be inserted into inlet and outlet 53 and 54. Finally, the cap 47 can be connected by means of screws 50 and after this connection plug 10 is ready for installation.

Em vez de conectar a tampa 47, sob algumas circunstâncias é apropriado conectar o soquete 11 diretamente ao plug 10 se o soquete 11 já estiver pronto para instalação. Portanto, o uso da tampa 49 é opcional.Instead of attaching cover 47, under some circumstances it is appropriate to connect socket 11 directly to plug 10 if socket 11 is already ready for installation. Therefore, the use of lid 49 is optional.

A figura 4 ilustra a segunda parte conectável 21, com as hastes condutoras 24 e 25 se estendendo sobre ela, e a vedação 22 ajustada na ranhura 32. A figura 5 mostra o plug elétrico selado 10 na formaFigure 4 illustrates the second connectable part 21, with the conductor rods 24 and 25 extending thereon, and the seal 22 fitted into the slot 32. Figure 5 shows the sealed electrical plug 10 in shape

montada com cabo 28 ajustado a ele.mounted with cable 28 fitted to it.

A invenção descrita aqui está sujeita a variações, modificações e/ou inclusões além das que foram especificamente descritas e deve ser compreendido que a invenção inclui todas essas variações, modificações e/ou inclusões pertencentes ao principio e ao escopo da descrição acima.The invention described herein is subject to variations, modifications and / or inclusions other than those specifically described and it should be understood that the invention includes all such variations, modifications and / or inclusions pertaining to the principle and scope of the above description.

Claims

1. Conjunto de iluminação subaquático caracterizado por: uma lâmpada disposta dentro de um compartimento e um par de condutores elétricos em conexão elétrica com a dita lâmpada e estendendo-se através do compartimento, um plug elétrico removível conectado ao compartimento e incluindo um par de condutores elétricos em conexão elétrica com os condutores elétricos conectados à lâmpada, um cabo elétrico desde os condutores elétricos do plug elétrico e em conexão elétrica com os condutores elétricos do plug elétrico, um sistema selador disposto entre o compartimento e o plug elétrico para prevenir que a água penetre entre os respectivos condutores elétricos da lâmpada e do plug elétrico.1. Underwater lighting assembly characterized by: a lamp disposed within a housing and a pair of electrical conductors in electrical connection with said lamp and extending through the housing, a removable electrical plug connected to the housing and including a pair of conductors electrical in electrical connection to the electrical conductors connected to the lamp, an electrical cable from the electrical conductors of the electrical plug and in electrical connection to the electrical conductors of the electrical plug, a sealing system arranged between the housing and the electrical plug to prevent water penetrate between the respective electrical conductors of the lamp and the electrical plug.

2. Conjunto de iluminação subaquático, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por: o plug elétrico definir uma cavidade, e o par de condutores elétricos do plug estenderem-se pela cavidade e conectarem-se com os condutores elétricos conectados à lâmpada.Underwater lighting assembly according to Claim 1, characterized in that the electrical plug defines a cavity and the pair of electrical conductors of the plug extend through the cavity and connect to the electrical conductors connected to the lamp.

3. Conjunto de iluminação subaquático, de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por: o sistema de vedação incluir uma vedação estendida sobre o par de condutores elétricos do plug.Underwater lighting assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing system includes an extended seal over the pair of electrical conductors of the plug.

4. Conjunto de iluminação subaquático de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por: a vedação estar localizada com uma ranhura formada no plug e projetar-se da ranhura.Underwater lighting assembly according to Claim 3, characterized in that the seal is located with a groove formed in the plug and protrudes from the groove.

5. Conjunto de iluminação subaquático de acordo com qualquer das reivindicações de 1 a 4, caracterizado por: o plug ser conectado ao compartimento por meio de vários conectores de rosca.Underwater lighting assembly according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the plug is connected to the housing by means of several screw connectors.

6. Plug elétrico selado caracterizado por: primeira e segunda partes conectáveis que definem a cavidade entre elas e uma entrada na cavidade através da qual um condutor elétrico se estende, um par de membros eletricamente condutores que estende de dentro da cavidade até posições externas da cavidade para uma conexão elétrica com um dispositivo elétrico, os membros condutores sendo conectados ao condutor que se estende para dentro da cavidade através da entrada, uma vedação dentro da cavidade e estendida sobre os membros condutivos, a vedação incluindo uma abertura para selamento sobre o condutor elétrico que se entende para dentro da cavidade, um sistema de vedação que veda cada porção de cada membro condutor externo à cavidade, e que tem seu sistema de forma atuar juntamente com um dispositivo elétrico ao qual o plug elétrico é conectado para resistir à penetração do liquido nas partes dos membros condutores externos da cavidade.6. Sealed electrical plug characterized by: first and second connectable parts defining the cavity between them and an inlet cavity through which an electrical conductor extends, a pair of electrically conductive members extending from within the cavity to external cavity positions For an electrical connection to an electrical device, the conductive members being connected to the conductor extending into the cavity through the inlet, a seal within the cavity and extended over the conductive members, the seal including an opening for sealing over the electrical conductor. which is meant within the cavity, a sealing system that seals each portion of each conductive member external to the cavity, and which has its system of form acting together with an electrical device to which the electrical plug is connected to resist penetration of liquid. in the parts of the outer conductive limbs of the cavity.

7. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por: a entrada se estender através de uma dentre a primeira e a segunda partes.Sealed electrical plug according to claim 6, characterized in that: the inlet extends through one of the first and second parts.

8. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por: a entrada se estender através de uma parte de cada uma das primeira e segunda partes conectáveis.Sealed electrical plug according to Claim 6, characterized in that: the inlet extends through a portion of each of the first and second connectable portions.

9. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 8, caracterizado por: uma dentre a primeira e a segunda partes conectáveis incluir um recesso para localizar a vedação.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 8, characterized in that one of the first and second connectable parts includes a recess for locating the seal.

10. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 9, caracterizado por: existir um sistema macho e fêmea entre a vedação e, no mínimo, uma dentre a primeira e a segunda partes conectáveis de modo que a lingüeta estenda-se para dentro da ranhura a fim de auxiliar no selamento entre a vedação e, no mínimo, uma dentre a primeira e a segunda partes conectáveis.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 9, characterized in that: there is a male and female system between the seal and at least one of the first and second connectable portions so that the tongue extends into the groove to assist in sealing between the seal and at least one of the first and second connectable portions.

11. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por: existir um sistema macho e fêmea no mínimo entre a superfície externa da vedação que se estenda pela abertura da vedação e a entrada para auxiliar o selamento entre a vedação e a entrada.Sealed electrical plug according to claim 10, characterized in that there is at least one male and female system between the outer surface of the seal extending through the seal opening and the inlet to assist in sealing between the seal and the inlet.

12. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 11, caracterizado por: a vedação ser comprimida entre a primeira e a segunda partes conectáveis quando as partes são conectadas juntas.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the seal is compressed between the first and second connectable parts when the parts are connected together.

13. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 12, caracterizado por: a abertura de vedação ser dimensionada para uma fricção entre o condutor elétrico e as extensões na cavidade.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 12, characterized in that the sealing opening is sized for friction between the electrical conductor and the extensions in the cavity.

14. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 13, caracterizado por: os membros condutores se estenderem através de uma dentre a primeira e a segunda partes conectáveis de um lado externo desta parte e para dentro da cavidade.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 13, characterized in that: the conductive members extend through one of the first and second connectable portions on the outside of this portion and into the cavity.

15. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6a 14, caracterizado por: os membros condutores serem colunas condutivas.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 14, characterized in that: the conductive members are conductive columns.

16. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 15, caracterizado por: os membros condutivos incluírem um sistema fixador para fixar o condutor elétrico a ele.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 15, characterized in that the conductive members include a fastening system for securing the electrical conductor thereto.

17. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por: o sistema fixador incluir membros filetados que podem ser rosqueados dentro do sistema fixador com os membros condutores.Sealed electrical plug according to Claim 16, characterized in that the fastening system includes threaded members which may be threaded into the fastening system with the conductive members.

18. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 17, caracterizado por: os membros condutores incluírem uma superfície de suporte eletricamente condutiva para reforçar o encaixe com uma superfície de suporte de um dispositivo elétrico.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 17, characterized in that: the conductive members include an electrically conductive support surface for reinforcing the engagement with a support surface of an electrical device.

19. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 18, caracterizado por: o sistema de vedação incluir um par de selos anelar cada um dos quais está disposto sobre uma respectiva parte externa de cada membro condutor.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 18, characterized in that the sealing system includes a pair of annular seals each of which is disposed on a respective outside of each conductive member.

20. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 19, caracterizado por: o sistema de vedação ser formado como parte de uma dentre a primeira e a segunda partes conectáveis.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 19, characterized in that the sealing system is formed as part of one of the first and second connectable parts.

21. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por: as respectivas primeira e segunda partes conectáveis com as quais o sistema de vedação é formado incluir um ou mais recessos para localizar o sistema de vedação.Sealed electrical plug according to claim 20, characterized in that the respective first and second connectable portions with which the sealing system is formed include one or more recesses for locating the sealing system.

22. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 21, caracterizado por: uma entrada de enchimento é provida para o acesso à cavidade, para injeção de uma substância de enchimento da cavidade a fim de resistir à penetração de líquido na cavidade.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 21, characterized in that: a filling inlet is provided for access to the cavity for injection of a cavity filler in order to resist liquid penetration into the cavity. .

23. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 22, caracterizado por: posteriormente incluir uma saída de enchimento, para extrair a substância de enchimento da cavidade quando a cavidade estiver preenchida.Sealed electrical plug according to Claim 22, characterized in that it further includes a filler outlet for extracting the filler from the cavity when the cavity is filled.

24. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 23, caracterizado por: cada uma das entradas e saídas poder ser fechada.Sealed electrical plug according to Claim 23, characterized in that each of the inputs and outputs can be closed.

25. Plug elétrico selado de acordo com a reivindicação 24, caracterizado por: o fechamento das entrada e saída de enchimento ser feito por um parafuso vedado.Sealed electrical plug according to Claim 24, characterized in that the filling inlet and outlet are closed by a sealed screw.

26. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 22 a 25, caracterizado por: a substância de enchimento ser lanolina.Sealed electrical plug according to any one of claims 22 to 25, characterized in that: the filler is lanolin.

27. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 21, caracterizado por: a cavidade ser preenchida com uma substância de enchimento para criar resistência à penetração do líquido na cavidade.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 21, characterized in that: the cavity is filled with a filler to create resistance to liquid penetration into the cavity.

28. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 27, caracterizado por: o conector incluir um capa vedante removível para cobrir as partes dos membros condutores externos da cavidade e vedação contra penetração do líquido em contato com porções externas dos membros condutores.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 27, characterized in that the connector comprises a removable sealing cap to cover the outer conductive member portions of the cavity and liquid penetration seal in contact with the outer portions of the conductive member. .

29. Plug elétrico selado de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 28, caracterizado por: o condutor elétrico ser um cabo elétrico.Sealed electrical plug according to any one of claims 6 to 28, characterized in that: the electrical conductor is an electrical cable.

30. Conjunto de lâmpadas de acordo com qualquer das reivindicações de 6 a 29, caracterizado por: incluir um plug elétrico selado.Lamp assembly according to any one of Claims 6 to 29, characterized in that it includes a sealed electrical plug.

31. Plug elétrico selado caracterizado por: as primeira e segunda partes conectáveis que definem a cavidade entre eles e uma entrada na cavidade através da qual um condutor elétrico pode ser estendido, um par de membros eletricamente condutores que se estendem de dentro da cavidade para as posições externas da cavidade para conexão elétrica para o dispositivo elétrico, os membros condutores sendo conectáveis a um condutor elétrico que estende na cavidade através da entrada, uma vedação dentro da cavidade e estendida sobre os membros condutores, a vedação incluindo uma abertura para selamento sobre um condutor elétrico que se estende dentro da cavidade, um sistema de vedação que veda cada parte de cada membro condutor externo da cavidade, para atuar juntamente com um dispositivo elétrico ao qual o plug elétrico é conectado para resistir à penetração do liquido nas partes dos membros condutores externos da cavidade.31. Sealed electrical plug characterized by: the first and second connectable portions defining the cavity therebetween and an entrance to the cavity through which an electrical conductor may be extended, a pair of electrically conductive members extending from within the cavity to the external cavity positions for electrical connection to the fixture, the conductive members being connectable to an electrical conductor extending into the cavity through the inlet, a seal within the cavity and extended over the conductive members, the seal including an opening for sealing over a electrical conductor extending within the cavity, a sealing system that seals each part of each external conductive member of the cavity, to act in conjunction with an electrical device to which the electrical plug is connected to resist liquid penetration into the conductive member parts cavity.

32. Conjunto de lâmpadas de acordo com a reivindicação 31, caracterizado por: incluir um plug elétrico selado.Lamp assembly according to Claim 31, characterized in that it includes a sealed electrical plug.

33. Conjunto de lâmpadas, caracterizado por: um compartimento de lâmpada que abriga uma lâmpada elétrica, um par de conectores elétricos estendidos sobre o compartimento, e um plug elétrico selado na conexão elétrica com um par de conectores elétricos, que inclui uma primeira e uma segunda partes conectáveis que definem uma cavidade entre elas e a entrada para a cavidade através da qual um condutor elétrico se estende, um par de membros eletricamente condutores que estende de dentro da cavidade para posições externas à cavidade e em conexão com o par de conectores elétricos, os membros condutores sendo conectados ao condutor elétrico que de estende na cavidade através da entrada, um selo com a cavidade e estendido sobre os membros condutores, que inclui uma abertura para vedação sobre o condutor elétrico que se estende para dentro da cavidade, um sistema de vedação que sela cada parte de cada membro condutor externo da cavidade, atuando juntamente com o compartimento da lâmpada para resistir à penetração do liquido nas porções dos membros condutores externos da cavidade.33. A lamp assembly, characterized by: a lamp housing housing an electric lamp, a pair of electrical connectors extending over the housing, and a sealed electrical plug in the electrical connection with a pair of electrical connectors, which includes a first and a second connectable parts defining a cavity between them and the entrance to the cavity through which an electrical conductor extends, a pair of electrically conductive members extending from within the cavity to positions external to the cavity and in connection with the pair of electrical connectors. , the conductive members being connected to the electrical conductor extending into the cavity through the inlet, a seal with the cavity and extending over the conductive members, which includes an opening for sealing over the electrical conductor extending into the cavity, a system seal that seals each part of each outer conductive member of the cavity, acting together with the lamp housing to resist liquid penetration into the outer conductive member portions of the cavity.

34. Conjunto de lâmpadas de acordo com a reivindicação 33, caracterizado por: o plug elétrico selado ser conectado ao compartimento da lâmpada por parafusos fixadores.Lamp assembly according to Claim 33, characterized in that the sealed electrical plug is connected to the lamp housing by fixing screws.