BRPI0708080A2 - clothing treatment compositions - Google Patents

Abstract

COMPOSIçõES PARA O TRATAMENTO DE ROUPAS. A presente invenção proporciona um método de tratamento de tecidos com uma composição compreendendo um pigmento hidrofóbico.COMPOSITIONS FOR CLOTHING TREATMENT. The present invention provides a method of treating fabrics with a composition comprising a hydrophobic pigment.

Description

Relatório Descritivo de Patente de InvençãoPatent Invention Descriptive Report

Composições para o Tratamento de RoupasCompositions for the Treatment of Clothes

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção é relacionada a composições para o tratamento deroupas com um aumento na deposição do pigmento a um substrato.The present invention relates to outward-treating compositions with an increase in pigment deposition to a substrate.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Vestimentas compreendendo fibras de poliéster são ubíquos. Muitaspeças de vestuário são brancas mas, ao longo do tempo, a brancura dessaspeças desbota, reduzindo o valor estético da vestimenta. Existe a necessidadede manter a aparência branca de tais peças de vestuário, de forma que o valorestético seja mantido o máximo possível.Garments comprising polyester fibers are ubiquitous. Many garments are white but, over time, the whiteness of these garments fades, reducing the aesthetic value of the garment. There is a need to maintain the white appearance of such garments so that the aesthetic value is maintained as much as possible.

Alvejantes, fluorescentes e agentes tonalizantes são usados emprocessos de lavagem modernos para manter a brancura. Os fluorescentes eagentes tonalizantes disponíveis atualmente não se depositam, em um grausignificativo, nas fibras de poliéster de vestimentas. Todas as fibras podemestar sujeitas a um processo alvejante, mas, com o tempo, esse tratamentopode levar o vestuário a ficar com uma aparência amarelada.Bleaches, fluorescent and toning agents are used with modern washing processes to maintain whiteness. The currently available fluorescent and toning agents do not deposit to a significant degree on garment polyester fibers. All fibers may be subjected to a bleaching process, but over time this treatment may cause the garment to turn yellowish.

O documento US 3,858,928 descreve uma composição corante líquida emétodos para seu uso. A composição corante é uma mistura de pigmentos deantraquinona, convenientes para o uso com detergentes de roupas líquidos. Acomposição reduz substancialmente a característica indesejável que umdetergente contendo o pigmento tem de manchar o tecido, mas mantém ahabilidade de tornar o tecido azulado. A composição é uma combinação de umpigmento hidrofóbico como 1,4-bis-(2-etilexilamino)-antraquinona (C.l. AzulSolvente 58) com um pigmento hidrossolúvel como sal de sódio de 1-amino-2-sulfo, 4-(2-sulfo-para toluidino) antraquinona (C.l. Azul Ácido 145) e/ou 1,4-bis(3-sódio mesitilidino sulfonato) antraquinona (C.l. Azul Ácido 80). Opigmento descrito compreende duas ramificações com oito carbonos. Os níveisde pigmentos descritos são acima de 0,0005% da formulação. Cadeiasalquílicas longas melhoram a incorporação de pigmentos altamentehidrofóbicos em composições surfactantes aquosas. Surpreendentemente, umagrande variedade de pigmentos solventes e pigmentos dispersos deantraquinona sem cadeias alquílicas longas foram descobertos, essespossuem uma função muito melhor como pigmentos tonalizantes a partir deformulações líquidas homogêneas (isotrópicas) ou granulares, para lavagem deroupas.US 3,858,928 describes a liquid dye composition and methods for its use. The dye composition is a mixture of deantraquinone pigments, suitable for use with liquid laundry detergents. Composition substantially reduces the undesirable characteristic that a pigment-containing detergent has to stain the fabric, but retains the ability to make the fabric bluish. The composition is a combination of a hydrophobic pigment such as 1,4-bis- (2-ethylexylamino) anthraquinone (Cl Blue Solvent 58) with a water soluble pigment such as 1-amino-2-sulfo sodium salt, 4- (2-sulfo -for toluidino) anthraquinone (Cl Blue Acid 145) and / or 1,4-bis (3-sodium mesitylidine sulfonate) anthraquinone (Cl Blue Acid 80). The described embodiment comprises two branches with eight carbons. The pigment levels described are above 0.0005% of the formulation. Long alkyl chains improve the incorporation of highly hydrophobic pigments in aqueous surfactant compositions. Surprisingly, a wide variety of solvent pigments and dispersed deanthraquinone pigments without long alkyl chains have been found to perform much better as toning pigments from homogeneous (isotropic) or granular liquid washings.

O documento US 6,521,581 descreve o uso de pigmentos deantraquinona em uma composição detergente líquida bifásica (anisotrópica)com altos níveis de sais inorgânicos coloridos.US 6,521,581 describes the use of deantraquinone pigments in a biphasic (anisotropic) liquid detergent composition with high levels of colored inorganic salts.

Há uma necessidade de prover tecnologias que mantenham eaumentam a aparência branca de vestimentas de poliéster.There is a need to provide technologies that maintain and enhance the white appearance of polyester garments.

O documento DE 2,557,783 descreve pigmentos aquosos solúveis emágua e também os pigmentos hidrofóbicos Azul Disperso 87 e Azul Disperso 7,em quantidades de cerca de 0,0001% por peso. Nenhum desses pigmentoshidrofóbicos se demonstrou como significante para tecidos.DE 2,557,783 describes water-soluble aqueous pigments as well as the Blue Scattered 87 and Blue Scattered 7 hydrophobic pigments in amounts of about 0.0001% by weight. None of these hydrophobic pigments have been shown to be significant for tissues.

O depósito pendente PCT/EP2005/009884 descreve formulações paralavagem de roupas contendo pigmentos tonalizantes hidrofóbicos na faixa decerca de 0,0001 a cerca de 0,1% por peso, o qual dá benefícios debranqueamento em tecidos sintéticos. Nós encontramos que mesmoquantidades menores dos pigmentos hidrofóbicos descritos no PCT/EP2005/009884 proporcionam benefícios de branqueamento em tecidos apósmúltiplas lavagens.PCT / EP2005 / 009884 pending depot describes garment counter-formulations containing hydrophobic toner pigments in the range of from about 0.0001 to about 0.1% by weight, which gives whitening benefits in synthetic fabrics. We have found that even smaller amounts of hydrophobic pigments described in PCT / EP2005 / 009884 provide bleaching benefits on fabrics after multiple washes.

O depósito pendente PCT/EP2005/009518 descreve formulações paralavagem de roupas contendo pigmentos em quantidades tão pequenas quanto0,00005% por peso, em uma composição final de detergentes para lavagem deroupas.PCT / EP2005 / 009518 pending depot describes garment-containing formulations containing pigments in amounts as small as 0.00005% by weight, in a final wash detergent composition.

O documento JP 01/180,816 descreve uma composição de xampucompreendendo 0,000001% por peso de um pigmento de antraquinona.JP 01 / 180,816 describes a shampoo composition comprising 0.000001% by weight of an anthraquinone pigment.

O documento JP 2004/210961, pertencente a Lion Corporation,descreve o uso de pigmentos de antraquinona em uma composição detergentelíquida, puramente para aumentar a aparência estética da composiçãodetergente líquida. A composição compreende alcanolamina, um surfactanteaniônico e um surfactante não-iônico. Em todos os exemplos do JP2004/210961, o álcool está presente como agente solubilizante para opigmento, como 5% de etanol, por exemplo. Em alguns dos exemplos, opropileno glicol também está presente para facilitar a solubilidade do pigmento.JP 2004/210961, owned by Lion Corporation, describes the use of anthraquinone pigments in a liquid detergent composition purely to enhance the aesthetic appearance of the liquid detergent composition. The composition comprises alkanolamine, an anionic surfactant and a nonionic surfactant. In all examples of JP2004 / 210961, alcohol is present as solubilizing agent for opigation, such as 5% ethanol, for example. In some of the examples, opropylene glycol is also present to facilitate pigment solubility.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

Os pigmentos aqui descritos são conhecidos por serem usados napigmentação de tecidos em processos industriais conduzidos sob altastemperaturas, junto com altas concentrações de pigmentos e agentesdispersivos. Surpreendentemente, os pigmentos podem ser usados paratonalizar mesmo em quantidades muito pequenas de pigmentos e surfactantese sob temperatura rotineira de lavagem de roupas. Nós descobrimos que nãosomente os pigmentos hidrofóbicos são importantes para as fibras de poliéstersob condições normais de lavagens domésticas, como também, utilizandoquantidades muito pequenas de pigmento, um beneficio de tonalização debrancura é proporcionado. Benefícios são proporcionados para uma série defibras sintéticas, em particular nylon e elastano. Nós também encontramos umasinergia entre pigmentos e agentes fluorescentes específicos.The pigments described herein are known to be used in tissue pigmentation in high temperature industrial processes, together with high concentrations of pigments and dispersing agents. Surprisingly, pigments can be used to customize even very small amounts of pigments and surfactants at routine laundry temperatures. We have found that not only hydrophobic pigments are important for polyester fibers under normal household washing conditions, but also, using very small amounts of pigment, a benefit of whitening toning is provided. Benefits are provided for a number of synthetic fibers, in particular nylon and elastane. We also found some energy between pigments and specific fluorescent agents.

Se os pigmentos forem aplicados a partir de produtos de lavagemprincipal e condicionadores de enxágüe, os benefícios são multiplicados.If pigments are applied from main wash products and rinse conditioners, the benefits are multiplied.

Em um aspecto, a presente invenção proporciona um método domésticode tratamento de uma vestimenta, tal método compreendendo as seguintesetapas:In one aspect, the present invention provides a domestic method of treating a garment, such method comprising the following steps:

(i) adicionar uma composição para o tratamento de roupascompreendendo entre 0,0000001% a menos que 0,00005% por pesode um pigmento hidrofóbico, de 0,005% a 2% por peso de um agentefluorescente selecionado dentre: 2(4-estiril-3-sulfofenil)-2H-naftol-[1,2-d]-triazol de sódio, 4,4'-bis{[(4-anilino-6-(N-metil-N-2 hidroxietil)amino 1,3,5-triazin-2-il)]amino}estilbeno-2-2'dissulfonat dissódico,4,4'-bis{[(4-anilino-6-morfolino-1,3,5-triazin-2-il]amino}estilbeno-2-2'dissulfonao dissódico e 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenil dissódico, eentre 2 a 60% por peso de um surfactante; onde o pigmentohidrofóbico possuindo uma estrutura de antraquinona; em um meioaquoso para formar um meio tonalizante;(i) adding a garment treatment composition comprising from 0.0000001% to less than 0.00005% by weight of a hydrophobic pigment, from 0.005% to 2% by weight of a fluorine selected from: 2- (4-styryl-3) -sulfophenyl) -2H-naphthol- [1,2-d] triazole sodium 4,4'-bis {[(4-anilino-6- (N-methyl-N-2 hydroxyethyl) amino 1,3, 5-triazin-2-yl)] amino} stilbene-2-2'disulfonate disodium, 4,4'-bis {[(4-anilino-6-morpholin-1,3,5-triazin-2-yl] amino } disodium stilbene-2-2'disulfonate and 4,4'-bis (2-sulfoestyryl) biphenyl disodium, and from 2 to 60% by weight of a surfactant, wherein the hydrophobic pigment having an anthraquinone structure in an aqueous medium to form a toning medium;

(ii) tratar a vestimenta com o meio tonalizante;(ii) treat the garment with the toning medium;

(iii) enxaguar a vestimenta com meio aquoso; e(iii) rinse the garment with aqueous medium; and

(iv) secar a vestimenta tratada.(iv) dry the treated garment.

Preferencialmente, a antraquinona é outra que não as que têm umacadeia alquil linear ou ramificada de mais que sete átomos de carbono.Preferencialmente, a cadeia alquil não tem substituintes OH ou OMe,encontrados no Azul Disperso 87 e Azul Disperso 7. Em uma realizaçãopreferencial, o limite superior de um pigmento hidrofóbico é de 0,000049% porpeso.Preferably, anthraquinone is other than those having a straight or branched alkyl chain of more than seven carbon atoms. Preferably, the alkyl chain has no OH or OMe substituents found on Scattered Blue 87 and Scattered Blue 7. In a preferred embodiment, The upper limit of a hydrophobic pigment is 0.000049% by weight.

Para manter a brancura, é preferível que a composição contenha umsequestrante para remover os metais de transição. Nesse aspecto, é preferívelque a composição contenha menos que 3 ppm de metais de transição livres.To maintain whiteness, it is preferable that the composition contains a sequestrant to remove transition metals. In this regard, it is preferable that the composition contains less than 3 ppm free transition metals.

Em outro aspecto, a presente invenção proporciona um método detratamento de tecidos compreendendo as etapas de:In another aspect, the present invention provides a tissue detacking method comprising the steps of:

(i) tratar o tecido com uma solução aquosa do pigmento hidrofóbico,a solução aquosa compreendendo a partir de 1 ppt (partes portrilhão) a menos que 1 ppb (partes por bilhão) do pigmentohidrofóbico e cerca de 0,2 g/L a cerca de 3 g/L de um surfactante;e(i) treating the fabric with an aqueous hydrophobic pigment solution, the aqueous solution comprising from 1 ppt (parts per billion) to less than 1 ppb (parts per billion) of the hydrophobic pigment and about 0.2 g / l to about 3 g / l of a surfactant, and

(ii) enxaguar e secar o tecido.(ii) rinse and dry the fabric.

Preferencialmente, o limite superior de um pigmento hidrofóbico é um999 ppt.Preferably, the upper limit of a hydrophobic pigment is 999 ppt.

Em uma realização preferencial, o pigmento hidrofóbico está presente nafaixa de 100 ppt a 800 ppt. Preferencialmente, a solução aquosa possui umaforça iônica de 0,001 a 0,5. Em outro aspecto, é preferível que a soluçãoaquosa compreenda também de 1 ppb a 5 ppm, preferencialmente de 5 a 100ppb de um ou mais pigmentos selecionados a partir de pigmentos tonalizantesprincipalmente de algodão consistindo de pigmento reativo hidrolisado,pigmento ácido e pigmento direto.In a preferred embodiment, the hydrophobic pigment is present in the range of 100 ppt to 800 ppt. Preferably, the aqueous solution has an ionic strength of 0.001 to 0.5. In another aspect, it is preferable that the aqueous solution also comprises from 1 ppb to 5 ppm, preferably from 5 to 100ppb of one or more pigments selected from toning pigments, mainly cotton consisting of hydrolyzed reactive pigment, acid pigment and direct pigment.

O método da presente invenção é preferencialmente aplicado avestimentas sujas que foram usadas pelo menos uma vez. É preferível que atemperatura de tratamento seja de cerca de 10 a cerca de 60°C,preferencialmente de 15 a 40°C.The method of the present invention is preferably applied to dirty coatings that have been used at least once. It is preferred that the treatment temperature is from about 10 to about 60 ° C, preferably from 15 to 40 ° C.

Uma "dose unitária", da forma utilizada aqui é uma quantidade particularde composições de tratamento de roupas utilizadas para um tipo de lavagem,condicionamento ou etapa de tratamento requisitado. A dose unitária podeestar na forma de um volume definido de pó, grânulos ou tabletes ou uma doseunitária de um detergente líquido.A "unit dose" as used herein is a particular amount of garment treatment compositions used for a required type of washing, conditioning or treatment step. The unit dose may be in the form of a defined volume of powder, granules or tablets or a unit dose of a liquid detergent.

Descrição Detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention

Pigmentos hidrofóbicos são definidos como compostos orgânicos comum coeficiente de extinção máxima maior que 1000 L/mol/cm no comprimentode onda da faixa de cerca de 400 a cerca de 750 nm e que estão sem cargaem uma solução com pH na faixa de 7 a 11. Os pigmentos hidrofóbicos sãodesprovidos de grupos polares solubilizantes. Em particular, o pigmentohidrofóbico não contém grupos como ácido sulfônico, carboxílicos ou amôniosquaternários. O cromóforo do pigmento é um pigmento de antraquinona.Hydrophobic pigments are defined as organic compounds with a maximum extinction coefficient greater than 1000 L / mol / cm in the wavelength range of about 400 to about 750 nm and which are unloaded in a solution with a pH in the range of 7 to 11. Hydrophobic pigments are devoid of solubilizing polar groups. In particular, the hydrophobic pigment does not contain groups such as sulfonic acid, carboxylic or quaternary ammonia. The pigment chromophore is an anthraquinone pigment.

Muitos exemplos de pigmentos hidrofóbicos são encontrados em classesde pigmentos solventes ou dispersos.Many examples of hydrophobic pigments are found in solvent or dispersed pigment classes.

Tonalização de vestimentas brancas podem ser feita com qualquer cor,dependendo da preferência do consumidor. Azul e violeta são tonsparticularmente preferidos e, consequentemente, pigmentos e mistura depigmentos que dão uma tonalidade azul ou violeta são preferidos para opoliéster branco.Toning of white garments can be done with any color, depending on consumer preference. Blue and violet are particularly preferred shades, and consequently pigments and blending pigments that give a blue or violet hue are preferred for white opolyester.

É preferível que o pigmento tenha um pico de absorção no comprimentode onda que vai de 550 nm a 650 nm, preferencialmente de 570 nm a 630 nm.Uma combinação de tonalizantes que, juntos, tem um efeito visual no olhohumano como um pigmento único, com um pico de absorção no comprimentode onda do poliéster de cerca de 550 nm a 650 nm, preferencialmente de 570nm a 630 nm. Isso pode ser proporcionado, por exemplo, pela mistura de umpigmento vermelho e verde-azulado para produzir uma tonalidade azul ouvioleta.It is preferable for the pigment to have a wavelength absorption peak ranging from 550 nm to 650 nm, preferably from 570 nm to 630 nm. A combination of toners that together have a visual effect on the human eye as a single pigment with a polyester wavelength absorption peak of about 550 nm to 650 nm, preferably 570 nm to 630 nm. This can be provided, for example, by mixing a red and bluish-green pigment to produce an ear-blue tint.

Uma grande variedade de pigmentos solventes e dispersos adequadosestá disponível. Entretanto, estudos toxicológicos detalhados têm mostrado quealguns pigmentos são possivelmente carcinogenicos como, por exemplo, oAzul Disperso 1. Tais pigmentos não são preferidos na presente invenção,Pigmentos mais convenientes podem ser selecionados dentre os pigmentossolventes e pigmentos dispersos utilizados em cosméticos. Por exemplo,aqueles listados pela União Européia na diretiva 76/768/ECC Anexo IV, parte 1,tais como violeta disperso 27 e violeta solvente 13.A wide variety of suitable solvent and dispersed pigments are available. However, detailed toxicological studies have shown that some pigments are possibly carcinogenic such as Dispersed Blue 1. Such pigments are not preferred in the present invention. More suitable pigments may be selected from the pigments and dispersed pigments used in cosmetics. For example, those listed by the European Union in Directive 76/768 / ECC Annex IV, Part 1, such as scattered violet 27 and solvent violet 13.

As antraquinonas preferidas são aquelas de acordo com a estrutura(l):Preferred anthraquinones are those according to structure (1):

<formula>formula see original document page 7</formula><formula> formula see original document page 7 </formula>

onde R1, R4, R5 e R8 são independentemente selecionados dos gruposque compreendem -H, -OH1-NH2, -NHR9 e -NO2, de forma que um máximo desomente um grupo -NO2 e um máximo de dois -H estão presentes comosubstituintes R1, R4, R5 e R8; onde R9 é uma cadeia alquil C1-C7 linear ouramificada ou um grupo aril ou grupos aril substituídos, ou uma cadeia alquilC1-C7 linear ou ramificada, onde a cadeia alquil C1-C7 linear ou ramificadapreferencialmente não é substituída por um grupo -OH ou OMe; R2, R3, R6 eR7 podem ser selecionadas dentre -H, -F, -Br, -Cl, SO3 aril ou -NO2 e -ORIO,onde R10 é selecionado do grupo que compreende cadeias alquil C1-C7 ou arillinear ou ramificadas; e R2 e R3 podem se unir para formar um anel não-aromático com cinco membros na forma de -C(=0)N(HR11)C(=X)-, onde X é Oou NH e R11 é selecionado do grupo compreendendo alquil C1-C6,opcionalmente substituídos com grupos alcoxi. Se R9 e/ou R10 forem umacadeia alquil, linear ou ramificada, então a cadeia preferencialmente temmenos que seis átomos de carbono e não possui OH ou OMe.where R1, R4, R5 and R8 are independently selected from the groups comprising -H, -OH1-NH2, -NHR9 and -NO2, such that a maximum of one -NO2 group and a maximum of two -H are present as R1 substituents, R4, R5 and R8; where R9 is a straight or branched C1-C7 alkyl chain or a substituted aryl group or aryl groups, or a straight or branched C1-C7 alkyl chain where the straight or branched C1-C7 alkyl chain is preferably not substituted by a -OH or OMe group ; R2, R3, R6 and R7 may be selected from -H, -F, -Br, -Cl, SO3 aryl or -NO2 and -ORIO, where R10 is selected from the group comprising C1-C7 alkyl or arillinear or branched chains; and R2 and R3 may join to form a five-membered nonaromatic ring in the form of -C (= O) N (HR11) C (= X) - where X is O or NH and R11 is selected from the group comprising alkyl C1 -C6, optionally substituted with alkoxy groups. If R 9 and / or R 10 are a straight or branched alkyl chain, then the chain preferably has less than six carbon atoms and has no OH or OMe.

É preferível que o R9 e R10 não sejam cadeias alquil lineares ouramificadas; R9 e R10 podem ser metil, leia-se, não uma cadeia. É preferívelque R2 e R3 sejam substituintes individuais e não estejam covalentementeligados para formar um anel. Em particular, é preferível que R2 e R3 não sejuntem para formar um anel não-aromático com cinco membros na forma de -C(=0)N(HR11 )C(=X)-, onde X é O ou NH e R11 é selecionado do grupocompreendendo alquil C1-C6 opcionalmente substituído com grupos alcoxi.It is preferable that R 9 and R 10 are not straight or branched alkyl chains; R 9 and R 10 may be methyl, read, not a chain. It is preferable that R2 and R3 are individual substituents and are not covalently linked to form a ring. In particular, it is preferable that R2 and R3 do not join to form a five-membered non-aromatic ring in the form of -C (= O) N (HR11) C (= X) - where X is O or NH and R11 is selected from the group comprising C1-C6 alkyl optionally substituted with alkoxy groups.

É preferível que R1, R4, R5 e R8 sejam independentementeselecionados dos grupos compreendendo -H1 -OH, -NH2 e -NO2 e R2, R3, R6e R7 sejam selecionados do grupo compreendendo -H, F, Br, Cl ou -NO2 e -Oaril. Também é preferível que o aril seja opcionalmente um fenil substituído.R1, R4, R5 e R8 são, preferencialmente -OH e um deles é selecionado dentre-NH2 e -NHR9.It is preferred that R1, R4, R5 and R8 are independently selected from the groups comprising -H1 -OH, -NH2 and -NO2 and R2, R3, R6 and R7 are selected from the group comprising -H, F, Br, Cl or -NO2 and - Oil. It is also preferable that the aryl is optionally substituted phenyl. R 1, R 4, R 5 and R 8 are preferably -OH and one of them is selected from -NH 2 and -NHR 9.

É preferível que R2, R3, R5, R6, R7 e R8 sejam -H, R1 = -OH, R4 = -NHR9 ou -NH2.It is preferred that R2, R3, R5, R6, R7 and R8 are -H, R1 = -OH, R4 = -NHR9 or -NH2.

É preferível que R5, R6, R7 e R8 sejam -H, R1 = R4 = -NH2, R2 = R3 =-OariI ou -Cl.It is preferable that R5, R6, R7 and R8 are -H, R1 = R4 = -NH2, R2 = R3 = -OariI or -Cl.

Pigmentos preferidos são Azul Disperso 56, Violeta Solvente 13, VioletaDisperso 26 e Violeta Disperso 28.Preferred pigments are Scattered Blue 56, Solvent Violet 13, Scattered Violet 26 and Scattered Violet 28.

É preferível que o Azul Disperso 87 e Azul Disperso 7 sejam excluídosdos pigmentos hidrofóbicos da estrutura de antraquinona.It is preferable for Scattered Blue 87 and Scattered Blue 7 to be excluded from hydrophobic pigments in the anthraquinone structure.

A composição também pode compreender entre 0,0001% a 0,1% porpeso de um ou mais pigmentos selecionados dos pigmentos tonalizantesprincipalmente de algodão consistindo de pigmento reativo hidrolisado,pigmento ácido e pigmento direto. Exemplos de pigmentos preferidos napresente invenção são Azul Ácido 62, 40 e 290.Veículos e Ingredientes AdjuntosThe composition may also comprise from 0.0001% to 0.1% by weight of one or more selected pigments of the toning pigments, primarily cotton consisting of hydrolyzed reactive pigment, acid pigment and direct pigment. Examples of preferred pigments in the present invention are Acid Blue 62, 40 and 290. Adjunct Vehicles and Ingredients

As composições de tratamento de roupas, conjuntamente com ospigmentos, compreende veículos e ingredientes adjuntos para formar 100% porpeso da composição.Garment care compositions, together with the pigments, comprise carriers and adjunct ingredients to form 100% by weight of the composition.

Esses veículos/ingredientes podem ser, por exemplo, surfactantes,builders, agentes de espuma, agentes anti-espumantes, solventes,fluorescentes, agentes alvejantes e enzimas. O uso e quantidades dessescompostos são tais que a eficiência dessa composição depende de fatoreseconômicos, ambientais e uso da composição,Such carriers / ingredients may be, for example, surfactants, builders, foaming agents, defoaming agents, solvents, fluorescent, bleaching agents and enzymes. The use and quantities of these compounds are such that the efficiency of this composition depends on economic, environmental and composition use,

A composição pode compreender um surfactante e, opcionalmente,outros ingredientes detergentes convencionais. A composição também podecompreender uma composição de detergente enzimática que compreenda de0,1% a 50% por peso, baseado na composição total de detergentes, de um oumais surfactantes. Esse sistema de surfactantes pode, por sua vez,compreender de 0% a 95% por peso de um ou mais surfactantes aniônicos e5% a 100% por peso de um ou mais surfactantes não-iônicos. O sistema desurfactantes pode adicionalmente compreender compostos detergentesanfotéricos ou zwiteriônicos, mas esses normalmente não são desejáveisdevido ao seu alto custo. A composição enzimática de detergentes, de acordocom a presente invenção, geralmente será usada como diluição em água decerca de 0,05% a 2% por peso.The composition may comprise a surfactant and optionally other conventional detergent ingredients. The composition may also comprise an enzymatic detergent composition comprising from 0.1% to 50% by weight based on the total detergent composition of one or more surfactants. Such a surfactant system may in turn comprise from 0% to 95% by weight of one or more anionic surfactants and 5% to 100% by weight of one or more nonionic surfactants. The desurfactant system may additionally comprise amphoteric or zwitterionic detergent compounds, but these are usually not desirable due to their high cost. The enzymatic detergent composition according to the present invention will generally be used as a dilution in water of from about 0.05% to 2% by weight.

É preferível que a composição compreenda entre 2% e 60% por peso deum surfactante, mais preferencialmente de 10% a 30% por peso. Em geral, ossurfactantes aniônicos e não-iônicos do sistema de surfactantes podem serescolhidos dentre os surfactantes descritos em "Surface Active Agents" Vol. 1,por Schwartz & Perry, Interscience 1949, Vol. 2 por Schwartz, Perry & Berch,Interscience 1958, na edição atual de "McCutcheons Emulsifiers andDetergents" publicado por Manufacturing Confectioners Company ou em"Tenside-Taschenbuch", H. Stache1 2o edição, Carl Hauser Verlag, 1981.It is preferred that the composition comprises from 2% to 60% by weight of a surfactant, more preferably from 10% to 30% by weight. In general, anionic and nonionic surfactants from the surfactant system can be chosen from the surfactants described in "Surface Active Agents" Vol. 1, by Schwartz & Perry, Interscience 1949, Vol. 2 by Schwartz, Perry & Berch, Interscience 1958, in the current issue of "McCutcheons Emulsifiers and Detergents" published by Manufacturing Confectioners Company or in "Tenside-Taschenbuch", H. Stache1 2nd edition, Carl Hauser Verlag, 1981.

Compostos detergentes não-iônicos convenientes e que podem serusados na presente invenção incluem, em particular, os produtos de reação decompostos tendo um grupo hidrofóbico e um átomo reativo de hidrogêniocomo, por exemplo, álcoois alifáticos, ácidos, amidas, ou alquil fenóis comóxidos alquilenos, especialmente óxidos de etileno sozinhos ou com óxidos deproprileno. Compostos específicos não-iônicos são condensados alquil fenol C6a C22-Oxido de etileno, geralmente com 5 a 25 OE, leia-se de 5 a 25 unidadesde oxido de etileno por molécula, e os produtos da condensação de álcooisalifáticos C8 a Ci8 ramificados ou lineares, primários ou secundários, com óxidode etileno, geralmente de 5 a 40 EO.Suitable nonionic detergent compounds which may be used in the present invention include, in particular, decomposed reaction products having a hydrophobic group and a reactive hydrogen atom, for example aliphatic alcohols, acids, amides, or alkyl phenols, alkylene oxides, especially ethylene oxides alone or with propylene oxides. Specific nonionic compounds are condensed C6a alkyl phenol C22-Ethylene oxide, generally 5 to 25 EO, read from 5 to 25 ethylene oxide units per molecule, and the branched or linear C8 to C18 alcohols condensation products , primary or secondary, with ethylene oxide, usually from 5 to 40 EO.

Compostos detergentes aniônicos convenientes e que podem serusados comumente são sais de metal alcalino de sulfatos e sulfonatosorgânicos solúveis em água tendo radicais alquil contendo cerca de 8 a cercade 22 átomos de carbono, sendo o termo alquil utilizado para incluir a porçãoalquil de radicais acil de cadeia longa. Exemplos de compostos detergentesaniônicos sintéticos convenientes são: alquil sulfato de sódio ou potássio,especialmente aqueles obtidos pela sulfatação de cadeias C8 a C18 de álcooisproduzidos, por exemplo, a partir de óleo de sebo ou côco; alquil C9 a C20benzenos sulfonato de sódio e/ou potássio, particularmente de alquil linearsecundário C10 a Cl5 benzeno sulfonato de sódio, e alquil gliceril éter sulfatosde sódio, especialmente aqueles éteres de alcoóis de cadeia longa derivadosde óleo de sebo ou de coco; e álcoois sintéticos derivados do petróleo. Oscompostos detergentes aniônicos preferidos são alquil C11 a C15 benzenosulfonatos de sódio e alquil C12 a C18 sulfatos de sódio. Também sãoaplicáveis surfactantes como aqueles descritos no EP 328 177 (Unilever), osquais mostram resistência ao efeito "salting-out", e os surfactantes alquilpoliglicosídeo descritos no EP 070 074 e alquil monoglicosídeos.Convenient and commonly usable anionic detergent compounds are alkali metal salts of water soluble sulfates and sulfonates having alkyl radicals containing about 8 to about 22 carbon atoms, the term alkyl being used to include the alkyl moiety of long chain acyl radicals. . Examples of suitable synthetic anionic detergent compounds are: sodium or potassium alkyl sulfate, especially those obtained by sulfation of C8 to C18 chains of alcohols produced, for example, from tallow or coconut oil; C9 to C20 alkylsodium and / or potassium benzene sulfonates, particularly of secondary C10 to C5 alkylsulfonate sodium, and sodium glyceryl ether sulfates, especially those ethers of tallow alcohols derived from tallow or coconut oil; and petroleum-derived synthetic alcohols. Preferred anionic detergent compounds are C11 to C15 alkyl sodium benzene sulfonates and C12 to C18 alkyl sodium sulfates. Surfactants such as those described in EP 328 177 (Unilever), which show resistance to the salting-out effect, and the alkyl polyglycoside surfactants described in EP 070 074 and alkyl monoglycosides are also applicable.

Sistemas de surfactantes preferidos são misturas de materiaisdetergentes ativos aniônicos e não-iônicos, em particular os grupos e exemplosde surfactantes aniônicos e não-iônicos apontados no EP 346 995 (Unilever).Um sistema de surfactante especialmente preferido é uma mistura de sais demetal alcalino de sulfato de álcool C16 a C18 primário junto com álcool C12 aC15 primário etoxilado com 3 a 7 OE.Os detergentes não-iônicos preferíveis na presente invençãoapresentam-se em quantidades maiores que 10%, por exemplo, 25% a 90%por peso do sistema surfactante. Surfactantes aniônicos podem estarpresentes, por exemplo, em quantidades na faixa de cerca de 5% a cerca de40% por peso do sistema surfactante.Preferred surfactant systems are mixtures of anionic and nonionic active detergent materials, in particular the groups and examples of anionic and nonionic surfactants given in EP 346 995 (Unilever). An especially preferred surfactant system is a mixture of alkaline demetal salts of C16 to C18 primary alcohol sulphate together with 3 to 7 OE ethoxylated primary C12 to C15 alcohol. Preferred nonionic detergents in the present invention are in amounts greater than 10%, for example 25% to 90% by weight of the system. surfactant. Anionic surfactants may be present, for example, in amounts ranging from about 5% to about 40% by weight of the surfactant system.

Compostos catiônicosCationic Compounds

Quando a presente invenção é usada como condicionador de tecidos, énecessário que a mesma contenha um composto catiônico.When the present invention is used as a tissue conditioner, it must contain a cationic compound.

Preferencialmente, os compostos são compostos de amônio quaternário.Preferably, the compounds are quaternary ammonium compounds.

É vantajoso se o amônio quaternário do composto é um amônioquaternário tendo pelo menos uma cadeia alquil C12 a C22.It is advantageous if the quaternary ammonium of the compound is a quaternary ammonium having at least one C12 to C22 alkyl chain.

É preferível que o composto de amônio quaternário tenha a seguintefórmula:It is preferable for the quaternary ammonium compound to have the following formula:

<formula>formula see original document page 11</formula><formula> formula see original document page 11 </formula>

onde R1 é uma cadeia alquil ou alquenil C12 a C22; R2, R3 e R4 sãoindependentemente selecionados das cadeias alquil C1 a C4 e X- é um ânioncompatível. Um composto preferido desse tipo é o brometo cetil trimetil dewhere R1 is a C12 to C22 alkyl or alkenyl chain; R2, R3 and R4 are independently selected from C1 to C4 alkyl chains and X- is a compatible anion. A preferred compound of this type is cetyl trimethyl bromide of

amônio quaternário.quaternary ammonium.

Uma segunda classe de materiais para uso na presente invenção são osamônios quaternários compreendendo a estrutura descrita acima, na qual R1 eR2 são independentemente selecionados de cadeias alquil ou alquenil C12 aC22; R3 e R4 são independentemente selecionados de cadeias alquil C1 a C4e X- é um ânion compatível.A second class of materials for use in the present invention are quaternary ammoniums comprising the structure described above, wherein R 1 and R 2 are independently selected from C 12 to C 22 alkyl or alkenyl chains; R3 and R4 are independently selected from C1 to C4 alkyl chains and X- is a compatible anion.

Uma composição detergente, de acordo com a reivindicação 1, na qual arazão do (ii) material catiônico em relação ao (iv) surfactante aniônico é pelomenos 2:1.Outros compostos de amônio quaternário convenientes são descritos noEP 0 239 910 (Procter e Gamble).A detergent composition according to claim 1, wherein the reason for (ii) cationic material relative to (iv) anionic surfactant is at least 2: 1. Other suitable quaternary ammonium compounds are described in EP 0 239 910 (Procter and Gamble ).

É preferível que a razão entre o surfactante catiônico e o surfactantenão-iônico seja de 1:100 a 50:50, preferencialmente 1:50 a 20:50.It is preferred that the ratio of cationic surfactant to nonionic surfactant is 1: 100 to 50:50, preferably 1:50 to 20:50.

O composto catiônico pode estar presente entre 0,02% a 20% por pesoem relação ao peso total da composição.The cationic compound may be present from 0.02% to 20% by weight relative to the total weight of the composition.

O composto catiônico pode estar presente preferencialmente entre0,05% e 15% por peso, em uma realização preferencial, de 0,2 a 5% por pesoe preferencialmente de 0,4% a 2,5% por peso, em relação ao peso total dacomposição.The cationic compound may preferably be present between 0.05% and 15% by weight, in a preferred embodiment, from 0.2 to 5% by weight and preferably from 0.4% to 2.5% by weight, based on the total weight. of composition.

Se o produto é um líquido, é preferível que o nível de surfactantecatiônico seja de 0,05% a 10% por peso, em relação ao peso total dacomposição. Preferencialmente, o composto catiônico pode estar presente emcerca de 0,2% a 5 % por peso, em uma realização preferencial de 0,4% a 2,5%por peso em relação ao peso total da composição.If the product is a liquid, it is preferable that the level of surfactantechionic is 0.05% to 10% by weight relative to the total weight of the composition. Preferably, the cationic compound may be present at about 0.2% to 5% by weight, in a preferred embodiment of 0.4% to 2.5% by weight with respect to the total weight of the composition.

Se o produto é um sólido, é preferível que o nível de surfactantescatiônicos varie de 0,05% a 15% por peso, em relação ao peso total dacomposição. Uma composição preferencial irá variar de 0,2% a 10% por pesoe, mais preferencialmente, de 0,9% a 3% por peso, em relação ao peso total dacomposição.If the product is a solid, it is preferable that the level of cationic surfactants range from 0.05% to 15% by weight relative to the total weight of the composition. A preferred composition will range from 0.2% to 10% by weight and more preferably from 0.9% to 3% by weight relative to the total weight of the composition.

É preferível que a presente composição contenha menos que 0,1% porpeso de qualquer eletrólito inorgânico colorido, como sulfato cúprico ou deníquel. Preferencialmente, a presente composição é desprovida de qualquereletrólito inorgânico colorido.It is preferred that the present composition contain less than 0.1% by weight of any colored inorganic electrolyte, such as cupric sulfate or deniquel. Preferably, the present composition is devoid of any colored inorganic electrolyte.

Espécies AlveiantesBleaching Species

O tratamento das composições de lavagem de roupas podemcompreender várias espécies de alvejantes. As espécies alvejante podem serselecionadas, por exemplo, a partir do perborato ou percarbonato. Essasespécies peroxil podem ser realçadas com o uso de ativadores como, porexemplo, TAED ou SNOBS.Alternativamente, ou em adição a isso, um metal de transição catalisadorpode ser usado com espécies de peroxil. Um metal de transição catalisadortambém pode ser usado na ausência de espécies peroxil, onde obranqueamento é designado pelo oxigênio atmosférico como, por exemplo, WO02/48301. Fotobranqueadores, incluindo fotobranqueadores de oxigênio"singlet", podem ser usados com a composição de tratamento de lavagem deroupas. Um fotobranqueador preferido é a vitamina K3.The treatment of laundry compositions may comprise various kinds of bleach. Bleach species may be selected, for example, from perborate or percarbonate. These peroxyl species may be enhanced by the use of activators such as TAED or SNOBS. Alternatively, or in addition to this, a transition metal catalyst may be used with peroxyl species. A catalyzed transition metal may also be used in the absence of peroxyl species, where bleaching is designated by atmospheric oxygen such as WO02 / 48301. Photobleaches, including singlet oxygen photobleaches, may be used with the wash wash treatment composition. A preferred photobleach is vitamin K3.

Agente fluorescenteFluorescent agent

A composição para o tratamento de lavagem de roupas compreende umagente fluorescente (iluminador ótico). Nós encontramos que a presença de umagente fluorescente realça a deposição do pigmento. Os agentes fluorescentessão conhecidos do estado da técnica e estão comercialmente disponíveis.Comumente, esses agentes fluorescentes são fornecidos e usados na forma desais de metais alcalinos como, por exemplo, os sais de sódio. A quantidadetotal de agentes fluorescentes ou agentes usados em composições detratamento de roupas varia de 0,005% a 2% por peso, preferencialmente de0,01% a 0,1% por peso. Os fluorescentes preferidos são: 2(4-estiril-3-sulfofenil)-2H-naftol-[1,2-d]-triazol de sódio, 4,4'-bis{[(4-anilino-6-(N-metil-N-2hidroxietil) amino 1,3,5-triazin-2-il)]amino}estilbeno-2-2'dissulfonat dissódico,4,4'-bis{[(4-anilino-6-morfolino-1,3,5-triazin-2-il]amino}estilbeno-2-2'dissulfonaodissódico e 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenil dissódico.The laundry treatment composition comprises fluorescent imaging (optical illuminator). We found that the presence of fluorescent imaging enhances pigment deposition. Fluorescent agents are known in the prior art and are commercially available. Commonly, such fluorescent agents are provided and used in the form of alkali metal salts such as sodium salts. The total amount of fluorescent agents or agents used in clothing lightening compositions ranges from 0.005% to 2% by weight, preferably from 0.01% to 0.1% by weight. Preferred fluorescents are: sodium 2- (4-styryl-3-sulfophenyl) -2H-naphthol- [1,2-d] triazole, 4,4'-bis {[(4-anilino-6- (N- methyl-N-2hydroxyethyl) amino 1,3,5-triazin-2-yl)] amino} stilbene-2-2'disulfonat disodium, 4,4'-bis {[(4-anilino-6-morpholine-1, 3,5-triazin-2-yl] amino} stilbene-2-2'-disulfonodisodium and 4,4'-bis (2-sulfostyryl) biphenyl disodium.

Perfumeperfume

Preferencialmente, a composição de tratamento de lavagem de roupascompreende um perfume. O perfume está na composição preferencialmente nafaixa entre 0,001% a 3% por peso, mais preferencialmente 0,1 a 1% por peso.Muitos exemplos convenientes de perfumes são dados pelo CTFA (Cosmetic,Toiletry and Fragance Association), 1992, International Builders Guide,publicado pelo CFTA Publications e OPD 1993 Chemicals Buyers Directory80th Annual Edition, publicado pelo Schnell Publishing Co.Preferably, the laundry treatment composition comprises a perfume. The perfume is in the composition preferably in the range of 0.001% to 3% by weight, more preferably 0.1 to 1% by weight. Many convenient examples of perfumes are given by the CTFA (Cosmetic, Toiletry and Fragance Association), 1992, International Builders Guide. , published by CFTA Publications and OPD 1993 Chemicals Buyers Directory80th Annual Edition, published by Schnell Publishing Co.

ExemplosExamples

Exemplo 1Calcinhas de elastano de nylon brancos (65% de poliamida, 33% deelastano, 2% de viscose) foram adquiridos de Marks e Spencers (UK). Ascalcinhas foram lavadas 20 vezes em uma máquina de lavagem brasileira comabertura superior, e como parte de uma leva de roupas brancas contendoalgodão, poliéster e nylon. O L:C foi 30:1, 2 g/L de sabão em pó Brilhante™ foiusado e a temperatura da água era ambiente. O experimento era repetido, mascom a adição de níveis variantes de pigmento solvente Violeta Solvente 13para o sabão em pó. O pigmento foi adicionado através de um grânulozeólito/não-iônico (7EO), o qual contém 0,25% por peso de solvente Violeta 13dissolvido no não-iônico.Example 1 White nylon elastane panties (65% polyamide, 33% elastane, 2% viscose) were purchased from Marks and Spencers (UK). The knickers were washed 20 times in a Brazilian washing machine with the upper opening, and as part of a batch of white clothes containing cotton, polyester and nylon. The L: C was 30: 1, 2 g / L of Brilliant ™ soap powder was used and the water temperature was ambient. The experiment was repeated, but with the addition of varying levels of Violet Solvent 13 solvent pigment to the soap powder. The pigment was added via a nonionic granulezeolite (7EO) which contains 0.25% by weight of Violet 13 solvent dissolved in the nonionic.

A incorporação do pigmento no tecido foi monitorada pela medida darefletância do tecido a 600 nm. Isso foi convertido para a função de remissãoK/S, a qual é proporcional ao carregamento do pigmento na roupa. K/S écalculado usando a equação:Pigment incorporation into the tissue was monitored by measuring the tissue divergence at 600 nm. This has been converted to the K / S remission function, which is proportional to the pigment loading in the garment. K / S is calculated using the equation:

K/S = (1-R)2/2RK / S = (1-R) 2 / 2R

onde o R é a refletância em % dividida por 100. Foi encontrado que aincorporação da tinta na roupa a cada lavagem, expressa como deltaK/S(600nm) foi constante quando comparada ao controle e o gráfico de K/S (600 nm)versus o número de lavagens foi linear, com um coeficiente de correlação muitobom (R2 = 0,99). Também foi encontrado que o deltaK/S (600 nm) por lavagemestá muito bem correlacionado com a concentração do pigmento no licor delavagem expressa em ppb, como: deltaK/S (600 nm) por lavagem = 1,47 χ 10"4χ ppb de pigmento em líquido de lavagem, com R2 = 0,98 considerando 4pontos na faixa que vai de 0 a 200 ppb.where R is the reflectance in% divided by 100. It was found that the incorporation of ink in the laundry at each wash, expressed as deltaK / S (600nm) was constant when compared to the control and the K / S (600 nm) plot versus The number of washes was linear, with a very good correlation coefficient (R2 = 0.99). DeltaK / S (600 nm) per wash was also found to correlate well with the pigment concentration in the wash liquor expressed in ppb, such as: deltaK / S (600 nm) per wash = 1.47 χ 10 "4χ ppb of pigment in washing liquid, with R2 = 0.98 considering 4 points in the range from 0 to 200 ppb.

Para obter um benefício de branqueamento bom e visível sobre ocontrole sem pigmento (correspondendo para uma mudança na cor de 1 deltaEpontos), é requerido um aumento total em K/S (600 nm) de 0,009.To obtain a good, visible whitening benefit over pigmentless control (corresponding to a 1 delta Point color change), a total increase in K / S (600 nm) of 0.009 is required.

A partir do dado acima, o número de lavagens requeridas para alcançaresse resultado pode ser obtido como dado pela tabela 1 abaixo:Tabela 1From the above data, the number of washes required to achieve this result can be obtained as given by table 1 below: Table 1

<table>table see original document page 15</column></row><table><table> table see original document page 15 </column> </row> <table>

Exemplo 2Example 2

Os experimentos foram conduzidos para ver como a deposição nostecidos de nylon e poliéster variam de acordo com a dosagem de sabão em pó(2 e 6 g/L); o tipo de sabão em pó (produto Brilhante™ baseado em LAS/STPPe produto Persil Colour™ baseado em LAS/NI/Zeólito); e a temperatura (20 e40°C).The experiments were conducted to see how nylon and polyester nostalgic deposition vary according to the dosage of laundry detergent (2 and 6 g / L); the type of laundry detergent (LAS / STP-based Brilliant ™ product and LAS / NI / Zeolite-based Persil Color ™ product); and the temperature (20 and 40 ° C).

Para a deposição do Violeta Solvente 13, não há muita variação deacordo com a temperatura para poliéster, mas a deposição dobra se for usadonylon. As duas fórmulas compreendem similaridades. Aumentando a dose depó, diminui a deposição em cerca de 30 a 40%.For Solvent Violet 13 deposition, there is not much variation according to temperature for polyester, but deposition doubles if used in nylon. Both formulas comprise similarities. Increasing the deposition dose decreases deposition by about 30 to 40%.

Exemplo 3Example 3

De acordo com os dados dos exemplos 1 e 2, bons benefícios podemser esperados no tempo de vida de uma vestimenta (2 anos, vestindo a roupauma vez por semana, 104 lavagens), para níveis de 0,5 ppb a 20°C para oBrilhante e 0,8 ppb de Violeta Solvente 13 no líquido de lavagem para asformulações do tipo Persil Colour. Aumentando a temperatura em 20° C, adeposição dobra, então a 40°C, níveis de Brilhante chegam a 0,25 ppb e paraas formulações do tipo Persil Colour chegam a 0,4 ppb. À 60°C, sãoapresentados níveis de 0,12 ppb pelo Brilhante e 0,2 ppb pelas formulações dotipo Persil Colour.According to the data in examples 1 and 2, good benefits can be expected over the lifetime of a garment (2 years, once a week, 104 washes) to 0.5 ppb at 20 ° C for the Bright and 0.8 ppb Violet Solvent 13 in the wash liquid for Persil Color type formulations. Increasing the temperature by 20 ° C, the fold doubles, then at 40 ° C, Brilliant levels reach 0.25 ppb and for Persil Color formulations reach 0.4 ppb. At 60 ° C, levels of 0.12 ppb are shown for Brilliant and 0.2 ppb for Persil Color formulations.

Formulações são tipicamente dosadas na faixa de 1 a 12 g/L e paraobter os níveis de pigmentos requeridos no licor de lavagem, os seguintesníveis de pigmentos são requeridos na formulação:Formulations are typically dosed in the range of 1 to 12 g / l and to achieve the required pigment levels in the wash liquor, the following pigment levels are required in the formulation:

Tabela 2Table 2

<table>table see original document page 16</column></row><table><table> table see original document page 16 </column> </row> <table>

Exemplo 4Example 4

Experimentos foram feitos para comparar a performance relativa, emtermos de deposição em tecidos de poliéster em lavagens a partir deformulações de detergente granulares, de diferentes pigmentos deantraquinona. Pigmentos sem cadeias alquil tem a melhor performance. Ospigmentos com melhor performance foram os pigmentos Azul Disperso 56,Violeta Disperso 26, Violeta Disperso 28 e Violeta Solvente 13.Exemplo 5Experiments were performed to compare the relative performance of deposition terms on polyester fabrics in washes from granular detergent deformities of different deantraquinone pigments. Pigments without alkyl chains have the best performance. The best performing pigments were Blue Scatter 56, Scattered Violet 26, Scattered Violet 28, and Solvent Violet 13.Example 5

Um condicionador de tecidos padrão foi criado contendo 5% de salquaternário dialquil C16 a C18 e um co-ativo graxo. Para tanto, foi adicionado0,005% de um Violeta Solvente 13. Lavando roupas de poliéster e nylon comesse condicionador de tecidos a 10 g/L houve uma clara deposição dopigmento no poliéster. O exemplo demonstra que os pigmentos podem serusados em níveis muito mais baixos que aqueles exemplificados.Exemplo 6A standard tissue conditioner was created containing 5% C16 to C18 dialkyl salquaternary and a fatty co-active. To this end, 0.005% of a Solvent Violet 13 was added. Washing polyester and nylon clothing with this fabric conditioner at 10 g / l gave a clear deposition of polyester on the polyester. The example demonstrates that pigments can be used at much lower levels than those exemplified.

Um detergente líquido foi formulado contendo 3% de LAS, 6% de álcooletoxilado (9EO), 6% de lauril sulfato de sódio (3EO) e 0,0002% de VioletaSolvente 13. O violeta solvente foi adicionado através de uma soluçãoconcentrada não-iônica.A liquid detergent was formulated containing 3% LAS, 6% alcohol ethoxylate (9EO), 6% sodium lauryl sulfate (3EO) and 0.0002% VioletSolvent 13. Violet solvent was added via a nonionic concentrated solution. .

Foram usadas 1,8 g/L de detergente para lavar uma peça de tecidobranco de nylon-elastano (80:20) com L:C de 100:1 em temperaturasambientes. Os tecidos foram lavados 10 vezes dessa maneira e comparadoscom o controle. A cor do tecido foi medido com um reflectômetro e expressocomo os valores L*, a* e b*. As roupas lavadas no controle de Violeta Solvente13 tem delta L*, delta a* e delta b* de -0,2, 0,2 e -0,9, respectivamente, emrelação ao controle. A diminuição em b* refletindo um azulado na roupa indicaque houve deposição efetiva do pigmento.1.8 g / l detergent was used to wash a piece of white nylon-elastane fabric (80:20) with 100: 1 L: C at ambient temperatures. The tissues were washed 10 times this way and compared with the control. Tissue color was measured with a reflectometer and expressed as L *, a * and b * values. The clothes washed in the Violet Solvent control13 have delta L *, delta a * and delta b * of -0.2, 0.2 and -0.9, respectively, relative to the control. The decrease in b * reflecting a bluish on the clothing indicates that there was effective pigment deposition.

O nível de pigmento na solução da lavagem é 0,36 ppb. Esse exemploilustra que os benefícios de líquidos podem ocorrem em um menor número delavagem do que na forma de pó.The pigment level in the wash solution is 0.36 ppb. This example illustrates that the benefits of liquids can occur in fewer washings than in powder form.

Exemplo 7Example 7

Peças 65:35 de poliéster-algodão foram lavadas em água contendo 0,5g/L de surfactante SDS e 0,5 g/L de NaCI por 30 minutos em temperaturaambiente (20°C). A isso, foi adicionado uma variedade de níveis defluorescentes Tinopal CBS-X (ex. Ciba Speciality Chemicals, Basel) e VioletaSolvente 13. O Violeta Solvente 13 foi adicionado com agitação vigorosa apartir de 50 ppm de solução de estoque de etanol. Após a lavagem, as roupasforam secas e suas refletâncias foram gravadas com luz UV no espectro,excluindo aquelas com comprimento de onda menor que 420 nm. Os níveis deVioleta Solvente 13 depositado nas roupas podem ser convenientementemedidos através da refletância de 580 nm.65:35 pieces of polyester cotton were washed in water containing 0.5g / l SDS surfactant and 0.5 g / l NaCl for 30 minutes at room temperature (20 ° C). To this was added a variety of Tinopal CBS-X (eg Ciba Specialty Chemicals, Basel) and Violet Solvent 13 defluorescent levels. Violet Solvent 13 was added with vigorous stirring from 50 ppm ethanol stock solution. After washing, the clothes were dried and their reflectances were recorded with UV light in the spectrum, excluding those with wavelength less than 420 nm. The levels of Solvent Violet 13 deposited on clothing can be conveniently measured through the 580 nm reflectance.

Os resultados estão mostrados na tabela abaixo (tabela 3), onde o valorde K/S de 580 nm é dado.The results are shown in the table below (table 3) where the 580 nm K / S value is given.

K/S = (1-R)2/2R e é proporcional ao pigmento carregado nas roupas.Como esperado, o CBS-X não muda significantemente o valor de basede K/S(580) a medida que a luz UV é excluída e as moléculas não absorvemou emitem nesse comprimento de onda.K / S = (1-R) 2 / 2R and is proportional to the pigment loaded in clothing. As expected, CBS-X does not significantly change the base value K / S (580) as UV light is excluded and the molecules did not absorb emit at that wavelength.

Tabela 3Table 3

<table>table see original document page 18</column></row><table><table> table see original document page 18 </column> </row> <table>

A absorção do Violeta Solvente 13 na roupa é claramente vista peloaumento de K/S(580). Surpreendentemente, a absorção aumenta à medidaque o nível de CBS-X é aumentado, fazendo com que haja mais pigmentonessa roupa. É completamente inesperada a forma como o CBS-X se depositanas fibras de algodão e o Violeta Solvente 13 nas fibras de poliéster na roupa.The absorption of Solvent Violet 13 in clothing is clearly seen by the increase in K / S (580). Surprisingly, the absorption increases as the CBS-X level is increased, causing more pigment in this outfit. The way CBS-X deposits cotton fibers and Solvent Violet 13 on polyester fibers in clothing is completely unexpected.

Os fluorescentes fazem com que a deposição do Violeta Solvente 13 seja maiseficiente.Fluorescent makes the deposition of Solvent Violet 13 more efficient.

Tinopas CBS-X é um composto bifenil di-estiril com a seguinte estrutura:Tinopas CBS-X is a biphenyl di-styryl compound of the following structure:

<formula>formula see original document page 18</formula><formula> formula see original document page 18 </formula>

Claims (12)

Composições para o Tratamento de RoupasCompositions for the Treatment of Clothes 1. Método doméstico de tratamento de uma vestimenta caracterizadopelo método compreender as seguintes etapas:(i) adicionar uma composição para o tratamento de roupascompreendendo entre 0,0000001% a menos que 0,00005% por pesode um pigmento hidrofóbico, de 0,005% a 2% por peso de um agentefluorescente selecionado dentre: 2(4-estiril-3-sulfofenil)-2H-naftol-[1,2-d]-triazol de sódio, 4,4'-bis{[(4-anilino-6-(N-metil-N-2 hidroxietil)amino 1,3,5-triazin-2-il)]amino}estilbeno-2-2'dissulfonat dissódico,-4,4'-bis{[(4-anilino-6-morfolino-1,3,5-triazin-2-il]amino}estilbeno-2--2'dissulfonao dissódico e 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenil dissódico, eentre 2 a 60% por peso de um surfactante; onde o pigmentohidrofóbico possuindo uma estrutura de antraquinona; em um meioaquoso para formar um meio tonalizante;(ii) tratar a vestimenta com o meio tonalizante;(iii) enxaguar a vestimenta com meio aquoso; e(iv) secar a vestimenta tratada.1. Domestic method of treating a garment characterized by the method comprising the following steps: (i) adding a garment treatment composition comprising from 0.0000001% to less than 0.00005% by weight of a hydrophobic pigment, from 0.005% to 2 % by weight of a fluorescent agent selected from: 2- (4-styryl-3-sulfophenyl) -2H-naphthol- [1,2-d] triazole sodium, 4,4'-bis {[(4-anilino-6 - (N-methyl-N-2-hydroxyethyl) amino 1,3,5-triazin-2-yl)] amino} stilbene-2-2'disulfonate disodium, -4,4'-bis {[(4-anilino-2-yl) 6-morpholin-1,3,5-triazin-2-yl] amino} stilbene-2-2'-disulfonic disodium and 4,4'-bis (2-sulfostyryl) biphenyl disodium, and between 2 to 60% by weight of a surfactant, wherein the hydrophobic pigment having an anthraquinone structure, in an aqueous medium to form a toning medium, (ii) treating the garment with the toning medium, (iii) rinsing the garment with aqueous medium, and (iv) drying the treated garment . 2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelopigmento hidrofóbico possuir a seguinte estrutura de antraquinona (I): <formula>formula see original document page 19</formula> onde R1, R4, R5 e R8 são independentemente selecionados dos gruposque compreendem -H, -OH, -NH2, -NHR9 e -NO2, de forma que um máximo desomente um grupo -NO2 e um máximo de dois -H estão presentes comosubstituintes R1, R4, R5 e R8; onde R9 é uma cadeia alquil C1-C7 linear ouramificada ou um grupo aril ou grupos aril substituídos, R2, R3, R6 e R7 podemser selecionadas dentre -H, -F, -Br, -Cl, SO3 aril ou -NO2 e -ORIO, onde R10é selecionado do grupo que compreende cadeias alquil C1-C7 ou aril linear ouramificadas;Method according to claim 1, characterized in that the hydrophobic pigment has the following anthraquinone (I) structure: wherein R1, R4, R5 and R8 are independently selected from the groups which comprise -H, -OH, -NH 2, -NHR 9 and -NO 2, so that a maximum of one -NO 2 group and a maximum of two -H are present as R 1, R 4, R 5 and R 8; where R9 is a linear or branched C1-C7 alkyl chain or an aryl group or substituted aryl groups, R2, R3, R6 and R7 may be selected from -H, -F, -Br, -Cl, SO3 aryl or -NO2 and -ORIO wherein R10 is selected from the group comprising C1-C7 alkyl or straight arylated aryl chains; 3. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pela cadeiaalquil linear ou ramificada de R9 e R10 possuir menos que seis átomos decarbono e pelos substituintes OH ou OMe estarem ausentes.Method according to claim 2, characterized in that the straight or branched alkyl chain of R 9 and R 10 has less than six carbon atoms and the substituents OH or OMe are absent. 4. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por R1, R4,R5 e R8 serem independentemente selecionados dos grupos compreendendo-H, -OH, -NH2 e NO2 e R2, R3, R6 e R7 serem selecionados a partir de -H, F,Br, Cl ou -NO2 e -Oaril.Method according to claim 2, characterized in that R1, R4, R5 and R8 are independently selected from the groups comprising -H, -OH, -NH2 and NO2 and R2, R3, R6 and R7 are selected from - H, F, Br, Cl or -NO 2 and -Oryl. 5. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4,caracterizado pelo aril ser um fenil opcionalmente substituído.Method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that aryl is an optionally substituted phenyl. 6. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5,caracterizado por pelo menos um dentre R1, R4, R5 e R8 ser -OH e um dentreR1, R4, R5 e R8 ser selecionado dentre -NH2 e -NHR9.Method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that at least one of R1, R4, R5 and R8 is -OH and one of R1, R4, R5 and R8 is selected from -NH2 and -NHR9. 7. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por R2, R3,R5, R6, R7 e R8 serem -H, R1 ser -OH e R4 ser -NHR9 ou -NH2.Method according to claim 2, characterized in that R2, R3, R5, R6, R7 and R8 are -H, R1 is -OH and R4 is -NHR9 or -NH2. 8. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por R5, R6,R7 e R8 serem -H, R1 e R4 serem -NH2, R2 e R3 serem -OariI ou -Cl.Method according to claim 2, characterized in that R5, R6, R7 and R8 are -H, R1 and R4 are -NH2, R2 and R3 are -OariI or -Cl. 9. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelopigmento ser selecionado do grupo que compreende Violeta Solvente 13, AzulDisperso 56, Violeta Disperso 26 e Violeta Disperso 28.A method according to claim 1, wherein the pigment is selected from the group comprising Solvent Violet 13, Scattered Blue 56, Scattered Violet 26 and Scattered Violet 28. 10. Método, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelopigmento ser Violeta Solvente 13.Method according to claim 9, characterized in that the pigment is Solvent Violet 13. 11. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo pigmento dar uma nuance azul ou violeta quandodepositado sobre poliéster branco.Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pigment gives a blue or violet nuance when deposited on white polyester. 12. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações acima,caracterizado pela composição compreender entre 0,0001% a 0,1% por pesode um ou mais pigmentos selecionados de pigmentos tonalizantes essenciaisde algodão compreendendo: pigmento de hidrólise reativa, pigmento ácido epigmento direto.A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition comprises from 0.0001% to 0.1% by weight of one or more selected pigments of essential cotton toning pigments comprising: reactive hydrolysis pigment, acid pigment and direct pigment. .