BRPI0607485B1 - DOCUMENT TYPE BOOK, IN PARTICULAR AN IDENTIFICATION DOCUMENT - Google Patents

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DOCUMENTO TIPO LIVRO, EM PARTICULAR UM DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO".Report of the Invention Patent for "BOOK TYPE, IN PARTICULAR A IDENTIFICATION DOCUMENT".

[001] A invenção refere-se a um documento tipo livro, em particular um documento de identificação ou documento de valor, tais como passaportes, papéis de identificação pessoal tipo livro, licenças de motoristas, documentos pessoais provisórios, documentos de segurança, autorizações de acesso ou semelhantes, compreendendo capa de livro e páginas internas de papel e/ou plástico acomodadas nela.[001] The invention relates to a book-type document, in particular an identification document or valuable document, such as passports, book-type personal identification papers, drivers licenses, provisional personal documents, security documents, driving permits. or the like, comprising a book cover and inner pages of paper and / or plastic accommodated therein.

[002] As páginas internas são fixadas ao papel de extremidade ou à página de cobertura interna por meio de uma costura. O papel de extremidade ou a página de cobertura interna é juntada à capa de livro. No caso de documentos de identificação, as páginas internas compreendem pelo menos uma página de dados de personalização, na qual os dados pessoais mais importantes e a imagem do portador são dispostos para identificação. Ainda mais dados podem conter entradas relacionadas ao portador ou regiões livres para entradas subsequentes. Estas páginas de dados de personalização são providas com uma camada laminada sobre um lado frontal e um lado traseiro no sentido de formar uma cobertura de camada laminada.[002] Inner pages are attached to the edge paper or inner cover page by a seam. The end paper or inner cover page is joined to the book cover. In the case of identification documents, the internal pages comprise at least one personalization data page, on which the most important personal data and the bearer image are arranged for identification. Even more data may contain bearer-related entries or free regions for subsequent entries. These personalization data pages are provided with a laminate layer on a front side and a rear side to form a laminate layer cover.

[003] As páginas internas adicionais são normalmente formadas de papel e são usadas para a aplicação de selos e visas.Additional inner pages are usually made of paper and are used for the application of stamps and visas.

[004] As páginas de dados de personalização são costuradas em conjunto com as páginas interna adicionais e coladas por meio de adesivo à capa de livro como um conteúdo de livro. Esta versão tem a desvantagem de que, em termos de fabricação, um grande número de operações são necessárias no sentido de aplicar as camadas laminadas e para formar uma cobertura de camada laminada completamente encerrada. Ainda mais, a formação da região de dobra de tal cobertura de camada laminada na área de costura do conteúdo do livro é tratada por ruptura ou fratura pelo tensionamento flexível e é relativamente rígida na região da dobra.[004] Personalization data pages are stitched together with the additional inner pages and glued to the book cover as book content. This version has the disadvantage that, in terms of manufacturing, a large number of operations are required to apply the laminate layers and to form a fully enclosed laminate layer cover. Still further, the fold region formation of such a laminate layer covering in the seam area of the book content is treated by rupture or fracture by flexible tensioning and is relatively rigid in the fold region.

[005] O documento US 5,211,424 descreve um documento de passaporte legível por máquina que contém uma página de dados sem vínculos montada no documento de forma segura e inviolável. A página de dados é impressa como uma folha separada e contém uma imagem fotográfica, dados de identificação do portador e dados legíveis por máquina, todos impressos em uma única superfície de papel. A página de dados é montada dentro do documento por meio de um adesivo termicamente ativável e é coberta por uma folha transparente. Um método melhorado de montagem de um documento de passaporte inclui a utilização de uma pasta tendo uma folha transparente e uma folha adesiva seca. A página de dados é colocada na pasta que é inserida em um livreto de passaporte vinculado. O livreto é então aquecido e comprimido para montar a página de dados no documento. As páginas de dados de visto são montadas da mesma maneira.US 5,211,424 describes a machine readable passport document containing a unlinked data page mounted on the document securely and tamper-proof. The data page is printed as a separate sheet and contains a photographic image, bearer identification data, and machine readable data, all printed on a single paper surface. The data page is mounted within the document by a thermally activatable adhesive and is covered by a transparent sheet. An improved method of assembling a passport document includes the use of a folder having a transparent sheet and a dry adhesive sheet. The data page is placed in the folder that is inserted into a linked passport booklet. The booklet is then heated and compressed to mount the data page in the document. Visa data pages are assembled in the same way.

[006] Nesse caso, porém, não é fornecida unidade de transpon-der à pasta como um laminado (como será visto mais adiante). Além disso, não é descrito que tal página de dados, que está incluída na pasta, será costurada a pelo menos uma página interna do documento de segurança de tipo livro. A anterioridade citada revela apenas a introdução de página de dados na pasta para fixá-los por uma lamina-ção.[006] In this case, however, no unit is provided for transposing the pulp as a laminate (as will be seen later). Furthermore, it is not described that such data page, which is included in the folder, will be sewn to at least one internal page of the book type security document. The foregoing discloses only the introduction of data pages into the folder to secure them by lamination.

[007] O documento EP 1 008 459 descreve um livreto, como, por exemplo, uma identidade, e um processo para fabricar tal livreto, em que o livreto é fornecido com uma pluralidade de folhas de papel e um material de cobertura, cada folha contendo um lado frontal e um traseiro, cada lado compreendendo duas páginas, em que o método compreende conectar as folhas de papel umas às outras ao longo de uma linha entre as páginas, anexar o material de cobertura ao lado externo do livreto e fazer uma dobra nas folhas de papel para formar uma parte traseira do livreto, e trazer o livreto para o tamanho correto. O método compreende ainda anexar uma fita que pode ser anexada da mesma forma que as folhas de papel estão anexadas umas às outras e anexar mecanicamente uma lâmina à fita, a lâmina sendo pelo menos parcialmente feita de material sintético e possuindo um lado frontal e um lado traseiro, cada lado compreendendo uma página.EP 1 008 459 describes a booklet, such as an identity, and a process for making such a booklet, wherein the booklet is provided with a plurality of sheets of paper and a cover material, each sheet containing one front and one rear side, each side comprising two pages, wherein the method comprises connecting the sheets of paper together along a line between the pages, attaching the cover material to the outside of the booklet and making a fold on the sheets of paper to form a back of the booklet, and bring the booklet to the correct size. The method further comprises attaching a tape which may be attached in the same way as sheets of paper are attached to each other and mechanically attaching a blade to the tape, the blade being at least partially made of synthetic material having a front side and a side. rear, each side comprising a page.

[008] Diferentemente da presente invenção, os cartões de identidade da anterioridade citada são, pelo menos em parte, feitos de material sintético e para armazenamento de dados com uma tira magnética ou em microcircuito eletrônico integrado. Além disso, o cartão mencionado não pode ser anexado às páginas de papel de um passaporte.Unlike the present invention, the aforementioned identity cards are at least in part made of synthetic material and for data storage with a magnetic strip or integrated electronic microcircuit. In addition, the mentioned card cannot be attached to the paper pages of a passport.

[009] Existe, em princípio, considerável interesse em proteger documentos do tipo livro, em particular documentos de identificação, contra falsificações e em fazer a produção de falsificações tecnicamente impossível ou pelo menos não rentável. Ao mesmo tempo, existe um considerável interesse em executar a produção de documentos de valor de baixo custo.[009] There is, in principle, considerable interest in protecting book-type documents, in particular identification documents, against forgery and in making the production of forgery technically impossible or at least unprofitable. At the same time, there is considerable interest in producing low-cost value documents.

[0010] A invenção é, portanto, baseada no objetivo de prover um documento tipo livro, em particular um documento de identificação, no qual é provido um alto grau de segurança contra falsificação com baixos custos de produção.[0010] The invention is therefore based on the objective of providing a book type document, in particular an identification document, in which a high degree of security against counterfeiting with low production costs is provided.

[0011] De acordo com a invenção este objetivo é conseguido por um documento tipo livro, em particular um documento de identificação, de acordo com as características da reivindicação principal. Refinamentos e desenvolvimentos adicionais da invenção são especificados nas reivindicações dependentes adicionais.According to the invention this object is achieved by a book-type document, in particular an identification document, according to the features of the main claim. Further refinements and developments of the invention are specified in the further dependent claims.

[0012] Por meio da configuração de acordo com a invenção de um documento tipo livro, em particular, um documento de identificação, no qual pelo menos um sistema portador é costurado a pelo menos uma página de dados e o sistema portador é formado de um pré-laminado, o qual pode ser tratado por impressão em pelo menos um lado e é provido como uma página de dados de personalização ou como um papel de extremidade para a capa de livro ou cobertura de livro, uma redução nos custos de produção é obtida pela redução nas etapas de produção. Usando um pré-laminado como produto final o qual meramente ainda tem que ser impresso, etapas de processamento adicionais, tais como aplicação de camadas de laminado, podem ser dispensadas e, ao mesmo tempo, os requisitos de segurança para prevenir falsificações podem ser mantidos. Por meio do sistema portador, o qual pode ser tratado por impressão em pelo menos um lado, o pré-laminado pode ser impresso e personalizado como uma página de dados de personalização ou papel de extremidade. Assim, por exemplo, documentos ou passaportes em branco podem ser produzidos a baixo custo, nos quais, para propósito de fabricação, o sistema portador é tratado por impressão para o propósito de personalização como requerido e a unidade de transponder é armazenada um conjunto de dados selecionados dos portadores do documento. A introdução do sistema portador dentro do documento tipo livro como um pré-laminado pode ser provido tanto para uma página de dados de personalização quanto para um papel de extremidade para a capa de livro ou cobertura de livro, o que significa que varias estruturas são tornadas possíveis nos documentos tipo livro embora mantendo os requisitos de segurança e produção econômica.By the configuration according to the invention of a book-type document, in particular an identification document, in which at least one carrier system is sewn to at least one data page and the carrier system is formed of one. pre-laminated, which can be handled on at least one side and is provided as a personalization data page or as an end paper for the book cover or book cover, a reduction in production costs is obtained. by reducing the production steps. Using a pre-laminate as the final product which merely has yet to be printed, additional processing steps such as applying laminate layers can be dispensed with and at the same time security requirements to prevent counterfeiting can be maintained. By means of the carrier system, which can be treated by printing on at least one side, the pre-laminate can be printed and customized as a personalization data page or end paper. Thus, for example, blank documents or passports may be produced cheaply, in which, for manufacturing purposes, the carrier system is handled for the purpose of customization as required and the transponder unit is stored in a data set. selected from the document holders. The introduction of the carrier system within the book-like document as a pre-laminate can be provided for either a personalization data page or an end paper for the book cover or book cover, which means that various structures are rendered. possible in book-type documents while maintaining safety and economic production requirements.

[0013] De acordo com um refinamento vantajoso da invenção, é feita provisão para o sistema portador provido como um pré-laminado para ter uma camada portadora para acomodar pelo menos uma unidade de transponder e pelo menos uma camada de cobertura cobrindo a unidade de transponder, as quais são conectadas não-destacavelmente uma à outra. Isto garante que seja prevenida a mani- pulação pela separação de uma camada de topo ou portadora e remoção ou substituição da unidade de transponder. A conexão não destacável pode ser tornada possível por meio de colagem de adesivo frio ou quente, laminação, soldagem, e/ou uma reação química para formar pelo menos parcialmente a conexão material. Da mesma forma, uma conexão não-destacável consiste na separação da camada portadora ou da camada de topo causando fragmentação por conta da estruturação de uma camada, na eventualidade que uma tentativa é feita para separar a camada de topo da camada portadora ou vice-versa.According to an advantageous refinement of the invention, provision is made for the carrier system provided as a pre-laminate to have a carrier layer to accommodate at least one transponder unit and at least one cover layer covering the transponder unit. , which are noticeably connected to each other. This ensures that handling is prevented by separating a top or carrier layer and removing or replacing the transponder unit. The non-detachable connection may be made possible by gluing cold or hot adhesive, lamination, welding, and / or a chemical reaction to at least partially form the material connection. Similarly, a non-peelable connection consists of separating the carrier layer or top layer causing fragmentation due to the structuring of a layer, in the event that an attempt is made to separate the top layer from the carrier layer or vice versa. .

[0014] No sentido de formar uma área de costura que possa ser dobrada bem no documento tipo livro, vantajosamente é feita provisão para o sistema portador provido como um pré-laminado para compreender uma região que tem somente uma camada, a qual, quando o sistema portador é introduzido ou disposto no documento tipo livro, é atribuído à área de costura. Como resultado o risco de fratura sob dobra pode ser consideravelmente minimizado. Adicionalmente, uma redução na espessura na região de dobra pode ser conseguida. A camada acomodando a unidade de transponder é provida preferencialmente na área de costura, e a camada de topo é provida com uma região recortada fora ou a camada de topo termina antes da área de costura.In order to form a seam area that can be folded well into the book-like document, advantageously a provision is made for the carrier system provided as a pre-laminate to comprise a region having only one layer, which when carrier system is introduced or arranged in the book type document, it is assigned to the sewing area. As a result the risk of fracture under bending can be considerably minimized. Additionally, a reduction in thickness in the bend region can be achieved. The layer accommodating the transponder unit is preferably provided in the seam area, and the top layer is provided with a cut out region or the top layer terminates before the seam area.

[0015] O sistema portador provido como um pré-laminado, o qual é usado como uma página de dados de personalização, vantajosamente tem uma aba oposta à área de costura ou uma página de dados completa. Como resultado de pelo menos uma superfície que pode ser tratada por impressão, o pré-laminado tem a mesma função como uma página de dados e pode ser usado para acomodar selos ou visas.The carrier system provided as a pre-laminate, which is used as a personalization data page, advantageously has a tab opposite the sewing area or a complete data page. As a result of at least one printable surface, the pre-laminate has the same function as a data page and can be used to accommodate stamps or visas.

[0016] O sistema portador provido como um pré-laminado o qual, de acordo com um refinamento alternativo, é introduzido dentro do do- cumento de valor tipo livro como um papel de extremidade, pode ser estendido completamente sobre ambas as páginas internas da capa de livro ou cobertura de livro ou pode ser provido pelo menos sobre uma página interna e na área de costura da capa de livro ou cobertura de livro.The carrier system provided as a pre-laminate which, according to an alternative refinement, is introduced into the book-like value document as an end paper, can be extended completely over both inner pages of the cover. book cover or book cover or may be provided at least on an inside page and in the sewing area of the book cover or book cover.

[0017] O sistema portador provido como um pré-laminado tem pelo menos uma camada flexível e resistente ao rasgo. Como resultado, a remoção ou destruição da camada pode ser executada somente com considerável força e dano. Esta camada flexível é vantajosamente difícil de rasgar. A pelo menos uma camada adicional que cobre a pelo menos uma unidade de transponder é, preferencialmente, da mesma forma flexível, de forma que o pré-laminado é formado como uma disposição semelhante ao papel ou filme, o qual tem uma espessura de camada semelhante a um papel ou filme da página de dados.The carrier system provided as a pre-laminate has at least one flexible and tear resistant layer. As a result, removal or destruction of the layer can only be performed with considerable force and damage. This flexible layer is advantageously difficult to tear. The at least one additional layer covering the at least one transponder unit is preferably similarly flexible, so that the pre-laminate is formed as a paper or film-like arrangement which has a similar layer thickness. to a paper or movie from the data page.

[0018] De acordo com um refinamento vantajoso adicional da invenção, é feita provisão para o sistema portador compreender pelo menos uma camada portadora e pelo menos uma camada de topo, sendo pelo menos uma das duas camadas sendo produzidas de material termoplástico, tal como policarbonato, de elastômero termoplástico, de material termoplástico irreversível, de papel, fibras de papel não tecidas, fibras não tecidas, papel laminado e/ou prensado, e/ou material não tecido, material compósito, materiais compósitos feitos de substâncias não tecidas e/ou elastômeros termoplásticos, borracha, látex e/ou substâncias naturais.According to a further advantageous refinement of the invention, provision is made for the carrier system to comprise at least one carrier layer and at least one top layer, at least one of the two layers being made of thermoplastic material such as polycarbonate. , thermoplastic elastomer, irreversible thermoplastic material, paper, non-woven paper fibers, non-woven fibers, laminated and / or pressed paper, and / or non-woven, composite material, composite materials made from non-woven and / or thermoplastic elastomers, rubber, latex and / or natural substances.

[0019] De acordo com um refinamento vantajoso adicional da invenção, é feita provisão para pelo menos uma camada do sistema portador formado como um pré-laminado para ter uma superfície, em relevo ou estruturada, semelhante a filme, semelhante a papel, semelhante a tecido, semelhante a não tecido. Como resultado, pode tornar-se possível a flexibilidade para diferentes configurações, sendo provi- da a aplicação de dados de personalização.According to a further advantageous refinement of the invention, provision is made for at least one layer of the carrier system formed as a pre-laminate to have a paper-like, embossed or structured, paper-like surface. fabric, similar to nonwoven. As a result, flexibility for different configurations can be made possible by applying personalization data.

[0020] É feita previsão preferencialmente para pelo menos uma camada ser capaz de tratamento por meio de uma impressão em segundo plano, livro, tela, almofada, gravação em relevo, processo de impressão a laser ou jato de tinta. Por meio de técnicas de secagem seguindo os processos de impressão, os vários processos de impressão podem ser selecionados e tempos de produção curtos podem ser obtidos.It is preferably provided for at least one layer to be capable of treatment by background printing, book, canvas, pad, embossing, laser or inkjet printing process. By drying techniques following printing processes, various printing processes can be selected and short production times can be obtained.

[0021] O pré-laminado pode preferencialmente ter características adicionais de segurança como resultado de partes recortadas fora, partes, fendas, perfurações, gravações em relevo ou combinações delas. Como resultado, características adicionais de segurança podem ser adicionadas ao pré-laminado de uma maneira direta, que aumenta ainda mais a segurança contra falsificação.The pre-laminate may preferably have additional safety features as a result of cut-out parts, parts, cracks, perforations, embossings or combinations thereof. As a result, additional security features can be added to the pre-laminate in a straightforward manner that further enhances security against counterfeiting.

[0022] Ainda mais, é feita previsão de acordo com a invenção, para um sistema portador que tem pelo menos uma camada portadora e pelo menos uma camada de topo e tendo pelo menos uma unidade de transponder, situando-se entre elas para ser formado como um pré-laminado, o qual é provido como um documento personalizado ou pode ser introduzido dentro ou aplicado ao documento tipo livro ou um documento de valor como uma página de dados de personalização ou como uma etiqueta. Este pré-laminado, o qual é um produto intermediário, pode assim ser empregado de uma forma econômica para processamento adicional.Further, provision is made according to the invention for a carrier system having at least one carrier layer and at least one top layer and having at least one transponder unit lying therebetween to be formed as a pre-laminate, which is provided as a custom document or can be inserted into or applied to the book type document or a valuable document as a personalization data page or as a label. This pre-laminate, which is an intermediate product, can thus be economically employed for further processing.

[0023] É feita previsão, vantajosamente, para ser possível ao sistema portador formado como um pré-laminado ser tratado por impressão pelo menos em um lado no sentido de produzir um visa e para ser posicionado sobre uma página de dados ou página interna de um documento tipo livro ou documento de valor, por meio de uma colagem de adesivo quente ou frio. Assim, tais pré-laminados podem ser usa- dos e empregados não somente para encapar dentro de um documento de valor tipo livro mas também um visa ou etiqueta. Como resultado da possibilidade de impressão, este produto intermediário pode ser completado de uma maneira direta como um produto final. As versões e variantes acima mencionadas do pré-laminado são da mesma forma possíveis para a configuração de uma etiqueta.Advantageously, it is provided that it is possible for the carrier system formed as a pre-laminate to be treated by printing at least on one side in order to produce a visa and to be positioned on a data page or internal page of a book-type document or valuable document by gluing hot or cold adhesive. Thus, such pre-laminates can be used and employed not only to encase within a book value document but also a visa or label. As a result of the possibility of printing, this intermediate product can be completed directly as a finished product. The aforementioned versions and variants of the pre-laminate are likewise possible for configuring a label.

[0024] O pré-laminado, como um produto intermediário, é processado, preferencialmente, por uma ou mais etapas de processamento, tais como, impressão, etiquetamento, colagem, perfuração, gravação em relevo, puncionamento, particionamento ou estampagem, para formar o produto final e formar um documento personalizado. São possíveis etapas adicionais de processamento, para finalizar o pré-laminado, tais como a aplicação de um filme de holograma ou constituintes de identificação adicionais.The pre-laminate as an intermediate product is preferably processed by one or more processing steps such as printing, labeling, gluing, punching, embossing, punching, partitioning or stamping to form the pre-laminate. final product and form a custom document. Additional processing steps are possible to finalize the pre-laminate, such as applying a hologram film or additional identifying constituents.

[0025] Um documento a ser personalizado ou o documento personalizado é preferencialmente produzido em um formato ID1 ou ID2. Da mesma forma, outros formatos ou outros formatos intermediários podem também serem escolhidos. As versões e alternativas acima descritas de um sistema portador em um documento tipo livro podem também serem usadas para um documento personalizado.[0025] A document to be customized or the custom document is preferably produced in an ID1 or ID2 format. Similarly, other formats or other intermediate formats may also be chosen. The above described versions and alternatives of a carrier system in a book type document may also be used for a custom document.

[0026] A invenção e refinamentos e desenvolvimentos adicionais vantajosos da mesma serão descritos e explicados em mais detalhe abaixo usando os exemplos ilustrados nos desenhos. As características a serem reunidas da descrição e desenhos podem ser usadas, de acordo com a invenção, por elas próprias ou em uma pluralidade em qualquer combinação desejada. Nos desenhos: [0027] a figura 1 mostra uma ilustração em perspectiva de um documento de identificação tipo livro de acordo com a invenção, [0028] a figura 2 mostra uma ilustração esquemática em corte dos documentos de acordo com a figura 1, e [0029] a figura 3 mostra uma ilustração esquemática em corte de uma configuração alternativa de um documento de identificação tipo livro.The invention and further refinements and advantageous developments thereof will be described and explained in more detail below using the examples illustrated in the drawings. The features to be gathered from the description and drawings may be used according to the invention by themselves or in a plurality in any desired combination. In the drawings: [0027] Figure 1 shows a perspective illustration of a book-type identification document according to the invention, [0028] Figure 2 shows a schematic sectional illustration of the documents according to Figure 1, and [ 0029] Figure 3 shows a schematic sectional illustration of an alternative embodiment of a book type identification document.

[0030] Um documento tipo livro 11 é ilustrado na figura 1. Este documento 11 é, por exemplo, um documento de identificação tal como um passaporte ou um documento de identidade pessoal. O documento 11 compreende uma capa de livro 12. Provida sobre um lado interno da capa de livro 12 está um papel de extremidade 14, o qual é fixado à capa de livro 12. Via uma costura comum 16, um sistema portador 17 que tem páginas internas 18 é conectado a um papel de extremidade 14. As páginas internas 18 do documento tipo livro 11 são usadas para acomodar visas ou selos ou outras entradas.A book type document 11 is illustrated in Figure 1. This document 11 is, for example, an identification document such as a passport or a personal identity document. Document 11 comprises a book cover 12. Provided on an inner side of the book cover 12 is an end paper 14 which is attached to the book cover 12. Via a common seam 16, a carrier system 17 having pages inner pages 18 is attached to an end paper 14. Inner pages 18 of book type document 11 are used to accommodate views or stamps or other entrances.

[0031] Uma ilustração esquemática em corte do documento tipo livro 11 de acordo com a figura 1 é ilustrado na figura 2. A estrutura da capa de livro 12 ilustrada na figura 2 é meramente ilustrativa. A capa de livro 12 é formada por um lado frontal e traseiro os quais podem ser dobrados em conjunto por meio de uma prega na área de costura 21. Os lados frontal e traseiro podem ser formados de um papel reforçado, um papelão, um filme plástico ou uma combinação deles. Alternativamente, a capa de livro 12 pode compreender uma estrutura de camadas múltiplas, na qual os lados frontal e traseiro são formados por uma capa de cobertura de livro, a qual adicionalmente pode ser provida com um lombo na área de costura.A schematic sectional illustration of the book-like document 11 according to FIG. 1 is illustrated in FIG. 2. The structure of the book cover 12 illustrated in FIG. 2 is merely illustrative. The book cover 12 is formed by a front and rear side which can be folded together by a fold in the sewing area 21. The front and rear sides can be formed of reinforced paper, cardboard, plastic film. or a combination of them. Alternatively, the book cover 12 may comprise a multilayer structure in which the front and rear sides are formed by a book cover cover which may additionally be provided with a loin in the seam area.

[0032] A versão ilustrada na figura 2 constitui uma versão com custos de fabricação reduzidos, Para esta finalidade, o sistema portador 17 é formado de um pré-laminado. Tais pré-laminados são produtos intermediários os quais são providos para processamento adicional. Por exemplo, este laminado é incorporado completamente dentro de um cartão de chip por meio de um método de fundição sob pressão ou uma técnica de laminação. Uma camada de topo aplicada a uma camada portadora é usada meramente para proteção contra manchas. Tais produtos intermediários que podem ser modificados conforme requerido, são processados e usados de acordo com a invenção como um produto final em um documento tipo livro. O sistema portador 17 compreende uma camada portadora semelhante a filme 23 à qual é aplicada pelo menos uma unidade de transponder 24 para ler dados dentro e fora sem contato, tal como um número de documento, portador de documento, dados adicionais específicos de pessoa. Pelo menos uma camada de topo 26 é aplicada a esta camada portadora 23 de forma que seja difícil destacá-la da camada portadora 23. Pelo menos um lado externo do sistema portador 17 pode ser tratado por impressão. Ao último, de acordo com uma versão exemplificativa nas figuras 1 e 2, é aplicada uma decoração e/ou dados de personalização. A decoração é preferencialmente aplicada primeiro, se ela é requerida, e então os dados de personalização. Por exemplo, podem ser usados, impressão em segundo plano, livro, tela, almofada, gravação em relevo, laser, processo de subimpressão de jato de tinta ou de segurança. A introdução dos dados de personalização podem ser executada antes da introdução do sistema portador 17 dentro da capa de livro 12. Da mesma forma, um documento em branco ou tipo livro pode também ser produzido, no qual o sistema portador 17 é contido no documento tipo livro 11, de forma que a personalização subseqüente do sistema portador 17 e também da pelo menos uma unidade de transponder 24 contida no sistema portador 17 é tornada possível. Adicionalmente, a pelo menos uma unidade de transponder 24 disposta no sistema portador 17, pelo menos uma unidade de transponder adicional pode ser provida na capa de livro 12. Os dados de personalização ou dados adicionais podem ser armazenados e depositados nas pelo menos duas unidades de transponder 24 de uma maneira redundante e/ou distribuída e ligada uma à outra.[0032] The version illustrated in Figure 2 is a version with reduced manufacturing costs. For this purpose, the carrier system 17 is formed of a pre-laminate. Such pre-laminates are intermediate products which are provided for further processing. For example, this laminate is incorporated completely within a chip card by means of a die casting method or a lamination technique. A top layer applied to a carrier layer is used merely for stain protection. Such intermediate products which may be modified as required are processed and used according to the invention as an end product in a book type document. The carrier system 17 comprises a film-like carrier layer 23 to which at least one transponder unit 24 is applied for reading contactless in and out data, such as a document number, document bearer, additional person specific data. At least one top layer 26 is applied to this carrier layer 23 so that it is difficult to detach from the carrier layer 23. At least one outer side of the carrier system 17 may be print treated. In the latter, according to an exemplary version in figures 1 and 2, a decoration and / or personalization data is applied. The decoration is preferably applied first, if it is required, and then the personalization data. For example, they can be used, background printing, book, canvas, pad, embossing, laser, inkjet under-printing or security process. Entering the personalization data may be performed prior to introducing carrier system 17 into book cover 12. Likewise, a blank or book type document may also be produced, in which carrier system 17 is contained in document type. 11, so that subsequent customization of the carrier system 17 and also of at least one transponder unit 24 contained in the carrier system 17 is made possible. Additionally, at least one transponder unit 24 disposed in the carrier system 17, at least one additional transponder unit may be provided in the book cover 12. Personalization data or additional data may be stored and deposited in at least two transponder units. transponder 24 in a redundant and / or distributed manner and connected to each other.

[0033] O sistema portador 17 é formado como uma chapa de inserção. Um lado pode ser formado de acordo com o padrão ICAO. Uma fotografia do portador do documento, uma linha ICAO legível por máquina OCR 29 e dados personalizados adicionais 28 podem ser aplicados. De acordo com a versão exemplificativa, o sistema portador 17 pode compreender uma aba 31 que se estende além da área de costura 21. Alternativamente, ao invés da aba 31, o sistema portador 17 pode compreender uma página de dados completa 18. A unidade de transponder 24 é disposta dentro da página de dados 18, por exemplo. Alternativamente, a unidade de transponder 24 pode ser provida na região de borda ou de outro modo no sistema portador 17 e pode se estender sobre a área de costura 21.The carrier system 17 is formed as an insert plate. One side can be formed according to the ICAO standard. A photograph of the document holder, an OCR 29 machine readable ICAO line, and additional custom data 28 may be applied. According to the exemplary embodiment, the carrier system 17 may comprise a tab 31 extending beyond the seam area 21. Alternatively, instead of the tab 31, the carrier system 17 may comprise a complete data page 18. transponder 24 is arranged within data page 18, for example. Alternatively, the transponder unit 24 may be provided at the edge region or otherwise in the carrier system 17 and may extend over the seam area 21.

[0034] A camada portadora 23 consiste, por exemplo, em material termoplástico, tal como policarbonato ou elastômero termoplástico, de um material termoplástico ou termoplástico irreversível e é resistente ao rasgo. Adicionalmente, podem ser providos tecidos ou não tecidos no sentido de aumentar a resistência ao rasgo.The carrier layer 23 consists, for example, of thermoplastic material such as polycarbonate or thermoplastic elastomer, an irreversible thermoplastic or thermoplastic material and is tear resistant. Additionally, woven or non-woven fabrics may be provided to increase tear strength.

[0035] Pelo menos uma unidade de transponder 24 é colada adesivamente, prensada ou pelo menos deixada sobre a camada portadora 23. Pelo menos uma camada de topo 26 a qual fixa pelo menos uma unidade de transponder 24 à camada portadora 23 e, se necessário, posiciona adicionalmente a ultima, pode ser produzida de um material o qual é provido, pelo menos em algumas seções, de tal forma que seja difícil destacar da camada portadora 23. Por exemplo, a camada de topo 26 pode ser provida desde um material da camada portadora 23 para uma estrutura que é a mesma sobre ambos os lados. Ainda mais, a camada de topo 26 pode ser formada de um não tecido fibroso, papel não tecido, material laminado e/ou papel prensado e/ou não tecido, materiais compósitos feitos de substâncias não tecidas e/ou materiais termoplásticos. Pelo menos uma superfície do sistema portador 17 pode ser impressa tecnicamente, de forma que o sistema portador 17, como uma página de dados de personalização, pode ser completada com dados de personalização.At least one transponder unit 24 is adhesively glued, pressed or at least left on the carrier layer 23. At least one top layer 26 which secures at least one transponder unit 24 to the carrier layer 23 and, if necessary. , additionally positions the latter, may be produced from a material which is provided, at least in some sections, such that it is difficult to detach from the carrier layer 23. For example, the top layer 26 may be provided from a carrier material. carrier layer 23 for a structure that is the same on both sides. Further, the topsheet 26 may be formed of fibrous nonwoven, nonwoven paper, laminated material and / or pressed and / or nonwoven paper, composite materials made of nonwoven substances and / or thermoplastic materials. At least one surface of the carrier system 17 may be technically printed, so that the carrier system 17, as a personalization data page, may be completed with personalization data.

[0036] Uma estrutura de um sistema portador 17 que é a mesma em ambos os lados pode consistir, por exemplo, em uma superfície semelhante a papel, sendo aplicada a uma camada PE, ou respectivamente, uma camada PE sendo revestida com uma superfície semelhante a papel. A unidade de transponder 24 é aplicada à camada PE. Esta é, por seu turno, coberta por uma camada PE que é provida ou revestida com uma superfície semelhante a papel. Ao invés de revestimento semelhante a papel, pode ser provido, um revestimento estruturado, liso, em relevo, semelhante a tecido, semelhante a filme, ou uma superfície de vários materiais. Alternativamente, uma camada portadora não revestida ou camada de topo pode ser formada exclusivamente desde o mesmo material ou de material diferente.A structure of a carrier system 17 which is the same on both sides may consist, for example, of a paper-like surface being applied to a PE layer, or respectively, a PE layer being coated with a similar surface. the paper. The transponder unit 24 is applied to the PE layer. This is in turn covered by a PE layer which is provided or coated with a paper-like surface. Instead of paper-like coating, a structured, smooth, embossed, fabric-like, film-like coating or surface of various materials may be provided. Alternatively, an uncoated carrier layer or top layer may be formed exclusively from the same or different material.

[0037] Na área de costura 21, o sistema portador 17 é formado, preferencialmente, em uma camada. A camada portadora 23 ou camada de topo 26, resistentes ao rasgo se estendem ao longo da área de costura 21, de forma que a costura 16 é introduzida nelas. Alternativamente, pode ser feita também provisão para o sistema portador 17, como um pré-laminado que tem uma camada portadora 23 e pelo menos uma camada de topo 26, para se estender completamente sobre a área de costura 16.In the sewing area 21, the carrier system 17 is preferably formed into one layer. The tear resistant carrier layer 23 or top layer 26 extends along the seam area 21 so that the seam 16 is inserted therein. Alternatively, provision may also be made for the carrier system 17, such as a pre-laminate having a carrier layer 23 and at least one top layer 26, to extend completely over the seam area 16.

[0038] Uma versão alternativa é ilustrada na figura 3 em uma ilustração em corte relacionada à figura 2. O sistema portador 17 é conectado a uma capa de livro 12. Uma superfície do sistema portador 17 apontando na direção das páginas internas 18 é formada como um papel de extremidade 14, o qual ao mesmo tempo pode também compreender página de dados de personalização. Concretizações deste tipo podem ser usadas, por exemplo, como uma licença de motorista ou autorização de acesso e também como documentos pessoais adicionais. O sistema portador 17 é preferencialmente colado adesivamente sobre a capa de livro 12 juntamente com a camada portadora 23 acomodando pelo menos uma unidade de transponder 24. A camada de topo 26 forma a página de extremidade 14. Na concretização exemplificativa, o sistema portador 17 se estende completamente sobre a capa de livro 12 e forma o papel de extremidade 14 para o lado frontal interno e lado traseiro da capa de livro 12. Alternativamente, o sistema portador 17 pode também se estender somente sobre o lado frontal interno ou lado traseiro interno da capa de livro 12 desde a área de costura 21, de forma que o sistema portador 17 seja conectado às páginas internas 18 por pelo menos uma costura 16.An alternative version is illustrated in Figure 3 in a sectional illustration related to Figure 2. The carrier system 17 is connected to a book cover 12. A surface of the carrier system 17 pointing towards the inner pages 18 is formed as an end paper 14, which at the same time may also comprise personalization data page. Embodiments of this type can be used, for example, as a driver's license or access permit and also as additional personal documents. The carrier system 17 is preferably adhesively bonded to the book cover 12 together with the carrier layer 23 accommodating at least one transponder unit 24. The top layer 26 forms the end page 14. In the exemplary embodiment, the carrier system 17 is extends completely over book cover 12 and forms end paper 14 for the inner front side and rear side of book cover 12. Alternatively, the carrier system 17 may also extend only over the inner front side or inner rear side of the book cover. book cover 12 from the seam area 21 so that the carrier system 17 is connected to the inner pages 18 by at least one seam 16.

[0039] Por meio do uso de acordo com a invenção de um pré-laminado como sistema portador 17, pode ser conseguida produção econômica em uma maneira efetiva em custo, deixando fora muitas etapas de produção, tais como a aplicação de camadas laminadas e a formação de uma cobertura de camada laminada. Ao mesmo tempo, torna-se possível para documento tipo livro em branco serem produzidos de forma econômica, os quais são providos em um tempo posterior com dados de personalização e também números de registro ou números de passaporte ou números de identificação pessoal adicionais.By the use according to the invention of a pre-laminate as carrier system 17, economical production can be achieved in a cost-effective manner, leaving out many production steps, such as applying laminate layers and formation of a laminate layer cover. At the same time, it becomes possible for blank book type documents to be produced economically, which are provided at a later time with personalization data as well as additional registration or passport numbers or personal identification numbers.

[0040] As características descritas acima são em cada caso essenciais à própria invenção e podem ser combinadas uma com a outra como desejado.The characteristics described above are in each case essential to the invention itself and may be combined with one another as desired.

REIVINDICAÇÕES

Claims (14)

1. Documento tipo livro, em particular um documento de identificação tendo uma capa de livro (12) ou cobertura de livro, a qual compreende pelo menos um sistema portador (17), que tem pelo menos uma unidade de transponder (24) e páginas internas (18), as quais são acomodadas na capa de livro (12) ou cobertura de livro, caracterizado pelo fato de que pelo menos um sistema portador (17) é costurado a pelo menos uma página interna (18), em que o pelo menos um sistema portador (17) é formado como um pré-laminado o qual possui uma camada portadora (23) para acomodar a pelo menos uma unidade de transponder (24) e pelo menos uma camada de topo (26) cobrindo a unidade de transponder (24) e é utilizada como um produto final e que o pré-laminado é tratável por impressão em pelo menos um lado, e é provido como uma página de dados de personalização ou página final (14) para a capa de livro (12) ou cobertura de livro.1. Book type document, in particular an identification document having a book cover (12) or book cover comprising at least one carrier system (17) having at least one transponder unit (24) and pages which are accommodated in the book cover (12) or book cover, characterized in that at least one carrier system (17) is sewn to at least one inner page (18), wherein the at At least one carrier system (17) is formed as a pre-laminate which has a carrier layer (23) to accommodate at least one transponder unit (24) and at least one top layer (26) covering the transponder unit. (24) and is used as an end product and the pre-laminate is printable on at least one side, and is provided as a personalization data page or end page (14) for the book cover (12) or book cover. 2. Documento tipo livro de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a camada de topo (26) e a camada portadora (23) são conectadas para formar o pré-laminadotranspondertransponder.Book-type document according to claim 1, characterized in that the top layer (26) and the carrier layer (23) are connected to form the transponder transponder transponder. 3. Documento tipo livro de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a área de costura (21) do sistema portador (17) é formada por uma camada portadora (23).Book-type document according to claim 2, characterized in that the sewing area (21) of the carrier system (17) is formed by a carrier layer (23). 4. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o sistema portador (17) é provido como uma página de dados de personalização e oposta à área de costura (21) o sistema portador (17) compreende uma aba (31) ou página interna (18).Book-type document according to any of the preceding claims, characterized in that the carrier system (17) is provided as a personalization data page and opposite to the sewing area (21) the carrier system (17) comprises a tab (31) or inner page (18). 5. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o sistema portador (17) é provido como uma papel de extremidade (14) que se estende pelo menos parcialmente sobre a área de costura (21) ou completamente no lado frontal interno ou lado traseiro interno da capa de livro (12) ou cobertura de livro.Book-type document according to any of the preceding claims, characterized in that the carrier system (17) is provided as an end paper (14) extending at least partially over the seam area (21). or completely on the inside front side or inside back side of the book cover (12) or book cover. 6. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma camada (23, 26) do sistema portador (17) consiste em um material que é flexível e resistente ao rasgo.Book-type document according to any of the preceding claims, characterized in that at least one layer (23, 26) of the carrier system (17) consists of a material that is flexible and tear-resistant. 7. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, o sistema portador (17) compreende pelo menos uma camada portadora (23) e pelo menos uma camada de topo (26), em pelo menos uma das duas camadas (23, 26) sendo produzidas de material termoplástico, tal como policarbonato, de elastômero termoplástico, de material termoplástico irreversível, de papel, fibras de papel não tecidas, fibras não tecidas, papel laminado e/ou prensado, e/ou material não tecido, material compósito, materiais compósitos feitos de substâncias não tecidas e/ou elastômeros termoplásticos, borracha, látex e/ou substâncias naturais.Book-type document according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier system (17) comprises at least one carrier layer (23) and at least one top layer (26) in at least one carrier. of the two layers (23,26) being made of thermoplastic material such as polycarbonate, thermoplastic elastomer, irreversible thermoplastic material, paper, nonwoven paper fibers, nonwoven fibers, laminated and / or pressed paper, and / or nonwoven material, composite material, composite materials made from nonwoven substances and / or thermoplastic elastomers, rubber, latex and / or natural substances. 8. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a camada portadora (23) ou a pelo menos uma camada de topo (26) ou ambas têm uma superfície lisa, em relevo ou estruturada, semelhante a filme, semelhante a papel, semelhante a tecido, semelhante a não tecido.Book-type document according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier layer (23) or at least one top layer (26) or both have a similar smooth, raised or structured surface. film, paper-like, tissue-like, non-woven. 9. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, a camada portadora (23) ou a pelo menos uma camada de topo (26) ou ambas são capazes de tratamento por meio de uma impressão em segundo plano, livro, tela, almofada, gravação em relevo, laser, processo de subimpressão de jato de tinta ou de segurança.Book-type document according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier layer (23) or at least one top layer (26) or both are capable of processing by a second print. plan, book, screen, pad, embossing, laser, inkjet or security subprint process. 10. Documento tipo livro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o pré-laminado formado como o sistema portador (17), tem características adicionais de segurança como resultado de partes (kiss-cut), fendas, perfurações, gravações em relevo ou combinações delas.Book-type document according to any one of the preceding claims, characterized in that the pre-laminate formed as the carrier system (17) has additional safety features as a result of kiss-cut, cracks, perforations. , embossing or combinations thereof. 11. Sistema portador para um documento de identificação que tem uma camada portadora (23), um transponder e pelo menos uma camada de topo (26), caracterizado pelo fato de que o sistema portador (17) é formado por um pré-laminado possuindo a camada portadora (23) para acomodar pelo menos uma unidade de transponder (24) e pelo menos uma camada de topo (26) cobrindo a unidade de transponder (24) e que o pré-laminado é tratado por impressão em pelo menos um lado e utilizado como um produto final para um documento personalizado ou em um documento tipo livro ou como um adesivo para ser introduzido dentro ou aplicado ao documento tipo livro (11) ou um documento de valor ou como uma página de dados de personalização (17) costurável em um documento do tipo livro.Carrier system for an identification document having a carrier layer (23), a transponder and at least one top layer (26), characterized in that the carrier system (17) is formed by a pre-laminate having the carrier layer (23) to accommodate at least one transponder unit (24) and at least one top layer (26) covering the transponder unit (24) and that the pre-laminate is print treated on at least one side and used as an end product for a custom document or book-type document or as a sticker to be inserted into or applied to the book-type document (11) or a valuable document or as a stitchable personalization data page (17) in a book type document. 12. Sistema portador de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a etiqueta formada como pré-laminado pode ser tratada por impressão no sentido de produzir um visa e, por meio de um adesivo quente ou frio, pode ser posicionado sobre uma página de dados ou página interna (18) ou um documento tipo livro (11) ou um documento de valor.Carrier system according to Claim 11, characterized in that the label formed as pre-laminate may be print-treated to produce a visa and may be positioned over a hot or cold adhesive. data page or inner page (18) or a book type document (11) or a value document. 13. Sistema portador de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o pré-laminado pode ser produzido pelo menos por meio de impressão, etiquetamento, colagem, perfuração, gravação em relevo, puncionamento, kiss-cutting ou ranhuramento, para formar o produto final como um documento personalizado.Carrier system according to claim 11, characterized in that the pre-laminate can be produced by at least printing, labeling, gluing, punching, embossing, punching, kiss-cutting or grooving to form the final product as a custom document. 14. Sistema portador de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o documento a ser personalizado ou o documento personalizado pode ser produzido no formato ID1 ou ID2.Carrier system according to claim 11, characterized in that the document to be customized or the custom document can be produced in ID1 or ID2 format.