BRPI0605437B1

BRPI0605437B1 - Arrangement of water drainage in a washbasin tub

Info

Publication number: BRPI0605437B1
Application number: BRPI0605437-4A
Authority: BR
Inventors: Edison Luiz Anholon
Original assignee: Duratex S.A
Priority date: 2006-11-22
Filing date: 2006-11-22
Publication date: 2022-04-05
Also published as: BRPI0605437A

Abstract

ARRANJO DE ESCOAMENTO DE ÁGUA EM UMA CUBA DE LAVATÓRIO Arranjo de escoamento de água em uma cuba de lavatório do tipo que compreende uma parede de fundo (11), provida de uma saída de água (13), e pelo menos uma extensão de parede lateral (12). O arranjo é definido de modo que a cuba de lavatório (10) carregue, internamente, um anteparo (20) disposto acima e distanciado da parede de fundo (11), por sobre a saída de água (13), de modo a cobri-la visualmente e a definir, com a parede de fundo (ii), uma câmara de escoamento (C), sendo o anteparo (20) configurado para ocupar, pelo menos parcialmente, a área de secção transversal interna da cuba de lavatório (10) acima da parede de fundo (11) e a definir pelo menos uma passagem de água (21) entre a câmara de escoamento (C) e a região de cuba do lavatório (10), definida acima do anteparo (20).ARRANGEMENT FOR DRAINING WATER IN A WASHBASIN TUB Arrangement for draining water in a lavatory tub of the type comprising a bottom wall (11), provided with a water outlet (13), and at least one side wall extension (12). The arrangement is defined in such a way that the washbasin bowl (10) carries, internally, a screen (20) arranged above and distant from the bottom wall (11), over the water outlet (13), in order to cover it. visually and to define, with the bottom wall (ii), a drainage chamber (C), the screen (20) being configured to occupy, at least partially, the internal cross-sectional area of the washbasin bowl (10) above the bottom wall (11) and defining at least one water passage (21) between the drainage chamber (C) and the basin region of the washbasin (10), defined above the screen (20).

Description

Campo da invençãofield of invention

[001] Refere-se a presente invenção a um arranjo construtivo aplicado ao escoamento gravitacional da água em uma cuba de lavatório, do tipo acoplado a uma parede de edificação ou simplesmente assentada em uma bancada ou ainda formada em conjunto com uma estrutura de sustentação própria, dita cuba de lavatório apresentando uma parede de fundo provida de uma saída de água, a ser operativamente associada a um sifão, e pelo menos uma parede lateral contornante.[001] The present invention refers to a constructive arrangement applied to the gravitational flow of water in a lavatory bowl, of the type coupled to a building wall or simply seated on a bench or formed together with a support structure of its own. , said washbasin basin having a bottom wall provided with a water outlet, to be operatively associated with a siphon, and at least one surrounding side wall.

Técnica anteriorprior art

[002] São bem conhecidas da técnica as cubas de lavatório em cuja parede de fundo é provida a usual saída de água na qual é montado um dispositivo adaptador para permitir que a saída de água seja acoplada ao usual sifão montado sob a cuba de lavatório.[002] Washbasin bowls are well known in the art whose bottom wall is provided with the usual water outlet in which an adapter device is mounted to allow the water outlet to be coupled to the usual siphon mounted under the washbasin bowl.

[003] Nesses arranjos construtivos, a saída de água, normalmente conhecida como ralo, permanece visível ao usuário, interferindo na aparência estética da cuba de lavatório, particularmente nos casos em que a cuba de lavatório é do tipo assentado sobre uma bancada ou outra estrutura de sustentação.[003] In these constructive arrangements, the water outlet, commonly known as the drain, remains visible to the user, interfering with the aesthetic appearance of the washbasin bowl, particularly in cases where the washbasin bowl is of the type seated on a bench or other structure. of support.

[004] Em resumo, pode ser dito que os atuais arranjos construtivos fazem com que seus ralos visíveis constituam uma limitação ao desenvolvimento de novos desenhos com linhas mais “limpas”.[004] In summary, it can be said that the current constructive arrangements make their visible drains a limitation to the development of new designs with “cleaner” lines.

Sumário da invençãoSummary of the invention

[005] Em razão do acima exposto, é um objetivo da presente invenção prover um arranjo de escoamento de água em uma cuba de lavatório, segundo o qual a saída de água ou ralo deixa de influenciar no aspecto estético do produto.[005] In view of the above, it is an objective of the present invention to provide a water flow arrangement in a lavatory bowl, whereby the water outlet or drain ceases to influence the aesthetic aspect of the product.

[006] É ainda um objetivo adicional da invenção prover um arranjo de escoamento de água conforme acima mencionado e que permita uma fácil e segura montagem de um sifão a saída de água da cuba de lavatório.[006] It is still a further object of the invention to provide a water drainage arrangement as mentioned above and which allows an easy and safe mounting of a siphon to the water outlet of the lavatory bowl.

[007] De acordo com a invenção, a cuba de lavatório carrega, internamento, um anteparo disposto acima e distanciado da parede de fundo, por sobre a saída de água, de modo a cobri-la visualmente e a definir, com a parede de fundo, uma câmara de escoamento, sendo o anteparo configurado para ocupar, pelo menos parcialmente, a área de secção transversal interna da cuba de lavatório acima da parede de fundo e a definir pelo menos uma passagem de água entre a câmara de escoamento e a região de cuba do lavatório, definida acima do anteparo.[007] According to the invention, the washbasin bowl carries, internally, a bulkhead arranged above and away from the bottom wall, over the water outlet, in order to visually cover it and define it, with the wall of bottom, a drainage chamber, the screen being configured to occupy, at least partially, the internal cross-sectional area of the lavatory bowl above the bottom wall and defining at least one water passage between the drainage chamber and the region basin bowl, defined above the bulkhead.

[008] A construção acima definida permite que a saída de água na parede de fundo da cuba de lavatório fique completamente coberta e invisível sob o anteparo, mas mantendo sua característica funcional de permitir a drenagem gravitacional da água que alcança a câmara de escoamento. A conexão de um sifão do tipo existente no mercado pode ser feita com o auxílio de um dispositivo adaptador facilmente acoplável à saída de água, externa e inferiormente à cuba de lavatório.[008] The construction defined above allows the water outlet on the back wall of the washbasin to be completely covered and invisible under the bulkhead, while maintaining its functional characteristic of allowing the gravitational drainage of the water that reaches the drainage chamber. The connection of a siphon of the type available on the market can be done with the aid of an adapter device that can be easily attached to the water outlet, externally and below the washbasin tank.

Breve descrição dos desenhosBrief description of drawings

[009] A invenção será descrita a seguir, fazendo-se referência aos desenhos anexos, dados a título de exemplo de possíveis concretizações e nos quais: - A figura 1 representa uma vista em corte vertical mediano de uma cuba de lavatório montada sobre uma bancada e sendo provida de arranjo de escoamento de água em questão; - A figura 2 representa um detalhe ampliado da figura anterior, ilustrando a montagem do dispositivo adaptador à saída de água; - A figura 3 representa uma vista em perspectiva inferior da cuba de lavatório da figura anterior, ilustrando ainda, em condição explodida, um sifão e um dispositivo adaptador; - As figuras 4A e 4B ilustram, respectivamente, uma vista em perspectiva e uma vista lateral do dispositivo adaptador para montagem do sifão; e - A figura 5 representa uma vista em corte vertical mediano de uma outra construção de cuba de lavatório fixada diretamente a uma parede de edificação e provida do arranjo de escoamento de água em questão.[009] The invention will be described below, with reference to the attached drawings, given by way of example of possible embodiments and in which: - Figure 1 represents a median vertical sectional view of a washbasin basin mounted on a countertop and being provided with the water drainage arrangement in question; - Figure 2 represents an enlarged detail of the previous figure, illustrating the assembly of the adapter device to the water outlet; - Figure 3 represents a lower perspective view of the lavatory bowl of the previous figure, further illustrating, in exploded condition, a siphon and an adapter device; - Figures 4A and 4B show, respectively, a perspective view and a side view of the adapter device for mounting the siphon; and - Figure 5 represents a view in median vertical section of another construction of a lavatory bowl fixed directly to a building wall and provided with the water flow arrangement in question.

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

[0010] Conforme ilustrado, o arranjo de escoamento de água em questão é aplicável a uma cuba de lavatório 10, geralmente formada em material cerâmico e em peça única e compreendendo uma parede de fundo 11 e pelo menos uma extensão de parede lateral contornante 12. A parede de fundo 11 é provida de uma saída de água 13 definida por um furo passante localizado em uma região mais baixa da parede de fundo 11, conforme pode ser observado nas figuras 1, 2 e 5.[0010] As illustrated, the water flow arrangement in question is applicable to a lavatory bowl 10, generally formed of ceramic material and in one piece and comprising a bottom wall 11 and at least one skirting side wall extension 12. The bottom wall 11 is provided with a water outlet 13 defined by a through hole located in a lower region of the bottom wall 11, as can be seen in figures 1, 2 and 5.

[0011] Nas duas configurações ilustradas, a cuba de lavatório 10 apresenta contorno substancialmente retangular quando em vista em planta, sendo a parede de fundo 11 incorporada, em peça única, a quatro extensões de parede lateral contornante 12. Entretanto, deve ser entendido que poderão ser utilizados outros desenhos de cubas de lavatório, nos quais o contorno apresenta-se circular ou outro poligonal qualquer, regular ou irregular, não sendo o contorno ou o design específico da cuba de lavatório 10 um aspecto limitador para a utilização do arranjo do escoamento de água em questão.[0011] In the two illustrated configurations, the washbasin bowl 10 has a substantially rectangular contour when in plan view, the bottom wall 11 being incorporated, in a single piece, to four extensions of the contouring side wall 12. However, it should be understood that other designs of washbasin bowls may be used, in which the outline is circular or any other polygonal, regular or irregular, and the outline or specific design of the washbasin bowl 10 is not a limiting aspect for the use of the drainage arrangement of water in question.

[0012] Na configuração ilustrada nas figuras 1, 2 e 3, a cuba de lavatório 10 é construída para ser assentada sobre uma bancada 1 geralmente provida em uma sala de banho e que é devidamente chumbada em uma parede P de uma edificação. Nessa construção, a parede de fundo 11 incorpora, inferiormente e em torno da saída de água 13, uma projeção tubular cilíndrica 14 cuja função será explicada mais adiante, sendo a referida projeção tubular cilíndrica 14 assentada diretamente sobre a bancada 1 em torno de um furo passante 1a provido nessa última. A parede de fundo 11 incorpora ainda, na região inferior da cuba de lavatório 10, uma projeção inferior 15 disposta na região de junção da parede de fundo 11 com uma extensão de parede lateral contornante 12 anterior e ainda uma parede anterior pendente 16 que é também inferiormente assentada sobre a bancada 1. Uma extensão de parede lateral contornante 12 posterior incorpora ainda, superiormente, uma aba horizontal projetante para trás e que carrega uma parede póstero-inferior 17 que é também inferiormente assentada sobre a bancada 1. Deve ser entendido, conforme acima comentado, que a forma da cuba de lavatório 10 ilustrada nos desenhos é apenas umas das inúmeras formas construtivas passíveis de receberem o arranjo de escoamento em questão.[0012] In the configuration illustrated in figures 1, 2 and 3, the lavatory bowl 10 is built to be seated on a bench 1 usually provided in a bathroom and which is properly anchored to a wall P of a building. In this construction, the bottom wall 11 incorporates, below and around the water outlet 13, a cylindrical tubular projection 14 whose function will be explained later, said cylindrical tubular projection 14 being seated directly on the bench 1 around a hole passer 1a provided in the latter. The bottom wall 11 further incorporates, in the lower region of the washbasin bowl 10, a lower projection 15 arranged in the region where the bottom wall 11 joins with an extension of the front skirting side wall 12 and a pending front wall 16 which is also lowerly seated on the bench 1. A rear skirting side wall extension 12 further incorporates, superiorly, a horizontal flap projecting backwards and carrying a postero-inferior wall 17 which is also lowerly seated on the bench 1. commented above, that the shape of the lavatory bowl 10 illustrated in the drawings is just one of the numerous constructive forms that can receive the drainage arrangement in question.

[0013] De acordo com a invenção, a cuba de lavatório 10 carrega, internamente, um anteparo 20 disposto acima de distanciado da parede de fundo 11, por sobre a saída de agua 13, de modo a cobrir visualmente a referida saída de água 13 e a definir, com a parede de fundo 11 uma câmara de escoamento C.[0013] According to the invention, the washbasin bowl 10 carries, internally, a screen 20 arranged above, at a distance from the bottom wall 11, over the water outlet 13, so as to visually cover said water outlet 13 and defining, with the bottom wall 11, a flow chamber C.

[0014] Na configuração ilustrada nas figuras 1, 2 e 3, o anteparo 20 projeta- se para frente da extensão de parede lateral contornante 12 posterior, de modo substancialmente paralelo a parede de fundo 11, sendo a projeção do anteparo 20 limitada a uma extensão apenas suficiente para cobrir a saída de água 13 disposta em uma região adjacente à referida extensão de parede lateral 12 posterior. Nessa forma construtiva, o anteparo 20 ocupa apenas uma pequena área da seção transversal interna da cuba de lavatório 10 definida acima da parede de fundo 11, sendo assim formada uma passagem de água 21 mantida a um grande distanciamento em relação a extensão de parede lateral anterior 12 e comunicando a região da cuba de lavatório, acima do anteparo 20, com a câmara de escoamento. No exemplo em questão, o extremo anterior do anteparo 20 é incorporado, em peça única, a uma extensão de parede de reforço 22 que se projeta inclinadamente para cima e para trás, para ser superiormente incorporada, também em peça única, a extensão de parede lateral 12 posterior. Essa disposição permite que a passagem de água 21 fique definida entra a câmara de escoamento C e a região da cuba de lavatório 10 definida acima do anteparo 20. Deve ser ainda observado que na configuração das figuras 1, 2 e 3, o anteparo 20 toma a forma de uma parede divisória substancialmente paralela à porção de fundo 11 e tendo pelo menos uma porção de borda periférica 20a incorporada, geralmente em peça única, a uma correspondente extensão de parede lateral 12, sendo que na construção preferida, a borda periférica 20a é incorporada na extensão de parede lateral 12, sendo que na construção preferida, a borda periférica 20a é incorporada na extensão de parede lateral contornante 12 posterior. Por outro lado, a passagem de água 21 é definida entre uma porção de borda periférica livre 20b do anteparo 20 e uma confrontante e distanciada extensão de parede periférica 12 da cuba de lavatório 10.[0014] In the configuration illustrated in Figures 1, 2 and 3, the screen 20 projects forward from the rear contour side wall extension 12, substantially parallel to the back wall 11, the projection of the screen 20 being limited to a extension just sufficient to cover the water outlet 13 disposed in a region adjacent to said rear side wall extension 12. In this constructive form, the screen 20 occupies only a small area of the internal cross-section of the lavatory bowl 10 defined above the bottom wall 11, thus forming a water passage 21 maintained at a large distance from the front side wall extension. 12 and communicating the region of the lavatory bowl, above the screen 20, with the drainage chamber. In the example in question, the front end of the screen 20 is incorporated, in a single piece, into a reinforcement wall extension 22 that projects upwards and backwards at an angle, so that the wall extension is incorporated at the top, also in a single piece. side 12 rear. This arrangement allows the water passage 21 to be defined between the flow chamber C and the region of the lavatory bowl 10 defined above the screen 20. It should also be noted that in the configuration of figures 1, 2 and 3, the screen 20 takes in the form of a dividing wall substantially parallel to the bottom portion 11 and having at least one peripheral edge portion 20a incorporated, generally in one piece, with a corresponding extension of side wall 12, wherein in the preferred construction, the peripheral edge 20a is incorporated in sidewall extension 12, wherein in the preferred construction, peripheral edge 20a is incorporated in rear skirting sidewall extension 12. On the other hand, the water passage 21 is defined between a free peripheral edge portion 20b of the screen 20 and a facing and distant extension of the peripheral wall 12 of the lavatory bowl 10.

[0015] Na configuração ilustrada na figura 5, é utilizado uma outra construção de cuba de lavatório 10, na qual o anteparo 20 apresenta toda sua borda periférica incorporada, em peça única, ás extensões de parede lateral 12 da cuba de lavatório 10. Nessa construção, a passagem de água 21 passa a ser definida por uma ou mais janelas 24 formadas na junção do anteparo 20 com uma adjacente extensão da parede lateral 12, em uma região da cuba de lavatório 10 distante daquela na qual é provida a saída de água 13. Ainda de acordo com essa construção, é formada uma câmara de escoamento C que ocupa praticamente toda a área de seção transversal da cuba de lavatório 10, acima da saída de água 13.[0015] In the configuration illustrated in figure 5, another construction of washbasin bowl 10 is used, in which the bulkhead 20 has its entire peripheral edge incorporated, in a single piece, to the extensions of the side wall 12 of the washbasin bowl 10. construction, the water passage 21 is defined by one or more windows 24 formed at the junction of the screen 20 with an adjacent extension of the side wall 12, in a region of the lavatory bowl 10 distant from that in which the water outlet is provided. 13. Also according to this construction, a drainage chamber C is formed that occupies practically the entire cross-sectional area of the lavatory bowl 10, above the water outlet 13.

[0016] Conforme ilustrado nas figuras 1, 2, 3 e 5, a cuba de lavatório 10 pode ser operativamente associada a um sifão S de qualquer construção convencional montado sob a cuba de lavatório 10. De acordo com a presente invenção, no interior da projeção tubular cilíndrica 14 da cuba de lavatório 10 é montado um dispositivo adaptador 30 construído de modo a permitir que o sifão S seja adaptado, de modo simples e estanque, sob a cuba de lavatório 10.[0016] As illustrated in figures 1, 2, 3 and 5, the washbasin bowl 10 can be operatively associated with a siphon S of any conventional construction mounted under the washbasin bowl 10. According to the present invention, within the cylindrical tubular projection 14 of the washbasin bowl 10 an adapter device 30 is mounted, constructed in such a way as to allow the siphon S to be adapted, simply and watertight, under the washbasin bowl 10.

[0017] Na construção ilustrada, o dispositivo adaptador 30 compreende um corpo tubular cilíndrico 31 provido de rosca externa 32 e tendo um extremo superior 30a provido de virola cônica 33 a ser encaixada, com pequena folga radial, no interior da projeção tubular cilíndrica 14 e assentada contra a parede de fundo 11 da cuba de lavatório 10, em torno da saída de água 13, dito corpo tubular cilíndrico 31 tento ainda um extremo inferior 30b a ser conectado ao sifão “S”. O dispositivo adaptador 30 compreende ainda um anel expansor 34, em elastômero, montado em torno do corpo tubular cilíndrico 31, junto à virola cônica 33 e um anel compressor 35 é deslizantemente montado em torno do corpo tubular cilíndrico, imediatamente abaixo do anel expansor 34.[0017] In the illustrated construction, the adapter device 30 comprises a cylindrical tubular body 31 provided with external thread 32 and having an upper end 30a provided with a conical ferrule 33 to be fitted, with small radial clearance, inside the cylindrical tubular projection 14 and against the bottom wall 11 of the washbasin 10, around the water outlet 13, said cylindrical tubular body 31 still has a lower end 30b to be connected to the siphon "S". The adapter device 30 also comprises an expander ring 34, in elastomer, mounted around the cylindrical tubular body 31, next to the conical ferrule 33 and a compressor ring 35 is slidably mounted around the cylindrical tubular body, immediately below the expander ring 34.

[0018] Para completar o dispositivo adaptador 40, é provida uma porca 36 montada na rosca externa 32 do corpo tubular cilíndrico 31, de modo a poder deslocar axialmente o anel compressor 35 contra o anel expansor 34, ao ser girada pelo operador durante a montagem ou desmontagem, comprimindo o anel expansor 34 contra a virola cônica 33 e expandindo radialmente o anel expansor 34 contra o próprio corpo tubular cilíndrico 31 e contra a projeção tubular cilíndrica 14. A expansão radial do anel expansor 34 faz com que o dispositivo adaptador 30 fique axialmente retido á cuba de lavatório 10, no interior da sua projeção tubular cilíndrica 14, ao mesmo tempo que garante a estanqueidade a conexão entre o dispositivo adaptador 30 e a saída de água 13.[0018] To complete the adapter device 40, a nut 36 is provided, mounted on the external thread 32 of the cylindrical tubular body 31, so as to be able to axially displace the compressor ring 35 against the expander ring 34, when turned by the operator during assembly or disassembly, pressing the expander ring 34 against the conical ferrule 33 and radially expanding the expander ring 34 against the cylindrical tubular body 31 itself and against the cylindrical tubular projection 14. The radial expansion of the expander ring 34 causes the adapter device 30 to remain axially retained to the washbasin bowl 10, inside its cylindrical tubular projection 14, while ensuring the watertight connection between the adapter device 30 and the water outlet 13.

[0019] Apesar de terem sido aqui ilustradas apenas duas formas de concretização da invenção, deve ser entendido que poderão ser feitas diferentes alterações de forma e de disposição dos elementos constitutivos do arranjo em questão, sem que se fuja do conceito construtivo definido nas reivindicações que acompanham o presente relatório.[0019] Although only two embodiments of the invention have been illustrated here, it must be understood that different changes in form and arrangement of the constitutive elements of the arrangement in question may be made, without departing from the constructive concept defined in the claims that accompany this report.

Claims

1. Arranjo de escoamento de água em uma cuba de lavatório do tipo que compreende uma parede de fundo (11), provida de uma saída de água (13), e pelo menos uma extensão de parede lateral (12), dito arranjo sendo CARACTERIZADO pelo fato de a cuba de lavatório (10) carregar, internamente, um anteparo (20) disposto acima e distanciado da parede de fundo (11), por sobre a saída de água (13), de modo a cobri-la visualmente e a definir, com a parede de fundo (11), uma câmara de escoamento (C), sendo o anteparo (20) configurado para ocupar, pelo menos parcialmente, a área de secção transversal interna da cuba de lavatório (10) acima da parede de fundo (11) e a definir pelo menos uma passagem de água (21) entre a câmara de escoamento (C) e a região de cuba do lavatório (10), definida acima do anteparo (20); em que o anteparo (20) tem a forma de uma divisória substancialmente paralela à parede de fundo (11) e possui pelo menos uma porção de borda periférica (20a) incorporada a uma correspondente extensão de parede lateral (12); e a parede de fundo (11) incorpora, inferiormente e em torno da saída de água (13), uma projeção tubular cilíndrica (14) no interior da qual é montado um dispositivo adaptador (30) a ser acoplado a um sifão (S).1. Arrangement for draining water in a lavatory bowl of the type comprising a bottom wall (11), provided with a water outlet (13), and at least one side wall extension (12), said arrangement being CHARACTERIZED due to the fact that the washbasin bowl (10) carries, internally, a screen (20) arranged above and away from the bottom wall (11), over the water outlet (13), so as to visually cover it and defining, with the bottom wall (11), a drainage chamber (C), the screen (20) being configured to occupy, at least partially, the internal cross-sectional area of the lavatory bowl (10) above the wall of bottom (11) and defining at least one water passage (21) between the drainage chamber (C) and the basin region of the lavatory (10), defined above the screen (20); wherein the screen (20) is in the form of a divider substantially parallel to the bottom wall (11) and has at least one peripheral edge portion (20a) incorporated into a corresponding side wall extension (12); and the bottom wall (11) incorporates, below and around the water outlet (13), a cylindrical tubular projection (14) inside which an adapter device (30) to be coupled to a siphon (S) is mounted. .

2. Arranjo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de o anteparo (20) ser incorporado, em peça única, à cuba da lavatório (10).2. Arrangement, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the bulkhead (20) is incorporated, in a single piece, to the basin of the washbasin (10).

3. Arranjo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de a passagem de água (21) ser definida entre uma porção de borda periférica livre (20b) do anteparo (20) e uma confrontante e distanciada extensão de parede periférica (12) da cuba de lavatório (10).3. Arrangement, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the water passage (21) is defined between a free peripheral edge portion (20b) of the bulkhead (20) and a confronting and distant extension of peripheral wall (12) ) of the washbasin bowl (10).

4. Arranjo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de o anteparo (20) ter uma borda periférica incorporada, em peça única, a uma adjacente extensão de parede lateral (12) da cuba do lavatório (10).4. Arrangement, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the screen (20) has a peripheral edge incorporated, in a single piece, to an adjacent extension of the side wall (12) of the basin of the washbasin (10).

5. Arranjo, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de a passagem de água (21) ser definida por pelo menos uma janela (24) formada na junção do anteparo (20) com uma adjacente extensão de parede lateral (12), em uma região da cuba de lavatório distante daquela na qual é provida a saída de água (13).5. Arrangement, according to claim 4, CHARACTERIZED in that the water passage (21) is defined by at least one window (24) formed at the junction of the bulkhead (20) with an adjacent extension of side wall (12) , in a region of the washbasin bowl away from the one where the water outlet is provided (13).

6. Arranjo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, CARACTERIZADO pelo fato de o dispositivo adaptador (30) compreender: um corpo tubular cilíndrico (31) provido de rosca externa (32) e tendo um extremo superior (30a) provido de virola cônica (33), a ser encaixada no interior da projeção tubular cilíndrica (14) e assentada contra a parede de fundo (11), em torno da saída de água (13), e um extremo inferior (30b) a ser conectado ao sifão (S); um anel expansor (34) em elastômero, montado em torno do corpo tubular cilíndrico (31), junto à virola cônica (33); um anel compressor (35) deslizantemente montado em torno do corpo tubular cilíndrico (31), imediatamente abaixo do anel expansor (34); e uma porca (36) montada na rosca externa (32) do corpo tubular cilíndrico (31), de modo a poder deslocar axialmente o anel compressor (35) contra o anel expansor (34), comprimindo axialmente esse último contra a virola cônica (33) e expandindo-o radialmente contra o próprio corpo tubular cilíndrico (31) e contra a projeção tubular cilíndrica (14), retendo axialmente o dispositivo adaptador (30) à cuba de lavatório (10) e garantindo estanqueidade à conexão.6. Arrangement, according to any one of claims 1 to 5, CHARACTERIZED in that the adapter device (30) comprises: a cylindrical tubular body (31) provided with an external thread (32) and having an upper end (30a) provided of conical ferrule (33), to be fitted inside the cylindrical tubular projection (14) and seated against the bottom wall (11), around the water outlet (13), and a lower end (30b) to be connected to the siphon (S); an expander ring (34) in elastomer, mounted around the cylindrical tubular body (31), next to the conical ferrule (33); a compressor ring (35) slidably mounted around the cylindrical tubular body (31), immediately below the expander ring (34); and a nut (36) mounted on the external thread (32) of the cylindrical tubular body (31), so as to be able to axially displace the compressor ring (35) against the expander ring (34), axially compressing the latter against the conical ferrule ( 33) and expanding it radially against the cylindrical tubular body (31) and against the cylindrical tubular projection (14), axially retaining the adapter device (30) to the washbasin bowl (10) and ensuring the connection is watertight.