BR122024004021A2 - COSMETIC PREPARATION AGAINST ACNE - Google Patents

Abstract

A presente invenção se refere a um produto cosmético a partir de uma embalagem com duas câmaras espacialmente separadas, sendo que a primeira câmara contém um liofilizado de bactérias das cepas C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 e/ou F4 e a segunda câmara contém uma preparação cosmética contendo água, assim como um processo para o tratamento da acne com essa preparação.The present invention relates to a cosmetic product made from a package with two spatially separated chambers, the first chamber containing a lyophilized bacteria from strains C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 and/or F4 and the second chamber contains a cosmetic preparation containing water, as well as a process for treating acne with this preparation.

Description

[0001] A presente invenção se refere a um produto cosmético a partir de uma embalagem com duas câmaras espacialmente separadas, sendo que a primeira câmara contém um liofilizado de bactérias das cepas C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 e/ou F4 e a segunda câmara contém uma preparação cosmética contendo água, assim como um processo para o tratamento da acne com essa preparação.[0001] The present invention relates to a cosmetic product made from a package with two spatially separated chambers, the first chamber containing a lyophilized bacteria from strains C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5 , H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 and/or F4 and the second chamber contains a cosmetic preparation containing water, as well as a process for treating acne with this preparation.

[0002] O desejo para ter uma aparência bonita e atrativa está enraizada pelo indivíduo por natureza. Mesmo se o ideal de beleza tenha passado por mudanças no decorrer do tempo, então o esforço por uma aparência impecável foi sempre o objetivo do indivíduo, visto que um aspecto simpático aumenta seu orgulho e a força de atração sobre seu semelhante. Uma parte essencial de uma aparência bonita e atrativa tem, neste caso, o estado e a aparência da pele.[0002] The desire to have a beautiful and attractive appearance is ingrained in the individual by nature. Even if the ideal of beauty has undergone changes over time, the effort for an impeccable appearance has always been the individual's goal, since a pleasant appearance increases pride and the strength of attraction towards others. An essential part of a beautiful and attractive appearance is, in this case, the condition and appearance of the skin.

[0003] Na pele gordurosa-oleosa e impura, que é designada como sendo o estado de transição entre a pele de acne sadia normal e a patologicamente alterada, a pele produz altas quantidades de sebo (seborreia). Esse serve a inúmeros microrganismos, em particular, Propionilbacterium acnes (atualmente designado como Cutibacterium acnes, C. acnes, motivo pelo qual no contexto desta publicação é usada a nova abreviação C. acnes ao invés de P. acnes) e espécies de Pityrosporum, como meio de cultura ideal. Os microrganismos decompõem o sebo em glicerina e ácidos graxos, com o que as glândulas sebáceas são estimuladas à uma produção aumentada e as paredes foliculares na pele são atacadas e destruídas. Isso provoca inflamações na pele (bolhas, pústulas, nódulos, cistos), que muitas vezes só curam formando cicatrizes, com o que o aspecto ótico do indivíduo que sofre de pele impura é prejudicado de forma permanente (W. Umbach [editor], Kosmetik, Entwicklung, Herstellung und Anwendung kosmetischer Mittel, 2aedição, Thieme Verlag, Stuttgart, 1995).[0003] In greasy-oily and impure skin, which is designated as being the transitional state between normal healthy acne skin and pathologically altered skin, the skin produces high amounts of sebum (seborrhea). This serves numerous microorganisms, in particular, Propionylbacterium acnes (currently designated as Cutibacterium acnes, C. acnes, which is why in the context of this publication the new abbreviation C. acnes is used instead of P. acnes) and species of Pityrosporum, such as ideal culture medium. Microorganisms break down sebum into glycerin and fatty acids, as a result of which the sebaceous glands are stimulated to increased production and the follicular walls in the skin are attacked and destroyed. This causes inflammation of the skin (blisters, pustules, nodules, cysts), which often only heal by forming scars, with the result that the optical appearance of the individual suffering from impure skin is permanently damaged (W. Umbach [editor], Kosmetik , Entwicklung, Herstellung und Anwendung kosmetischer Mittel, 2nd edition, Thieme Verlag, Stuttgart, 1995).

[0004] Por acne (no sentido mais restrito acne vulgaris) são entendidas diversas doenças dos folículos das glândulas sebáceas, que são caracterizadas por distúrbios de secreção e cornificação seguidas de inflamações e eventual cicatrização. A acne vulgaris ocorre principalmente na puberdade e concentra-se, via de regra, em regiões da pele ricas em glândulas sebáceas (rosto, pescoço, peito, costas). Devido à hiperplasia das glândulas sebáceas e a um distúrbio de cornificação dos folículos ocorre um entupimento com formação de comedões e eflorescências típicas para acne vulgaris (Pschyrembel, Klinisches Worterbuch, 258aedição, Walter de Gruyter-Verlag, Berlin, 1998).[0004] By acne (in the narrower sense acne vulgaris) we mean various diseases of the follicles of the sebaceous glands, which are characterized by disorders of secretion and cornification followed by inflammation and eventual scarring. Acne vulgaris occurs mainly during puberty and is concentrated, as a rule, in areas of the skin rich in sebaceous glands (face, neck, chest, back). Due to hyperplasia of the sebaceous glands and a cornification disorder of the follicles, clogging occurs with the formation of comedones and efflorescences typical for acne vulgaris (Pschyrembel, Klinisches Worterbuch, 258th edition, Walter de Gruyter-Verlag, Berlin, 1998).

[0005] Produtos convencionais para o tratamento de pele gordurosa e/ou impura, assim como da pele de acne, têm, via de regra, a desvantagem de estressar, ressecar e ter pouco efeito sobre a pele.[0005] Conventional products for the treatment of oily and/or impure skin, as well as acne-prone skin, generally have the disadvantage of stressing, drying out and having little effect on the skin.

[0006] No tratamento da acne, além disso, são usadas substâncias ativas muito ácidas (valores de pH inferiores a pH 4,0), assim como muito oxidantes (por exemplo, peróxido de benzoila), que estressam o revestimento de proteção ácida da pele e atacam ou queimam a pele.[0006] In the treatment of acne, in addition, very acidic active substances are used (pH values below pH 4.0), as well as many oxidants (for example, benzoyl peroxide), which stress the acid protective coating of the skin. skin and attack or burn the skin.

[0007] Por conseguinte, o objeto da presente invenção foi desenvolver uma preparação cosmética e/ou dermatológica significativamente mais suave e de melhor cuidado, para o tratamento de pele gordurosa e impura, assim como para o tratamento de acne (e, em particular, acne vulgaris), tal como é conhecida a partir do estado da técnica. Além disso, o objeto da presente invenção foi desenvolver uma preparação cosmética e/ou dermatológica para o tratamento de acne (e, em particular, acne vulgaris), que seja eficaz com um valor de pH agradável para a pele (pH superior a pH 4,0), que não queime a pele e no máximo sobrecarregue pouco o revestimento de proteção ácida da pele. Além disso, devem ser desenvolvidas preparações, que a um valor de pH agradável para a pele (pH superior a 4,0), suprimam o crescimento e a propagação das bactérias causadoras de acne na pele. Além disso, a concentração das bactérias causadoras de acne na pele e nas glândulas sebáceas deveria ser significativamente reduzida através dessas preparações.[0007] Therefore, the object of the present invention was to develop a significantly gentler and better-care cosmetic and/or dermatological preparation for the treatment of oily and impure skin, as well as for the treatment of acne (and, in particular, acne vulgaris), as is known from the prior art. Furthermore, the object of the present invention was to develop a cosmetic and/or dermatological preparation for the treatment of acne (and, in particular, acne vulgaris), which is effective at a pH value pleasant to the skin (pH greater than pH 4 ,0), which does not burn the skin and at most does not overload the skin's acid protection coating. Furthermore, preparations must be developed, which at a pH value that is pleasant for the skin (pH greater than 4.0), suppress the growth and spread of acne-causing bacteria on the skin. Furthermore, the concentration of acne-causing bacteria on the skin and sebaceous glands should be significantly reduced through these preparations.

[0008] Surpreendentemente, os objetos são resolvidos por um produto cosmético a partir de uma embalagem com duas câmaras espacialmente separadas, sendo que a primeira câmara contém um liofilizado de bactérias das cepas C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 e/ou F4 e a segunda câmara contém uma preparação cosmética contendo água.[0008] Surprisingly, the objects are resolved by a cosmetic product from a package with two spatially separated chambers, the first chamber containing a lyophilized bacteria from strains C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 and/or F4 and the second chamber contains a cosmetic preparation containing water.

[0009] Neste caso, o liofilizado de bactérias das cepas C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 e/ou F4 pode ser produzido de acordo com um dos processos convencionais do estado da técnica para a liofilização de bactérias (por exemplo, com adição de dextrano e/ou glicerina), que podem ser obtidos a partir de trabalhos padrão da tecnologia farmacêutica.[0009] In this case, the lyophilized bacteria from strains C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 and/or F4 can be produced according to one of the conventional prior art processes for the freeze-drying of bacteria (for example, with addition of dextran and/or glycerin), which can be obtained from standard works of pharmaceutical technology.

[0010] De fato, o estado da técnica conhece os documentos WO 2016/172196 e WO 2018/073651, que publicam também as cepas C. acnes de acordo com a invenção, contudo, esses relatórios não puderam mostrar o caminho para a presente invenção, porque, entre outros, não é publicado, com qual meio as bactérias de C. acnes podem ser ativadas em quantidade suficiente. De fato, no documento WO 2016/172196 é feita referência à possibilidade fundamental ao uso de bactérias liofilizadas, contudo, causa grandes dificuldades para o profissional ativar novamente as mesmas em quantidades medicinais inofensivas, contudo, eficazes em curto tempo na pele. Também não é publicado, com quais agentes as bactérias podem ser aplicadas de forma específica e uniforme (homogênea), de maneira facilmente manuseável também para leigos, nas respectivas partes principais, pois nem todo cosmético é um veículo adequado para esse fim. Separações de fases, formação de aglomerado, separações da preparação, mudanças de viscosidade, são problemas típicos, que ocorrem na incorporação de liofilizados. Não menos importante, praticamente todos os cosméticos contêm substâncias constitutivas, que devem proteger as bactérias contra a decomposição microbiana, de modo que em uma combinação simples de preparação cosmética e bactérias deve-se partir do fato de que as últimas são mais ou menos completamente mortas pelos componentes conservantes da preparação cosmética.[0010] In fact, the state of the art knows the documents WO 2016/172196 and WO 2018/073651, which also publish the C. acnes strains according to the invention, however, these reports could not show the way to the present invention , because, among others, it is not published, with which means C. acnes bacteria can be activated in sufficient quantity. In fact, in document WO 2016/172196 reference is made to the fundamental possibility of using lyophilized bacteria, however, it causes great difficulties for the professional to activate them again in harmless medicinal quantities, however, effective in a short time on the skin. It is also not published, with which agents the bacteria can be applied in a specific and uniform (homogeneous) way, in a way that is easily handled even for laypeople, on the respective main parts, as not every cosmetic is a suitable vehicle for this purpose. Phase separations, agglomerate formation, preparation separations, viscosity changes are typical problems that occur when incorporating freeze-dried products. No less important, practically all cosmetics contain constituent substances, which must protect bacteria against microbial decomposition, so that in a simple combination of cosmetic preparation and bacteria one must proceed from the fact that the latter are more or less completely killed. by the preservative components of the cosmetic preparation.

[0011] A primeira câmara, além do liofilizado de bactérias, pode conter opcionalmente componentes cosméticos, tais como óleos e/ou espessantes. De acordo com a invenção, também pode ser vantajoso, tal como sugerido no documento WO 2018/073651, acrescentar peptona e/ou hidroxietilcelulose.[0011] The first chamber, in addition to the bacteria freeze-dried, may optionally contain cosmetic components, such as oils and/or thickeners. According to the invention, it may also be advantageous, as suggested in WO 2018/073651, to add peptone and/or hydroxyethylcellulose.

[0012] De acordo com a invenção, é preferível usar as cepas C. acnes C3 e/ou K8. Neste caso, a combinação das duas cepas em partes iguais é particularmente preferida de acordo com a invenção.[0012] According to the invention, it is preferable to use the C. acnes C3 and/or K8 strains. In this case, the combination of the two strains in equal parts is particularly preferred according to the invention.

[0013] De acordo com a invenção, é particularmente preferido, combinar essas cepas (isto é, C3 e/ou K8) com cepas C. acnes A5 e/ou F4.[0013] According to the invention, it is particularly preferred to combine these strains (i.e., C3 and/or K8) with C. acnes A5 and/or F4 strains.

[0014] De acordo com a invenção, é vantajoso se a preparação cosmética na segunda câmara apresentar um valor de pH de 4 a 8.[0014] According to the invention, it is advantageous if the cosmetic preparation in the second chamber has a pH value of 4 to 8.

[0015] Para conferir ao produto de acordo com a invenção, a consistência correta para a aplicação, é vantajoso, de acordo com a invenção, se a preparação cosmética contiver um ou mais espessantes na segunda câmara.[0015] To give the product according to the invention the correct consistency for application, it is advantageous, according to the invention, if the cosmetic preparation contains one or more thickeners in the second chamber.

[0016] Neste caso, em particular, é vantajoso no sentido da presente invenção, se a preparação cosmética na segunda câmara apresentar uma viscosidade de pelo menos 500 mPas. As viscosidades são medidas, de acordo com a invenção, com o equipamento Rheomat R 123 com o fuso corpo de medição 1 e com o número de rotações constante de 62,5 por minuto à temperatura de 25oC.[0016] In this case, in particular, it is advantageous within the meaning of the present invention if the cosmetic preparation in the second chamber has a viscosity of at least 500 mPas. Viscosities are measured, according to the invention, with the Rheomat R 123 equipment with measuring body spindle 1 and with a constant number of rotations of 62.5 per minute at a temperature of 25oC.

[0017] De acordo com a invenção, é preferível, se a preparação cosmética na segunda câmara contiver carragenano e/ou ácido poliacrílico. Neste caso, o termo ácido poliacrílico compreende, de acordo com a invenção, também os sais (em particular, o sal de sódio) desse composto.[0017] According to the invention, it is preferable if the cosmetic preparation in the second chamber contains carrageenan and/or polyacrylic acid. In this case, the term polyacrylic acid includes, according to the invention, also the salts (in particular, the sodium salt) of that compound.

[0018] Se a preparação contiver carragenano, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 1 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0018] If the preparation contains carrageenan, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 1% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0019] Se a preparação contiver ácido poliacrílico (carbômero), então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 1 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0019] If the preparation contains polyacrylic acid (carbomer), then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 1% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0020] Ao contrário, de acordo com a invenção, é desvantajoso espessar a preparação na segunda câmara com goma xantana, porque neste caso, pode ocorrer a formação de aglomerado e aglutinação na preparação.[0020] On the contrary, according to the invention, it is disadvantageous to thicken the preparation in the second chamber with xanthan gum, because in this case, caking and agglutination may occur in the preparation.

[0021] Por conseguinte, as formas de realização vantajosas da presente invenção são caracterizadas pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara é livre de goma xantana.[0021] Therefore, advantageous embodiments of the present invention are characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is free of xanthan gum.

[0022] De acordo com a invenção, é vantajoso se a preparação cosmética na segunda câmara for livre de parabenos, metilisotiazolinona, clorometilisotiazolinona, 3-iodo-2-propinilbutilcarbamato, DMDM-hidantoína, 2- hidroxi-4-metoxibenzofenona, éster (2-etil-hexílico) de ácido 4-metoxicinâmico, éster isoamílico de ácido 4- metoxicinâmico, 3-(4-metilbenzilideno)cânfora.[0022] According to the invention, it is advantageous if the cosmetic preparation in the second chamber is free of parabens, methylisothiazolinone, chloromethylisothiazolinone, 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate, DMDM-hydantoin, 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone, ester (2 -ethylhexyl) of 4-methoxycinnamic acid, isoamyl ester of 4-methoxycinnamic acid, 3-(4-methylbenzylidene)camphor.

[0023] Em geral, de acordo com a invenção, é preferível, se a preparação cosmética na segunda câmara for livre de substâncias de efeito antimicrobiano. Por conseguinte, a segunda câmara do produto de acordo com a invenção é configurada, vantajosamente, de tal modo, que o enchimento ocorre em condições estéreis, a câmara, em seguida, é hermeticamente fechada e seu conteúdo, com auxílio de um dispositivo de remoção, é retirado do recipiente de armazenagem através de uma única retirada (aplicação única) e depois de misturado com o liofilizado da primeira câmara, é aplicado imediatamente.[0023] In general, according to the invention, it is preferable if the cosmetic preparation in the second chamber is free of substances with an antimicrobial effect. Therefore, the second chamber of the product according to the invention is advantageously configured in such a way that filling takes place under sterile conditions, the chamber is then hermetically closed and its contents, with the aid of a removal device , is removed from the storage container through a single withdrawal (single application) and after mixing with the lyophilisate from the first chamber, it is applied immediately.

[0024] Fo rmas de realização vantajosas de acordo com a invenção da presente invenção, também são caracterizadas pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém glicerina, pantenol, ubiquinona Q10 e/ou ácido hialurônico.[0024] Advantageous embodiments according to the invention of the present invention are also characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber contains glycerin, panthenol, ubiquinone Q10 and/or hyaluronic acid.

[0025] Se a preparação contiver glicerina, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 1 a 10 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0025] If the preparation contains glycerin, then, according to the invention, a concentration of 1 to 10% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0026] Se a preparação contiver pantenol, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 5 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0026] If the preparation contains panthenol, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 5% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0027] Se a preparação contiver ácido hialurônico, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 2 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0027] If the preparation contains hyaluronic acid, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 2% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0028] Se a preparação contiver ubiquinona Q10, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 0,05 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0028] If the preparation contains ubiquinone Q10, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 0.05% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0029] Além disso, a preparação cosmética na segunda câmara pode conter preferivelmente, de acordo com a invenção, substâncias inibidoras de inflamação, por exemplo, polidocanol, bisabolol, extrato de aloe vera, extrato de flor de camomila, Glycyrrhiza Inflata Root Extract.[0029] Furthermore, the cosmetic preparation in the second chamber may preferably contain, according to the invention, inflammation-inhibiting substances, for example, polidocanol, bisabolol, aloe vera extract, chamomile flower extract, Glycyrrhiza Inflata Root Extract.

[0030] De acordo com a invenção, para a preparação cosmética na segunda câmara, é vantajoso um teor de água de até 100 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0030] According to the invention, for the cosmetic preparation in the second chamber, a water content of up to 100% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is advantageous.

[0031] De acordo com a invenção, é vantajoso, se a preparação cosmética na segunda câmara contiver ácido salicílico, ácido lático e/ou ácido cítrico.[0031] According to the invention, it is advantageous if the cosmetic preparation in the second chamber contains salicylic acid, lactic acid and/or citric acid.

[0032] Se a preparação contiver ácido salicílico, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 2 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0032] If the preparation contains salicylic acid, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 2% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0033] Se a preparação contiver ácido lático, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 3 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0033] If the preparation contains lactic acid, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 3% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0034] Se a preparação contiver ácido cítrico, então, de acordo com a invenção, é preferida uma concentração de 0,01 a 2 % em peso, com base no peso total da preparação cosmética, na segunda câmara.[0034] If the preparation contains citric acid, then, according to the invention, a concentration of 0.01 to 2% by weight, based on the total weight of the cosmetic preparation, in the second chamber is preferred.

[0035] A preparação cosmética na segunda câmara pode conter, de acordo com a invenção, vantajosamente um ou mais perfumes. Esses perfumes podem ser selecionados, por exemplo, a partir do grupo dos compostos limoneno, citral, linalol, alfa-isometilionona, geraniol, citronelol, 2- isobutil-4-hidroxi-4-metiltetrahidropirano, acetato de 2- terc-pentilciclohexila, 3-metil-5-fenil-1-pentanol, 7- acetil-1,1,3,4,4,6-hexametiltetralina, diéster de ácido adípico, alfa-amilcinamaldeído, alfa-metilionona, amila C, butilfenilmetil-propionalcinamal, salicilato de amila, álcool amilcinamílico, álcool de anis, benzoína, álcool benzílico, benzoato de benzila, cinamato de benzila, salicilato de benzila, óleo de bergamota, óleo de laranja amarga, butilfenilmetilpropioal, óleo de cardamomo, cedrol, cinamal, álcool cinamílico, crotonato de citronelilmetila, óleo de citronela, cumarina, succinato de dietila, etil- linalol, eugenol, brassilato de etileno, evernia, extrato de furfuracea, extrato de Evernia Prunastri, farnesol, óleo de madeira de guajak, geraniol, hexilcinamal, salicilato de hexila, hidroxicitronelal, óleo de lavanda, óleo de limão, acetato de linaila, óleo de tangerina, mentil PCA, metil- heptenona, óleo de noz moscada, óleo de alecrim, óleo de laranja doce, terpineol, timol, óleo de feijão Tonka, citrato de trietila e/ou vanilina.[0035] The cosmetic preparation in the second chamber may, according to the invention, advantageously contain one or more perfumes. Such perfumes may be selected, for example, from the group of compounds limonene, citral, linalool, alpha-isomethylionone, geraniol, citronellol, 2-isobutyl-4-hydroxy-4-methyltetrahydropyran, 2-tert-pentylcyclohexyl acetate, 3 -methyl-5-phenyl-1-pentanol, 7-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetralin, adipic acid diester, alpha-amylcinnamaldehyde, alpha-methylionone, amyl C, butylphenylmethyl-propionalcinnamal, salicylate amyl, amylcinnamyl alcohol, anise alcohol, benzoin, benzyl alcohol, benzyl benzoate, benzyl cinnamate, benzyl salicylate, bergamot oil, bitter orange oil, butylphenylmethylpropioal, cardamom oil, cedrol, cinnamal, cinnamyl alcohol, crotonate citronellylmethyl, citronella oil, coumarin, diethyl succinate, ethyl linalool, eugenol, ethylene brassylate, evernia, furfuracea extract, Evernia Prunastri extract, farnesol, guajak wood oil, geraniol, hexyl cinnamal, hexyl salicylate, hydroxycitronellal, lavender oil, lemon oil, linayl acetate, tangerine oil, menthyl PCA, methylheptenone, nutmeg oil, rosemary oil, sweet orange oil, terpineol, thymol, Tonka bean oil, citrate triethyl and/or vanillin.

[0036] A preparação cosmética na segunda câmara pode estar presente, de acordo com a invenção, preferivelmente em duas formas:[0036] The cosmetic preparation in the second chamber can be present, according to the invention, preferably in two forms:

[0037] A primeira forma é caracterizada pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara está presente em forma de uma preparação aquosa. Nessa forma de realização é preferível, de acordo com a invenção, que a preparação esteja presente como gel.[0037] The first form is characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is present in the form of an aqueous preparation. In this embodiment it is preferable, according to the invention, that the preparation is present as a gel.

[0038] A segunda forma é caracterizada pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara está presente em forma de uma emulsão óleo-em-água.[0038] The second form is characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is present in the form of an oil-in-water emulsion.

[0039] Neste caso, de acordo com a invenção, é vantajoso, se a preparação cosmética na segunda câmara contiver estearato citrato de glicerila, álcool cetearílico, cetearilsulfato de sódio, estearato de glicerila, sulfossuccinato de cetearila, estearoilglutamato de sódio, diestearato de poligliceril-3-metilglicose, ácido esteárico, cetilfosfato de potássio, estearato de poliglicerila-10 (INCI Polyglyceryl-10 Stearate) e/ou caprato de poliglicerila-2.[0039] In this case, according to the invention, it is advantageous if the cosmetic preparation in the second chamber contains glyceryl citrate stearate, cetearyl alcohol, sodium cetearyl sulfate, glyceryl stearate, cetearyl sulfosuccinate, sodium stearoylglutamate, polyglyceryl distearate -3-methylglucose, stearic acid, potassium cetylphosphate, polyglyceryl-10 stearate (INCI Polyglyceryl-10 Stearate) and/or polyglyceryl caprate-2.

[0040] De acordo com a invenção, são desvantajosas, ao contrário, as formas de preparação à base de emulsões água- em-óleo.[0040] According to the invention, preparation forms based on water-in-oil emulsions are disadvantageous.

[0041] Fo rmas de realização da presente invenção vantajosas, de acordo com a invenção, são também caracterizadas pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém amido.[0041] Advantageous embodiments of the present invention, according to the invention, are also characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber contains starch.

[0042] Se a preparação de acordo com a invenção contiver uma fase oleosa (por exemplo, se for usada uma emulsão óleo-em-água na segunda câmara), então de acordo com a invenção é vantajoso se a preparação cosmética na segunda câmara contiver triglicerídeos e/ou octildodecanol.[0042] If the preparation according to the invention contains an oily phase (for example, if an oil-in-water emulsion is used in the second chamber), then according to the invention it is advantageous if the cosmetic preparation in the second chamber contains triglycerides and/or octyldodecanol.

[0043] Além disso, a fase oleosa pode conter óleos a partir do grupo das lecitinas, glicerídeo de coco, óleo de oliva, óleo de semente de girassol, óleo de jojoba, óleo de soja, óleo de amendoim, óleo de colza, óleo de amêndoa, óleo de palma, óleo de coco, óleo de rícino, óleo de gérmen de trigo, óleo de semente de uva, óleo de cártamo, óleo de prímula, óleo de macadâmia e mais similares.[0043] Furthermore, the oily phase may contain oils from the lecithin group, coconut glyceride, olive oil, sunflower seed oil, jojoba oil, soybean oil, peanut oil, rapeseed oil, almond oil, palm oil, coconut oil, castor oil, wheat germ oil, grape seed oil, safflower oil, evening primrose oil, macadamia oil and more similar.

[0044] Ao contrário, é desvantajoso se a preparação cosmética na segunda câmara contiver óleos de silicone, óleo mineral e polietilenoglicóis.[0044] On the contrary, it is disadvantageous if the cosmetic preparation in the second chamber contains silicone oils, mineral oil and polyethylene glycols.

[0045] Fo rmas de realização da presente invenção vantajosas de acordo com a invenção, são também caracterizadas pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara é livre de óleos de silicone, óleo mineral e polietilenoglicóis.[0045] Advantageous embodiments of the present invention according to the invention are also characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is free of silicone oils, mineral oil and polyethylene glycols.

[0046] A fim de garantir uma aplicação eficiente do ponto de vista médico e do ponto de vista cosmético, é importante uma relação equilibrada de liofilizado para preparação cosmética contendo água.[0046] In order to guarantee an efficient application from a medical point of view and from a cosmetic point of view, a balanced ratio of freeze-dried to water-containing cosmetic preparation is important.

[0047] Por conseguinte, de acordo com a invenção, é vantajoso se a relação de peso de liofilizado para preparação cosmética contendo água for de 1:10 até 1:100. O produto cosmético contém preferivelmente, de acordo com a invenção, depois de misturar os dois conteúdos da câmara, 1-10 % em peso, de liofilizado e 99-90 % em peso, da preparação cosmética contendo água.[0047] Therefore, according to the invention, it is advantageous if the weight ratio of lyophilisate to water-containing cosmetic preparation is from 1:10 to 1:100. The cosmetic product preferably contains, according to the invention, after mixing the two contents of the chamber, 1-10% by weight of lyophilisate and 99-90% by weight of the water-containing cosmetic preparation.

[0048] Além disso, no sentido da presente invenção, é vantajoso se a relação de liofilizado para preparação cosmética contendo água for selecionada de tal modo, que 104a 107de bactérias resultem em 2 g de preparação cosmética contendo água.[0048] Furthermore, in the sense of the present invention, it is advantageous if the ratio of lyophilisate to water-containing cosmetic preparation is selected in such a way that 104 to 107 of bacteria result in 2 g of water-containing cosmetic preparation.

[0049] Formas de realização vantajosas da presente invenção são caracterizadas pelo fato de que a embalagem contém um dispositivo de remoção e dispositivo de mistura, com o qual o conteúdo das duas câmaras é misturado no sistema fechado e a mistura pode ser retirada a partir de uma abertura.[0049] Advantageous embodiments of the present invention are characterized by the fact that the packaging contains a removal device and mixing device, with which the contents of the two chambers are mixed in the closed system and the mixture can be withdrawn from an opening.

[0050] Também é vantajoso, de acordo com a invenção, se o volume da segunda câmara for de 1,5 a 2,5 cm3.[0050] It is also advantageous, according to the invention, if the volume of the second chamber is 1.5 to 2.5 cm3.

[0051] Como embalagem podem ser usadas, por exemplo, seringas de câmara dupla Lyo-Ject®, ampolas de câmara dupla V-LK®ou sistemas de câmara dupla, tais como são publicadas no documento WO 2018077598 A1.[0051] As packaging, for example, Lyo-Ject® double chamber syringes, V-LK® double chamber ampoules or double chamber systems, such as those published in document WO 2018077598 A1, can be used.

[0052] De acordo com a invenção, um processo para o tratamento cosmético de acne também é caracterizado pelo fato de que a partir de um produto cosmético de acordo com a invenção, acima descrito, o conteúdo da primeira e segunda câmara é retirado misturado e aplicado em uma quantidade de 0,003 a 0,005 g/cm2na pele afetada pela acne.[0052] According to the invention, a process for the cosmetic treatment of acne is also characterized by the fact that from a cosmetic product according to the invention, described above, the contents of the first and second chamber are mixed and removed. applied in an amount of 0.003 to 0.005 g/cm2 on skin affected by acne.

[0053] A aplicação na pele ocorre, neste caso, geralmente de 0-12 segundos, depois que os conteúdos das duas câmaras foram misturados um com o outro.[0053] Application to the skin occurs, in this case, generally from 0-12 seconds, after the contents of the two chambers have been mixed with each other.

[0054] Para o processo de acordo com a invenção é vantajoso, de acordo com a invenção, se a pele afetada pela acne for limpa antes da aplicação do produto cosmético com uma preparação de limpeza contendo agente tensoativo.[0054] For the process according to the invention, it is advantageous, according to the invention, if the skin affected by acne is cleaned before applying the cosmetic product with a cleansing preparation containing surfactant.

[0055] Também é vantajoso, de acordo com a invenção, se a pele afetada pela acne for desinfetada com uma preparação contendo peróxido de benzoila antes de aplicar o produto cosmético.[0055] It is also advantageous, according to the invention, if the skin affected by acne is disinfected with a preparation containing benzoyl peroxide before applying the cosmetic product.

ExemploExample

[0056] O seguinte exemplo deve ilustrar a presente invenção, sem a restringir. Todos os dados de quantidade, proporções e proporções percentuais, a não ser que seja indicado de forma diferente, se referem ao peso e à quantidade total ou ao peso total das preparações.[0056] The following example should illustrate the present invention, without restricting it. All data on quantity, proportions and percentage ratios, unless otherwise indicated, refer to the weight and total quantity or total weight of the preparations.

[0057] As seguintes formulações dos exemplos podem estar presentes em embalagens, tais como seringas de câmara dupla Lyo-Ject®ou blister de múltiplas câmaras (Rohrer AG). A seguir, os exemplos da primeira câmara são respectivamente combinados com a segunda câmara. * As cepas C. acnes mencionadas na reivindicação 1 são usadas individualmente em combinação na quantidade indicada.[0057] The following example formulations may be present in packaging, such as Lyo-Ject® dual-chamber syringes or multi-chamber blisters (Rohrer AG). In the following, the examples from the first chamber are respectively combined with the second chamber. * The C. acnes strains mentioned in claim 1 are used individually in combination in the indicated amount.

Claims (25)

1. Produto cosmético a partir de uma embalagem com duas câmaras espacialmente separadas, caracterizado pela a primeira câmara contém um liofilizado de bactérias das cepas C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1, K2, K4, K6, K8, K9, L1 e/ou F4 e a segunda câmara contém uma preparação cosmética contendo água.1. Cosmetic product from a package with two spatially separated chambers, characterized by the first chamber containing a lyophilized bacteria from strains C. acnes 6609 (H1), C1, C3, D1, A5, H1, H2, H3, K1 , K2, K4, K6, K8, K9, L1 and/or F4 and the second chamber contains a cosmetic preparation containing water. 2. Produto cosmético, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara apresenta um valor de pH de 4 a 8.2. Cosmetic product according to claim 1, characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber has a pH value of 4 to 8. 3. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém carragenano e/ou ácido poliacrílico.3. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains carrageenan and/or polyacrylic acid. 4. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara é livre de goma xantana.4. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber is free of xanthan gum. 5. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara é livre de parabenos, metilisotiazolinona, clorometilisotiazolinona, 3-iodo-2-propinilbutilcarbamato, DMDM-hidantoína, 2- hidroxi-4-metoxibenzofenona, éster (2-etil-hexílico) de ácido 4-metoxicinâmico, éster isoamílico de ácido 4- metoxicinâmico, 3-(4-metilbenzilideno)cânfora.5. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber is free of parabens, methylisothiazolinone, chloromethylisothiazolinone, 3-iodo-2-propynylbylcarbamate, DMDM-hydantoin, 2-hydroxy-4 -methoxybenzophenone, 4-methoxycinnamic acid (2-ethylhexyl) ester, 4-methoxycinnamic acid isoamyl ester, 3-(4-methylbenzylidene) camphor. 6. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém glicerina, pantenol, ubiquinona Q10 e/ou ácido hialurônico.6. Cosmetic product according to one of the previous claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains glycerin, panthenol, ubiquinone Q10 and/or hyaluronic acid. 7. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém ácido salicílico, ácido lático e/ou ácido cítrico.7. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains salicylic acid, lactic acid and/or citric acid. 8. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara está presente em forma de uma preparação aquosa.8. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is present in the form of an aqueous preparation. 9. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara está presente em forma de uma emulsão óleo-em-água.9. Cosmetic product according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber is present in the form of an oil-in-water emulsion. 10. Produto cosmético, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém estearato citrato de glicerila, álcool cetearílico, cetearilsulfato de sódio, estearato de glicerila, sulfossuccinato de cetearila, estearoilglutamato de sódio, diestearato de poligliceril-3-metilglicose, ácido esteárico, cetilfosfato de potássio, estearato de poliglicerila-10 (INCI Polyglyceryl-10 Stearate) e/ou caprato de poliglicerila-2.10. Cosmetic product according to claim 9, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains glyceryl citrate stearate, cetearyl alcohol, sodium cetearyl sulfate, glyceryl stearate, cetearyl sulfosuccinate, sodium stearoylglutamate, sodium distearate. polyglyceryl-3-methylglucose, stearic acid, potassium cetylphosphate, polyglyceryl-10 stearate (INCI Polyglyceryl-10 Stearate) and/or polyglyceryl-2 caprate. 11. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações 9 a 10 anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém amido.11. Cosmetic product according to one of the preceding claims 9 to 10, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains starch. 12. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações 9 a 10 anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém triglicerídeos e/ou octildodecanol.12. Cosmetic product according to one of the preceding claims 9 to 10, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains triglycerides and/or octyldodecanol. 13. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara contém um ou mais perfumes.13. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation in the second chamber contains one or more perfumes. 14. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara é livre de óleos de silicone, óleo mineral e polietilenoglicóis.14. Cosmetic product according to one of the previous claims, characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber is free of silicone oils, mineral oil and polyethylene glycols. 15. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a preparação cosmética na segunda câmara apresenta uma viscosidade de pelo menos 500 mPas.15. Cosmetic product according to one of the previous claims, characterized by the fact that the cosmetic preparation in the second chamber has a viscosity of at least 500 mPas. 16. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a relação de peso de liofilizado para preparação cosmética contendo água é de 1:10 a 1:100.16. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the weight ratio of lyophilized to water-containing cosmetic preparation is 1:10 to 1:100. 17. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a relação de liofilizado para preparação cosmética contendo água é selecionada de tal modo, que 104a 107bactérias resultem em 2 g de preparação cosmética contendo água.17. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of lyophilized to water-containing cosmetic preparation is selected in such a way that 104 to 107 bacteria result in 2 g of water-containing cosmetic preparation. 18. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que na primeira câmara é usado um liofilizado de bactérias das cepas C. acnes C3 e/ou K8.18. Cosmetic product, according to one of the previous claims, characterized by the fact that in the first chamber a lyophilized bacterial strain of C. acnes C3 and/or K8 is used. 19. Produto cosmético, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que as cepas C. acnes C3 e K8 são usadas nas mesmas proporções.19. Cosmetic product according to claim 18, characterized in that the C. acnes C3 and K8 strains are used in the same proportions. 20. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações 18 e 19 anteriores, caracterizado pelo fato de que as cepas de bactérias na primeira câmara são combinadas com cepas C. acnes A5 e/ou F4.20. Cosmetic product according to one of the previous claims 18 and 19, characterized by the fact that the bacteria strains in the first chamber are combined with C. acnes A5 and/or F4 strains. 21. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a embalagem contém um dispositivo de remoção e um dispositivo de mistura, com o qual o conteúdo das duas câmaras é misturado no sistema fechado e a mistura pode ser retirada a partir de uma abertura.21. Cosmetic product according to one of the preceding claims, characterized in that the packaging contains a removal device and a mixing device, with which the contents of the two chambers are mixed in the closed system and the mixture can be removed from an opening. 22. Produto cosmético, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o volume da segunda câmara é de 1,5 a 2,5 cm3.22. Cosmetic product according to one of the previous claims, characterized by the fact that the volume of the second chamber is 1.5 to 2.5 cm3. 23. Uso de um produto cosmético de acordo com uma das reivindicações 1 a 22, caracterizado por ser para a preparação de um medicamento para o tratamento de acne, o conteúdo da primeira e segunda câmara pode ser retirado misturado e ser aplicado em uma quantidade de 0,003 a 0,005 g/cm3na pele afetada pela acne.23. Use of a cosmetic product according to one of claims 1 to 22, characterized in that it is for the preparation of a medicine for the treatment of acne, the contents of the first and second chamber can be mixed and applied in an amount of 0.003 to 0.005 g/cm3 on skin affected by acne. 24. Uso, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que a pele afetada pela acne, antes de aplicar o produto cosmético, é limpa com uma preparação de limpeza contendo agente tensoativo.24. Use according to claim 23, characterized in that the skin affected by acne, before applying the cosmetic product, is cleaned with a cleansing preparation containing surfactant. 25. Uso, de acordo com uma das reivindicações 23 ou 24, caracterizado pelo fato de que a pele afetada pela acne, antes de aplicar o produto cosmético, é desinfetada com uma preparação contendo peróxido de benzoila.25. Use according to one of claims 23 or 24, characterized in that the skin affected by acne, before applying the cosmetic product, is disinfected with a preparation containing benzoyl peroxide.